{
"@metadata": {
"authors": [
"Aefgh39622",
"Amire80",
"Bebiezaza",
"Iberia2011",
"Kimmie023",
"Lookruk",
"Passawuth",
"Tuinui",
"沈澄心",
"아라"
]
},
"tog-underline": "ການຂີດເສັ້ນກ້ອງລິງກ໌:",
"tog-hideminor": "ເຊື່ອງການແກ້ໄຂເລັກນ້ອຍໃນໜ້າການປ່ຽນແປງລ້າສຸດ",
"tog-hidepatrolled": "ເຊື່ອງການແກ້ໄຂທີ່ກວດສອບແລ້ວໃນໜ້າປັບປຸງລ້າສຸດ",
"tog-newpageshidepatrolled": "ເຊື່ອງໜ້າທີ່ກວດສອບແລ້ວໃນລາຍການໜ້າໃໝ່",
"tog-hidecategorization": "ເຊື່ອງການຈັດໝວດໝູ່ໜ້າ",
"tog-extendwatchlist": "ຂະຫຍາຍລາຍການຕິດຕາມໃຫ້ສະແດງການປ່ຽນແປງທັງໝົດ, ບໍ່ແມ່ນພຽງການປ່ຽນແປງລ້າສຸດ",
"tog-usenewrc": "ຈັດກຸ່ມການປ່ຽນແປງແບ່ງຕາມໜ້າຢູ່ໃນລາຍການປ່ຽນແປງລ້າສຸດແລະລາຍການຕິດຕາມ",
"tog-editondblclick": "ແກ້ໄຂໜ້າເມື່ອກົດສອງເທື່ອ",
"tog-editsectiononrightclick": "ເປີດໃຊ້ງານການແກ້ໄຂສ່ວນໂດຍກົດເມົາສ໌ດ້ານຂວາຢູ່ເທິງຊື່ເລື່ອງຂອງສ່ວນນັ້ນ",
"tog-watchcreations": "ເພີ່ມໜ້າທີ່ຂ້ອຍສ້າງແລະໄຟລ໌ທີ່ຂ້ອຍອັບໂຫຼດເຂົ້າໃນລາຍການຕິດຕາມ",
"tog-watchdefault": "ເພີ່ມໜ້າແລະໄຟລ໌ທີ່ຂ້ອຍແກ້ໄຂເຂົ້າໃນລາຍການຕິດຕາມ",
"tog-watchmoves": "ເພີ່ມໜ້າແລະໄຟລ໌ທີ່ຂ້ອຍຍ້າຍເຂົ້າໃນລາຍການຕິດຕາມ",
"tog-watchdeletion": "ເພີ່ມໜ້າແລະໄຟລ໌ທີ່ຂ້ອຍລຶບເຂົ້າໃນລາຍການຕິດຕາມ",
"tog-watchuploads": "ເພີ່ມໄຟລ໌ໃໝ່ທີ່ຂ້ອຍອັບໂຫຼດເຂົ້າໃນລາຍການຕິດຕາມ",
"tog-watchrollback": "ເພີ່ມໜ້າທີ່ຂ້ອຍໄດ້ກັບຄືນຢ່າງສຸກເສີນເຂົ້າໃນລາຍການຕິດຕາມ",
"tog-minordefault": "ກຳນົດການແກ້ໄຂທຸກຄັ້ງເປັນການແກ້ໄຂເລັກນ້ອຍໂດຍປະລິຍາຍ",
"tog-previewontop": "ສະແດງໂຕຢ່າງກ່ອນກ່ອງແກ້ໄຂ",
"tog-previewonfirst": "ສະແດງໂຕຢ່າງໃນການແກ້ໄຂຄັ້ງທຳອິດ",
"tog-enotifwatchlistpages": "ອີເມວບອກຂ້ອຍເມື່ອໜ້າຫຼືໄຟລ໌ໃດໜຶ່ງໃນລາຍການຕິດຕາມມີການປ່ຽນແປງ",
"tog-enotifusertalkpages": "ອີເມວບອກຂ້ອຍເມື່ອໜ້າສົນທະນາກັບຜູ້ໃຊ້ຂອງຂ້ອຍມີການປ່ຽນແປງ",
"tog-enotifminoredits": "ອີເມວບອກຂ້ອຍເຊັ່ນກັນສຳລັບການແກ້ໄຂໜ້າແລະໄຟລ໌ເລັກນ້ອຍ",
"tog-enotifrevealaddr": "ເປີດເຜີຍທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງຂ້ອຍໃນອີເມວແຈ້ງເຕືອນ",
"tog-shownumberswatching": "ສະແດງຈຳນວນຜູ້ໃຊ້ທີ່ຕິດຕາມ",
"tog-oldsig": "ລາຍເຊັນຂອງທ່ານທີ່ມີຢູ່:",
"tog-fancysig": "ຖືລາຍເຊັນເປັນຂໍ້ຄວາມວິກິ (ໂດຍບໍ່ມີລິງກ໌ອັດຕະໂນມັດ)",
"tog-uselivepreview": "ສະແດງໂຕຢ່າງໂດຍບໍ່ໂຫຼດໜ້າໃໝ່",
"tog-forceeditsummary": "ເຕືອນເມື່ອຊ່ອງຄຳອະທິບາຍໂດຍຫຍໍ້ວ່າງເປົ່າ",
"tog-watchlisthideown": "ເຊື່ອງການແກ້ໄຂຂອງຂ້ອຍຈາກລາຍການຕິດຕາມ",
"tog-watchlisthidebots": "ເຊື່ອງການແກ້ໄຂໂດຍບັອດໃນລາຍການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ",
"tog-watchlisthideminor": "ເຊື່ອງການແກ້ໄຂເລັກນ້ອຍໃນລາຍການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ",
"tog-watchlisthideliu": "ເຊື່ອງການແກ້ໄຂໂດຍຜູ້ໃຊ້ທີ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວໃນລາຍການຕິດຕາມ",
"tog-watchlistreloadautomatically": "ໂຫຼດລາຍການຕິດຕາມຄືນໃໝ່ເມື່ອໃດກໍຕາມທີ່ໂຕກັ່ນຕອງມີການປ່ຽນແປງ (ຕ້ອງໃຊ້ JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "ເຊື່ອງການແກ້ໄຂໂດຍຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ສະແດງຊື່ໃນລາຍການຕິດຕາມ",
"tog-watchlisthidepatrolled": "ເຊື່ອງການແກ້ໄຂແບບລາດຕະເວນໃນລາຍການຕິດຕາມ",
"tog-watchlisthidecategorization": "ເຊື່ອງການຈັດໝວດໝູ່ໜ້າ",
"tog-ccmeonemails": "ສົ່ງສຳເນົາອີເມວທີ່ຂ້ອຍໄດ້ສົ່ງຫາຜູ້ອື່ນໃຫ້ຂ້ອຍ",
"tog-diffonly": "ບໍ່ສະແດງເນື້ອໃນຂອງບົດຄວາມຢູ່ຂ້າງລຸ່ມ ສ່ວນຕ່າງ",
"tog-showhiddencats": "ສະແດງໝວດທີ່ເຊື່ອງຢູ່",
"tog-norollbackdiff": "ບໍ່ຕ້ອງສະແດງສ່ວນຕ່າງຫຼັງຈາກດຳເນີນການກັບຄືນຢ່າງສຸກເສີນ",
"tog-useeditwarning": "ເຕືອນຂ້ອຍເມື່ອຂ້ອຍຈະອອກຈາກໜ້າແກ້ໄຂໂດຍທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ",
"tog-prefershttps": "ໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບປອດໄພທຸກຄັ້ງທີ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ",
"underline-always": "ທຸກຄັ້ງ",
"underline-never": "ບໍ່ຕ້ອງ",
"underline-default": "ສະກິນຫຼືຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງບຣາວເຊີ",
"editfont-style": "ແກ້ໄຂຮູບແບບໂຕໜັງສືໃນພື້ນທີ່:",
"editfont-monospace": "ແບບໂຕໜັງສືທີ່ມີຄວາມກວ້າງຄົງທີ່",
"editfont-sansserif": "ແບບໂຕໜັງສືແບບບໍ່ມີເຊີງ",
"editfont-serif": "ແບບໂຕໜັງສືແບບມີເຊີງ",
"sunday": "ວັນອາທິດ",
"monday": "ວັນຈັນ",
"tuesday": "ວັນອັງຄານ",
"wednesday": "ວັນພຸດ",
"thursday": "ວັນພະຫັດ",
"friday": "ວັນສຸກ",
"saturday": "ວັນເສົາ",
"sun": "ອາທິດ",
"mon": "ຈັນ",
"tue": "ອັງຄານ",
"wed": "ພຸດ",
"thu": "ພະຫັດ",
"fri": "ສຸກ",
"sat": "ເສົາ",
"january": "ມັງກອນ",
"february": "ກຸມພາ",
"march": "ມີນາ",
"april": "ເມສາ",
"may_long": "ພຶດສະພາ",
"june": "ມີຖຸນາ",
"july": "ກໍລະກົດ",
"august": "ສິງຫາ",
"september": "ກັນຍາ",
"october": "ຕຸລາ",
"november": "ພະຈິກ",
"december": "ທັນວາ",
"january-gen": "ມັງກອນ",
"february-gen": "ກຸມພາ",
"march-gen": "ມີນາ",
"april-gen": "ເມສາ",
"may-gen": "ພຶດສະພາ",
"june-gen": "ມີຖຸນາ",
"july-gen": "ກໍລະກົດ",
"august-gen": "ສິງຫາ",
"september-gen": "ກັນຍາ",
"october-gen": "ຕຸລາ",
"november-gen": "ພະຈິກ",
"december-gen": "ທັນວາ",
"jan": "ມັງກອນ",
"feb": "ກຸມພາ",
"mar": "ມີນາ",
"apr": "ເມສາ",
"may": "ພຶດສະພາ",
"jun": "ມີຖຸນາ",
"jul": "ກໍລະກົດ",
"aug": "ສິງຫາ",
"sep": "ກັນຍາ",
"oct": "ຕຸລາ",
"nov": "ພະຈິກ",
"dec": "ທັນວາ",
"period-am": "ກ່ອນທ່ຽງ",
"period-pm": "ຫຼັງທ່ຽງ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|ໝວດ}}",
"category_header": "ບົດຄວາມໃນໝວດ \"$1\"",
"subcategories": "ໝວດຍ່ອຍ",
"category-media-header": "ສື່ໃນໝວດ \"$1\"",
"category-empty": "ປັດຈຸບັນໝວດນີ້ບໍ່ມີໜ້າຫຼືສື່ໃດ ໆ",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ໝວດທີ່ຖືກເຊື່ອງ}}",
"hidden-category-category": "ໝວດທີ່ຖືກເຊື່ອງຢູ່",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ໝວດນີ້ມີສະເພາະໝວດຍ່ອຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້.|ໝວດນີ້ມີ {{PLURAL:$1|ໝວດຍ່ອຍ|$1 ໝວດຍ່ອຍ}}, ຈາກ $2 ທັງໝົດ.}}",
"category-subcat-count-limited": "ໝວດນີ້ມີ {{PLURAL:$1|ໜວດຍ່ອຍ|$1 ໜວດຍ່ອຍ}} ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|ໝວດນີ້ມີພຽງໜ້າດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້.|ມີ {{PLURAL:$1|ໜ້າດຽວ|$1 ໜ້າ}} ໃນໝວດນີ້, ຈາກທັງໝົດ $2.}}",
"category-article-count-limited": "ມີ {{PLURAL:$1|ໜ້າດຽວ|$1 ໜ້າ}} ໃນໝວດນີ້.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ໝວດນີ້ມີພຽງໄຟລ໌ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້.|ມີ {{PLURAL:$1|ໄຟລ໌ດຽວ|ໄຟລ໌ $1 ໄຟລ໌}} ໃນໝວດນີ້, ຈາກທັງໝົດ $2.}}",
"category-file-count-limited": "ມີ {{PLURAL:$1|ໄຟລ໌|ໄຟລ໌ $1 ໄຟລ໌}} ໃນໝວດນີ້.",
"index-category": "ໜ້າທີ່ມີດັດຊະນີ",
"noindex-category": "ໜ້າທີ່ບໍ່ມີດັດຊະນີ",
"broken-file-category": "ໜ້າທີ່ມີລິງກ໌ໄຟລ໌ເສຍ",
"about": "ກ່ຽວກັບ",
"article": "ໜ້າເນື້ອໃນ",
"newwindow": "(ເປີດໃນວິນໂດໃໝ່)",
"cancel": "ຍົກເລີກ",
"moredotdotdot": "ເພີ່ມເຕີມ...",
"morenotlisted": "ລາຍການນີ້ອາດຈະບໍ່ສົມບູນ.",
"mypage": "ໜ້າ",
"mytalk": "ສົນທະນາ",
"anontalk": "ສົນທະນາ",
"navigation": "ປ້າຍບອກທາງ",
"and": " ແລະ",
"faq": "ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍໆ",
"actions": "ການກະທຳ",
"namespaces": "ຊື່ຂອບເຂດ",
"variants": "ຄວາມແຕກຕ່າງ",
"navigation-heading": "ລາຍການການນຳທາງ",
"errorpagetitle": "ຂໍ້ຜິດພາດ",
"returnto": "ກັບໄປຫາ $1.",
"tagline": "ຈາກ {{SITENAME}}",
"help": "ຊ່ວຍເຫຼືອ",
"search": "ຄົ້ນຫາ",
"searchbutton": "ຄົ້ນຫາ",
"go": "ໄປ",
"searcharticle": "ໄປ",
"skin-view-history": "ເບິ່ງປະຫວັດ",
"history": "ປະຫວັດໜ້າ",
"history_short": "ປະຫວັດການດັດແກ້",
"updatedmarker": "ອັບເດດຕັ້ງແຕ່ຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍມາຢ້ຽມຊົມລ້າສຸດ",
"printableversion": "ສະບັບພິມໄດ້",
"permalink": "ລິງກ໌ຖາວອນ",
"print": "ພິມ",
"view": "ເບິ່ງ",
"skin-view-view": "ອ່ານ",
"skin-view-foreign": "ເບິ່ງໃນ $1",
"edit": "ດັດແກ້",
"skin-view-edit": "ແກ້ໄຂ",
"edit-local": "ແກ້ໄຂຄຳອະທິບາຍທ້ອງຖິ່ນ",
"create": "ສ້າງ",
"skin-view-create": "ສ້າງ",
"create-local": "ເພີ່ມຄຳອະທິບາຍທ້ອງຖິ່ນ",
"delete": "ລຶບ",
"undelete_short": "ຍົກເລີກການລຶບ {{PLURAL:$1|ການແກ້ໄຂໜຶ່ງຄັ້ງ|ການແກ້ໄຂ $1 ຄັ້ງ}}",
"viewdeleted_short": "ເບິ່ງ {{PLURAL:$1|ການແກ້ໄຂໜຶ່ງຄັ້ງທີ່ລຶບໄປແລ້ວ|ການແກ້ໄຂ $1 ຄັ້ງທີ່ລຶບໄປແລ້ວ}}",
"protect": "ປ້ອງກັນ",
"protect_change": "ການປ່ຽນແປງ",
"skin-action-unprotect": "ປ່ຽນແປງການປົກປ້ອງ",
"unprotect": "ປ່ຽນແປງການປົກປ້ອງ",
"newpage": "ໜ້າໃໝ່",
"talkpagelinktext": "ສົນທະນາ",
"specialpage": "ໜ້າພິເສດ",
"personaltools": "ເຄື່ອງມືສ່ວນບຸກຄົນ",
"talk": "ສົນທະນາ",
"views": "ເທື່ອເບິ່ງ",
"toolbox": "ເຄື່ອງມື",
"cactions": "ເພີ່ມເຕີມ",
"tool-link-userrights": "ປ່ຽນກຸ່ມ{{GENDER:$1|ຜູ້ໃຊ້}}",
"tool-link-userrights-readonly": "ເບິ່ງກຸ່ມ{{GENDER:$1|ຜູ້ໃຊ້}}",
"tool-link-emailuser": "ສົ່ງອີເມວຫາ{{GENDER:$1|ຜູ້ໃຊ້}}ຄົນນີ້",
"imagepage": "ເບິ່ງໜ້າໄຟລ໌",
"mediawikipage": "ເບິ່ງໜ້າຂໍ້ຄວາມ",
"templatepage": "ເບິ່ງໜ້າແມ່ແບບ",
"viewhelppage": "ເບິ່ງໜ້າວິທີໃຊ້",
"categorypage": "ເບິ່ງໜ້າໝວດ",
"viewtalkpage": "ເບິ່ງການປຶກສາຫາລື",
"otherlanguages": "ພາສາອື່ນ",
"redirectedfrom": "(ປ່ຽນເສັ້ນທາງມາຈາກ $1)",
"redirectpagesub": "ໜ້າປ່ຽນເສັ້ນທາງ",
"redirectto": "ປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປຫາ:",
"lastmodifiedat": "ໜ້ານີ້ຖຶກດັດແກ້ຄັ້ງລ້າສຸດເມື່ອວັນທີ $1, ເວລາ $2.",
"viewcount": "ມີການເຂົ້າເບິ່ງໜ້ານີ້ {{PLURAL:$1|ເທື່ອໜຶ່ງ|$1 ເທື່ອ}}",
"protectedpage": "ໜ້າທີ່ຖືກປົກປ້ອງ",
"jumpto": "ຂ້າມໄປຫາ:",
"jumptonavigation": "ປ້າຍບອກທາງ",
"jumptosearch": "ຄົ້ນຫາ",
"view-pool-error": "ຂໍອະໄພ, ເຊີເວີກຳລັງເຮັດວຽກໜັກເກີນໄປໃນຂະນະນີ້.\nຈຳນວນຜູ້ໃຊ້ທີ່ກຳລັງພະຍາຍາມເຂົ້າເບິ່ງໜ້ານີ້ມີຫຼາຍເກີນໄປ.\nກະລຸນາລໍຖ້າໄລຍະໜຶ່ງ ແລ້ວຈຶ່ງພະຍາຍາມເຂົ້າເບິ່ງໜ້ານີ້ໃໝ່.\n\n$1",
"generic-pool-error": "ຂໍອະໄພ, ເຊີເວີກຳລັງເຮັດວຽກໜັກເກີນໄປໃນຂະນະນີ້.\nຈຳນວນຜູ້ໃຊ້ທີ່ກຳລັງພະຍາຍາມເຂົ້າເບິ່ງຊັບພະຍາກອນນີ້ມີຫຼາຍເກີນໄປ.\nກະລຸນາລໍຖ້າໄລຍະໜຶ່ງ ແລ້ວຈຶ່ງພະຍາຍາມເຂົ້າເບິ່ງຊັບພະຍາກອນນີ້ໃໝ່.",
"pool-timeout": "ການລໍຖ້າການໝົດເວລາສຳລັບການລັອກ",
"pool-errorunknown": "ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ",
"poolcounter-usage-error": "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການໃຊ້ງານ: $1",
"aboutsite": "ກ່ຽວກັບ{{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:ກ່ຽວກັບ",
"copyright": "ເນື້ອໃນສາມາດໃຊ້ໄດ້ພາຍໃຕ້ $1 ຖ້າບໍ່ແມ່ນຢ່າງອື່ນໃດທີ່ລະບຸໄວ້.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:ລິຂະສິດ",
"currentevents": "ເຫດການປັດຈຸບັນ",
"currentevents-url": "Project:ເຫດການປັດຈຸບັນ",
"disclaimers": "ຂໍ້ປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ",
"disclaimerpage": "Project:ຂໍ້ປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ",
"edithelp": "ວິທີດັດແກ້",
"helppage-top-gethelp": "ວິທີໃຊ້",
"mainpage": "ໜ້າຫຼັກ",
"mainpage-description": "ໜ້າຫຼັກ",
"policy-url": "Project:ນະໂຍບາຍ",
"portal": "ປະຕູສູ່ຊຸມຊົນ",
"portal-url": "Project:ປະຕູສູ່ຊຸມຊົນ",
"privacy": "ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ",
"privacypage": "Project:ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ",
"badaccess": "ການອະນຸມັດບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"badaccess-group0": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປະຕິບັດການຕາມທີ່ທ່ານຮ້ອງຂໍໄວ້.",
"badaccess-groups": "ການກະທຳທີ່ທ່ານຮ້ອງຂໍຖືກຈຳກັດໃຫ້ກັບຜູ້ໃຊ້ໃນ{{PLURAL:$2|ກຸ່ມ}}ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: $1.",
"versionrequired": "ຕ້ອງໃຊ້ມີເດຍວິກິເວີຊັນ $1",
"versionrequiredtext": "ຕ້ອງໃຊ້ມີເດຍວິກິເວີຊັນ $1 ເພື່ອເຂົ້າເບິ່ງໜ້ານີ້.\nເບິ່ງ [[Special:Version|ໜ້າເວີຊັນ]].",
"ok": "ຕົກລົງ",
"retrievedfrom": "ດຶງຂໍ້ມູນຈາກ \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|ທ່ານມີ}} $1 ($2)",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ທ່ານມີ}} $1 ຈາກ{{PLURAL:$3|ຜູ້ໃຊ້ຄົນອື່ນ|ຜູ້ໃຊ້ $3 ຄົນ}} ($2)",
"youhavenewmessagesmanyusers": "ທ່ານມີ $1 ຈາກຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍຄົນ ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ໜຶ່ງຂໍ້ຄວາມ|999=ຂໍ້ຄວາມໃໝ່}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|ການປ່ຽນແປງ|999=ການປ່ຽນແປງ}}ລ້າສຸດ",
"editsection": "ດັດແກ້",
"editold": "ດັດແກ້",
"viewsourceold": "ເບິ່ງຊອຣ໌ສ",
"editlink": "ດັດແກ້",
"viewsourcelink": "ເບິ່ງຊອຣ໌ສ",
"editsectionhint": "ແກ້ໄຂພາກ: $1",
"toc": "ເນື້ອໃນ",
"showtoc": "ສະແດງ",
"hidetoc": "ເຊື່ອງ",
"collapsible-collapse": "ຍຸບ",
"collapsible-expand": "ຂະຫຍາຍ",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|ທ່ານ}}ແນ່ໃຈບໍ່?",
"confirmable-yes": "ແມ່ນ",
"confirmable-no": "ບໍ່",
"thisisdeleted": "ຕ້ອງການເບິ່ງຫຼືຄືນຄ່າ $1 ບໍ່?",
"viewdeleted": "ຕ້ອງການເບິ່ງ $1 ບໍ່?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|ການແກ້ໄຂໜຶ່ງຄັ້ງທີ່ຖືກລຶບໄປແລ້ວ|ການແກ້ໄຂ $1 ຄັ້ງທີ່ຖືກລຶບໄປແລ້ວ}}",
"feed-invalid": "ປະເພດຂອງຟີດການຕິດຕາມບໍ່ຖືກຕ້ອງ.",
"site-rss-feed": "$1 RSS ຟີດ",
"site-atom-feed": "ອະຕອມຟີດ $1",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS ຟີດ",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom feed",
"red-link-title": "$1 (ບໍ່ມີໜ້ານີ້)",
"sort-descending": "ລຽງແຕ່ໃຫຍ່ຫານ້ອຍ",
"sort-ascending": "ລຽງແຕ່ນ້ອຍຫາໃຫຍ່",
"nstab-main": "ໜ້າ",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|ໜ້າຜູ້ໃຊ້}}",
"nstab-media": "ໜ້າສື່",
"nstab-special": "ໜ້າພິເສດ",
"nstab-project": "ໜ້າໂຄງການ",
"nstab-image": "ໄຟລ໌",
"nstab-mediawiki": "ຂໍ້ຄວາມ",
"nstab-template": "ແມ່ແບບ",
"nstab-help": "ໜ້າວິທີໃຊ້",
"nstab-category": "ໝວດ",
"mainpage-nstab": "ໜ້າຫຼັກ",
"nosuchaction": "ບໍ່ມີການກະທຳດັ່ງກ່າວ",
"nosuchspecialpage": "ບໍ່ມີໝ້າພິເສດດັ່ງກ່າວ",
"error": "ຂໍ້ຜິດພາດ",
"databaseerror": "ມີຂໍ້ຜິດພາດກ່ຽວກັບຖານຂໍ້ມູນ",
"databaseerror-error": "ຂໍ້ຜິດພາດ: $1",
"laggedreplicamode": "ຄຳເຕືອນ: ໜ້ານີ້ອາດຈະບໍ່ລວມຂໍ້ມູນລ້າສຸດ.",
"readonly": "ຖານຂໍ້ມູນຖືກລັອກ",
"enterlockreason": "ກະລຸນາຂຽນເຫດຜົນໃນການລັອກ, ລວມທັງປະມານເວລາທີ່ຈະປົດລັອກ",
"missingarticle-rev": "(ລຸ່ນແກ້ໄຂ#: $1)",
"missingarticle-diff": "(ສ່ວນຕ່າງ: $1, $2)",
"readonly_lag": "ຖານຂໍ້ມຸນໄດ້ຖືກລັອກແລ້ວໂດຍອັດຕະໂນມັດຂະນະທີ່ເຊີເວີ slave database ຖືກຈັບໃຫ້ອັນຫຼັກ",
"internalerror": "ມີຂໍ້ຜິດພາດພາຍໃນ",
"internalerror_info": "ມີຂໍ້ຜິດພາດພາຍໃນ: $1",
"filecopyerror": "ບໍ່ສາມາດເຮັດສຳເນົາໄຟລ໌ \"$1\" ໄປເປັນ \"$2\" ໄດ້.",
"filerenameerror": "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນຊື່ໄຟລ໌ \"$1\" ໄປເປັນ \"$2\" ໄດ້.",
"filedeleteerror": "ບໍ່ສາມາດລຶບໄຟລ໌ \"$1\" ໄດ້.",
"directorycreateerror": "ບໍ່ສາມາດສ້າງໄດເຣກທໍຣີ \"$1\" ໄດ້.",
"directoryreadonlyerror": "ໄດເຣກທໍຣີ \"$1\" ສາມາດອ່ານໄດ້ເທົ່ານັ້ນ.",
"filenotfound": "ບໍ່ພົບໄຟລ໌ \"$1\".",
"unexpected": "ຄ່າບໍ່ຄາດໝາຍ: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ສາມາດສົ່ງແບບຟອມໄດ້.",
"badarticleerror": "ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການນີ້ຢູ່ເທິງໜ້ານີ້ໄດ້.",
"cannotdelete": "ບໍ່ສາມາດລຶບໜ້າຫຼືໄຟລ໌ \"$1\" ໄດ້.\nມັນອາດຈະຖືກລຶບໂດຍໃຜຜູ້ໜຶ່ງແລ້ວ.",
"cannotdelete-title": "ບໍ່ສາມາດລຶບໜ້າ \"$1\" ໄດ້",
"badtitle": "ຫົວຂໍ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"badtitletext": "ຫົວຂໍ້ໜ້າທີ່ຮ້ອງຂໍແມ່ນຫົວຂໍ້ທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້, ຫວ່າງ ຫຼື ແມ່ນຫົວຂໍ້ລະຫວ່າງພາສາ ຫຼື ລະຫວ່າງ wiki ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.\nມັນອາດຈະມີຕົວໜັງສືບາງຕົວທີ່ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໃນຫົວຂໍ້ໄດ້.",
"title-invalid-empty": "ຫົວຂໍ້ໜ້າທີ່ຮ້ອງຂໍຫວ່າງ ຫຼື ມີແຕ່ຊື່ຂອງພື້ນທີ່ຊື່ເທົ່ານັ້ນ.",
"title-invalid-interwiki": "ຫົວຂໍ້ໜ້າທີ່ຮ້ອງຂໍມີການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງ wiki ເຊິ່ງບໍ່ສາມາດໃຊ້ໃນຫົວຂໍ້ໄດ້.",
"title-invalid-talk-namespace": "ຫົວຂໍ້ໜ້າທີ່ຮ້ອງຂໍອ້າງອີງເຖິງໜ້າສົນທະນາເຊິ່ງຈະມີບໍ່ໄດ້.",
"title-invalid-characters": "ຫົວຂໍ້ໜ້າທີ່ຮ້ອງຂໍມີຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້: \"$1\".",
"title-invalid-leading-colon": "ຫົວຂໍ້ໜ້າທີ່ຮ້ອງຂໍບໍ່ສາມາດຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຈ້ຳສອງເມັດ.",
"perfcachedts": "ຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້ຖືກເກັບໃນ cache, ແລະຖືກປັບຫຼ້າສຸດເມື່ອ $1. ມີຜົນໄດ້ຮັບສູງສຸດ {{PLURAL:$4|1 ລາຍການ|$4 ລາຍການ}}.",
"viewsource": "ເບິ່ງຊອຣ໌ສ",
"skin-action-viewsource": "ເບິ່ງຕົ້ນສະບັບ",
"viewsource-title": "ເບິ່ງຊອຣ໌ສສຳລັບ $1",
"viewsourcetext": "ທ່ານສາມາດເບິ່ງແລະເຮັດສຳເນົາຊອຣ໌ສຂອງໜ້ານີ້ໄດ້",
"viewyourtext": "ທ່ານສາມາດເບິ່ງແລະເຮັດສຳເນົາຊອຣ໌ສການແກ້ໄຂຂອງທ່ານຂອງໜ້ານີ້ໄດ້.",
"namespaceprotected": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂໜ້າທີ່ມີເນມສະເປດ $1.",
"customcssprotected": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂໜ້າ CSS ນີ້ເນື່ອງຈາກມີຂໍ້ມູນການຕັ້ງຄ່າສ່ວນບຸກຄົນຂອງຜູ້ໃຊ້ລວມມີຢູ່.",
"customjsprotected": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂໜ້າ JavaScript ນີ້ເນື່ອງຈາກມີຂໍ້ມູນການຕັ້ງຄ່າສ່ວນບຸກຄົນຂອງຜູ້ໃຊ້ລວມຢູ່ໃນໜ້ານີ້.",
"mycustomcssprotected": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂໜ້າ CSS ນີ້.",
"mycustomjsprotected": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂໜ້າ JavaScript ນີ້.",
"myprivateinfoprotected": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂໜ້າຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຂອງທ່ານ.",
"mypreferencesprotected": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ.",
"ns-specialprotected": "ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໜ້າພິເສດໄດ້.",
"invalidtitle-knownnamespace": "ຊື່ເລື່ອງທີ່ມີຂອບເຂດຊື່ \"$2\" ແລະຂໍ້ຄວາມ \"$3\" ບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"invalidtitle-unknownnamespace": "ຊື່ເລື່ອງທີ່ມີຂອບເຂດຊື່ໝາຍເລກ $1 ແລະຂໍ້ຄວາມ \"$2\"",
"exception-nologin": "ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
"exception-nologin-text": "ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອໃຫ້ສາມາດເຂົ້າເບິ່ງ ຫຼື ດຳເນີນການໃດໆກັບໜ້ານີ້ໄດ້.",
"exception-nologin-text-manual": "ກະລຸນາ $1 ເພື່ອໃຫ້ສາມາດເຂົ້າເບິ່ງ ຫຼື ດຳເນີນການໃດໆກັບໜ້ານີ້ໄດ້.",
"logouttext": "ທ່່ານໄດ້ອອກຈາກລະບົບແລ້ວ.\n\nກະລຸນາຮັບຊາບວ່າບາງໜ້າຈະຍັງຄົງສະແດງຜົນຕໍ່ໄປເຖິງແມ້ວ່າທ່ານຈະເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ, ຈົນກວ່າທ່ານຈະລ້າງແຄຊໃນບຣາວເຊີຂອງທ່ານທັງໝົດ.",
"cannotlogoutnow-title": "ບໍ່ສາມາດອອກຈາກລະບົບໄດ້ໃນຂະນະນີ້",
"welcomeuser": "ຍິນດີຕ້ອນຮັບ, $1!",
"welcomecreation-msg": "ບັນຊີຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ.\nທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງ[[Special:Preferences|ການຕັ້ງຄ່າ]]ຂອງທ່ານໃນ {{SITENAME}} ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ.",
"yourname": "ຊື່ຜູ້ໃຊ້:",
"userlogin-yourname": "ຊື່ຜູ້ໃຊ້",
"userlogin-yourname-ph": "ປ້ອນຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານ",
"createacct-another-username-ph": "ປ້ອນຊື່ຜູ້ໃຊ້",
"yourpassword": "ລະຫັດຜ່ານ:",
"userlogin-yourpassword": "ລະຫັດຜ່ານ",
"userlogin-yourpassword-ph": "ປ້ອນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ",
"createacct-yourpassword-ph": "ປ້ອນລະຫັດຜ່ານ",
"yourpasswordagain": "ພິມລະຫັດຜ່ານໃໝ່ອີກ:",
"createacct-yourpasswordagain": "ຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ປ້ອນລະຫັດຜ່ານໃໝ່ອີກ",
"userlogin-remembermypassword": "ໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ໃນລະບົບຕໍ່ໄປ",
"userlogin-signwithsecure": "ໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບປອດໄພ",
"cannotlogin-title": "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບໄດ້",
"cannotlogin-text": "ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການເຂົ້າສູ່ລະບົບໄດ້.",
"cannotloginnow-title": "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບໄດ້ໃນຂະນະນີ້",
"cannotloginnow-text": "ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການເຂົ້າສູ່ລະບົບໄດ້ເມື່ອກຳລັງໃຊ້ $1 ຢູ່.",
"cannotcreateaccount-title": "ບໍ່ສາມາດສ້າງບັນຊີໄດ້",
"cannotcreateaccount-text": "ການສ້າງບັນຊີໂດຍກົງບໍ່ໄດ້ຖືກເປີດໃຊ້ໃນວິກິນີ້.",
"yourdomainname": "ໂດເມນຂອງທ່ານ:",
"password-change-forbidden": "ທ່ານບໍ່ສາມາດປ່ຽນລະຫັດຜ່ານໃນວິກິນີ້ໄດ້.",
"login": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
"login-security": "ຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງທ່ານ",
"nav-login-createaccount": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ / ສ້າງບັນຊີ",
"logout": "ອອກຈາກລະບົບ",
"userlogout": "ອອກຈາກລະບົບ",
"notloggedin": "ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
"userlogin-noaccount": "ຍັງບໍ່ມີບັນຊີເທື່ອບໍ່?",
"userlogin-joinproject": "ເຂົ້າຮ່ວມກັບ {{SITENAME}}",
"createaccount": "ສ້າງບັນຊີ",
"userlogin-resetpassword-link": "ລືມລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານບໍ່?",
"userlogin-helplink2": "ວິທີໃຊ້ການເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
"userlogin-loggedin": "ທ່ານໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນຊື່ {{GENDER:$1|$1}} ແລ້ວ.\nກະລຸນາໃຊ້ແບບຟອມຂ້າງລຸ່ມເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນຊື່ອື່ນໆ.",
"userlogin-createanother": "ສ້າງອີກບັນຊີໜຶ່ງ",
"createacct-emailrequired": "ທີ່ຢູ່ອີເມວ",
"createacct-emailoptional": "ທີ່ຢູ່ອີເມວ (ເລືອກບໍ່ໃສ່ກໍ່ໄດ້)",
"createacct-email-ph": "ໃສ່ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານ",
"createacct-another-email-ph": "ໃສ່ທີ່ຢູ່ອີເມວ",
"createaccountmail": "ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານແບບສຸ່ມຊົ່ວຄາວແລະສົ່ງມັນໄປໃຫ້ທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ລະບຸ",
"createacct-realname": "ຊື່ແທ້ (ເລືອກບໍ່ໃສ່ກໍ່ໄດ້)",
"createacct-reason-ph": "ຍ້ອນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງສ້າງອີກບັນຊີໜຶ່ງ",
"createacct-submit": "ສ້າງບັນຊີຂອງທ່ານ",
"createacct-another-submit": "ສ້າງບັນຊີ",
"createacct-continue-submit": "ສ້າງບັນຊີຕໍ່ໄປ",
"createacct-another-continue-submit": "ສ້າງບັນຊີຕໍ່ໄປ",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ແມ່ນຖືກສ້າງໂດຍຄົນທົ່ວໄປເຊັ່ນທ່ານ.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ດັດແກ້}}",
"badretype": "ລະຫັດຜ່ານທີ່ທ່ານໄດ້ພິມຄືນບໍ່ກົງກັບທີ່ພິມກ່ອນ.",
"userexists": "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ໃສ່ຖືກໃຊ້ໄປແລ້ວ.\nກະລຸນາເລືອກຊື່ອື່ນ.",
"loginerror": "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
"createacct-error": "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສ້າງບັນຊີ",
"createaccounterror": "ບໍ່ສາມາດສ້າງບັນຊີໄດ້: $1",
"noname": "ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ລະບຸຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ໃຊ້ໄດ້.",
"loginsuccesstitle": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ",
"loginsuccess": "'''ທ່ານ ເຊັນເຂົ້າ {{SITENAME}} ໃນນາມ \"$1\".'''",
"nosuchuser": "ບໍ່ມີຜູ້ໃຊ້ຊື່ \"$1\".\nຊື່ຜູ້ໃຊ້ຈະແຍກຕົວພິມໃຫຍ່ກັບຕົວພິມນ້ອຍຕ່າງກັນ.\nກະລຸນາກວດການສະກົດຄຳອີກເທື່ອໜຶ່ງ ຫຼື [[Special:CreateAccount|ສ້າງບັນຊີໃໝ່]].",
"nosuchusershort": "ບໍ່ມີຜູ້ໃຊ້ຊື່ \"$1\".\nກະລຸນາກວດການສະກົດຄຳອີກເທື່ອໜຶ່ງ.",
"nouserspecified": "ທ່ານຕ້ອງລະບຸຊື່ຜູ້ໃຊ້.",
"login-userblocked": "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ນີ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ ເນື່ອງຈາກຜູ້ໃຊ້ນີ້ຖືກກັກກັນ.",
"wrongpassword": "ໃສ່ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຫຼືລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກ.\nກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກເທື່ອໜຶ່ງ.",
"wrongpasswordempty": "ບໍ່ມີລະຫັດຜ່ານຖືກພິມເຂົ້າ. ກະລຸນາເຮັດຄືນໃໝ່.",
"passwordtooshort": "ລະຫັດຜ່ານຈະຕ້ອງມີຕົວອັກສອນຢ່າງນ້ອຍ {{PLURAL:$1|1 ຕົວ|$1 ຕົວ}}.",
"passwordtoolong": "ລະຫັດຜ່ານຈະຍາວກວ່າ {{PLURAL:$1|1 ຕົວອັກສອນ|$1 ຕົວອັກສອນ}} ບໍ່ໄດ້.",
"password-name-match": "ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຈະຕ້ອງຕ່າງຈາກຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານ.",
"password-substring-username-match": "ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຈະຕ້ອງບໍ່ປະກົດໃນຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານ.",
"password-login-forbidden": "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານນີ້ ໄດ້ຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ໃຊ້.",
"mailmypassword": "ຕັ້ງຄ່າລະຫັດຜ່ານໃໝ່",
"noemail": "ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ບັນທຶກໄວ້ສຳຫຼັບຜູ້ໃຊ້ \"$1\".",
"noemailcreate": "ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່ທີ່ຢູ່ອີເມວໃຫ້ຖືກຕ້ອງ.",
"passwordsent": "ລະຫັດຜ່ານໃໝ່ຖືກສົ່ງໄປຍັງທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ລົງທະບຽນໄວ້ຂອງ \"$1\".\nກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບອີກເທື່ອໜຶ່ງຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບອີເມວ.",
"blocked-mailpassword": "ທີ່ຢູ່ IP ຂອງທ່ານໄດ້ຖືກບລັອກບໍ່ໃຫ້ແກ້ໄຂ. ເພື່ອເປັນການປ້ອງກັນການໃຊ້ງານໃນທາງທີ່ຜິດ, ຈຶ່ງບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ການກູ້ຄືນລະຫັດຜ່ານໂດຍໃຊ້ທີ່ຢູ່ IP ນີ້.",
"eauthentsent": "ອີເມວຢືນຢັນຖືກສົ່ງໄປຍັງທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ລະບຸໄວ້ແລ້ວ.\nກ່ອນທີ່ອີເມວອື່ນຈະຖືກສົ່ງໄປຍັງບັນຊີນັ້ນ, ທ່ານຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງໃນອີເມວເພື່ອຢືນຢັນວ່າບັນຊີນັ້ນແມ່ນຂອງທ່ານຢ່າງແທ້ຈິງ.",
"throttled-mailpassword": "ອີເມວຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່ຖືກສົ່ງໄປແລ້ວພາຍໃນ {{PLURAL:$1|ຊົ່ວໂມງ|$1 ຊົ່ວໂມງ}}ທີ່ຜ່ານມາ.\nອີເມວຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່ຈະສົ່ງໄປໜຶ່ງສະບັບຕໍ່ {{PLURAL:$1|ຊົ່ວໂມງ|$1 ຊົ່ວໂມງ}} ເທົ່ານັ້ນ ເພື່ອປ້ອງກັນການກະທຳຜິດ.",
"mailerror": "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງເມວ: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "ຂໍໂທດຫຼາຍໆ, ທ່ານ ໄດ້ສ້າງ $1 ບັນຊີແລ້ວ. ທ່ານ ບໍ່ສາມາດ ສ້ງບັນຊີໄດ້ອີກ.",
"emailauthenticated": "ອີເມລຂອງທ່ານໄດ້ຖືກຢືນຢັນແລ້ວເມື່ອວັນທີ່ $2 ເວລາ $3.",
"emailnotauthenticated": "ຍັງບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານ.\nຈະບໍ່ມີການສົ່ງອີເມວສຳຫຼັບຄຸນສົມບັດໃຊ້ງານໃດໆ ຕໍ່ໄປນີ້.",
"noemailprefs": "ລະບຸທີ່ຢູ່ອີເມວໃນການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ຄຸນສົມບັດໃຊ້ງານເຫຼົ່ານີ້ເຮັດວຽກໄດ້.",
"emailconfirmlink": "ຢືນຢັນ ທີ່ຢູ່ ອີເມລ ຂອງ ທ່ານ",
"cannotchangeemail": "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງບັນຊີຢູ່ wiki.",
"emaildisabled": "ເວັບໄຊນີ້ບໍ່ສາມາດສົ່ງອີເມວ.",
"accountcreated": "ບັນຊີ ໄດ້ຖືກສ້າງ ແລ້ວ",
"accountcreatedtext": "ບັນຊີຜູ້ໃຊ້ຂອງ [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ.",
"createaccount-title": "ການສ້າງບັນຊີສຳຫຼັບ {{SITENAME}}",
"login-throttled": "ທີ່ຜ່ານມາທ່ານພະຍາຍາມເຂົ້າສູ່ລະບົບຫຼາຍເທື່ອເກີນໄປ.\nກະລຸນາຖ້າ $1 ກ່ອນລອງອີກເທື່ອໜຶ່ງ.",
"loginlanguagelabel": "ພາສາ: $1",
"pt-login": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
"pt-login-button": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
"pt-createaccount": "ສ້າງບັນຊີ",
"pt-userlogout": "ອອກຈາກລະບົບ",
"changepassword": "ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ",
"oldpassword": "ລະຫັດຜ່ານເກົ່າ:",
"newpassword": "ລະຫັດຜ່ານໃໝ່:",
"retypenew": "ພິມລະຫັດຜ່ານໃໝ່ອີກ:",
"resetpass_submit": "ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານ ແລະ ເຊັນເຂົ້າ",
"changepassword-success": "ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຖືກປ່ຽນແລ້ວ!",
"summary": "ຄຳອະທິບາຍໂດຍຫຍໍ້:",
"subject": "ຫົວຂໍ້:",
"minoredit": "ນີ້ແມ່ນການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ",
"watchthis": "ຕິດຕາມໜ້ານີ້",
"savearticle": "ບັນທຶກ",
"publishpage": "ເຜີຍແຜ່ໜ້າ",
"publishchanges": "ເຜີຍແຜ່ການປ່ຽນແປງ",
"publishpage-start": "ເຜີຍແຜ່ໜ້າ...",
"publishchanges-start": "ເຜີຍແຜ່ການປ່ຽນແປງ...",
"preview": "ເບິ່ງຕົວຢ່າງ",
"showpreview": "ລອງເບິ່ງຜົນ",
"showdiff": "ສະແດງສ່ວນຕ່າງ",
"anoneditwarning": "ເຕືອນ: ທ່ານບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ. ທຸກໆຄົນຈະເຫັນທີ່ຢູ່ IP ຂອງທ່ານ ຖ້າທ່ານເຮັດການແກ້ໄຂໃດໆ. ຖ້າທ່ານ[$1 ເຂົ້າສູ່ລະບົບ] ຫຼື [$2 ສ້າງບັນຊີ], ການແກ້ໄຂຂອງທ່ານຈະຖືວ່າແມ່ນຂອງຜູ້ໃຊ້ຄົນນັ້ນແທນ, ນອກຈາກນີ້ ຍັງມີປະໂຫຍດອື່ນໆອີກຫຼາຍຢ່າງນຳກັນ.",
"blockedtitle": "ຜູ້ໃຊ້ຖືກບລົອກ",
"blockedtext": "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼືທີ່ຢູ່ IP ຂອງທ່ານໄດ້ຖືກບລັອກ. \n\n{{int:blockedtext-made-by| $1 }}\n{{int:blockedtext-reason-comment| $2 }}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time| $8 }}\n*{{int:blockedtext-expiration-time| $6 }}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee| $7 }}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin| $1 }}\nທ່ານສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດ \"{{int:emailuser}}\" ຖ້າທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ຖືກຕ້ອງຖືກລະບຸໄວ້ໃນ [[Special:Preferences|preferences]] ຂອງທ່ານ ແລະທ່ານບໍ່ໄດ້ຖືກບລັອກບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ມັນ.!n !{{int:blockedtext-block-ip| $3 }}, ແລະ ID ບລັອກແມ່ນ # $5 .\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial": "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼືທີ່ຢູ່ IP ຂອງທ່ານຖືກບລັອກບໍ່ໃຫ້ເຮັດສິ່ງນີ້. ທ່ານອາດຈະຍັງສາມາດເຮັດສິ່ງອື່ນຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ນີ້ໄດ້, ເຊັ່ນ: ການແກ້ໄຂບາງໜ້າ. \n\nທ່ານສາມາດເບິ່ງລາຍລະອຽດທັງໝົດຂອງບລັອກໄດ້ທີ່ [[Special:MyContributions|account contributions]].\n\n{{int:blockedtext-made-by| $1 }}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment| $2 }}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time| $8 }}\n*{{int:blockedtext-expiration-time| $6 }}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee| $7 }}\n\n*{{int:blockedtext-block-id| $5 }}",
"autoblockedtext": "ທີ່ຢູ່ IP ຂອງທ່ານໄດ້ຖືກບລັອກໂດຍອັດຕະໂນມັດເນື່ອງຈາກວ່າມັນໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍຜູ້ໃຊ້ອື່ນ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຖືກບລັອກໂດຍ $1 .\nເຫດຜົນທີ່ໄດ້ຮັບແມ່ນ:\n\n: $2 .\n\n*{{int:blockedtext -ເວລາເລີ່ມຕົ້ນ| $8 }}\n*{{int:blockedtext-expiration-time| $6 }}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee| $7 }}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin| $1 }} \n\nທ່ານສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດ \"{{int:emailuser}}\" ຖ້າທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ຖືກຕ້ອງຖືກລະບຸໄວ້ໃນ [[Special:Preferences|preferences]] ຂອງທ່ານ ແລະທ່ານບໍ່ໄດ້ຖືກບລັອກບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ມັນ. .\n\n{{int:blockedtext-block-ip| $3 }}, ແລະ ID ບລັອກແມ່ນ # $5 .\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext": "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼືທີ່ຢູ່ IP ຂອງທ່ານໄດ້ຖືກບລັອກໂດຍອັດຕະໂນມັດໂດຍ MediaWiki.\nເຫດຜົນແມ່ນ:\n\n: $2 .\n\n*{{int:blockedtext-start-time| $8 }}\n*{{int:blockedtext-expiration-time| $6 }}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee| $7 }}\n\n{{int:blockedtext-block-ip| $3 }}.\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite": "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼືທີ່ຢູ່ IP ຂອງທ່ານໄດ້ຖືກບລັອກ. \n\nເຫດຜົນແມ່ນ:\n\n: $2 .\n\n*{{int:blockedtext-start-time| $8 }}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block| $6 }}\n\n* $5 \n\n{{int:blockedtext-block-ip| $3 }}.\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"whitelistedittext": "ທ່ານ ຈະຕ້ອງ $1 ເພື່ອ ຈະດັດແກ້.",
"loginreqtitle": "ຈຳເປັນຕ້ອງ ເຊັນເຂົ້າ",
"loginreqlink": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
"loginreqpagetext": "ກະລຸນາ $1 ເພື່ອເຂົ້າເບິ່ງໜ້າອື່ນໆ.",
"accmailtitle": "ໄດ້ສົ່ງ ລະຫັດຜ່ານ ໄປແລ້ວ.",
"accmailtext": "ລະຫັດຜ່ານ ຂອງ \"$1\" ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປ $2 ແລ້ວ.",
"newarticle": "(ໃໝ່)",
"newarticletext": "ທ່ານ ໄດ້ມາຮອດ ໜ້າທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນເທື່ອ. ທ່ານ ສາມາດເລີ່ມ ສ້າງໜ້າ ໂດຍ ພິມໃສ່ ກັບ ຂ້າງລຸ່ມ.(ເບິ່ງລາຍລະອຽດຕື່ມ ທີ່ [$1 ໜ້າຊ່ວຍເຫຼືອ]).\nຖ້າ ທ່ານ ມາຮອດນີ້ ໂດຍຄວາມຜິດພາດ, ກະລຸນາ ກົດ ປຸ່ມ '''ກັບຄືນ''', ຢູ່ ໂປຣແກຣມ ທ່ອງເວັບ ຂອງທ່ານ.",
"noarticletext": "ຕອນນີ້ໜ້ານີ້ຍັງບໍ່ມີເນື້ອໃນໃດໆ, ທ່ານສາມາດ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ຄົ້ນຫາໜ້າຫົວຂໍ້ນີ້]]ໃນໜ້າອື່ນໆ, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ຄົ້ນຫາບັນທຶກອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ], ຫຼື [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ສ້າງໜ້ານີ້].",
"userpage-userdoesnotexist-view": "ບັນຊີຜູ້ໃຊ້ \"$1\" ຍັງບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນຢູ່ໃນວິກິນີ້",
"clearyourcache": "ໝາຍເຫດ: ຫຼັງແຜຍແພ່ ທ່ານອາດຕ້ອງລ້າງແຄຊເວັບບຣາວເຊີຂອງທ່ານເພື່ອເບິ່ງການປຽນແປງ\n* ໄຟຟອກ / ຊາຟາຣີ: ກົດ Shift ຄ້າງຂະນະຄລິກ Reload ຫຼື ກົດ Ctrl-F5 ຫຼື Ctrl-R (⌘-R ເທິ່ງແມັກ)\n* ກູໂກລ ໂຄຣມ: ກົດ Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R ເທິ່ງແມັກ)\n* ອິນເຕີເນັດເອັກພລອເຣີ / ເອັຈ: ກົດ Ctrl ຄ້າງຂະນະຄລິກ Refresh ຫຼື ກົດ Ctrl-F5\n* ໂອເປຣ່າ: ກົດ Ctrl-F5.",
"previewnote": "ຈຳໄວ້ວ່ານີ້ແມ່ນພຽງການສະແດງໂຕຢ່າງເທົ່ານັ້ນ ການແກ້ໄຂຂອງທ່ານຍັງບໍ່ທັນຖືກບັນທຶກ!",
"continue-editing": "ໄປທີ່ພື້ນທີ່ດັດແກ້",
"editing": "ພວມດັດແກ້ $1",
"editingsection": "ພວມດັດແກ້ $1 (ພາກ)",
"yourtext": "ເນື້ອໃນ",
"yourdiff": "ສ່ວນຕ່າງ",
"copyrightwarning": "ກະລຸນາ ເຂົ້າໃຈວ່າ ທຸກໆ ການປະກອບສ່ວນຕໍ່ກັບ {{SITENAME}} ຈະຖືກ ເປີດເຜີຍ ພາຍໃຕ້ $2 (ເບິ່ງ ລາຍລະອຽດ ທີ່ $1). ຖ້າ ທ່ານ ບໍ່ປະສົງ ໃຫ້ ສິ່ງທີ່ ທ່ານ ຂຽນ ຖືກດັດແກ້ ຫຼື ແຈກຢາຍ ອີກ ຕາມຊອບໃຈ, ທ່ານ ບໍ່ຄວນ ຂຽນຢູ່ນີ້.
\nທ່ານ ຈະຕ້ອງ ສັນຍາອີກວ່າ, ທ່ານ ຂຽນມັນຂຶ້ນມາເອງ ຫຼື ກ່າຍມັນມາຈາກ ໂດເມນ ສາທາລະນະ ຫຼື ສິ່ງບໍ່ເສຍຄ່າ ຄ້າຍຄືກັນ.\n'''ກະລຸນາ ຢ່າ ສົ່ງສິ່ງທີ່ ຖືກສະຫງວນ ລິຂະສິດ ໂດຍ ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ!'''",
"copyrightwarning2": "ກະລຸນາ ເຂົ້າໃຈວ່າ ທຸກໆ ການປະກອນສ່ວນ ຕໍ່ {{SITENAME}} ອາດຖືກ ດັດແກ້, ປ່ຽນແປງ, ຫຼື ລຶບ ໂດຍ ຜູ້ປະກອບສ່ວນອື່ນ. ຖ້າ ທ່ານ ບໍ່ປະສົງ ໃຫ້ ສິ່ງທີ່ ທ່ານ ຂຽນ ຖືກດັດແກ້ ຫຼື ແຈກຢາຍ ອີກ ຕາມຊອບໃຈ, ທ່ານ ບໍ່ຄວນ ຂຽນຢູ່ນີ້.
\nທ່ານ ຈະຕ້ອງ ສັນຍາອີກວ່າ, ທ່ານ ຂຽນມັນຂຶ້ນມາເອງ ຫຼື ກ່າຍມັນມາຈາກ ໂດເມນ ສາທາລະນະ ຫຼື ສິ່ງບໍ່ເສຍຄ່າ ຄ້າຍຄືກັນ. (ເບິ່ງ ລາຍລະອຽດ ທີ່ $1).\n'''ກະລຸນາ ຢ່າ ສົ່ງສິ່ງທີ່່ ຖືກສະຫງວນ ລິຂະສິດ ໂດຍ ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ!'''",
"protectedpagewarning": "'''ເອົາໃຈໃສ່ : ໜ້ານີ້ໄດ້ຖຶກປົກປ້ອງ ສະເພາະຜູ້ບໍລິຫານລະບົບເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດດັດແກ້ໜ້ານີ້ໄດ້ ຫາກກະລຸນາອຍາກປ່ຽນໜ້ານີ້ ຕິດຕໍ່ຜູ້ບໍລິຫານລະບົບ'''",
"semiprotectedpagewarning": "'''ໝາຍເຫດ:''' ໜ້ານີ້ໄດ້ຖືກປົກປ້ອງ ແລະ ມີແຕ່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ສ້າງບັນຊີແລ້ວເທົ່ານັ້ນ ສາມາດດັດແກ້ໄດ້.",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|ແມ່ແບບ}}ໄດ້ໃຊ້ໃນໜ້ານີ້:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|ແມ່ແບບ}}ໃຊ້ໃນການສະແດງຕົວຢ່າງນີ້:",
"templatesusedsection": "ແມ່ແບບໄດ້ໃຊ້ໃນພາກນີ້:",
"template-protected": "(ປ້ອງກັນ)",
"template-semiprotected": "(ເຄິ່ງປົກປ້ອງ)",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} ໄດ້ຈຳກັດການສ້າງໜ້າໃໝ່.\nທ່ານສາມາດກັບໄປ ດັດແກ້ ໜ້າທີ່ມີແລ້ວ ຫຼື [[Special:UserLogin|ເຊັນເຂົ້າ ຫຼື ສ້າງບັນຊີ]].",
"permissionserrorstext-withaction": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ $2 ເພາະ{{PLURAL:$1|ເຫດຜົນ}}ຕໍ່ໄປນີ້:",
"undo-failure": "ການດັດແກ້ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້ເນື່ອງຈາກການດັດແກ້ລະດັບປານກາງທີ່ຂັດກັນ",
"viewpagelogs": "ເບິ່ງບັນທຶກ ຂອງ ໜ້ານີ້",
"nohistory": "ຍັງບໍ່ມີ ປະຫວັດການດັດແກ້ໜ້ານີ້ເທື່ອ.",
"currentrev": "ສະບັບປະຈຸບັນ",
"revisionasof": "ລຸ້ນແກ້ໄຂເກົ່າເມື່ອ $1",
"previousrevision": "← ລຸ້ນເກົ່າກວ່າ",
"nextrevision": "ສະບັບກ່ອນ",
"currentrevisionlink": "ສະບັບປະຈຸບັນ",
"cur": "ດຽວນີ້",
"next": "ຕໍ່ໄປ",
"last": "ຫຼ້າສຸດ",
"page_first": "ທຳອິດ",
"page_last": "ສຸດທ້າຍ",
"histlegend": "ການເລືອກຜົນຕ່າງ: ເລືອກປຸ່ມຂອງສອງລຸ່ນເພື່ອປຽບທຽບ ແລະກົດປໍ້ນເຂົ້າຫຼືປຸ່ມຢູ່ລຸ່ມສຸດ
ຄຳອະທິບາຍ: ({{int:cur}}) = ຄວາມແຕກຕ່າງກັບການດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ, ({{int:last}}) = ຄວາມແຕກຕ່າງກັບການດັດແກ້ກ່ອນໜ້າ, {{int:minoreditletter}} = ການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ",
"histfirst": "ເກົ່າສຸດ",
"histlast": "ໃໝ່ສຸດ",
"history-feed-title": "ປະຫວັດການດັດແກ້",
"history-feed-description": "ປະຫວັດການດັດແກ້ຂອງຫນ້ານີ້ຢູ່ໃນວິກີ",
"rev-delundel": "ສະແດງ/ເຊື່ອງ",
"mergelog": "ບັນທຶກການພະສານ",
"history-title": "$1: ປະຫວັດການດັດແກ້",
"lineno": "ແຖວ $1:",
"compareselectedversions": "ສົມທຽບ ລະຫວ່າງ ສະບັບເລືອກ",
"editundo": "ກັບຄືນ",
"diff-empty": "(ບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງ)",
"searchresults": "ຜົນການຊອກຫາ",
"searchresults-title": "ຜົນການຄົ້ນຫາສຳລັບ \"$1\"",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} ກ່ອນໜ້າ",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} ຕໍ່ໄປ",
"shown-title": "ສະແດງ{{PLURAL:$1|ຜົນທີ່ໄດ້ຮັບ}} $1 ລາຍການຕໍ່ໜຶ່ງໜ້າ",
"viewprevnext": "ເບິ່ງ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchprofile-articles": "ໜ້າເນື້ອໃນ",
"searchprofile-images": "ມັນຕິມີເດຍ",
"searchprofile-everything": "ທຸກຢ່າງ",
"searchprofile-advanced": "ຂັ້ນສູງ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ຄຳ|$2 ຄຳ}})",
"search-redirect": "(ປ່ຽນເສັ້ນທາງມາຈາກ $1)",
"search-section": "(ພາກ $1)",
"search-relatedarticle": "ກ່ຽວຂ້ອງ",
"searchrelated": "ກ່ຽວຂ້ອງ",
"searchall": "ທັງໜົດ",
"search-nonefound": "ບໍ່ມີຜົນທີ່ກົງກັບຄໍາຖາມ",
"preferences": "ການຕັ້ງຄ່າ",
"mypreferences": "ການຕັ້ງຄ່າ",
"prefs-edits": "ຈຳນວນການດັດແກ້:",
"prefs-skin": "ລວດລາຍ",
"skin-preview": "ລອງເບິ່ງ",
"datedefault": "ແນວໃດກໍ່ໄດ້",
"prefs-personal": "ຂໍ້ມູນຫຼັກຜູ້ໃຊ້",
"prefs-rc": "ການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ",
"prefs-watchlist": "ລາຍການຕິດຕາມ",
"prefs-watchlist-days": "ຈຳນວນມື້ສະແດງ ໃນ ລາຍການຕິດຕາມ:",
"prefs-watchlist-edits": "ຈຳນວນການດັດແກ້ ສະແດງ ໃນ ລາຍການຕິດຕາມທີ່ຂະຫຍາຍອອກ:",
"prefs-misc": "ແລະອື່ນໆ",
"saveprefs": "ບັນທຶກ",
"prefs-editing": "ການດັດແກ້",
"searchresultshead": "ຊອກຫາ",
"recentchangesdays": "ຈຳນວນມື້ທີ່ຈະສະແດງໃນການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ:",
"recentchangescount": "ຈຳນວນການແກ້ໄຂທີ່ຕ້ອງການສະແດງໂດຍປະລິຍາຍ:",
"prefs-help-recentchangescount": "ລາຍການນີ້ປະກອບດ້ວຍການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ, ປະຫວັດໜ້າ, ແລະບັນທຶກ.",
"savedprefs": "ການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານໄດ້ຖືກບັນທຶກແລ້ວ.",
"timezonelegend": "ເຂດເວລາ:",
"localtime": "ເວລາທ້ອງຖິ່ນ:",
"servertime": "ເວລາເຊີເວີ:",
"guesstimezone": "ເອົາເວລາຈາກໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ",
"allowemail": "ອະນຸຍາດ ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ອື່ນ ສົ່ງອີເມລຫາຂ້ອຍ",
"prefs-files": "ໄຟລ໌",
"youremail": "ອີເມລ *:",
"username": "{{GENDER:$1|ຊື່ຜູ້ໃຊ້}}:",
"yourrealname": "ຊື່ແທ້ *:",
"yourlanguage": "ພາສາ:",
"yournick": "ຊື່ຫຼິ້ນ:",
"email": "ອີເມລ",
"prefs-help-email": "* ອີເມລ (ເລືອກໄດ້): ໃຫ້ຜູ້ອື່ນ ສາມາດຕິດຕໍ່ຫາ ທ່ານ ຜ່ານ ໜ້າຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ໜ້າສົນທະນາຜູ້ໃຊ້ ຂອງ ທ່ານ ໂດຍ ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງ ເປີດເຜີຍ ອີເມລຂອງທ່ານ.",
"editinguser": "ຜູ້ໃຊ້ $1 ພວມດັດແກ້ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
"group": "ກຸ່ມ:",
"group-bot": "ບອຕ",
"group-sysop": "ຜູ້ດູແລລະບົບ",
"group-interface-admin": "ຜູ້ດູແລລະບົບອິນເຕີເຟສ",
"group-bureaucrat": "ຜູ້ດູແລລະບົບສິດທິແຕ່ງຕັ້ງ",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:ບອຕ",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ຜູ້ດູແລລະບົບ",
"newuserlogpage": "ບັນທຶກການສ້າງບັນຊີຜູ້ໃຊ້",
"newuserlogpagetext": "ນີ້ແມ່ນ ບັນທຶກການສ້າງ ບັນຊີຜູ້ໃຊ້ໃໝ່",
"rightslog": "ບັນທຶກການປຽນສິດທິຜູ້ໃຊ້",
"action-edit": "ດັດແກ້ໜ້ານີ້",
"action-createaccount": "ສ້າງບັນຊີຜູ້ໃຊ້ນີ້",
"action-protect": "ປົກປ້ອງ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ການປ່ຽນແປງ|ການປ່ຽນແປງ}}",
"enhancedrc-history": "ປະຫວັດ",
"recentchanges": "ປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ",
"recentchanges-summary": "ຕິດຕາມການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດເທິ່ງວິກີນີ້ໄດ້ທາງໜ້ານີ້",
"recentchanges-feed-description": "ນຳເບິ່ງການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດຢູ່ ວິກິນີ້ ໃນ ຟີດ",
"recentchanges-label-minor": "ນີ້ແມ່ນການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ",
"recentchanges-label-plusminus": "ຂະຫນາດຂອງໜ້າມີການປ່ຽນແປງໂດຍຈໍານວນໄບຕ",
"recentchanges-legend-heading": "ຄຳອະທິບາຍສັນຍາລັກ:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ເບິ່ງ [[Special:NewPages|ລາຍຊື່ໜ້າໃໝ່]])",
"rclistfrom": "ສະແດງ ການປ່ຽນແປງ ເລີ່ມແຕ່ $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ",
"rcshowhideminor-show": "ສະແດງ",
"rcshowhideminor-hide": "ເຊື່ອງ",
"rcshowhidebots": "$1 ບອຕ",
"rcshowhidebots-show": "ສະແດງ",
"rcshowhidebots-hide": "ເຊື່ອງ",
"rcshowhideliu": "$1 ຜູ້ໃຊ້ລົງທະບຽນ",
"rcshowhideliu-show": "ສະແດງ",
"rcshowhideliu-hide": "ເຊື່ອງ",
"rcshowhideanons": "$1 ຜູ້ໃຊ້ນິລະນາມ",
"rcshowhideanons-show": "ສະແດງ",
"rcshowhideanons-hide": "ເຊື່ອງ",
"rcshowhidepatr": "$1 ກວດກາການດັດແກ້",
"rcshowhidemine": "$1 ການດັດແກ້ໂດຍຂ້ອຍ",
"rcshowhidemine-show": "ສະແດງ",
"rcshowhidemine-hide": "ເຊື່ອງ",
"rclinks": "ສະແດງ $1ການປ່ຽນແປງ ຫຼ້າສຸດ ໃນ $2ມື້ຫຼ້າສຸດ",
"diff": "ສ່ວນຕ່າງ",
"hist": "ປະຫວັດ",
"hide": "ເຊື່ອງ",
"show": "ສະແດງ",
"minoreditletter": "ລ",
"newpageletter": "ມ",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ໄບຕ໌}}ຫຼັງຈາກການປ່ຽນແປງ",
"rc-old-title": "ຕົນສະບັບຖືກສ້າງທີ່ \"$1\"",
"recentchangeslinked": "ການດັດແກ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ",
"recentchangeslinked-feed": "ການດັດແກ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ",
"recentchangeslinked-toolbox": "ການປ່ຽນແປງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ",
"recentchangeslinked-title": "ການປ່ຽນແປງກ່ຽວຂ້ອງກັບ \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "ໃສ່ຊື່ຫນ້າເພື່ອເບິ່ງການປ່ຽນແປງໃນຫນ້າທີ່ເຊື່ອມໂຍງຫາຫຼືຈາກຫນ້ານັ້ນ (ເພື່ອເບິ່ງສະມາຊິກຂອງໝວດໃດໝວດໜຶ່ງ, ກະລຸນາໃສ່ {{ns:category}}:ຊື່ໝວດ) ການປ່ຽນແປງໃນໜ້າ[[Special:Watchlist|ລາຍການຕິດຕາມຂອງທ່ານ]]ເປັນ ຕົວໜາ .",
"recentchangeslinked-page": "ຊື່ໜ້າ:",
"upload": "ອັບໂຫຼດໄຟລ໌",
"uploadlogpage": "ບັນທຶກການອັບໂຫຼດ",
"filedesc": "ສະຫຼຸບ",
"fileuploadsummary": "ສະຫຼຸບ:",
"badfilename": "ຊື່ໄຟລ໌ ໄດ້ຖືກປ່ຽນເປັນ \"$1\".",
"large-file": "ໄຟລ໌ບໍ່ຄວນມີຂະໜາດໃຫຍ່ກວ່າ $1 ແຕ່ໄຟລ໌ນີ້ມີຂະໜາດ $2",
"largefileserver": "ໄຟລ໌ມີຂະໜາດໃຫຍ່ກວ່າຄ່າທີ່ໃຊ້ໄດ້",
"filepageexists": "ມີໜ້າສຳຫຼັບຫັວເຮື່ອງນີ້ອຍູ່ແລ້ວ (ບໍ່ໃຊ່ໄຟລ໌) ກະລຸນາຕວດສອບ '''[[:$1]]''' ຫາກຄຸນບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການຈະປ່ຽນໜ້ານີ້",
"savefile": "ບັນທຶກໄຟລ໌",
"watchthisupload": "ຕິດຕາມໜ້ານີ້",
"license": "ໃບອະນຸຍາດ:",
"imgfile": "ໄຟລ໌",
"listfiles": "ລາຍຊື່ໄຟລ໌",
"file-anchor-link": "ໄຟລ໌",
"filehist": "ປະຫວັດໄຟລ໌",
"filehist-help": "ຄລິກທີ່ ວັນທີ/ເວລາ ເພື່ອເບິ່ງໄຟລ໌ດັ່ງທີ່ມັນປາກົດໃນເວລານັ້ນ",
"filehist-revert": "ກັບຄືນ",
"filehist-current": "ປະຈຸບັນ",
"filehist-datetime": "ວັນເວລາ",
"filehist-thumb": "ຮູບຍໍ່",
"filehist-thumbtext": "ຮູບຍໍ່ສຳລັບເວີຊັນ $1",
"filehist-nothumb": "ບໍ່ມີຮູບຍໍ່",
"filehist-user": "ຜູ້ໃຊ້",
"filehist-dimensions": "ມິຕິ",
"filehist-filesize": "ຂະໜາດໄຟລ໌",
"filehist-comment": "ຄວາມເຫັນ",
"imagelinks": "ການໃຊ້ໄຟລ໌",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|ໜ້າຕໍ່ໄປນີ້ເຊື່ອມໂຍງ|$1 ໜ້າຕໍ່ໄປນີ້ເຊື່ອມໂຍງ}}ຫາໄຟລ໌ນີ້:",
"nolinkstoimage": "ບໍ່ມີໜ້າໃດ ລິ້ງຄ໌ ຫາ ໄຟລ໌ນີ້.",
"sharedupload": "ໄຟລ໌ນີ້ແມ່ນການອັບໂຫຼດຣ່ວມ ແລະ ອາດຖືກໃຊ້ໂດຍໂຄງການອື່ນໆ.",
"sharedupload-desc-here": "ໄຟລ໌ນີ້ແມ່ນມາຈາກ $1 ແລະອາດຈະຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍໂຄງການອື່ນ\nລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບ[$2 ຫນ້າລາຍລະອຽດໄຟລ໌]ສະແດງຢູ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້",
"upload-disallowed-here": "ທ່ານບໍ່ສາມາດຂຽນທັບໄຟລ໌ນີ້ໄດ້",
"listredirects": "ລາຍການການໂອນໜ້າ",
"unusedtemplates": "ແມ່ແບບບໍ່ໄດ້ໃຊ້",
"randompage": "ສຸ່ມບົດຄວາມ",
"randomredirect": "ໂອນໄປໜ້າໃດໜຶ່ງ",
"statistics": "ສະຖິຕິ",
"statistics-header-pages": "ສະຖິຕິໜ້າ",
"doubleredirects": "ໂອນໜ້າ 2 ຄັ້ງ",
"brokenredirects": "ການໂອນບໍ່ມີໜ້າປາຍທາງ",
"brokenredirectstext": "ການໂອນໜ້ານີ້ ເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາໜ້າ ທີ່ ຍັງບໍ່ມີເທື່ອ:",
"brokenredirects-edit": "ດັດແກ້",
"brokenredirects-delete": "ລຶບ",
"withoutinterwiki": "ບັນດາໜ້າ ທີ່ບໍ່ມີລິ້ງຄ໌ ຫາ ສະບັບພາສາອື່ນ",
"withoutinterwiki-summary": "ໜ້າ ຕໍ່ໄປນີ້ ບໍ່ມີ ລິ້ງຄ໌ ຫາ ບົດຄວາມສະບັບພາສາອື່ນໆ:",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ໄບຕ໌|ໄບຕ໌}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|ໝວດ|ໝວດ}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ລິ້ງຄ໌|ລິ້ງຄ໌}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ສະມາຊິກ|ສະມາຊິກ}}",
"lonelypages": "ໜ້າບໍ່ມີໜ້າໃດເຊື່ອມຕໍ່ຫາ",
"uncategorizedpages": "ໜ້າບໍ່ໄດ້ຈັດໝວດ",
"uncategorizedcategories": "ໝວດບໍ່ໄດ້ຈັດໝວດ",
"uncategorizedimages": "ຮູບບໍ່ໄດ້ຈັດໝວດ",
"unusedcategories": "ໝວດບໍ່ໄດ້ໃຊ້",
"unusedimages": "ໄຟລ໌ບໍ່ໄດ້ໃຊ້",
"wantedcategories": "ໝວດ ພວມຕ້ອງການ",
"wantedpages": "ໜ້າ ພວມຕ້ອງການ",
"mostlinked": "ໜ້າທີ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ຫາຫຼາຍທີ່ສຸດ",
"mostlinkedcategories": "ໝວດທີ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ຫາຫຼາຍທີ່ສຸດ",
"mostcategories": "ບົດຄວາມ ທີ່ມີຫຼາຍ ໝວດ ທີ່ສຸດ",
"mostimages": "ຮູບທີ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ຫາຫຼາຍທີ່ສຸດ",
"mostrevisions": "ບົດຄວາມ ທີ່ມີການດັດແກ້ຫຼາຍເທື່ອທີ່ສຸດ",
"prefixindex": "ຫນ້າທັງຫມົດທີ່ມີຄໍານໍາຫນ້າ",
"shortpages": "ໜ້າເນື້ອໃນສັ້ນ",
"longpages": "ໜ້າເນື້ອໃນຍາວ",
"deadendpages": "ໜ້າບໍ່ການເຊື່ອມຕໍ່ຫາໜ້າອື່ນ",
"protectedpages": "ບັນດາໜ້າຖືກປົກປ້ອງ",
"listusers": "ລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້",
"newpages": "ໜ້າສ້າງໃໝ່",
"newpages-username": "ຊື່ຜູ້ໃຊ້:",
"ancientpages": "ບັນດາໜ້າເກົ່າທີ່ສຸດ",
"move": "ຍ້າຍ",
"movethispage": "ຍ້າຍໜ້ານີ້",
"booksources": "ປຶ້ມອ້າງອີງ",
"booksources-search": "ຊອກຫາ",
"speciallogtitlelabel": "ເປົ້າໝາຍ (ຊື່ຫຼື {{ns:user}}:ຊື່ຜູ້ໃຊ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້):",
"log": "ບັນທຶກ",
"all-logs-page": "ບັນທຶກສາທາລະນະທັງໝົດ",
"alllogstext": "ການສະແດງຜົນຣວມບັນທຶກທີ່ມີທັງໝດຊອງ {{SITENAME}}\nທ່ານສາມາດຊອກຫາໃຫ້ລະອຽດຂຶ້ນໂດຍເລືອກປະເພດບິນທຶກ ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ໜ້າທີ່ຕ້ອງການ (ໄວຕໍ່ອັກສອນໃຫຍ່ນ້ອຍ)",
"logempty": "ຍັງບໍ່ພົບເນື້ອໃນບັນທຶກ",
"allpages": "ໜ້າທັງໝົດ",
"nextpage": "ໜ້າຕໍ່ໄປ ($1)",
"prevpage": "ໜ້າກ່ອນ ($1)",
"allpagesfrom": "ສະແດງທຸກໆໜ້າ ເລີ່ມແຕ່:",
"allarticles": "ທຸກໆບົດຄວາມ",
"allinnamespace": "ໜ້າທັງໝົດ ($1 namespace)",
"allpagessubmit": "ໄປ",
"allpagesprefix": "ສະແດງ ໜ້າ ຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍ:",
"allpages-hide-redirects": "ເຊື່ອງການປ່ຽນເສັ້ນທາງ",
"categories": "ໝວດ",
"categoriespagetext": "ມີ ບັນດາ ໝວດ ຕໍ່ໄປນີ້ ຢູ່ ວິກີ.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
"linksearch": "ຄົ້ນຫາການເຊື່ອມຕໍ່ຫາເວັບ",
"listusers-submit": "ສະແດງ",
"listgrouprights-members": "(ລາຍຊື່)",
"emailuser": "ສົ່ງອີເມລຫາຜູ້ໃຊ້ນີ້",
"emailpagetext": "ຖ້າຜູ້ໃຊ້ນີ້ ຂຽນທີ່ຢູ່ອີເມລຢ່າງຖືກຕ້ອງຢູ່ການຕັ້ງຄ່າຂອງລາວ, ຟອມທາງລຸ່ມນີ້ ຈະສົ່ງຂໍ້ຄວາມໜຶ່ງຫາທີ່ຢູ່ອີເມລນັ້ນ.\nທີ່ຢູ່ອີເມລ ທີ່ທ່ານຂຽນຢູ່ການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ, ຈະປະກົດຂຶ້ນ ຢູ່ຊ່ອງ \"From\" ຂອງ ອີເມລ ເພື່ອໃຫ້ ຜູ້ຮັບສາມາດທຳການຕອບໄດ້.",
"noemailtitle": "ບໍ່ມີ ທີ່ຢູ່ອີເມລ",
"emailfrom": "ຈາກ",
"emailto": "ຫາ",
"emailsubject": "ຫົວເລື້ອງ",
"emailmessage": "ຂໍ້ຄວາມ",
"emailsend": "ສົ່ງ",
"emailccme": "ສົ່ງສຳເນົາ ຂໍ້ຄວາມ ມາໃຫ້ ຂ້ອຍ.",
"emailccsubject": "ສຳເນົາ ຂໍ້ຄວາມທ່ານ ຫາ $1: $2",
"emailsent": "ອີເມລ ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປແລ້ວ",
"emailsenttext": "ອີເມລ ຂອງ ທ່ານ ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປແລ້ວ.",
"watchlist": "ລາຍການຕິດຕາມ",
"mywatchlist": "ລາຍການຕິດຕາມ",
"watchlistfor2": "ສໍາລັບ $1",
"watchlistanontext": "ກະລຸນາ $1 ເພື່ອເບິ່ງ ຫຼື ດັດແກ້ ໜ້າຢູ່ໃນລາຍການຕິດຕາມຂອງທ່ານ.",
"watchnologin": "ບໍ່ໄດ້ເຊັນເຂົ້າ",
"addedwatchtext": "ໜ້າ \"[[:$1]]\" ໄດ້ຖືກເພີ່ມໃສ່[[Special:Watchlist|ລາຍການຕິດຕາມ]]ຂອງທ່ານ",
"removedwatchtext": "ໜ້າ \"[[:$1]]\" ໄດ້ຖືກເອົາອອກຈາກ ລາຍການຕິດຕາມ ຂອງ ທ່ານ.",
"watch": "ຕິດຕາມ",
"watchthispage": "ຕິດຕາມໜ້ານີ້",
"unwatch": "ເຊົາຕິດຕາມ",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 ໜ້ານີ້ແມ່ນ}}ຢູ່ໃນລາຍການຕິດຕາມຂອງທ່ານແລ້ວ (ລວມກັບໜ້າສົນທະນາ)",
"wlheader-showupdated": "ໜ້າທີ່ມີການປ່ຽນແປງຕັ້ງແຕ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງຄັ້ງສຸດທ້າຍສະແດງໃຫ້ເຫັນເປັນຕົວຫນາ",
"wlnote": "ດ້ານລຸ່ມເປັນ{{PLURAL:$1|ການປ່ຽນແປງຫຼັງສຸດ| $1 ການປ່ຽນແປງຫຼັງສຸດ}} ໃນ{{PLURAL:$2|ຊົ່ວໂມງ|$2 ຊົ່ວໂມງ}}ຫຼັງສຸດ ຈົນຖຶງ $3 $4",
"watchlist-options": "ຕົວເລືອກລາຍການຕິດຕາມ",
"watching": "ພວມຕິດຕາມ...",
"unwatching": "ພວມເຊົາຕິດຕາມ...",
"enotif_reset": "ໝາຍໜ້າທັງໝົດວ່າເຂົ້າເບິ່ງແລ້ວ",
"enotif_lastvisited": "ເບິ່ງ $1 ເພື່ອ ທຸກໆການປ່ຽນແປງ ຕັ້ງແຕ່ເທື່ອສຸດທ້າຍ ທີ່ ທ່ານເຂົ້າຫາ.",
"confirm": "ຢືນຢັນ",
"actioncomplete": "ສຳເລັດ",
"dellogpage": "ບັນທຶກການລຶບ",
"dellogpagetext": "ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນລາຍການການລຶບຫຼ້າສຸດ",
"deletionlog": "ບັນທຶກ ການລຶບ",
"deletecomment": "ເຫດຜົນ:",
"rollbacklink": "ກັບຄືນຣວດດຽວ",
"rollbacklinkcount": "ກັບຄືນລວດດຽວ $1 {{PLURAL:$1|ດັດແກ້}}",
"cantrollback": "ບໍ່ສາມາດ ປ່ຽນການດັດແກ້ກັບຄືນໄດ້; ຜູ້ປະກອບສ່ວນຫຼ້າສຸດ ແມ່ນ ຜູ້ຂຽນພຽງຜູ້ດຽວ ຂອງ ໜ້ານີ້.",
"protectlogpage": "ບັນທຶກການປ້ອງກັນ",
"protect-title": "ກຳລັງປົກປ້ອງໜ້າ \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] ຍ້າຍໄປ [[$2]]",
"protect-legend": "ຢືນຢັນ ການປົກປ້ອງ",
"protectexpiry": "ໝົດກຳນົດ:",
"protect-text": "ທ່ານສາມາດເບິ່ງ ແລະ ປ່ຽນແປງ ລະດັບການປົກປ້ອງ ສຳຫຼັບ ໜ້າ '''$1 ຢູ່ນີ້'''.",
"protect-default": "ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ທັງຫມົດ",
"protect-level-autoconfirmed": "ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ທີ່ລົງທະບຽນ",
"protect-level-sysop": "ສະເພາະຜູ້ດູແລລະບົບ",
"protect-expiring": "ໝົດອາຍຸ $1 (UTC)",
"protect-expiry-indefinite": "ບໍ່ມີກຳນົດ",
"protect-cantedit": "ທ່ານບໍ່ສາມາດປ່ຽນລະດັບການປົກປ້ອງ ຂອງ ໜ້ານີ້ ເພາະທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ແປງມັນ.",
"restriction-type": "ການອະນຸຍາດ:",
"restriction-level": "ລະດັບການຈຳກັດ:",
"restriction-edit": "ດັດແກ້",
"restriction-move": "ຍ້າຍ",
"restriction-create": "ສ້າງ",
"undelete": "ຮຽກຄືນ",
"viewdeletedpage": "ເບິ່ງໜ້າທີ່ຖືກລຶບ",
"skin-action-viewdeleted": "ຕ້ອງການເບິ່ງ $1 ບໍ່?",
"undeletepagetext": "ໜ້າຕ່ອໄປນີ້ຖຶກລຶບໄປແຕ່ຍັງຄົງຢູ່ໃນກຸທີ່ສາມາດຮຽກຄືນໄດ້ (ກຸຂໍ້ມູນອາດຖຶກລຶບເປັນລະຍະ)",
"cannotundelete": "ບໍ່ສາມາດ ກັບຄືນ ຫາສະບັບກ່ອນການລຶບ; ບາງຄົນອາດເຮັດກ່ອນແລ້ວ.",
"undelete-search-submit": "ຊອກຫາ",
"namespace": "ຊື່ຂອບເຂດ:",
"blanknamespace": "(ຫຼັກ)",
"contributions": "ການປະກອບສ່ວນຂອງຜູ້ໃຊ້",
"tool-link-contributions": "ການປະກອບສ່ວນ",
"mycontris": "ປະກອບສ່ວນ",
"contribsub2": "ສຳຫຼັບ {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "ຍັງບໍ່ມີການປ່ຽນແປງໃນນີ້",
"uctop": "ປະຈຸບັນ",
"month": "ແຕ່ເດືອນ (ແລະກ່ອນໜ້ານັ້ນ):",
"year": "ແຕ່ປີ (ແລະກ່ອນໜ້ານັ້ນ):",
"sp-contributions-blocklog": "ບັນທຶກການບລັອກ",
"sp-contributions-uploads": "ອັບໂຫຼດ",
"sp-contributions-logs": "ບັນທຶກ",
"sp-contributions-talk": "ສົນທະນາ",
"sp-contributions-search": "ຊອກຫາການປະກອບສ່ວນ",
"sp-contributions-username": "ທີ່ຢູ່ໄອພີຫຼືຊື່ຜູ້ໃຊ້:",
"sp-contributions-toponly": "ສະແດງສະເພາະການດັດແກ້ທີ່ເປັນການດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ",
"sp-contributions-newonly": "ສະແດງສະເພາະການດັດແກ້ທີ່ເປັນການສ້າງຫນ້າ",
"sp-contributions-submit": "ຊອກຫາ",
"whatlinkshere": "ໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາໜ້ານີ້",
"whatlinkshere-title": "ໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "ໜ້າ:",
"linkshere": "ບັນດາໜ້າຕໍ່ໄປ ລິ້ງຄ໌ ຫາ ''$2''':",
"nolinkshere": "ບໍ່ມີໜ້າລິ້ງຄ໌ຫາ '''$2'''",
"nolinkshere-ns": "ບໍ່ມີໜ້າລິ້ງຄ໌ ຫາ '''$2''' ໃນ ຂອບເຂດຊື່ ທີ່ ທ່ານເລືອກ.",
"isredirect": "ໜ້າໂອນ",
"istemplate": "ລວມ",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ກ່ອນ|ກ່ອນ $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ຕໍ່ໄປ|ຕໍ່ໄປ $1}}",
"whatlinkshere-links": "← ລິ້ງຄ໌",
"whatlinkshere-hideimages": "ເຊື່ອງການເຊື່ອມຕໍ່ໄຟລ໌",
"block": "ບລັອກຜູ້ໃຊ້",
"blockip": "ບລັອກ{{GENDER:$1|ຜູ້ໃຊ້}}",
"ipbsubmit": "ຫ້າມຜູ້ໃຊ້ນີ້",
"badipaddress": "ທີ່ຢູ່ IP ບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"blockipsuccesssub": "ບລົອກສຳເລັດ",
"block-actions": "ປະເພດການບລັອກ",
"block-details": "ລາຍລະອຽດການບລັອກ",
"block-expiry": "ເວລາໝົດອາຍຸ:",
"block-options": "ໂຕເລືອກເພີ່ມເຕີມ:",
"block-reason": "ເຫດຜົນ:",
"block-target": "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ໄອພີ ຫຼື ຊ່ວງໄອພີ:",
"ipblocklist": "ລາຍການ ທີ່ຢູ່ IP ແລະ ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ທີ່ຖືກຫ້າມ",
"infiniteblock": "ບໍ່ມີກຳນົດ",
"blocklink": "ບລັອກ",
"contribslink": "ເລື່ອງທີ່ຂຽນ",
"autoblocker": "ຖືກບລັອກໂດຍອັດຕະໂນມັດຍ້ອນທີ່ຢູ່ IP ຂອງທ່ານຖືກໃຊ້ໂດຍ \"[[User:$1|$1]]\" ເມື່ອໄວໆນີ້.\nເຫດຜົນໃນການບລັອກ $1 ແມ່ນ \"$2\"",
"blocklogpage": "ບັນທຶກການບລົອກ",
"block-log-flags-anononly": "ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ນິລະນາມ",
"block-log-flags-nocreate": "ປິດການສ້າງບັນຊີ",
"block-log-flags-noemail": "ປິດການສົ່ງອີເມວ",
"block-log-flags-nousertalk": "ບໍ່ສາມາດດັດແກ້ໜ້າສົນທະນາຂອງຕົນເອງ",
"move-page-legend": "ຍ້າຍໜ້າ",
"movepagetext": "ທ່ານສາມາດ ປ່ຽນຊື່ໜ້າ ແລະ ຍ້າຍປະຫວັດການດັດແກ້ ຂອງໜ້າໃດໜຶ່ງ ໄປ ໜ້າໃໝ",
"movepagetalktext": "ໜ້າສົນທະນາຈະຖືກຍ້າຍໄປພ້ອມກັນ '''ເວັ້ນເສຍແຕ່:''",
"newtitle": "ຫົວຂໍ້ໃໝ່:",
"move-watch": "ຕິດຕາມໜ້ານີ້",
"movepagebtn": "ຍ້າຍໜ້າ",
"articleexists": "ມີໜ້າຊື່ນີ້ແລ້ວ ຫຼື ຊື່ບໍ່ຖືກ.\nກະລຸນາເລືອກຊື່ອື່ນ.",
"movetalk": "ຍ້າຍທັງ ໜ້າສົນທະນາ ທີ່ ກ່ຽວພັນ.",
"movelogpage": "ບັນທຶກການຍ້າຍ",
"movereason": "ເຫດຜົນ:",
"delete_and_move_confirm": "ແມ່ນແລ້ວ, ລຶບໜ້ານີ້",
"delete_and_move_reason": "ລຶບແລ້ວ ເພື່ອ ຍ້າຍໜ້າອື່ນ ມານີ້",
"allmessages": "ຂໍ້ຄວາມ ຂອງ ລະບົບ",
"allmessagesname": "ຊື່",
"allmessagesdefault": "ຂໍ້ຄວາມເດີມ",
"allmessagescurrent": "ຂໍ້ຄວາມປະຈຸບັນ",
"thumbnail-more": "ໃຫ້ໃຫຍ່ຂຶ້ນ",
"tooltip-pt-userpage": "ໜ້າສົນທະນາຂອງຂ້ອຍ",
"tooltip-pt-mytalk": "ໜ້າສົນທະນາຂ້ອຍ",
"tooltip-pt-preferences": "ຕັ້ງຄ່າ",
"tooltip-pt-watchlist": "ລາຍການໜ້າທີ່ທ່ານຕິດຕາມການປ່ຽນແປງ",
"tooltip-pt-mycontris": "ລາຍການປະກອບສ່ວນຂອງຂ້ອຍ",
"tooltip-pt-login": "ນີ້ບໍ່ແມ່ນການບັງຄັບ. ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານຄວນທີ່ຈະເຂົ້າສູ່ລະບົບ.",
"tooltip-pt-logout": "ເຊັນອອກ",
"tooltip-pt-createaccount": "ນີ້ບໍ່ແມ່ນການບັງຄັບ. ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານຄວນທີ່ຈະສ້າງບັນຊີແລະເຂົ້າສູ່ລະບົບ.",
"tooltip-ca-talk": "ສົນທະນາກ່ຽວກັບເນື້ອໃນຂອງໜ້າ",
"tooltip-ca-edit": "ແກ້ໄຂໜ້ານີ້",
"tooltip-ca-addsection": "ເລີ່ມພາກໃໝ່",
"tooltip-ca-viewsource": "ໜ້ານີ້ຖືກປົກປ້ອງ. ທ່ານສາມາດເບິ່ງຊອສ.",
"tooltip-ca-history": "ລຸ້ນແກ້ໄຂເກົ່າຂອງໜ້ານີ້",
"tooltip-ca-protect": "ປົກປ້ອງໜ້ານີ້",
"tooltip-ca-delete": "ລຶບໜ້ານີ້",
"tooltip-ca-move": "ຍ້າຍໜ້ານີ້",
"tooltip-ca-watch": "ເພີ່ມໜ້ານີ້ໃສ່ລາຍການຕິດຕາມຂອງທ່ານ",
"tooltip-ca-unwatch": "ເອົາໜ້ານີ້ອອກຈາກລາຍການຕິດຕາມ ຂອງ ທ່ານ",
"tooltip-search": "ຄົ້ນຫາ {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "ໄປຫາໜ້າທີ່ມີຊື່ທີ່ແນ່ນອນນີ້ຖ້າມັນມີຢູ່",
"tooltip-search-fulltext": "ຄົ້ນຫາຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນໜ້າ",
"tooltip-p-logo": "ຢ້ຽມຊົມໜ້າຫຼັກ",
"tooltip-n-mainpage": "ໄປເບິ່ງໜ້າຫຼັກ",
"tooltip-n-mainpage-description": "ເຂົ້າຢ້ຽມຊົມໜ້າຫຼັກ",
"tooltip-n-portal": "ກ່ຽວກັບໂຄງການ, ສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດໄດ້, ແລະບ່ອນທີ່ສາມາດຫາສິ່ງຕ່າງໆໄດ້",
"tooltip-n-currentevents": "ຄົ້ນຫາມູນກ່ຽວກັບກິດຈະກຳທີ່ກຳລັງດຳເນີນ",
"tooltip-n-recentchanges": "ລາຍການການປ່ຽນແປງລ້າສຸດໃນວິກິ",
"tooltip-n-randompage": "ສຸ່ມໂຫຼດໜ້າໃດໜຶ່ງ",
"tooltip-n-help": "ບ່ອນທີ່ຕ້ອງການຄົ້ນຫາ",
"tooltip-t-whatlinkshere": "ລາຍການຂອງທຸກໆໜ້າໃນວິກິທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາໜ້ານີ້",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ການແກ້ໄຂລ້າສຸດໃນໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາຈາກໜ້ານີ້",
"tooltip-t-contributions": "ເບິ່ງລາຍການປະກອບສ່ວນໂດຍຜູ້ໃຊ້ນີ້",
"tooltip-t-emailuser": "ສົ່ງອີເມລຫາຜູ້ໃຊ້ນີ້",
"tooltip-t-upload": "ອັບໂຫຼດໄຟລ໌",
"tooltip-t-specialpages": "ລາຍການໜ້າພິເສດທັງໝົດ",
"tooltip-t-print": "ສະບັບທີ່ພິມໄດ້ຂອງໜ້ານີ້",
"tooltip-t-permalink": "ລິງຄ໌ຖາວອນມາລຸ້ນແກ້ໄຂເກົ່າຂອງໜ້ານີ້",
"tooltip-ca-nstab-main": "ເບິ່ງໜ້າເນື້ອໃນ",
"tooltip-ca-nstab-user": "ເບິ່ງໜ້າຜູ້ໃຊ້",
"tooltip-ca-nstab-special": "ໜ້ານີ້ແມ່ນໜ້າພິເສດ, ແລະບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້",
"tooltip-ca-nstab-project": "ເບິ່ງໜ້າໂຄງການ",
"tooltip-ca-nstab-image": "ເບິ່ງໜ້າໄຟລ໌",
"tooltip-ca-nstab-template": "ເບິ່ງແມ່ແບບ",
"tooltip-ca-nstab-category": "ເບິ່ງ ໜ້າໝວດ",
"tooltip-minoredit": "ໝາຍວ່າແມ່ນການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ",
"tooltip-save": "ບັນທຶກການປ່ຽນແປງຂອງທ່ານ",
"tooltip-preview": "ລອງເບິ່ງຜົນການປ່ຽນແປງທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ, ກະລຸນາໃຊ້ອັນນີ້ກ່ອນບັນທຶກ",
"tooltip-diff": "ສະແດງການປ່ຽນແປງທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ",
"tooltip-compareselectedversions": "ເບິ່ງສ່ວນຕ່າງລະຫວ່າງ ສອງ ສະບັບເລືອກ.",
"tooltip-watch": "ເພີ່ມໜ້ານີ້ໃສ່ລາຍການຕິດຕາມຂອງທ່ານ",
"common.css": "/* ແຜ່ນສະໄຕລ໌ໃນໜ້ານີ້ຈະສົງຜົນຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ທຸກສະກິນ */",
"common.js": "/* ຈາວາສະຄຣິບໃດ ໆ ໃນໜ້ານີ້ຈະຖືກໂຫລດໃຫ້ກັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນທຸກໜ້າ */",
"anonymous": "ຜູ້ໃຊ້ ບໍ່ສະແດງຊື່ ຈາກ {{SITENAME}}",
"spamprotectiontext": "ຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການເຜີຍແຜ່ຖືກໂຕກອງສະແປມບລັອກ\nອາດເກີດຈາກລິ້ງໄປຍັງເວັບໄຊພາຍນອກທີ່ຕ້ອງຫ້າມ",
"spamprotectionmatch": "ຂໍ້ຄວາມຕໍ່ໄປນີ້ເຮັດໃຫ້ໂຕກອງສະແປມເຮັດງານ: $1",
"pageinfo-toolboxlink": "ຂໍ້ມູນໜ້າ",
"patrol-log-page": "ບັນທຶກການກວດກາ",
"confirm-markpatrolled-button": "ຕົກລົງ",
"previousdiff": "ສ່ວນຕ່າງກ່ອນ",
"nextdiff": "ສ່ວນຕ່າງຕໍ່ໄປ →",
"imagemaxsize": "ກຳນົດຄວາມໃຫຍ່ຂອງ ຮູບ ຫຼື ໜ້າອະທິບາຍຮູບ ບໍ່ໃຫ້ກາຍ:",
"thumbsize": "ຂະໜາດສະແດງ:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ໜ້າ}}",
"file-info-size": "$1 × $2 ປິກເຊລ, ຂະໜາດໄຟລ໌: $3, MIME type: $4",
"file-nohires": "ບໍ່ມີຂະໜາດລະອຽດກວ່າ",
"show-big-image": "ໄຟລ໌ຕົ້ນສະບັບ",
"show-big-image-preview": "ຂະໜາດຂອງຕົວຢ່າງນີ້: $1",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|ຄວາມລະອຽດອື່ນ ໆ}}: $1",
"show-big-image-size": "$1 × $2 ພິກເຊວ",
"newimages": "ໄຟລ໌ຮູບໃໝ່",
"newimages-summary": "ໜ້າພິເສດນີ້ສະແດງໄຟລ໌ທີ່ຖຶກອັປໂຫຼດຫຼ້າສຸດ",
"noimages": "ບໍ່ມີຫຍັງເບິ່ງ.",
"ilsubmit": "ຄົ້ນຫາ",
"bydate": "ຕາມວັນເວລາ",
"metadata": "ເມຕາເດຕາ",
"metadata-help": "ໄຟລ໌ນີ້ມີຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ອາດຈະເພີ່ມມາຈາກກ້ອງດິຈິຕອລ ຫຼືເຄື່ອງສະແກນທີ່ໃຊ້ເພື່ອສ້າງຫຼືປ່ຽນເປັນດິຈິຕອລ",
"metadata-expand": "ສະແດງລະອຽດຕື່ມ",
"namespacesall": "ທັງໝົດ",
"monthsall": "ທັງໝົດ",
"confirmemail": "ຢືນຢັນ ທີ່ຢູ່ ອີເມລ",
"confirmemail_pending": "ລະຫັດຢືນຢັນ ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປ ທີ່ຢູ່ ອີເມລ ຂອງ ທ່ານ; ຖ້າ ທ່ານ ຫາກໍ່ສ້າງບັນຊີ\n, ທ່ານ ຄວນຈະລໍຖ້າໜ້ອຍໜຶ່ງ ກ່ອນຈະ ພະຍາຍາມ\nຂໍລະຫັດຢືນຢັນໃໝ່.",
"confirmemail_send": "ສົ່ງ ລະຫັດ ຢືນຢັນ",
"confirmemail_sent": "ອີເມລຢືນຢັນ ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປແລ້ວ.",
"confirmemail_oncreate": "ລະຫັດ ຢືນຢັນ ໄດ້ຖືກສົງໄປ ຫາ ທີ່ຢູ່ ອີເມລ ຂອງ ທ່ານແລ້ວ.\nລະຫັດດັ່ງກ່າວ ບໍ່ຈຳເປັນ ສຳຫຼັບ ການເຊັນເຂົ້າ, ແຕ່ ທ່ານ ຕ້ອງໃຊ້ມັນ ເພື່ອ ໃຊ້\nການບໍລິການຕ່າງໆ ທີ່ ອີງໃສ່ ອີເມລ ຢູ່ ວິກີ.",
"confirmemail_sendfailed": "ບໍ່ສາມາດ ສົ່ງອີເມລ ຢືນຢັນ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງວ່າ ມີໂຕໜັງສືບໍ່ຖືກຕ້ອງ ໃນ ທີ່ຢູ່ອີເມລບໍ່.\n\nອີເມລ ຖືກສົ່ງກັບຄືນ: $1",
"confirmemail_invalid": "ລະຫັດຢືນຢັນ ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ລະຫັດຢືນຢັນ ອາດຈະກາຍກຳນົດເວລາແລ້ວ.",
"confirmemail_needlogin": "ທ່ານ ຈະຕ້ອງ $1 ເພື່ອ ຢືນຢັນ ທີ່ຢູ່ ອີເມລ ຂອງ ທ່ານ.",
"confirmemail_success": "ທີ່ຢູ່ ອີເມລ ຂອງ ທ່ານ ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນແລ້ວ. ທ່ານ ສາມາດ ເຊັນເຂົ້າ ແລະ ມ່ວນຊື່ນກັບ ວີກີ ໄດ້.",
"confirmemail_loggedin": "ທີ່ຢູ່ ອີເມລ ຂອງ ທ່ານໄດ້ຖືກຢືນຢັນແລ້ວ.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} ຢືນຢັນ ທີ່ຢູ່ ອີເມລ",
"recreate": "ສ້າງຄືນ",
"confirm_purge_button": "ຕົກລົງ",
"word-separator": "",
"imgmultipageprev": "← ໜ້າກ່ອນ",
"imgmultipagenext": "ໜ້າຕໍ່ໄປ →",
"imgmultigo": "ໄປ!",
"imgmultigoto": "ໄປທີ່ໜ້າ $1",
"autosumm-blank": "ພວມລຶບ ທຸກໆເນື້ອໃນ ຈາກ ໜ້ານີ້",
"autosumm-replace": "ປ່ຽນ ໜ້ານີ້ ໂດຍ '$1'",
"autoredircomment": "ພວມໂອນໄປ ຫາ [[$1]]",
"autosumm-new": "ໜ້າໃໝ່: $1",
"watchlistedit-raw-title": "ດັດແກ້ລາຍການຕິດຕາມດິບ",
"watchlisttools-clear": "ລຶບລາຍການຕິດຕາມ",
"watchlisttools-view": "ເບິ່ງການປ່ຽນແປງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ",
"watchlisttools-edit": "ເບິ່ງແລະດັດແກ້ລາຍການຕິດຕາມ",
"watchlisttools-raw": "ດັດແກ້ລາຍການຕິດຕາມດິບ",
"version": "ສະບັບ",
"specialpages": "ໜ້າພິເສດ",
"tags-active-yes": "ແມ່ນ",
"tags-active-no": "ບໍ່",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ປ່ຽນແປງ}}",
"htmlform-submit": "ສົ່ງ",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ລຶບ}}ໜ້າ $3",
"revdelete-content-hid": "ເນື້ອໃນຖືກເຊື່ອງໄວ້",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|ບລັອກ}} {{GENDER:$4|$3}} ໂດຍມີເວລາໝົດອາຍຸໃນ $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|ປົດບລັອກ}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ປ່ຽນ}}ການຕັ່ງຄ່າການບລັອກສຳຫຼັບ {{GENDER:$4|$3}} ໂດຍມີເວລາໝົດອາຍຸໃນ $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ຍ້າຍ}}ໜ້າ $3 ໄປ $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|ຍ້າຍ}}ໜ້າ $3 ໄປ $4 ໂດຍບໍ່ສ້າງໜ້າປ່ຽນທາງຕາມມາ",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|ປົດ}}ການປ້ອງກັນຈາກ $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|ປ້ອງກັນ}} $3 $4",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|ປ່ຽນ}}ການຕັ່ງຄ່າການປ້ອງກັນສຳຫຼັບ $3 $4",
"searchsuggest-search": "ຄົ້ນຫາ {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "ຊອກຫາໜ້າທີ່ມີ",
"expandtemplates": "ຂະຫຍາຍແມ່ແບບ",
"skin-view-create-local": "ເພີ່ມຄຳອະທິບາຍທ້ອງຖິ່ນ",
"nstab-mainpage": "ໜ້າຫຼັກ",
"skin-view-edit-local": "ແກ້ໄຂຄຳອະທິບາຍທ້ອງຖິ່ນ",
"skin-action-protect": "ປົກປ້ອງ",
"blockedtext-made-by": "ບລັອກແມ່ນເຮັດໄດ້ໂດຍ $1 .",
"blockedtext-reason-comment": "ເຫດຜົນແມ່ນ $1",
"blockedtext-start-time": "ເລີ່ມຕົ້ນຂອງບລັອກ: $1",
"blockedtext-expiration-time": "ໝົດອາຍຸຂອງບລັອກ: $1",
"blockedtext-expiration-longest-block": "ການໝົດອາຍຸຂອງບລັອກທີ່ຍາວທີ່ສຸດ: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "ຈຸດປະສົງ blockee: $1",
"blockedtext-block-ip": "ທີ່ຢູ່ IP ໃນປັດຈຸບັນຂອງທ່ານແມ່ນ $1",
"blockedtext-block-id": "ບລັອກ ID # $1 .",
"blockedtext-include-details-queries": "ກະລຸນາໃສ່ລາຍລະອຽດຂ້າງເທິງທັງໝົດໃນຄໍາຖາມທີ່ທ່ານເຮັດ."
}