{ "@metadata": { "authors": [ "Amire80", "Tumbuka Arch" ] }, "tog-underline": "Kugwala mzele:", "tog-hideminor": "Kubisa vakulembeka vichoko ku ivo vasinthika mwasono sono", "tog-hidepatrolled": "Kubisa vyakulembeka vakuoneleleka kufuma ku vyakusintha vyasono", "tog-newpageshidepatrolled": "Kubisa majani ghakuoneleleka pa mndandanda wa majani ghaphya", "tog-hidecategorization": "Bisa mtundu wa majani", "tog-extendwatchlist": "Kuzgani jani lakuonelela kuti muone vyakusintha vyose, kupambana na vichoko", "tog-usenewrc": "Gulu lasintha mwakuyana na jani mu vyakusintha vyasono na mwakuonelela", "tog-editondblclick": "Kulemba pa jani mwakudofya kaŵili", "tog-editsectiononrightclick": "Yambiska kulemba pa malo mwakwizila kudofya kumalyelo pa mutu", "tog-watchcreations": "Sazga majani agho nkhuyata na vinthu ivo nkhukwezgela pa mndandanda wa kuonelela", "tog-watchdefault": "Sazga majani na vinthu ivo nkhusintha pa mndandanda wa kuonelela", "tog-watchmoves": "Sazga majani na vinthu ivo nkhusintha mazina pa mndandanda wa kuonelela", "tog-watchdeletion": "Sazga majani na vinthu ivo nkhufufuta pa mndandanda wa kuonelela", "tog-watchuploads": "Sazga vinthu ivo nkhukwezgela pa mndandanda wa kuonelela", "tog-watchrollback": "Sazga majani agho vyakulemba vyake naviweleleska kwa kale pa munthu uyo wakamalila kulemba pa mndandanda wa kuonelela", "tog-minordefault": "Chongelathu vyakulemba vyose kukhala vyakusintha pachoko mwanyengo zose", "tog-previewontop": "Woneska chiyezgelelo pambele bokosi lakulembamo lindaoneke", "tog-previewonfirst": "Woneska chiyezgelelo pala kulemba kwayambika", "tog-enotifwatchlistpages": "Nilembelani kalata yapa intaneti pala jani panji chinthu chasinthika icho chili pakuoneleleka pane", "tog-enotifusertalkpages": "Nilembelani kalata yapa intaneti pala jani lane lakuchezgela lasinthika", "tog-enotifminoredits": "Nilembelani kalata yapa intaneti pala kalikose kachitika pa majani agho nkhuonelela", "tog-enotifrevealaddr": "Vumbula adilesi yane mu vimanyisko vya makalata", "tog-shownumberswatching": "Longola nambala ya ŵagwiliski awo ŵakuonelela", "tog-oldsig": "Siginecha yinu yasono ni:", "tog-fancysig": "Tola siginecha ngati ni malemba gha wiki (kwambula kulumikiza ku jani linu)", "tog-uselivepreview": "Woneska chiyezgelelo kwambula jani kuwa liphya", "tog-forceeditsummary": "Nichichizgani pala nkhujala kulemba kwambula kulongosola ivyo nasitha (panji kuwezgeleska majalilo gha nyengo zose)", "tog-watchlisthideown": "Bisa vyakulemba vyane ku kuonelela", "tog-watchlisthidebots": "Bisa vyakulemba vya chidoli ku kuonelela kwane", "tog-watchlisthideminor": "Bisa vyakulemba vichoko pakuonelela kwane", "tog-watchlisthideliu": "Bisa vyakulemba vya awo ŵana ma akaunti pakuonelela kwane", "tog-watchlistreloadautomatically": "Welezgaso kuoneska majani gha kuonelela pala kusintha kunyake kwazomelezgeka(pakukhumbika JavaScript)", "tog-watchlistunwatchlinks": "Sazgapo malemba gha kuonelela/kwambula kuonelela ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) ku majani gha kuonelela agho ghasinthika (pakukhumbika JavaScript kuti vyakusintha vyasono vioneke)", "tog-watchlisthideanons": "Bisa vyakulemba vya ŵagwiliski ŵambula kupanga akaunti pa majani ghakuonelela", "tog-watchlisthidepatrolled": "Bisa vyakulemba vya majani ghakuzomelezgeka na ŵalongozgi ku majani ghakuonelela", "tog-watchlisthidecategorization": "Bisa mtundu wa majani", "tog-ccmeonemails": "Nane niŵeso na makalata gha pa intaneti agho nkhutuma ku ŵanyane", "tog-diffonly": "Kuoneska yayi ivyo vili pa jani pasi pa vyakupambana viŵili", "tog-showhiddencats": "Woneska mitundu yakubisika", "tog-norollbackdiff": "Kuoneska kupambana yayi pala nkhuwezgeleska kumanyuma vyakulemba", "tog-useeditwarning": "Nichenjezgani pala nkhuleka jani kwambula kusunga ivo nalembanga", "tog-prefershttps": "Nyengo zose nigwiliske ntchito kulumikiza kwa intaneti kwa chitetezo chikulu pala nili mkati mwa akaunti yane", "tog-showrollbackconfirmation": "Woneska batani la kusimikizga pala nadofya pakuwezgeleska kumanyazuma kwa uyo wakamalila kulemba", "tog-requireemail": "Nitumilani kalata yakufwatula pasiwedi pekha pala naika kalata na zina ilo nkhugwiliska ntchito vyapelekeka.", "underline-always": "Nyengo zose", "underline-never": "Kulekelathu kugwala mzele", "underline-default": "Thupi panji vyakwiza na bulauza", "editfont-style": "Sintha malo gha mtundu wa malemba:", "editfont-monospace": "Malemba gha monospaced", "editfont-sansserif": "Malemba gha Sans-serif", "editfont-serif": "Malemba gha Serif", "sunday": "Sabata", "monday": "Mande", "tuesday": "Chibili", "wednesday": "Chitatu", "thursday": "Chinayi", "friday": "Chinkhondi", "saturday": "Chisulo", "sun": "Sabata", "mon": "Mande", "tue": "Chibili", "wed": "Chitatu", "thu": "Chinayi", "fri": "Chinkhondi", "sat": "Chisulo", "january": "Janyuwale", "february": "Febuluwale", "march": "Malichi", "april": "Epulelo", "may_long": "Meyi", "june": "Juni", "july": "Julayi", "august": "Ogasiti", "september": "Sekutembala", "october": "Okutobala", "november": "Novembala", "december": "Disembala", "january-gen": "Janyuwale", "february-gen": "Febuluwale", "march-gen": "Malichi", "april-gen": "Epulelo", "may-gen": "Meyi", "june-gen": "Juni", "july-gen": "Julayi", "august-gen": "Ogasiti", "september-gen": "Sekutembala", "october-gen": "Okutobala", "november-gen": "Novembala", "december-gen": "Disembala", "jan": "Janyuwale", "feb": "Febuluwale", "mar": "Malichi", "apr": "Epulelo", "may": "Meyi", "jun": "Juni", "jul": "Julayi", "aug": "Ogasiti", "sep": "Sekutembala", "oct": "Okutobala", "nov": "Novembala", "dec": "Disembala", "period-am": "Mlenji", "period-pm": "Mzuŵa", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Mtundu|Mitundu}}", "category_header": "Ma jani mu mtundu \"$1\"", "subcategories": "Mitundu ghakupokelelapo", "category-media-header": "Vinthu mu mtundu \"$1\"", "category-empty": "Mu mtundu uwu mulije majani or vyakuona vilivose.", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Mtundu wakubisika|Mitundu yakubisika}}", "hidden-category-category": "Mitundu yakubisika", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Mtundu uwu una mitundu iyi yakutolelanapo.|Mundu uwu una una {{PLURAL:$1|mtundu wakutolelapo|$1 mitundu yakutolelapo}}, kufuma $2 mu unandi.}}", "category-subcat-count-limited": "Mtundu uwu una{{PLURAL:$1|mitundu yakutolelapo|$1 mitundu yakutolelapo}}.", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Mtundu uwu una majani gha ni agha ghali panthazi.|Panthazi apa pali {{PLURAL:$1|jani mu|$1majani mu}} mu mtundu uwu, kufuma mu unandi wa $2.}}", "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Jani ili lili|$1 Majani agha ghali }} mu mtundu wasono.", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Mtundu uwu una chinthu chimoza chekha.| {{PLURAL:$1|Chinthu ichi chili mu|$1 Vinthu ivi vili mu}} mtundu uwu, pa unandi wakukwana $2 kusazga pamoza.}}", "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Chinthu ichi chili mu|$1 Vinthu ivi vili mu}} mtundu wasono.", "index-category": "Majani ghakusoleka pamoza", "noindex-category": "Kwambula majani ghakusoleka pamoza", "broken-file-category": "Majani gha vinthu ivyo malinki ngakunangika", "about": "Vakukhwaskana", "article": "Jani la vykulembeka", "newwindow": "(julani mu windo lanyuwani)", "cancel": "Kuleka", "moredotdotdot": "Vinandi...", "morenotlisted": "Mndandanda uwu ngwambula kumalizgika makola.", "mypage": "Jani", "mytalk": "Pakuchezgela", "anontalk": "Pakuchezgela", "navigation": "Mayendelo", "and": " na", "faq": "Mafumbo ghanyengo zose", "actions": "Vichito", "namespaces": "Malo gha zina", "variants": "Vyakupambanapo", "navigation-heading": "Menyu yakulongozga", "errorpagetitle": "Pasuzga", "returnto": "Kuwelela ku $1.", "tagline": "Kufuma {{SITENAME}}", "help": "Wovwili", "help-mediawiki": "Wovwili wakhukhwaskana na MediaWiki", "search": "Kufufuza", "search-ignored-headings": " # 
\n# Mitu iyo izamusulika pakufufuza.\n# Kusintha kuwengepo pala jani ilo lina mutu laikika mu ndondomeko.\n# Mungachichizga jani kuŵa pa mndandanda mwakuchita kulemba.\n# Magho ghali nga ni umu:\n#   * Vyose kufuma mu  \"#\"kulekezga apo pamalila mzele ni maganizo.\n#   * Mzele uliwose wakulembeka ni mutu wakuwusula,malembelo na vyose.\nUko kwafuma ukaboni\nMa link ghakuwalo\nBekaniso\n #
", "searchbutton": "Kufufuza", "go": "Kuluta", "searcharticle": "Kuluta", "skin-view-history": "Kuona umo mayambilo", "history": "Mbili ya jani", "history_short": "Mbili", "history_small": "mbiri", "updatedmarker": "umo vasinthila kufuma apo mukaonela", "printableversion": "Mtundu wakuprintika", "printableversion-deprecated-warning": "Mtundu wa kupanga print uli kulekeka ndipo kungawa vyakunangika pala kungachitika. Chonde njizgani mazina ghama webusaiti mu bulauza winu ndipo gwiliskani manozgelo ghakwiza pakupanga printi.", "permalink": "Link yakukhalilila", "print": "Printani", "view": "Kuona", "viewcontribs": "Woneska vyakulemba", "skin-view-view": "Ŵelengani", "skin-view-foreign": "Bekani pa $1", "edit": "Kulemba", "skin-view-edit": "Kulemba", "edit-local": "Kusintha malongosolelo", "create": "Yata", "skin-view-create": "Kuyata", "create-local": "Sazganipo malongosolelo", "delete": "Kufufuta", "undelete_short": "Kuwezgelapo chafufutika{{PLURAL:$1|kulemba kumoza|$1 kulemba kunandi}}", "viewdeleted_short": "Kuona{{PLURAL:$1|chakufufutika chimoza|$1 yakulemba vyakufufutika}}", "protect": "Kutchinjilizga", "protect_change": "sintha", "skin-action-unprotect": "Kusintha matchinjilizgo", "unprotect": "Kusintha matchinjilizgo", "newpage": "Jani lanyuwani", "newpage-desc": "Yambiska jani liphya pa mutu uwo wapempheka", "view-missing-pages": "Woneska majani ghakusoŵa", "talkpagelinktext": "pakuchezgela", "specialpage": "Jani lakupatulika", "personaltools": "Vilwelo vyako", "talk": "Kudumbizgana", "views": "Vyakuona", "toolbox": "Vilwelo", "cactions": "Vinandi", "tool-link-userrights": "Kusintha {{GENDER:$1|mgwiliski}} magulu", "tool-link-userrights-readonly": "Kuona {{GENDER:$1|user}} magulu", "tool-link-emailuser": "Kumulembela kalata yapa kompyuta {{GENDER:$1|mgwiliski}}", "imagepage": "Kuona icho chili pa jani", "mediawikipage": "Kuona uthenga wa jani", "templatepage": "Kuona jani lakuti lingasinthika", "viewhelppage": "Kuona jani la owili", "categorypage": "Kuona mtundu wa jani", "viewtalkpage": "Kuona vyakudumbizgana", "otherlanguages": "Mu viyowoyelo vinyake", "redirectedfrom": "(Kufumila ku $1)", "redirectpagesub": "Kulutiska jani kunyake", "redirectto": "Kulutiska ku:", "lastmodifiedat": "Jani ili ulendo waumalilo uwo likasinthikila pakaŵa pa $1, pa $2.", "viewcount": "Jani ili laoneka na ŵanthu kakukwana {{PLURAL:$1|kamoza|$1 unandi}}.", "protectedpage": "Jani lakutchinjilizika", "jumpto": "Kudukila ku:", "jumptonavigation": "mayendelo", "jumptosearch": "kufufuza", "view-pool-error": "Phepani, ŵenecho ŵa webusaiti yino ŵabizikika panyengo ya sono.\nŴagwiliski ŵanandi ŵakuona jani lino.\nChonde lindizganipo pachoko pambele mundalioneso jani lino.\n\n$1", "generic-pool-error": "Phepani, ŵenecho ŵa webusaiti yino ŵabizikika panyengo ya sono.\nŴagwiliski ŵanandi ŵakuona jani lino. Chonde lindizganipo pachoko pambele mundalioneso jani lino.", "pool-timeout": "Nyengo yajumpha yakulindizgila loko", "pool-queuefull": "Ŵazula awo ŵakuona jani ili", "pool-errorunknown": "Chakunangika chambula kumanyikwa", "pool-servererror": "Pool counter service ikusangika yayi ($1).", "poolcounter-usage-error": "Kunangika kwa kugwiliska ntchito: $1", "aboutsite": "Vokhuzana {{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:Vokhwaskana", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Maufulu", "currentevents": "Vakuchitika vasono", "currentevents-url": "Project:Vakuchitika vasono", "disclaimers": "Chizomelezgo", "disclaimerpage": "Project:Chilolezo", "edithelp": "Wowili wakalembelo", "helppage-top-gethelp": "Wowili", "mainpage": "Jani likulu", "mainpage-description": "Jani likulu", "policy-url": "Project:Vyakukhwaskana na Webusaiti", "portal": "Vidumbizgano vya chikaya", "portal-url": "Project:Vidumbizgano vya chikaya", "privacy": "Ndondomeko ya webusaiti", "privacypage": "Project:Ndondomeko ya webusaiti", "badaccess": "Chizomelezgo chayenda uheni", "badaccess-group0": "Ndimwe ŵakuzomelezgeka yayi kupanga ntchito iyi mwapempha.", "badaccess-groups": "Ivo mwate muchite vyakuzomelezgeka ku ŵagwiliski aŵo ŵali mu {{PLURAL:$2|gulu la|limoza mwa magulu ngati ni}}: $1.", "versionrequired": "Mtundu $1 wa MediaWiki ukukhumbika", "versionrequiredtext": "Mtundu $1 wa MediaWiki ukukhumbika kuti mugwiliske ntchito jani ili.\nWonani [[Special:Version|mtundu wa jani]].", "ok": "Enya", "retrievedfrom": "Kufuma ku \"$1\"", "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Muna}} $1 ($2).", "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Muna}} $1 kufuma {{PLURAL:$3|kwa mgwiliski mnyake|$3 ku ŵagwiliski}} ($2).", "youhavenewmessagesmanyusers": "Muna $1 kufuma ku ŵagwiliski ŵanandi ($2).", "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|uthenga uphya|999=mauthenga ghaphya}}", "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|kusintha kwaumalilo|999=vyakusintha vyaumalilo}}", "editsection": "lemba", "editold": "lemba", "viewsourceold": "wona source", "editlink": "lemba", "viewsourcelink": "view source", "editsectionhint": "Lemba malo: $1", "toc": "Mitu", "showtoc": "kuoneska", "hidetoc": "kubisa", "collapsible-collapse": "Kuoneska vidoko", "collapsible-expand": "Kuoneska vinandi", "confirmable-confirm": "Mukuneneska {{GENDER:$1|nadi}}?", "confirmable-yes": "Enya", "confirmable-no": "Yayi", "thisisdeleted": "Wona panji wezgeleska chakufufutika $1?", "viewdeleted": "Wona $1?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|chakufufutika chimoza|$1 vyakulemba vyakufufutika}}", "feed-invalid": "Ivo mwalondezga kuti muonenge vikumanyikwa yayi.", "feed-unavailable": "Ivo mwakhumba kuti muonenge palije", "site-rss-feed": "$1 vyakuona vya RSS", "site-atom-feed": "$1 Vyakuona vya Atom", "page-rss-feed": "\"$1\" Vyakuona vya RSS", "page-atom-feed": "\"$1\" Vyakuona vya Atom", "red-link-title": "$1 (jani likusangika yayi)", "sort-descending": "Ndandiska kuwelela", "sort-ascending": "Ndandiska mwakwambila chakwamba", "sort-initial": "Ndandiska chakwamba", "sort-rowspan-error": "Jani lino lina thebulu ilo lina mizele inandi kujumpha unandi wa mizele ya thebulu. Munganozga ivi kwizila mwakusintha jani lino.", "nstab-main": "Jani", "nstab-user": "{{GENDER:$1|Jani la mgwiliski}}", "nstab-media": "Jani la vinthu", "nstab-special": "Jani lopatulika", "nstab-project": "Project page", "nstab-image": "File", "nstab-mediawiki": "Uthenga", "nstab-template": "Nkhwaska", "nstab-help": "Jani la wovwili", "nstab-category": "Mtundu", "mainpage-nstab": "Jani likulu", "nosuchaction": "Kulije chakuchintha chanthena", "nosuchactiontext": "Icho mwate mupange kwizila pa adilesi ya intaneti kulije.\nMukwenela kuti mwangulemba uheni adilesi ya intaneti, panji mwangulondezga linki yambula kwenelela.\nNyengo zinyake ichi chingang'anamulaso kuti sofutiweya iyo {{SITENAME}} ikugwiliska ntchito ina suzgo.", "nosuchspecialpage": "Kulije jani lapadela lanthena", "error": "Suzgo", "databaseerror": "Suzgo la databezi", "databaseerror-text": "Suzgo lasangika mu databezi.\nIchi chingang'anamula kuti sofutiweya ina suzgo.", "databaseerror-query": "Pempho: $1", "databaseerror-error": "Suzgo: $1", "readonly": "Nkhokwe yavyakulemba yakiyika", "enterlockreason": "Ikani chifukwa cha kukiyila, kusazgapo na utali wa nyengo apo loko uzamufumilapo", "missingarticle-diff": "(Mphambano: $1, $2)", "timeouterror": "Nyengo yajumpha", "timeouterror-text": "Unandi wa kupempha $1 {{PLURAL:$1|sekondi|masekondi}} ghangujumpha.", "internalerror": "Suzgo la mukati", "internalerror_info": "Suzgo la mukati: $1", "cannotdelete-title": "Kufufuta \"$1\" kwatondeka.", "delete-scheduled": "Jani la \"$1\" lasankhika kuti lifufutikenge mwakuyana na nyengo iyo yathyeka.\nChonde fwasani.", "delete-hook-aborted": "Kufufuta kwadumulika na sofutiweya.\nPalije kulongosola uko kwapasika.", "badtitle": "Mutu uheni", "badtitletext": "Zina la ichi mwapempha palije,panji ntchakusokonekela na viyowoyelo vinyake.\nPanji china malemba ghambula kuzomelezgeka mu mitu.", "viewsource": "Wona source", "skin-action-viewsource": "Wona source", "viewsource-title": "Wonani kulemba kwambula kuona kwa $1", "mycustomcssprotected": "Mulije chilolezo chakusintha jani la CSS ili.", "mycustomjsonprotected": "Mulije chilolezo chakusintha jani la JSON ili.", "mycustomjsprotected": "Mulije chilolezo chakusintha jani ili la JavaScript.", "myprivateinfoprotected": "Mulije chilolezo chakusintha vinthu vinu vyachisisi.", "mypreferencesprotected": "Mulije chilolezo chakusintha vyakunozgela akaunti yinu.", "ns-specialprotected": "Majani ghapadela ghangasinthika yayi.", "titleprotected": "Mutu uwu ulikukanizgika kulembeka na [[User:$1|$1]].\nChifukwa chakupelekeka ntchakuti $2.", "invalidtitle": "Mutu uheni", "exception-nologin": "Mundanjile mu akaunti", "exception-nologin-text": "Chonde njilani mu akaunti kuti musinthe panji kuchita icho mwate muchite.", "logout-failed": "Mungafuma mu akaunti sono yayi: $1", "cannotlogoutnow-title": "Mungafuma mu akaunti sono yayi", "cannotlogoutnow-text": "Kufuma mu akaunti nkhwamachitiko yayi pala mukugwiliska ntchito $1.", "welcomeuser": "Mwapokeleleka, $1!", "welcomecreation-msg": "Akaunti yinu yapangika.\nMungasintha vyakukhwaskana akaunti yinu pa{{SITENAME}} [[Special:Preferences|vyakunozga]] pala mwakhumba.", "yourname": "Zina:", "userlogin-yourname": "Zina", "userlogin-yourname-ph": "Njizgani zina linu", "createacct-another-username-ph": "Njizgani zina linu", "yourpassword": "Pasiwedi:", "prefs-help-yourpassword": "Akaunti yinu pala yasokonezeka ingapulumusika. Wonani $1 pala mukukhumba vyakusintha vinyake.", "userlogin-yourpassword": "Pasiwedi", "userlogin-yourpassword-ph": "Njizgani pasiwedi", "createacct-yourpassword-ph": "Njizgani pasiwedi", "yourpasswordagain": "Lembaniso pasiwedi:", "createacct-yourpasswordagain": "Simikizgani pasiwedi", "createacct-yourpasswordagain-ph": "Njizganiso pasiwedi", "userlogin-remembermypassword": "Nileke kufumaso", "cannotlogin-title": "Munganjila yayi mu akaunti", "cannotlogin-text": "Kunjila mu akaunti kungachitika yayi", "cannotloginnow-title": "Munganjila sono mu akaunti yayi", "login": "Njila", "nav-login-createaccount": "Njila / Pangani akaunti", "logout": "Fumani mu akaunti", "userlogout": "Fumani mu akaunti", "notloggedin": "Mundanjile", "userlogin-noaccount": "Mulije akaunti?", "userlogin-joinproject": "Joinani {{SITENAME}}", "createaccount": "Pangani akaunti", "userlogin-resetpassword-link": "Mwaluwa pasiwedi yinu?", "userlogin-helplink2": "Wovwili wapakunjila", "createacct-emailoptional": "Kalata yapa compyuta (ni khumbo)", "createacct-email-ph": "Njizgani email yinu", "createacct-submit": "Pangani akaunti yinu", "createacct-another-submit": "Panga akaunti", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} njakupangika na ŵanthu nga ndimwe.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|kulemba|volemba}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|jani|majani}}", "createacct-benefit-body3": "mwasono {{PLURAL:$1|mlembi|ŵalembi}}", "loginlanguagelabel": "Chiyowoyelo: $1", "pt-login": "Njila", "pt-login-button": "Njila", "pt-createaccount": "Panga akaunti", "pt-userlogout": "Fuma", "botpasswords-label-create": "Yata", "botpasswords-label-cancel": "Kuleka", "botpasswords-label-delete": "Fufuta", "resetpass-submit-cancel": "Kuleka", "passwordreset": "Masula pasiwedi", "summary": "Mwakudumula:", "minoredit": "Uku nkhusintha kudoko", "watchthis": "Wonelela jani ili", "savearticle": "Sunga jani", "publishpage": "Chapiska jani", "publishchanges": "Chapiska vyakusintha", "publishpage-start": "Chapiska jani...", "publishchanges-start": "Chapiska vyakusintha...", "showpreview": "Woneska chiyezgelelo", "showdiff": "Woneska vyakusintha", "anoneditwarning": "Chenjezgo: Mundanjile mu akaunti yinu. Pala mulembenge chilichose IP adilesi yinu waliyose waionenge. Pala [$1 mwanjila] mu akaunti yinu panji [$2 mwapanga akaunti], vyakulemba vinu vyose viŵenge mu zina linu, na uwemi unyake.", "blockedtext": "Zina linu panji IP address yakanizgika.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nMungagwiliska \"{{int:emailuser}}\" pala muna email address yinu yojuliskila [[Special:Preferences|preferences]] ndipo njakuti mungaseŵezeska.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "loginreqlink": "njila", "newarticletext": "Mwalondezga link iyo peji lake palije dankha.\nKuti mulilembe, yambani kulemba mu box pasi apa (onani [$1 peji laovwili] mwa vinandi).\nPala mwizapo mwangozi, dofyani batani la browser winu back.", "noarticletext": "Palije dankha mazgo pa jani lino.\nMunga [[Special:Search/{{PAGENAME}}|penja jani lino]] mu viyowoyelo vinyake,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} penja mu ma log nghakupokelelapo],\npanji[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yatani jani lino].", "noarticletext-nopermission": "Pasono palije dankha mazgo ghalighose pa jani lino.\nMunga [[Special:Search/{{PAGENAME}}|penja mutu uwo]] mu majani ghanyake, panji [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mungapenja mu mathala ghanyake], kwene mulije chilolezo chakuyata jani lino.", "userpage-userdoesnotexist-view": "Akaunti ya mgwiliski \"$1\" indalembeske pa wiki yino.", "previewnote": "Kumbukilani kuti ichi ntchiyelezgelo waka.\nMundazomelezge dankha kusintha!", "continue-editing": "Luta pakulembela", "creating": "Kulemba $1", "editingsection": "Kulemba $1 (chigaŵa)", "templatesused": "{{PLURAL:$1|Nkhwaska yagwiliskika|Nkhwaska zagwiliskika}} apa:", "template-protected": "(tchinjilizika)", "template-semiprotected": "(jani lakutetezeka pachoko)", "hiddencategories": "Jani ili ni ndimoza mwa majani {{PLURAL:$1|mtundu wakubisika|$1 mitundu yakubisika}}:", "permissionserrors": "Chizomelezgo chayenda uheni", "permissionserrorstext-withaction": "Mulije chilolezo $2, cha {{PLURAL:$1|chifukwa|vifukwa}}:", "moveddeleted-notice": "Jani ili likusangika yayi.\nKufufutika, kutchinjilizika, na kuthyeka kwa jani ili kuli pasi apa.", "slot-name-main": "Likulu", "viewpagelogs": "Kuona vochitika va jani ili", "currentrev-asof": "Kuwelezga kuphya nga mpha $1", "revisionasof": "Kuwelezga nga mpha $1", "revision-info": "Kulemba ngati nkhwa pa $1 na {{GENDER:$6|$2}}$7", "previousrevision": "← Kuwelezga kwakale", "nextrevision": "Kuwelezga kwasono →", "currentrevisionlink": "Kuwelezga kuphya", "cur": "kwasono", "last": "kumasinda", "history-feed-title": "Mbili ya kuwelezga", "rev-delundel": "sintha maonekelo", "rev-showdeleted": "oneska", "revdelete-show-file-submit": "Enya", "revdelete-log": "Chifukwa:", "pagehist": "Mbili ya jani", "mergehistory-reason": "Chifukwa:", "history-title": "$1: Mbili yakawelezgekelo", "difference-title": "$1: Kupambana kwa mawelezgelo", "lineno": "Mzele $1:", "editundo": "wezgela", "diff-empty": "(Palije mphambano)", "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Mbili iphya imoza yakuwelezga|$1 mbili zakuwelezga}} na {{GENDER:$3|mgwiliski}} vindaoneke)", "searchresults": "Ivo mukupenja", "searchresults-title": "Vakulondezga vakupenja va \"$1\"", "prevn": "kumasinda {{PLURAL:$1|$1}}", "nextn": "vinyake vapanthazi {{PLURAL:$1|$1}}", "prev-page": "jani lakumasinda", "next-page": "jani lapanthazi", "nextn-title": "Vinyake $1 {{PLURAL:$1|chiulusko|viulusko}}", "shown-title": "Kuoneska $1 {{PLURAL:$1|chiulusko|viulusko}} pakwendela jani", "viewprevnext": "Wonani ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)", "searchmenu-exists": "Pali jani lakuchemeka \"[[:$1]]\" pa {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Wonaniso vyakulondezga vya ivyo mwapenjanga.}}", "searchmenu-new": "Yatani jani la \"[[:$1]]\" pa wiki yino! {{PLURAL:$2|0=|Wonaniso jani ilo lasangika mu kufufuza kwinu.|Wonaniso vyakulondezga vya kufufuza ivyo vyasangika.}}{{PLURAL:$2|}}", "searchprofile-articles": "Majani ghavyolemba", "searchprofile-images": "Multimedia", "searchprofile-everything": "Chilichose", "searchprofile-advanced": "Mwakulutilila", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 lizgo|$2 mazgo}})", "search-redirect": "(kufumila ku $1)", "search-section": "(chigaŵa $1)", "search-category": "(mtundu $1)", "search-suggest": "Mwang'anamulanga: $1", "search-interwiki-more": "(vinandi)", "searchall": "vose", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Chakulondezga $1 mu unandi wa $3|Vyakulondezga $1 – $2 mu unandi wa $3}}", "search-nonefound": "Panguŵevye vyakukozgana na ivyo mwakhumbanga.", "powersearch-toggleall": "Vose", "preferences": "Kunozga", "mypreferences": "Kunozga", "searchresultshead": "Fufuza", "prefs-searchoptions": "Fufuza", "yourlanguage": "Chiyowoyelo:", "userrights-reason": "Chifukwa:", "group-bot": "Ŵakadoli", "group-sysop": "Ŵaoneli", "group-all": "(vose)", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ŵaoneli", "action-createaccount": "create this user account", "enhancedrc-history": "mbiri", "recentchanges": "Kusintha kuphya", "recentchanges-summary": "Londola vinthu ivyo vyasintha mwasono pa wiki pa jani lino.", "recentchanges-label-plusminus": "Ukulu wa jani wasintha na nambala iyi ya ma baiti", "recentchanges-legend-heading": "Malongosolelo:", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kweneso wonani [[Special:NewPages|mndandanda wa majani ghaphya]])", "recentchanges-submit": "Oneska", "rcfilters-activefilters-hide": "Bisa", "rcfilters-activefilters-show": "Oneska", "rcfilters-savedqueries-remove": "Fufuta", "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Kuleka", "rclistfrom": "Woneska kusintha kwasono kwambila $2, $3", "rcshowhideminor": "$1 nkhusintha kuchoko", "rcshowhideminor-show": "Oneska", "rcshowhideminor-hide": "Bisa", "rcshowhidebots": "loboti $1", "rcshowhidebots-show": "Oneska", "rcshowhidebots-hide": "Bisa", "rcshowhideliu": "ŵagwiliski ŵakulembeska $1", "rcshowhideliu-show": "Oneska", "rcshowhideliu-hide": "Bisa", "rcshowhideanons": "$1 ŵalembi ŵambula kumanyikwa", "rcshowhideanons-show": "Oneska", "rcshowhideanons-hide": "Bisa", "rcshowhidepatr": "$1 patrolled edits", "rcshowhidepatr-show": "Oneska", "rcshowhidepatr-hide": "Bisa", "rcshowhidemine": "$1 Vyakulemba vyane", "rcshowhidemine-show": "Oneska", "rcshowhidemine-hide": "Bisa", "rcshowhidecategorization-show": "Oneska", "rcshowhidecategorization-hide": "Bisa", "rclinks": "Woneska $1 masinthilo mu madazi $2", "diff": "kupambana", "hist": "mbili", "hide": "Bisa", "show": "Oneska", "rc-old-title": "pakwamba ikapangika nga \"$1\"", "recentchangeslinked": "Ivyo vyasintha", "recentchangeslinked-toolbox": "Vyaku sintha", "recentchangeslinked-title": "Vyakusintha mwakuyana na \"$1\"", "recentchangeslinked-summary": "Njizgani zina la peji kuti muone vyakusintha pa mapeji ghakulumikizana na ilo. (Kuti muone mitundu, njizgani {{ns:category}}:Zina la mtundu). Vyakusintha pa peji [[Special:Watchlist|kuonelela kwinu]] vili mu bold.", "recentchangeslinked-page": "Zina la jani:", "recentchangeslinked-to": "Woneska vyakusintha ku majani ghakulumikizika ku agha ghapasika mmalo mwake", "upload": "Kwezgela chinthu", "filedesc": "Mwakudumula", "upload-dialog-button-cancel": "Kuleka", "upload-form-label-infoform-description": "Kulongosola", "upload-form-label-infoform-categories": "Mitundu", "license": "Chizomelezgo:", "license-header": "Chilolezo", "listfiles-delete": "fufuta", "imgfile": "chinthu", "listfiles_date": "Siku", "listfiles_user": "Mgwiliski", "listfiles_description": "Malongosolelo", "listfiles-latestversion-yes": "Enya", "listfiles-latestversion-no": "Yayi", "file-anchor-link": "Chinthu", "filehist": "Mbili ya chinthu", "filehist-help": "Dofyani pa siku/nyengo kuti muone umo vikaonekela pa nyengo iyo.", "filehist-revert": "wezeleska", "filehist-current": "sono", "filehist-datetime": "Siku/Nyengo", "filehist-thumb": "Kachithuzi", "filehist-thumbtext": "Kachithuzi kachoko nga mpha $1", "filehist-nothumb": "Kwambula kachithuzi", "filehist-user": "Mgwiliski", "filehist-dimensions": "Vipimo", "filehist-comment": "Ganizo", "imagelinks": "Magwiliskilo ntchito", "nolinkstoimage": "Palije majani agho ghogwiliska chinthu ichi.", "sharedupload-desc-here": "Chinthu ichi ntchaku $1 ndipo chingagwiliskikaso kunyake.\nVakulongosola vake [$2 file description page] vili pasi apa.", "filepage-nofile": "Palije icho china zina ili.", "upload-disallowed-here": "Mungababizga chinthu ichi yayi.", "filerevert-comment": "Chifukwa:", "filedelete-comment": "Chifukwa:", "filedelete-submit": "Fufuta", "randompage": "Jani lililose", "randomincategory-submit": "Luta", "statistics": "Viŵelengelo", "pageswithprop-submit": "Luta", "brokenredirects-edit": "lemba", "brokenredirects-delete": "fufuta", "withoutinterwiki-submit": "Oneska", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|mtola mbali|ŵatola luwande}}", "prefixindex-submit": "Oneska", "protectedpages-page": "Jani", "protectedpages-reason": "Chifukwa", "listusers": "Ŵagwiliski", "newpages": "Majani ghaphya", "newpages-submit": "Oneska", "move": "Ithya", "booksources": "Vofumila mubuku", "booksources-search-legend": "Fufuzani umboni wa mumabuku", "booksources-search": "Fufuza", "specialloguserlabel": "Performer:", "log": "Thala la vyakuchitika", "logeventslist-submit": "Oneska", "logempty": "Palije icho chanayapo", "checkbox-all": "Vose", "allpages": "Majani ghose", "allarticles": "Majani ghose", "allpagessubmit": "Luta", "allpages-hide-redirects": "Bisa kuzombeska", "categories": "Mitundu", "categories-submit": "Oneska", "linksearch-ok": "Fufuza", "listusers-submit": "Oneska", "listgrouprights-members": "(unandi wa ŵanthu)", "emailuser": "Lembela email uyu", "emailusernamesubmit": "Zomelezga", "watchlist": "Pakuonelelela", "mywatchlist": "Kuonelera", "watch": "Onelela", "watchlist-hide": "Bisa", "watchlist-submit": "Oneska", "deletecomment": "Chifukwa:", "rollback-confirmation-no": "Kuleka", "rollbacklink": "wezeleska", "rollbacklinkcount": "welelakwakale $1 {{PLURAL:$1|edit|edits}}", "changecontentmodel-reason-label": "Chifukwa:", "changecontentmodel-submit": "Sintha", "protectcomment": "Chifukwa:", "protect-default": "Zomelezga ŵagwiliski wose", "restriction-edit": "Lemba", "restriction-move": "Ithya", "undeletecomment": "Chifukwa:", "undelete-search-submit": "Fufuza", "undelete-show-file-submit": "Enya", "namespace": "Malo gha zina", "blanknamespace": "(Likulu)", "contributions": "Vyakulemba vya mgwiliski", "mycontris": "Vyakulemba", "anoncontribs": "vyakulemba", "month": "Kufuma mwezi (na kaleko):", "year": "Kufuma chaka (na kaleko):", "sp-contributions-logs": "mathala", "sp-contributions-talk": "pakuchezgela", "sp-contributions-search": "Fufuza vyakulemba", "sp-contributions-username": "IP adilesi panji zina lakugwiliska:", "sp-contributions-toponly": "woneska vyakulemba ivyo ni mbili iphya", "sp-contributions-submit": "Fufuza", "whatlinkshere": "Ivo vikwiza pano", "whatlinkshere-title": "Majani ghakukolana na \"$1\"", "whatlinkshere-page": "Jani:", "linkshere": "Majani agha ngakukolana na $2:", "isredirect": "zombeska jani", "istemplate": "kuikila mkati", "isimage": "linki ya chinthu", "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|kumasinda|kumasinda $1}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|panthazi|panthazi $1}}", "whatlinkshere-links": "← malinki", "whatlinkshere-hideredirs": "Bisa kuzombeska", "whatlinkshere-hidetrans": "Hide transclusions", "whatlinkshere-hidelinks": "Bisa malinki", "whatlinkshere-hideimages": "Bisa file links", "whatlinkshere-submit": "Luta", "ipbreason": "Chifukwa:", "block-reason": "Chifukwa:", "autoblocklist-submit": "Fufuza", "blocklist-type-opt-all": "Vose", "blocklist-reason": "Chifukwa:", "ipblocklist-submit": "Fufuza", "infiniteblock": "kwamuyaya", "blocklink": "bloka", "contribslink": "Volemba", "block-log-flags-nocreate": "mungapanga chala akaunti", "newtitle": "Zina lasono:", "movereason": "Chifukwa:", "export": "Peleka majani kuwalo", "allmessages-filter-all": "Vose", "allmessages-language": "Chiyowoyelo:", "tooltip-search": "Fufuza {{SITENAME}}", "pageinfo-language-change": "sintha", "pageinfo-content-model-change": "sintha", "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Mtundu wakubisika|Mitundu yakubisika}} ($1)", "pageinfo-toolboxlink": "Va jani lino", "pageinfo-contentpage-yes": "Enya", "pageinfo-protect-cascading-yes": "Enya", "confirm-markpatrolled-button": "Enya", "previousdiff": "← Kulemba kwakale", "nextdiff": "Kulemba kwasono →", "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|jani|majani}}", "file-nohires": "Palije saizi ikulu.", "show-big-image": "Chinthu cha kwenekuko", "show-big-image-preview": "Saizi ya chakuona ichi: $1.", "show-big-image-other": "Mu {{PLURAL:$2|usani unyake|misani inyake}}: $1.", "ilsubmit": "Fufuza", "metadata": "Metadata", "metadata-help": "Chinthu ichi china vyakulemba vinyake ivo panji vikasazgika pa siku ilo kamela ikajambulilanga, panji apo makina gha ghakulemba ghakajambulila.\nPala chinthu chakwamba chasinthika, vyakulemba vinandi vikuukako.", "namespacesall": "vose", "monthsall": "vyose", "confirm_purge_button": "Enya", "confirm-watch-button": "Enya", "confirm-unwatch-button": "Enya", "confirm-rollback-button": "Enya", "imgmultipageprev": "← jani lakumasinda", "imgmultipagenext": "jani lapanthazi →", "imgmultigo": "Luta!", "imgmultigoto": "Luta pa jani $1", "img-lang-go": "Luta", "table_pager_limit_submit": "Luta", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|pakuchezgela]])", "signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|pakuchezgela]])", "version-ext-colheader-description": "Kulongosola", "version-libraries-description": "Kulongosola", "redirect-submit": "Luta", "redirect-user": "ID ya mgwiliski", "redirect-page": "ID ya jani", "redirect-revision": "Kuwelezgeka", "redirect-file": "Zina lachinthu", "fileduplicatesearch-filename": "Zina lachinthu:", "fileduplicatesearch-submit": "Fufuza", "specialpages": "Majani ghakupatulika", "specialpages-group-login": "Njila / Pangani akaunti", "tags-active-yes": "Enya", "tags-active-no": "Chala", "tags-edit": "lemba", "tags-delete": "fufuta", "tags-create-reason": "Chifukwa:", "tags-delete-reason": "Chifukwa:", "tags-activate-reason": "Chifukwa:", "tags-deactivate-reason": "Chifukwa:", "tags-edit-reason": "Chifukwa:", "pagehistory": "Mbili ya jani", "htmlform-submit": "Zomelezga", "htmlform-no": "Yayi", "htmlform-yes": "Enya", "revdelete-content-hid": "vyakulemba vyabisika", "feedback-cancel": "Kuleka", "feedback-submit": "Zomelezga", "searchsuggest-search": "Fufuza {{SITENAME}}", "searchsuggest-containing": "Fufuza ma jani agho muli", "expand_templates_ok": "Enya", "pagelang-language": "Chiyowoyelo", "pagelang-reason": "Chifukwa", "pagelang-submit": "Zomelezga", "log-action-filter-all": "Vose", "nstab-mainpage": "Jani likulu", "skin-action-protect": "Kutchinjilizga", "skin-action-delete": "Fufuta", "skin-action-move": "Ithya", "blockedtext-made-by": "Walikukanizga ni $1.", "blockedtext-reason-comment": "Chifukwa ntchakuti $1", "blockedtext-start-time": "Kwamba kwakukanizga: $1", "blockedtext-expiration-time": "Kumala kwa kukanizga: $1", "blockedtext-contact-blocker-admin": "Mungafumba $1 panji [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] zakuti mulongosolelane.", "blockedtext-block-ip": "IP address yinu ni $1.", "blockedtext-block-id": "Ndipo block ID ni #$1.", "blockedtext-include-details-queries": "Chonde sazgani vose ivo vili pachanya pakufumba ovwili." }