{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"Comp1089",
"Enye Lav",
"Merrahtar",
"Yufereff",
"Марина",
"ОйЛ",
"СерМар"
]
},
"tog-underline": "Ыстӧг визьйӧдлӧм:",
"tog-hideminor": "Сайӧдны неыджыд вежӧмъяс медбӧръя веськӧдӧмъясысь",
"tog-hidepatrolled": "Сайӧдны патрулируйтӧм вежӧмъяс медбӧръя веськӧдӧмъясысь",
"tog-newpageshidepatrolled": "Сайӧдны патрулируйтӧм лист бокъяс выль лист бокъясысь",
"tog-hidecategorization": "Сайӧдны лист бокъяссӧ категорияяс вылӧ юклӧмсӧ",
"tog-extendwatchlist": "Паськӧдны видзӧдан лист бок, став веськӧдӧмъяссӧ, абу сӧмын бӧръясӧ, петкӧдлӧдлӧмӧн.",
"tog-usenewrc": "Группируйтны веськӧдӧмъяссӧ лист бокъяс серти выльӧн вӧчӧм веськӧдӧмъясын да видзӧдана лыддьӧгын.",
"tog-editondblclick": "Вежны лист бокъяссӧ кыкысь личкӧмӧн",
"tog-editsectiononrightclick": "Юкӧнъяссӧ вежлалӧм могысь колӧ личкыны шырыслӧн веськыд кнопкаӧн юкӧнлӧн юрним вылӧ",
"tog-watchcreations": "Содтавны ас видзӧдан лыддьӧгӧ меӧн вӧчӧм лист бокъяс да пыртӧдӧм файлъяс",
"tog-watchdefault": "Содтыны видзӧдан лыддьӧгӧ меӧн вежӧм лист бокъяс да файлъяс",
"tog-watchmoves": "Содтыны видзӧдан лыддьӧгӧ меӧн выльысь нимтӧм лист бокъяс да файлъяс",
"tog-watchdeletion": "Содтыны видзӧдан лыддьӧгӧ меӧн бырӧдӧм лист бокъяс да файлъяс",
"tog-watchuploads": "Содтыны видзӧдан лыддьӧгӧ меӧн пыртӧдӧм выль файлъяс",
"tog-watchrollback": "Содтыны видзӧдан лыддьӧгӧ меӧн косӧдӧм лист бокъяс",
"tog-minordefault": "Висьтавтӧг пасйыны став вежӧмсӧ неыджыдӧн",
"tog-previewontop": "Пуктыны водзвыв видзӧдлӧмсӧ редактируйтан ӧшинь водзын",
"tog-previewonfirst": "Петкӧдлыны водзвыв видзӧдлӧмсӧ, кор кутанныд вежлавны",
"tog-enotifwatchlistpages": "Гижны меным электрон поштаӧ, кор лист бок либӧ файл менам видзӧдан лыддьӧгын лоас вежӧма",
"tog-enotifusertalkpages": "Гижны меным электрон поштаӧ, кор менам сёрнитан лист бокыс лоас вежӧма",
"tog-enotifminoredits": "Гижны менам электрон поштаӧ и лист бокъясын да файлъясын неыджыд вежӧмъяс йылысь",
"tog-enotifrevealaddr": "Петкӧдлыны менсьым электрон пошта инпас электрон пошта пыр юӧртӧмъясын",
"tog-shownumberswatching": "Петкӧдлыны видзӧдысь пырӧдчысьлысь лыд",
"tog-oldsig": "Тіян ӧнія кырымпас:",
"tog-fancysig": "Викитекста кырымпас (тіян лист бок вылӧ автоматическӧй ыстӧгтӧг)",
"tog-uselivepreview": "Петкӧдлыны водзвыв видзӧдӧмсӧ лист боксӧ выльмӧдтӧг",
"tog-forceeditsummary": "Юӧртны, мый вежӧмыслӧн (либӧ висьтавтӧг бӧр косӧмыслӧн) серпасалан полеыс тыртӧм",
"tog-watchlisthideown": "Сайӧдны менсьым вежӧмъяс видзӧдан лыддьӧгысь",
"tog-watchlisthidebots": "Сайӧдны ботлысь вежӧмъяс видзӧдан лыддьӧгысь",
"tog-watchlisthideminor": "Сайӧдны неыджыд вежӧмъяс видзӧдан лыддьӧгысь",
"tog-watchlisthideliu": "Сайӧдны пасйӧдчӧм пырӧдчысьяслысь вежӧмъяссӧ видзӧдан лыддьӧгысь",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Быдпӧрйӧ автоматическӧя выльмӧдны видзӧдан лыддьӧгсӧ фильтр вежсигӧн (колӧ JavaScript)",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Содтыны веськыд маркеръяс видзӧдан лыддьӧгӧ пуктӧм/киритӧм могысь ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) видзӧдана вежӧмъяса лист бокъясӧ (функцияяс бергӧдӧм вылӧ колӧ JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Сайӧдны пасйӧдчытӧм пырӧдчысьяслысь вежӧмъяссӧ видзӧдан лыддьӧгысь",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Сайӧдны прӧверитӧм вежӧмъяс видзӧдан лыддьӧгысь",
"tog-watchlisthidecategorization": "Сайӧдны лист бокъяссӧ категорияяс вылӧ юклӧмсӧ",
"tog-ccmeonemails": "Ыстыны меным письмӧ копияяссӧ, мый ме ысті мукӧд пырӧдчысьлы",
"tog-diffonly": "Оз ков петкӧдлыны лист боклысь пытшкӧссӧ торъялӧмъяс улын",
"tog-showhiddencats": "Петкӧдлыны сайӧдӧм категорияяссӧ",
"tog-norollbackdiff": "Оз ков петкӧдлыны торъялӧмсӧ косӧдӧм бӧрас",
"tog-useeditwarning": "Юӧртны, кор ме пета лист бокысь вежӧмъяс видзтӧг",
"tog-prefershttps": "Системаӧ пыригӧн пыр вӧдитчыны дорйӧга йитчӧмӧн",
"tog-showrollbackconfirmation": "Корны эскӧдӧм косӧдан ыстӧг вылӧ личкигӧн",
"tog-requireemail": "Ыстыны письмӧяс пароль чӧвтӧм могысь сӧмын сэк, кор индӧмаӧсь электрон пошта инпасыс и пырӧдчысьлӧн нимыс.",
"tog-forcesafemode": "Пыр лэдзны [[mw:Manual:Safemode|ӧпастӧм режим]]",
"underline-always": "Пыр",
"underline-never": "Некор",
"underline-default": "Висьтавтӧг кышӧд либӧ браузер",
"editfont-style": "Вежны шрифтлысь стиль тайӧ юкӧнын:",
"editfont-monospace": "Моношириннӧй шрифт",
"editfont-sansserif": "Sans-serif шрифт",
"editfont-serif": "Serif шрифт",
"sunday": "вежалун",
"monday": "выльлун",
"tuesday": "воторник",
"wednesday": "шӧрлун",
"thursday": "четверг",
"friday": "пекнича",
"saturday": "субöта",
"sun": "вж",
"mon": "вл",
"tue": "вт",
"wed": "шр",
"thu": "чт",
"fri": "пк",
"sat": "сб",
"january": "тӧвшӧр тӧлысь",
"february": "урасьӧм тӧлысь",
"march": "рака тӧлысь",
"april": "косму тӧлысь",
"may_long": "ода-кора тӧлысь",
"june": "лӧддза-номъя тӧлысь",
"july": "сора тӧлысь",
"august": "моз тӧлысь",
"september": "кӧч тӧлысь",
"october": "йирым тӧлысь",
"november": "вӧльгым тӧлысь",
"december": "ӧшым тӧлысь",
"january-gen": "тӧвшӧр",
"february-gen": "урасьӧм",
"march-gen": "рака т.",
"april-gen": "косму",
"may-gen": "ода-кора",
"june-gen": "лӧддза-номъя",
"july-gen": "сора т.",
"august-gen": "моз т.",
"september-gen": "кӧч т.",
"october-gen": "йирым",
"november-gen": "вӧльгым",
"december-gen": "ӧшым",
"jan": "твш",
"feb": "урс",
"mar": "ркт",
"apr": "ксм",
"may": "одк",
"jun": "лнт",
"jul": "срт",
"aug": "мзт",
"sep": "кчт",
"oct": "йрм",
"nov": "влг",
"dec": "ӧшм",
"period-am": "ЛШ-ӧдз",
"period-pm": "ЛШ бӧрын",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категория|Категория}}",
"category_header": "\"$1\" категорияын лист бокъяс",
"subcategories": "Категорияувъяс",
"category-media-header": "\"$1\" категорияын медиа",
"category-empty": "Тайӧ категорияын ӧні абуӧсь лист бокъяс либӧ медиа.",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Сайӧдӧм категория}}",
"hidden-category-category": "Сайӧдӧм категорияяс",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Тайӧ категорияын эм сӧмын табӧрса категорияув.|Тайӧ категорияын петкӧдлыссьӧ {{PLURAL:$1|категорияув|$1 категорияувъяс}}, $2-ысь, мый эм тані.}}",
"category-subcat-count-limited": "Тайӧ категорияын эм {{PLURAL:$1|категорияув|$1 категорияувъяс}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Тайӧ категорияын сӧмын ӧти лист бок.| {{PLURAL:$1|петкӧдлӧма $1 лист бок|петкӧдлӧмаӧсь $1 лист бокъяс}} тайӧ категорияса $2-ысь.}}",
"category-article-count-limited": "Тайӧ категорияын эм {{PLURAL:$1|лист бок|$1 лист бокъяс}}.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Тайӧ категорияын сӧмын ӧти файл.| {{PLURAL:$1|петкӧдлӧма $1 файл|петкӧдлӧмаӧсь $1 файлъяс}} тайӧ категорияса $2-ысь.}}",
"category-file-count-limited": "Тайӧ категорияын эм {{PLURAL:$1|файл|$1 файлъяс}}.",
"index-category": "Индексируйтана лист бокъяс",
"noindex-category": "Индексируйттӧм лист бокъяс",
"broken-file-category": "Файлъяс вылӧ уджавтӧм ыстӧгъяса лист бокъяс",
"about": "Гӧгӧрвоӧдӧм",
"article": "Гижӧд",
"newwindow": "(восьтыны выль ӧшиньын)",
"cancel": "Дугӧдны",
"moredotdotdot": "Нӧшта...",
"morenotlisted": "Тайӧ лыддьӧгыс вермас лоны абу тырвыйӧ.",
"mypage": "Лист бок",
"mytalk": "Сёрнитанін",
"anontalk": "Сёрнитанін",
"navigation": "Навигация",
"and": " да",
"faq": "ТшЮ",
"actions": "Вӧчӧмъяс",
"namespaces": "Ним пространствояс",
"variants": "Вариантъяс",
"navigation-heading": "Навигация",
"errorpagetitle": "Сорсьӧм",
"returnto": "Бергӧдчыны $1 лист бокӧ.",
"tagline": "Босьтӧма {{SITENAME}}ысь",
"help": "Отсӧд",
"help-mediawiki": "MediaWiki-ысь отсӧг",
"search": "Корсьысьӧм",
"search-ignored-headings": " # \n# Тайӧ юрнимъяссӧ корсигӧн лоас ӧтдортӧма.\n# Вежӧмъясыс лоасны пыртӧмаӧсь юрнима лист бок индексируйтӧм бӧрын.\n# Ті верманныд индексируйтӧдны лист боксӧ нулевӧй вежӧм вӧчӧмӧн.\n# Синтаксисыс татшӧм:\n# * Ставыс \"#\" символсянь стрӧка помӧдз лоас комментарийӧн.\n# * Быд абу тыртӧм стрӧка - сылӧн, мый лоас ӧтдортӧма, стӧч нимыс, тшӧтш регистрыс и с.в.\nПасйӧдъяс\nЫстӧгъяс\nВидзӧд сідзжӧ\n #
",
"searchbutton": "Корсьны",
"go": "Вуджны",
"searcharticle": "Вуджны",
"skin-view-history": "История",
"history": "Лист бок история",
"history_short": "Важвылӧм",
"history_small": "история",
"updatedmarker": "выльмӧдӧма тіян бӧръя пыравлӧм бӧрын",
"printableversion": "Лэдзӧм версия",
"printableversion-deprecated-warning": "Печатя версияыс сэсся абу и вермасны лоны торкӧмъяс. Пӧжалуйста, выльмӧдӧй браузерлысь закладкаяссӧ да вӧдитчӧй браузерлӧн печать функцияӧн висьтавтӧг.",
"permalink": "Вежласьтӧм ыстӧд",
"print": "Печать",
"view": "Видзӧдны",
"viewcontribs": "Видзӧдлыны пуктӧм пай",
"skin-view-view": "Лыддьыны",
"skin-view-foreign": "Видзӧдны $1",
"edit": "Вежны",
"skin-view-edit": "Вежны",
"edit-local": "Вежны локальнӧй гӧгӧрвоӧдӧм",
"create": "Лӧсьӧдны",
"skin-view-create": "Лӧсьӧдны",
"create-local": "Содтыны локальнӧй гӧгӧрвоӧдӧм",
"delete": "Бырӧдны",
"undelete_short": "Бӧр вайӧдны {{PLURAL:$1|ӧти вежӧм|$1 вежӧмъяс}}",
"viewdeleted_short": "Видзӧдлыны {{PLURAL:$1|ӧти бырӧдӧм вежӧм|$1 бырӧдӧм вежӧмъяс}}",
"protect": "Дорйыны",
"protect_change": "вежны",
"skin-action-unprotect": "Вежны дорйӧг",
"unprotect": "Вежны дорйӧг",
"newpage": "Выль лист бок",
"newpage-desc": "Восьтӧй выль лист бок корсян тема серти.",
"view-missing-pages": "Видзӧдлыны абутӧм лист бокъяс",
"talkpagelinktext": "сёрнитанін",
"specialpage": "Торъя мога лист бок",
"personaltools": "Аспом инструментъяс",
"talk": "Сёрнитанін",
"views": "Видзӧдӧмъяс",
"toolbox": "Инструментъяс",
"cactions": "Нӧшта",
"tool-link-userrights": "Вежны {{GENDER:$1|пырӧдчысьлысь}} котыръяс",
"tool-link-userrights-readonly": "Видзӧдлыны {{GENDER:$1|пырӧдчысьлысь}} котыръяс",
"tool-link-emailuser": "Гижны письмӧ {{GENDER:$1|пырӧдчысьлы}}",
"imagepage": "Видзӧдлыны файл лист боксӧ",
"mediawikipage": "Видзӧдлыны юӧр лист боксӧ",
"templatepage": "Видзӧдлыны бала лист боксӧ",
"viewhelppage": "Видзӧдлыны отсӧг лист боксӧ",
"categorypage": "Видзӧдлыны категория лист боксӧ",
"viewtalkpage": "Видзӧдлыны сёрнитӧмсӧ",
"otherlanguages": "Мӧд кывъясӧн",
"redirectedfrom": "(водзӧ ыстӧма «$1»ысь)",
"redirectpagesub": "Мӧдлаӧ ыстана лист бок",
"redirectto": "Ыстӧма мӧдлаӧ:",
"lastmodifiedat": "Тайӧ лист боксӧ вӧлі медбӧръяысь выльмӧдӧма $1 лунӧ, $2-ын.",
"viewcount": "Тайо лист бок дорас шыӧдчылісны {{PLURAL:$1|ӧтчыд|$1-ысь}}.",
"protectedpage": "Дорйӧм лист бок",
"jumpto": "Вуджны татчӧ:",
"jumptonavigation": "навигация",
"jumptosearch": "корсьысьӧм",
"view-pool-error": "Корам прӧша, но ӧні серверъясыс сьӧкыда уджалӧны.Вывті уна пырӧдчысь кӧсйӧ видзӧдлыны тайӧ лист боксӧ.Пӧжалуйста, неуна виччысьштӧй тайӧ лист бокӧ нӧшта ӧтчыдысь пырӧм водзын.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Корам прӧша, но ӧні серверъясыс сьӧкыда уджалӧны.Вывті уна пырӧдчысь кӧсйӧ видзӧдлыны тайӧ ресурссӧ.Пӧжалуйста, неуна виччысьштӧй тайӧ ресурсӧ нӧшта ӧтчыдысь пырӧм водзын.",
"pool-timeout": "Блокируйтӧм виччысян кадыс помасис",
"pool-queuefull": "Корӧмъяслӧн пулыс тыр",
"pool-errorunknown": "Тӧдтӧм ӧшыбка",
"pool-servererror": "Пул счётчиклӧн службаыс абу судзана ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Вӧдитчан ӧшыбка: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} йылысь",
"aboutpage": "Project:Гӧгӧрвоӧдӧм",
"copyright": "Мӧдтор кӧ абу индӧма, контентыскӧд позьӧ тӧдмасьны $1 лицензия серти.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Автор инӧд",
"currentevents": "Быд лунся лоӧмтор",
"currentevents-url": "Project:Сӧвмысь лоӧмторъяс",
"disclaimers": "Кыв кутӧмысь эновтчӧм",
"disclaimerpage": "Project:Кывкутӧмысь эновтчӧм",
"edithelp": "Вежӧм отсӧг",
"helppage-top-gethelp": "Отсӧг",
"mainpage": "Медшӧр лист бок",
"mainpage-description": "Медшӧр лист бок",
"policy-url": "Project:Политика",
"portal": "Йитчӧм",
"portal-url": "Project:Йитчӧм портал",
"privacy": "Йӧзӧдтӧмлун политика",
"privacypage": "Project:Йӧзӧдтӧмлун политика",
"badaccess": "Пыран инӧдын сорсьӧм",
"badaccess-group0": "Ті онӧ вермӧй вӧчны коранторсӧ.",
"badaccess-groups": "Коранторсӧ вермасны вӧчны сӧмын {{PLURAL:$2|котырса|котыръясысь ӧти}}: $1 пырӧдчысьяс.",
"versionrequired": "Быть колӧ $1 версияа MediaWiki",
"versionrequiredtext": "Тайӧ лист бокын уджалӧм могысь быть колӧ $1 версияа MediaWiki.\nВидзӧд [[Special:Version|версия лист бок]].",
"ok": "Бур",
"retrievedfrom": "Босьтӧма \"$1\"-ысь",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Тіянлӧн эм}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Тіянлӧн эм}} $1 {{PLURAL:$3|мӧд пырӧдчысь|$3 пырӧдчысьяс}}-сянь ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Тіянлы воис $1 уна пырӧдчысьсянь ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|1=выль юӧр|999=выль юӧр}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|1=выльӧн вежӧм|999=выльӧн вежӧм}}",
"editsection": "вежны",
"editold": "веськӧдны",
"viewsourceold": "видзӧдны подув код",
"editlink": "вежны",
"viewsourcelink": "видзӧдны кодировка",
"editsectionhint": "«$1» секция веськӧдны",
"toc": "Юриндалысь",
"showtoc": "петкӧдлыны",
"hidetoc": "сайӧдны",
"collapsible-collapse": "Саймовтны",
"collapsible-expand": "Паськӧдны",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|ті}} збыль кӧсъянныд?",
"confirmable-yes": "Да",
"confirmable-no": "Абу",
"thisisdeleted": "Видзӧдлыны либӧ бӧр вайӧдны $1?",
"viewdeleted": "Видзӧдлыны $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|ӧти бырӧдӧм вежӧм|$1 бырӧдӧм вежӧмъяс}}",
"feed-invalid": "Гижсьӧм вылӧ позьтӧм канал сикас",
"feed-unavailable": "Синдикация каналъясыс пӧдсаӧсь",
"site-rss-feed": "$1 RSS канал",
"site-atom-feed": "$1 Atom канал",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS канал",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom канал",
"red-link-title": "$1 (лист бокыс абу)",
"sort-descending": "Тэчны дорвыв чинанмоз",
"sort-ascending": "Тэчны дорвыв соданмоз",
"sort-initial": "Подув дорвыв тэчӧм",
"sort-rowspan-error": "Тайӧ лист бокас эм таблича rowspan атрибутӧн, кӧні унджык визьыс таблича дорсьыс. Тайӧс сорсьӧмсӧ позяс веськӧдны лист боксӧ вежӧмӧн.",
"nstab-main": "Лист бок",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Пырӧдчысь}}",
"nstab-media": "Мультимедиа",
"nstab-special": "Торъя мога лист бок",
"nstab-project": "Проект йылысь",
"nstab-image": "Файл",
"nstab-mediawiki": "Юӧр",
"nstab-template": "Бала",
"nstab-help": "Отсӧг",
"nstab-category": "Категория",
"mainpage-nstab": "Медшӧр лист бок",
"nosuchaction": "Татшӧм вӧчӧмторйыс абу",
"nosuchactiontext": "URL-ын индӧм вӧчӧмторйыс позьтӧм. Вермас лоны, ті сорсинныд URL инпасӧн либӧ вуджинныд абу ина ыстӧг серти.\nТайӧ вермас индыны и {{SITENAME}} уджтасуловын сорсьӧм вылӧ.",
"nosuchspecialpage": "Татшӧм торъя лист бокыс абу",
"nospecialpagetext": "Татшӧм торъя отсасян лист бокыс абу.\n\nЭмӧсь татшӧм торъя отсасян лист бокъяс:[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Сорсьӧм",
"databaseerror": "Мыччӧд базаын сорсьӧм",
"databaseerror-text": "Мыччӧд базаысь корӧмын лоис сорсьӧм.\nТайӧ вермӧ индыны и уджтасуловын сорсьӧм вылӧ.",
"databaseerror-textcl": "Мыччӧдъяс базаысь корӧмын лоис ӧшыбка.",
"databaseerror-query": "Корӧм: $1",
"databaseerror-function": "Функция: $1",
"databaseerror-error": "Ӧшыбка: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Репликация дырйи ыджыд падмӧгысь мынтӧдчӧм могысь тайӧ транзакцияыс вӧлі дугӧдӧма, сы вӧсна мый гижӧмыслӧн кузьтаыс ($1) лоис ыджыдджык $2 секундаа лимитысь.\nТі кӧ вежанныд ӧти кадӧ некымын элемент, вӧчӧй ичӧтджык йӧрыша некымын операция.",
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Мыччӧд база вылӧ ыджыд содтӧд уджысь мынтӧдчӧм могысь тайӧ корӧмыс вӧлі дугӧдӧма, сы вӧсна мый сылӧн кузьтаыс лоис ыджыдджык лимитысь.\nТі кӧ лыддянныд ӧти кадӧ некымын элемент, вӧчӧй ичӧтджык йӧрыша некымын операция.",
"laggedreplicamode": "Вниманньӧ: Тайӧ лист бокын вермасны не лоны бӧръя вежӧмъясыс.",
"readonly": "Мыччӧд базаыс блокируйтӧма",
"enterlockreason": "Индӧй блокируйтан помкасӧ да водзвыв индӧм блокируйтан кадсӧ",
"readonlytext": "Ӧні мыччӧд базаӧ выль статьяяс да мукӧд вежӧм пыртны оз позь, вермас лоны, план серти мыччӧд базасӧ видлалӧм вӧсна, та бӧрын сійӧ бара кутас уджавны колана ногӧн.\nМыччӧд базасӧ блокируйтысь системнӧй администратор колис татшӧм гӧгӧрвоӧдӧм:$1",
"missing-article": "Мыччӧд базаын абу аддзӧма \"$1\" $2 лист бокъясысь корсян текст.\nТайӧ вермас пырджык лоны сы вӧсна, мый вуджӧма важмӧм ыстӧг серти.\nАбу кӧ тадзи, вермас лоны, мый ті аддзинныд уджтасуловын сорсьӧм.\nЮӧртӧй та йылысь [[Special:ListUsers/sysop|администратор]], тайӧ URL-сӧ индӧмӧн.",
"missingarticle-rev": "(версия#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Торъялӧм: $1, $2)",
"readonly_lag": "Мыччӧд базаыс вӧлі автоматическӧя блокируйтӧма сэтчӧдз, кытчӧдз мыччӧд базалӧн копияа серверъясыс оз ладмӧдчыны шӧр серверкӧд.",
"nonwrite-api-promise-error": "Вӧлі ыстӧма'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP-юрним, но корӧмыс вӧлі API-корӧмӧн.",
"timeouterror": "Сервер виччысян кадыс помасис",
"timeouterror-text": "$1 корсьӧм вылӧ медуна кадыс петіс {{PLURAL:$1|секунда|секунд}}.",
"internalerror": "Пытшкӧсса сорсьӧм",
"internalerror_info": "Пытшкӧсса ӧшыбка: $1",
"internalerror-fatal-exception": "\"$1\" сикаса мынтӧдчыны позьтӧм кежӧм",
"filecopyerror": "Оз позь копируйтны \"$1\" файл \"$2\" файлӧ.",
"filerenameerror": "Оз позь \"$1\" файллы сетны \"$2\" ним.",
"filedeleteerror": "Оз позь бырӧдны \"$1\" файл.",
"directorycreateerror": "Оз позь вӧчны \"$1\" каталог.",
"directoryreadonlyerror": "\"$1\" каталогсӧ позьӧ сӧмын лыддьыны.",
"filenotfound": "Оз позь аддзыны \"$1\" файл.",
"unexpected": "Лӧсявтӧм вежӧртас: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Ӧшыбка: эз артмы ыстыны тайӧ формасӧ.",
"badarticleerror": "Тайӧс оз позь вӧчны тайӧ лист бокын.",
"cannotdelete": "Эз артмы бырӧдны тайӧ лист боксӧ либӧ \"$1\" файлсӧ. Вермас лоны, мый сійӧс бырӧдіс нин мӧд пырӧдчысь.",
"cannotdelete-title": "Оз позь бырӧдны \"$1\" лист бок.",
"delete-scheduled": "\"$1\" лист бок бырӧдӧмсӧ пуктӧма планӧ. Неуна виччысьлӧй, пӧжалуйста.",
"delete-hook-aborted": "Бырӧдӧмыс дугӧдӧма программаӧн. Содтӧд гӧгӧрвоӧдӧм абу.",
"no-null-revision": "Эз артмы лӧсьӧдны выль нуль версия \"$1\" лист боклы.",
"badtitle": "Нимыс оз шогмы",
"badtitletext": "Корсяна лист бокыс абу ина, тыртӧм либӧ абу колана ногӧн гижӧма кывъяскостса либӧ интервики вылӧ ыстӧгыс. Вермас лоны, мый нимас эм ӧти либӧ унджык позьтӧм символ.",
"title-invalid": "Корсян лист боклӧн юрнимыс позьтӧм",
"title-invalid-empty": "Корсян лист боклӧн юрнимыс тыртӧм либӧ сэні эм сӧмын ним пространстволӧн нимыс.",
"title-invalid-utf8": "Корсян лист боклӧн юрнимас эм UTF-8 символъяслӧн позьтӧм дорвывлун.",
"title-invalid-interwiki": "Корсян лист боклӧн юрнимас эм интервики ыстӧг, кодӧн оз позь вӧдитчыны юрнимын.",
"title-invalid-talk-namespace": "Корсян лист боклӧн юрнимас эм абутӧм сёрнитан лист бок вылӧ ыстӧг.",
"title-invalid-characters": "Корсян лист боклӧн юрнимас эм позьтӧм символъяс: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "Юрнимас пасйӧма мыетшкӧ туй. Мыетшкӧ туя лист бокъяс юрнимъяс (./, ../) позьтӧмӧсь, сы вӧсна мый найӧ тшӧкыда гӧгӧрвотӧмӧсь да туйтӧмӧсь вӧдитчысьлӧн браузерлы.",
"title-invalid-magic-tilde": "Корсян лист боклӧн юрнимас эм тильдалӧн позьтӧм дорвывлун (~~~).",
"title-invalid-too-long": "Корсян лист боклӧн юрнимыс вывті кузь. Сійӧ вермӧ лоны абу ыджыдджыкӧн $1 {{PLURAL:$1|байтысь}} UTF-8 кодировкаын.",
"title-invalid-leading-colon": "Корсян лист боклӧн юрним водзас эм позьтӧм кыкчута.",
"perfcached": "Табӧрса мыччӧдъяс босьтӧмаӧсь кэшысь и вермасны лоны важмӧмӧсь. Кэшын видзсьӧ {{PLURAL:$1|ӧти результатысь|$1 результатысь}} оз унджык.",
"perfcachedts": "Табӧрса мыччӧдъясыс босьтӧмаӧсь кэшысь, бӧръяысь сійӧ вӧлі выльмӧдӧма $1. Кэшын видзсьӧ {{PLURAL:$4|ӧти результатысь|$4 результатысь}} оз унджык.",
"querypage-no-updates": "Тайӧ лист боксӧ выльмӧдны позянлунсӧ ӧні тупкӧма. Мыччӧдъяссӧ ӧні выльмӧдны оз позь.",
"querypage-updates-periodical": "Тайӧ лист бокыс выльмӧдсьӧ кадысь кадӧ.",
"viewsource": "видзӧдны код",
"skin-action-viewsource": "видзӧдны код",
"viewsource-title": "Видзӧдлыны $1 лист боклысь код",
"actionthrottled": "Ӧд надзмӧдӧм",
"actionthrottledtext": "Лёк вӧчӧмысь кутӧм понда тіянлы оз ло сетӧма вӧчны тайӧторсӧ, сы вӧсна мый ті вывті унаысь кӧсйинныд вӧчны тайӧс ичӧт кадколастӧн. Пӧжалуйста, нӧшта видлӧй вӧчны тайӧс некымын минут мысти.",
"protectedpagetext": "Тайӧ лист бокыс дорйӧма сійӧс вежӧмысь да мукӧдтор вӧчӧмысь.",
"viewsourcetext": "Ті верманныд видзӧдлыны да копируйтны тайӧ лист бокыслысь подув кодсӧ.",
"viewyourtext": "Верман видзӧдлыны да копируйтны тэнад вежӧмъяслысь подув текстсӧ тайӧ лист бокын.",
"protectedinterface": "Тайӧ лист бокын эм уджтасулов серти интерфейс юӧртӧм, сійӧ дорйӧма лёк вӧчӧмысь кутӧм понда.\nМедым содтыны либӧ вежны вуджӧдӧмсӧ мукӧд викиын, пӧжалуйста, вӧдитчӧй MediaWiki локализация сайтӧн [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"editinginterface": "Вниманньӧ: Ті вежанныд лист бок, кӧні эм уджтасулов серти интерфейс юӧр. Сійӧс вежӧмыс тыдовтчас мукӧд вӧдитчысьлӧн интерфейсын тайӧ вики лист бокын.",
"translateinterface": "Медым содтыны либӧ вежны вуджӧдӧмсӧ мукӧд викиын, пӧжалуйста, вӧдитчӧй MediaWiki локализация сайтӧн [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"cascadeprotected": "Тайӧ лист бокыс дорйӧма вежӧмысь, сы вӧсна мый сійӧ пасйӧма кыдз {{PLURAL:$1|дорйӧм лист бок|дорйӧм лист бокъяс}}, кӧні эм каскада дорйӧг: $2.",
"namespaceprotected": "Тіян абу инӧдыс вежны лист бокъяс $1 ним пространствоын.",
"customcssprotected": "Тіян абу инӧдыс вежны тайӧ CSS лист боксӧ, сы вӧсна мый сэні пасйӧма мӧд пырӧдчысьлӧн ас ладмӧдӧмъяс.",
"customjsonprotected": "Тіян абу инӧдыс вежны тайӧ JSON лист боксӧ, сы вӧсна мый сэні пасйӧма мӧд пырӧдчысьлӧн ас ладмӧдӧмъяс.",
"customjsprotected": "Тіян абу инӧдыс вежны тайӧ JavaScript лист боксӧ, сы вӧсна мый сэні пасйӧма мӧд пырӧдчысьлӧн ас ладмӧдӧмъяс.",
"sitecssprotected": "Тіян абу инӧдыс вежны тайӧ CSS лист боксӧ, сы вӧсна мый тайӧ кутас тӧдчыны став пырысь вылӧ.",
"sitejsonprotected": "Тіян абу инӧдыс вежны тайӧ JSON лист боксӧ, сы вӧсна мый тайӧ кутас тӧдчыны став пырысь вылӧ.",
"sitejsprotected": "Тіян абу инӧдыс вежны тайӧ JavaScript лист боксӧ, сы вӧсна мый тайӧ кутас тӧдчыны став пырысь вылӧ.",
"siterawhtmlprotected": "Тіян абу инӧдыс вежны тайӧ лист боксӧ, сы вӧсна мый сэні эм подув HTML, мый вермас лоны вежӧма и тӧдчыны став пырысь вылӧ.",
"mycustomcssprotected": "Тіян абу инӧдыс вежны тайӧ CSS лист боксӧ.",
"mycustomjsonprotected": "Тіян абу инӧдыс вежны тайӧ JSON лист боксӧ.",
"mycustomjsprotected": "Тіян абу инӧдыс вежны тайӧ JavaScript лист боксӧ.",
"myprivateinfoprotected": "Тіян абу инӧдыс вежны ас йылысь юӧр.",
"mypreferencesprotected": "Тія абу инӧдыс вежны ассьыныд ладмӧдӧмъяс.",
"ns-specialprotected": "Торъя мога лист бокъяссӧ оз позь вежны.",
"titleprotected": "Татшӧм юрнима лист боксӧ лӧсьӧдны оз позь, пасйӧма [[User:$1|$1]] пырӧдчысьӧн. \nИндӧм помкаыс: $2.",
"filereadonlyerror": "Эз артмы вежны \"$1\" файл, сы вӧсна мый \"$2\" файлъяс видзаніныслӧн режимыс - \"сӧмын лыддьыны\".\nБлокируйтысь системнӧй администратор колис татшӧм гӧгӧрвоӧдӧм: \"$3\".",
"invalidtitle": "Позьтӧм юрним",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" ним пространствоа да \"$3\" текста позьтӧм юрним.",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Тӧдтӧм номера \"$1\" ним пространствоа да \"$2\" текста позьтӧм юрним.",
"exception-nologin": "Системаӧ абу пырӧма",
"exception-nologin-text": "Пӧжалуйста, пырӧй системаӧ, медым верминныд лыддьыны тайӧ лист боксӧ либӧ вӧчны коланаторсӧ.",
"exception-nologin-text-manual": "Пӧжалуйста, колӧ $1, медым верминныд лыддьыны тайӧ лист боксӧ либӧ вӧчны коланаторсӧ.",
"virus-badscanner": "Абу стӧч конфигурация: Тӧдтӧм вирус сканер: $1",
"virus-scanfailed": "сканируйтӧмын ӧшыбка ($1 код)",
"virus-unknownscanner": "тӧдтӧм вирус тыв:",
"logouttext": "Ті петінныд системаысь.\n\nМукӧд лист бокыс кутас тыдовтчыны сэтшӧм ногӧн, быттьӧ ті уджаланныд на, браузерлысь кэшсӧ выльмӧдтӧдз.",
"logging-out-notify": "Ті петанныд системаысь, пӧжалуйста, неуна виччысьыштӧй.",
"logout-failed": "Оз позь петны дзик пыр: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Оз позь петны дзик пыр",
"cannotlogoutnow-text": "Оз позь петны $1-ӧн вӧдитчӧм дырйи.",
"welcomeuser": "Видза корам, $1!",
"welcomecreation-msg": "Тіян аккаунт лӧсьӧдӧма. Колӧ кӧ, ті верманныд вежны\n{{SITENAME}} [[Special:Preferences|ладмӧданін]].",
"yourname": "Пырысьлӧн ним:",
"userlogin-yourname": "Пасйӧдчан ним:",
"userlogin-yourname-ph": "Инды пасйӧдчан нимтӧ",
"createacct-another-username-ph": "Инды пасйӧдчан нимтӧ",
"yourpassword": "Гусякыв:",
"prefs-help-yourpassword": "Аккаунтсӧ бӧр вайӧдӧмыс содтӧма. Содтӧд параметръяс видзӧдӧй $1.",
"userlogin-yourpassword": "Гусякыв:",
"userlogin-yourpassword-ph": "Инды гусякывтӧ",
"createacct-yourpassword-ph": "Инды гусякывтӧ",
"yourpasswordagain": "Мӧдысь пыртӧй гусякыв:",
"createacct-useuniquepass": "Вӧзъям лӧсьӧдны дзик выль гусякыв, мыйӧн ті онӧ вӧдитчӧй мукӧд сайтын.",
"createacct-yourpasswordagain": "Эскӧд гусякывтӧ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Инды гусякывтӧ нӧшта ӧтчыд",
"userlogin-remembermypassword": "Кольны аккаунтад",
"userlogin-signwithsecure": "Вӧдитчыны дорйӧга йитӧдӧн",
"cannotlogin-title": "Оз позь пырны",
"cannotlogin-text": "Системаӧ пырны оз позь.",
"cannotloginnow-title": "Оз позь пырны системаӧ дзик ӧні",
"cannotloginnow-text": "Оз позь пырны $1-ӧн вӧдитчӧм дырйи.",
"cannotcreateaccount-title": "Оз позь лӧсьӧдны аккаунтъяс",
"cannotcreateaccount-text": "Тайӧ викиын оз позь веськыда лӧсьӧдны аккаунтъяс.",
"yourdomainname": "Тіян домен:",
"password-change-forbidden": "Ті онӧ вермӧй вежны гусякыв тайӧ викиын.",
"externaldberror": "Ортсы мыччӧд базаса аутентификация дырйи лоис ӧшыбка либӧ тіян ортсыса аккаунтсӧ вежны оз позь.",
"login": "Висьтасьны",
"login-security": "Эскӧдӧй асьныдтӧ",
"nav-login-createaccount": "Висьтасьны / пасйӧдчыны",
"logout": "Сеанс эштӧдӧм",
"userlogout": "Сеанс эштӧдӧм",
"templogout": "Петны сеансысь",
"notloggedin": "Аккаунтӧ пыртӧг",
"userlogin-noaccount": "Абу на аккаунт?",
"userlogin-joinproject": "Пасйӧдчыны {{SITENAME}}ын",
"createaccount": "Лӧсьӧдны аккаунт",
"userlogin-resetpassword-link": "Вунӧдін гусякывтӧ?",
"userlogin-helplink2": "Пырӧм кузя отсӧг",
"userlogin-loggedin": "Ті пыринныд нин системаӧ кыдз {{GENDER:$1|$1}}. Вӧдитчӧй улынджык вайӧдӧм формаӧн, медым пырны системаӧ мӧд ним улын.",
"userlogin-reauth": "Тіянлы колӧ выльысь пырны системаӧ, медым эскӧдны, мый ті и эм {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Лӧсьӧдны мӧд аккаунт",
"createacct-emailrequired": "Электрон пошта инпас",
"createacct-emailoptional": "Электрон поштаса адрес (индыны абу быть)",
"createacct-email-ph": "Инды электрон поштасьыд адрес",
"createacct-another-email-ph": "Индӧй электрон пошта инпас",
"createaccountmail": "Корны недырся случайнӧй гусякыв да мӧдӧдны сійӧс индӧм электрон пошта инпасӧ.",
"createaccountmail-help": "Позьӧ вӧдитчыны мӧд мортлы аккаунт лӧсьӧдігӧн, гусякывсӧ тӧдмавтӧг.",
"createacct-realname": "Збыль ним (абу быть)",
"createacct-reason": "Помка (ставыслы тыдалана)",
"createacct-reason-ph": "Мыйла ті лӧсьӧданныд мӧд аккаунт",
"createacct-reason-help": "Аккаунт лӧсьӧдан журналын индӧм юӧр",
"createacct-reason-confirm": "Ті гижинныд электрон пошта инпас. Колӧ кӧ, личкӧй нӧшта ӧтчыд \"лӧсьӧдны аккаунт\".",
"createacct-submit": "Лӧсьӧдны аккаунт",
"createacct-another-submit": "Лӧсьӧдны аккаунт",
"createacct-continue-submit": "Водзӧ лӧсьӧдны аккаунт",
"createacct-another-continue-submit": "Водзӧ лӧсьӧдны аккаунт",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — тэ коддьӧм йӧзлӧн ӧтувъя удж.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|веськӧдӧм}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|лист бок}}",
"createacct-benefit-body3": "Бӧръя кадся {{PLURAL:$1|пырӧдчысь}}",
"badretype": "Тіян пыртӧм гусякывъясыс оз лӧсявны.",
"usernameinprogress": "Тайӧ нима пырӧдчысьлы аккаунтыс вӧчсьӧ нин. Пӧжалуйста, виччысьыштӧй.",
"userexists": "Татшӧм нимыс эм нин. Пӧжалуйста, бӧрйӧй мӧд ним.",
"createacct-normalization": "Тіян пырӧдчысьлӧн нимыс лоас вежӧма \"$2\" вылӧ техническӧй помкаяс вӧсна.",
"loginerror": "Системаӧ пырӧмын сорсьӧм",
"createacct-error": "Аккаунт лӧсьӧдӧмын ӧшыбка",
"createaccounterror": "Оз позь лӧсьӧдны аккаунт: $1",
"nocookiesnew": "Тіян аккаут лӧсьӧдӧма, но ті энӧ пырӧй системаӧ.{{SITENAME}} вӧдитчӧ cookie файлъясӧн, медым пырӧдчысьяс вермисны пырны системаӧ. Тіян cookie файлъяс тупкӧмаӧсь. Пӧжалуйста, восьтӧй найӧс, а сэсся выльысь пырӧй системаӧ выль ним да гусякыв улын.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} вӧдитчӧ cookie файлъясӧн, медым пырӧдчысьяс вермисны пырны системаӧ. Тіян cookie файлъяс тупкӧмаӧсь. Пӧжалуйста, восьтӧй найӧс да видлӧй нӧшта ӧтчыдысь.",
"nocookiesfornew": "Пырӧдчысьлы аккаунт эз ло лӧсьӧдӧма, сы вӧсна мый эгӧ вермӧй эскӧдны сылысь ӧшмӧссӧ. Видзӧдлӧй, восьсаӧсь-ӧ cookie файлъяс, да видлӧй нӧшта ӧтчыдысь.",
"createacct-loginerror": "Аккаунтыс лои лӧсьӧдӧма, но автоматическӧя пырны системаӧ эз артмы. Пӧжалуйста, вуджӧй [[Special:UserLogin|киӧн пасйӧдчӧм]].",
"createacct-temp-warning": "Недырся аккаунт пыр вӧчӧм вежӧмъясыс оз вуджны тіян пырся аккаунтӧ.",
"noname": "Абу индӧма пырӧдчысьлысь позяна ним.",
"loginsuccesstitle": "Пырӧма",
"loginsuccess": "Ті ӧні уджаланныд {{SITENAME}} кыдз \"$1\".",
"nosuchuser": "\"$1\" нима пырӧдчысь абу. Пасйӧдчан нимыс вермас лоны гижӧма мӧд регистрын. Прӧверитӧй гижанногсӧ либӧ[[Special:CreateAccount|лӧсьӧдӧй выль аккаунт]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" нима пырӧдчысь абу. Прӧверитӧй гижанногсӧ.",
"nouserspecified": "Быть колӧ индыны пасйӧдчан нимсӧ.",
"login-userblocked": "Тайӧ пырӧдчысьыс блокируйтӧма. Пырны системаӧ оз позь.",
"fatalpassworderror": "$1\n\nӦпастӧмлун видзӧм могысь оз позь пырны системаӧ тайӧ гусякывйӧн. Пӧжалуйста, [$2 корӧй электрон письмӧ гусякыв чӧвтӧм могысь].",
"wrongpassword": "Индӧм пасйӧдчан нимыс либӧ гусякывйыс абу инаӧсь. Пӧжалуйста, видлӧй нӧшта ӧтчыдысь.",
"wrongpasswordempty": "Индӧм гусякывйыс тыртӧм. Пӧжалуйста, видлӧй нӧшта ӧтчыдысь.",
"passwordtooshort": "Гусякывйын быть колӧ лоны этша вылӧ {{PLURAL:$1|1 символ|$1 символ}}.",
"passwordtoolong": "Гусякывйын оз вермы лоны {{PLURAL:$1|1 символысь|$1 символысь}} унджык.",
"passwordincommonlist": "Тайӧ гусякывнас зэв тшӧкыда вӧдитчӧны. Пӧжалуйста, бӧрйӧй шоча паныдасьлысь гусякыв.",
"password-name-match": "Гусякывйыс должен торъявны пасйӧдчан нимсьыс.",
"password-substring-username-match": "Гусякывйыслы оз ков тыдавны тіян пасйӧдчан нимын.",
"password-login-forbidden": "Тайӧ пасйӧдчан нимнас да гусякывнас вӧдитчыны оз позь.",
"mailmypassword": "Чӧвтны гусякыв",
"passwordremindertitle": "Выль недырся гусякыв {{SITENAME}}-лы",
"passwordremindertext": "Кодкӧ ($1-лӧн IP адрессянь) корис выль гусякыв\n{{SITENAME}} ($4)-лы. Недырся гусякыв \"$2\"-лы вӧлі лӧсьӧдӧма да ыстӧма \"$3\"-ӧ. Тайӧ кӧ вӧліс тіян корӧм, тіянлы колӧ пырны системаӧ да бӧрйыны выль гусякыв. Недырся гусякывлӧн вына кадколастыс помасьӧ {{PLURAL:$5|ӧти лун|$5 лун}} мысти.\n\nТайӧс кӧ вӧчис кодкӧ мӧд, либӧ тіян тӧд вылӧ усис гусякывныд и ті онӧ кӧсйӧй сійӧс вежны, ті верманныд ӧтдортны тайӧ юӧртӧмсӧ да водзӧ вӧдитчыны важъя гусякывйӧн.",
"noemail": "\"$1\" пырӧдчысьлысь абу индӧма электрон пошта инпас.",
"noemailcreate": "Быть колӧ индыны збыль электрон пошта инпас.",
"passwordsent": "\"$1\" ним вылӧ пасйӧм элетрон поштаӧ вӧлі ыстӧма выль гусякыв.\nПӧжалуйста, гусякыв получитӧм бӧрын пырӧй выльысь системаӧ.",
"blocked-mailpassword": "Тіян IP адрессянь вежлавны немтор оз позь. Лёк вӧчӧмысь видзӧм могысь тайӧ IP адреслы оз позь бӧр вайӧдны гусякыв.",
"eauthentsent": "Индӧм электрон поштаӧ вӧлі ыстӧма письмӧ эскӧдӧмӧн. Медым позис вӧдитчыны тайӧ поштаӧн водзӧ вылӧ, тіянлы ставсӧ колӧ вӧчны ыстӧм инструкция сертиыс, медым эскӧдны, мый тайӧ аккаунтыс збыль тіян.",
"throttled-mailpassword": "Тайӧ электрон поштаӧ вӧлі нин ыстӧма гусякыв чӧвтӧм могысь письмӧ бӧръя {{PLURAL:$1|часӧ|$1 часӧ}}.\nЛёк вӧчӧмысь видзӧм могысь {{PLURAL:$1|часӧ|$1 часӧ}} позьӧ ыстыны сӧмын ӧти письмӧ гусякыв чӧвтӧм вылӧ.",
"mailerror": "Пошта ыстӧмын сорсьӧм: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Тайӧ сайтӧ пырысьяс тіян IP адрессянь лӧсьӧдісны \n{{PLURAL:$1|1 аккаунт|$1 аккаунт}} бӧръя $2, тайӧ медуна лыд тайӧ кадколаст вылӧ.\nТа вӧсна ӧні тайӧ IP адресӧн вӧдитчысь пырысьяс сэсся оз вермыны лосьӧдны аккаунтъяс.",
"emailauthenticated": "Тіян электрон пошта инпасыс эскӧдӧма $2-ӧн $3-ын.",
"emailnotauthenticated": "Тіян электрон пошта инпасыс абу на эскӧдӧма.\nИндӧм функцияысь ни ӧти оз ло ыстӧма электрон пошта пыр.",
"noemailprefs": "Индӧй электрон пошта инпассӧ ладмӧдӧдӧминын тайӧ функцияяс уджалӧм могысь.",
"emailconfirmlink": "Эскӧдны электрон пошта инпас",
"invalidemailaddress": "Электрон пошта инпасыс оз туй, сы вӧсна мый абу колана формата.\nПӧжалуйста, пыртӧй колана ногӧн инпассӧ либӧ кольӧй тайӧ полесӧ тыртӧмӧн.",
"cannotchangeemail": "Тайӧ аккаунтлысь электрон пошта инпассъяссӧ оз позь вежны тайӧ викиын.",
"emaildisabled": "Тайӧ сайтыс оз вермы ыстыны электрон пошта гижӧдъяс.",
"accountcreated": "Аккаунт лӧсьӧдӧма",
"accountcreatedtext": "Лӧсьӧдӧма [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) пырӧдчысьлысь аккаунт.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}-лы аккаунт лӧсьӧдӧм",
"createaccount-text": "Кодкӧ лӧсьӧдіс {{SITENAME}} ($4)-ы аккаунт тіян электрон пошта инпаслы \"$2\" да \"$3\" гусякывйӧн.\nТіянлы колӧ пырны системаӧ да вежны гусякыв.\n\nТі верманныд ӧтдортны тайӧ юӧртӧмсӧ, аккаунтсӧ кӧ вӧлі вӧчӧма сорсьӧмӧн.",
"login-throttled": "Ті вывті унаысь видлінныд пырны.\nПӧжалуйста, виччысьлӧй $1 выльысь пырӧм водзын.",
"login-abort-generic": "Эз артмы пырны системаӧ - Дугӧдӧма",
"login-migrated-generic": "Тіян аккаунт вӧлі вуджӧдӧма мӧдлаӧ, и тіян пасйӧдчан нимныд тайӧ викиын сэсся абу.",
"loginlanguagelabel": "Кыв: $1",
"suspicious-userlogout": "Системаысь петӧм вылӧ корӧмыс вештӧма, сы вӧсна мый вӧлі ыстӧма абу лада браузерӧн либӧ кэш проксиӧн.",
"createacct-another-realname-tip": "Збыль нимсӧ абу быть индыны.\nИнданныд кӧ сійӧс, сійӧ кутас петкӧдлыны, коді пыртіс вежӧмсӧ лист бокас.",
"pt-login": "Пырны",
"pt-login-button": "Пырны",
"pt-login-continue-button": "Пырны водзӧ",
"pt-createaccount": "Лӧсьӧдны аккаунт",
"pt-userlogout": "Петны",
"php-mail-error-unknown": "Тӧдтӧм сорсьӧм mail() PHP-функцияын.",
"user-mail-no-addy": "Ті кӧсйинныд ыстыны электрон письмӧ электрон пошта инпассӧ индытӧг.",
"user-mail-no-body": "Ті кӧсйинныд ыстыны тыртӧм электрон письмӧ либӧ вывті дженьыд гижӧдӧн.",
"changepassword": "Гусякыв вежӧм",
"resetpass_announce": "Медым пырны системаӧ тырвыйӧ, тіянлы колӧ пуктыны выль гусякыв.",
"resetpass_header": "Аккаунтлысь гусякыв вежӧм",
"oldpassword": "Важ гусякыв:",
"newpassword": "Выль гусякыв:",
"retypenew": "Мӧдысь пыртӧй выль гусякыв:",
"resetpass_submit": "Пуктыны гусякыв да пырны",
"changepassword-success": "Тіян гусякыв вежӧма!",
"changepassword-throttled": "Бӧръя кадӧ ті вывті унаысь видлінныд пырны.\nПӧжалуйста, виччысьлӧй $1 выльысь пырӧм водзын.",
"botpasswords": "Бот гусякывъяс",
"botpasswords-summary": "Бот гусякывъяс сетӧны позянлун пырны пырӧдчысьлӧн аккаунтӧ API пыр тайӧ аккаунтлӧн логинтӧг да гусякывтӧг. Бот гусякыв отсӧгӧн пыригӧн пырӧдчысьлӧн иӧдъяс вермасны лоны дзескӧдӧмаӧсь.\n\nТі кӧ стӧча онӧ тӧдӧй, мыйла тайӧс колӧ вӧчны, оз ков тайӧс вӧчны. Некод некор оз вермы корны тіянӧс вӧчны тайӧс да юӧртны та йылысь.",
"botpasswords-disabled": "Бот гусякывъяс тупкӧмаӧсь.",
"botpasswords-no-central-id": "Медым вӧдитчыны бот гусякывъясӧн, колӧ пырны ӧтувтӧм аккаунтӧ.",
"botpasswords-existing": "Ӧнія бот гусякывъяс",
"botpasswords-createnew": "Лӧсьӧдны выль бот гусякыв",
"botpasswords-editexisting": "Вежны ӧнія бот гусякыв",
"botpasswords-label-needsreset": "(гусякывсӧ колӧ чӧвтны)",
"botpasswords-label-appid": "Бот ним:",
"botpasswords-label-create": "Лӧсьӧдны",
"botpasswords-label-update": "Выльмӧдны",
"botpasswords-label-cancel": "Дугӧдны",
"botpasswords-label-delete": "Бырӧдны",
"botpasswords-label-resetpassword": "Чӧвтны гусякыв",
"botpasswords-label-grants": "Позянлун сетӧм:",
"botpasswords-help-grants": "Тіян аккаунтлӧн инӧдъяс дорӧ судзанлун инӧд сетӧм. Тайӧ оз сет мукӧд инӧдъяс дорӧ судзанлун, кодъяс эськӧ эз вӧвны тіян аккаунтлӧн. Содтӧд юӧр видзӧдӧй татысь [[Special:ListGrants|инӧд таблича]].",
"botpasswords-label-grants-column": "Сетӧма позянлун",
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\" бот нимыс лоӧ позьтӧмӧн.",
"botpasswords-toolong-restrictions": "Пыртӧма вывті уна IP адрес либӧ диапазон.",
"botpasswords-toolong-grants": "Бӧрйӧма вывті уна инӧд.",
"botpasswords-insert-failed": "Эз артмы содтыны \"$1\" нима бот. Гашкӧ, сійӧ вӧлі нин содтӧма?",
"botpasswords-update-failed": "Эз артмы выльмӧдны \"$1\" нима ботсӧ. Гашкӧ, сійӧ вӧлі бырӧдӧма?",
"botpasswords-created-title": "Бот гусякывйыс лӧсьӧдӧма",
"botpasswords-created-body": "\"$1\" {{GENDER:$2|пырӧдчысь}} \"$2\" нима ботлы гусякывйыс вӧлі лӧсьӧдӧма.",
"botpasswords-updated-title": "Бот гусякывйыс выльмӧдӧма",
"botpasswords-updated-body": "\"$1\" {{GENDER:$2|пырӧдчысь}} \"$2\" нима ботлы гусякывйыс вӧлі выльмӧдӧма.",
"botpasswords-deleted-title": "Бот гусякывйыс бырӧдӧма",
"botpasswords-deleted-body": "\"$1\" {{GENDER:$2|пырӧдчысь}} \"$2\" нима ботлы гусякывйыс вӧлі бырӧдӧма.",
"botpasswords-newpassword": "Выль гусякыв $1 - $2 ним улын пырӧм могысь. Пӧжалуйста, гижӧй сійӧс водзӧ вылӧ пырӧм могысь.
(Важ ботъяслы, кодъяслы колӧ, медым логин нимыс вӧлі ӧткодьӧн пырӧдчысьлӧн нимкӧд, позьӧ вӧдитчыны $3 пырӧдчысьлӧн ним и $4 кыдз гусякыв.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider абу судзана.",
"botpasswords-restriction-failed": "Бот гусякывлӧн дзескӧдӧм понда оз позь пырны системаӧ.",
"botpasswords-invalid-name": "Индӧм пасйӧдчан нимын абу бот гусякыв юкысь (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "\"$1\" пырӧдчысьлӧн абу \"$2\" ботлы гусякыв.",
"botpasswords-needs-reset": "\"$1\" {{GENDER:$1|пырӧдчысь}} \"$2\" нима ботлысь гусякывсӧ колӧ чӧвтны.",
"botpasswords-locked": "Ті онӧ вермӧй пырны бот гусякыв отсӧгӧн, сы вӧсна мый тіянлӧн аккаунт блокируйтӧма.",
"resetpass_forbidden": "Гусякывъяссӧ оз позь вежны",
"resetpass_forbidden-reason": "Гусякывъяссӧ оз позь вежны: $1",
"resetpass-no-info": "Тайӧ лист бокӧ веськыда пырӧм могысь колӧ пырны системаӧ.",
"resetpass-submit-loggedin": "Гусякыв вежӧм",
"resetpass-submit-cancel": "Дугӧдны",
"resetpass-wrong-oldpass": "Недырся либӧ ӧнія гусякывйыс оз шогмы.\nВермас лоны, ті вежинныд нин гусякывсӧ либӧ коринныд выль недырся гусякыв.",
"resetpass-recycled": "Пӧжалуйста, вежӧй ассьыныд гусякывтӧ ӧнія гусякывйысь торъялана вылӧ.",
"resetpass-temp-emailed": "Ті пыринныд системаӧ электрон пошта пыр сетӧм недырся гусякыв отсӧгӧн.\nМедым помавны системаӧ пырӧмсӧ, колӧ пыртны выль гусякыв:",
"resetpass-temp-password": "Недырся гусякыв:",
"resetpass-abort-generic": "Гусякыв вежӧмыс вӧлі дугӧдӧма бӧръяпомӧн.",
"resetpass-expired": "Тіян гусякывлӧн вына кадыс помасис. Пӧжалуйста, пуктӧй выль гусякыв системаӧ пырӧм могысь.",
"resetpass-expired-soft": "Тіян гусякывлӧн вына кадыс помасис, и ӧні сійӧс колӧ вежны. Пӧжалуйста, бӧрйӧй выль гусякыв либӧ личкӧй \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", медым вежны бӧрынджык.",
"resetpass-validity": "Тіян гусякыв абу ина:$1\n\nПӧжалуйста, пуктӧй выль гусякыв системаӧ пырӧм могысь.",
"resetpass-validity-soft": "Тіян гусякыв абу ина:$1\n\nПӧжалуйста, бӧрйӧй выль гусякыв либӧ личкӧй \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", медым вежны бӧрынджык.",
"passwordreset": "Выль гусякыв лӧсьӧдӧм",
"passwordreset-text-one": "Гижӧй тайӧ формаас, медым корны недырся гусякыв электрон пошта пыр.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Гижӧй индӧм полеясысь ӧтиӧс, медым корны недырся гусякыв электрон пошта пыр.}}",
"passwordreset-disabled": "Тайӧ викиын гусякыв чӧвтны оз позь.",
"passwordreset-emaildisabled": "Тайӧ викиын электрон пошталӧн функцияяс абуӧсь.",
"passwordreset-username": "Пасйӧдчан ним:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
"passwordreset-email": "Электрон пошта инпас:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}-лӧн аккаунт йылысь юӧр",
"passwordreset-emailtext-ip": "Кодкӧ (гашкӧ, ті IP адрессянь $1) корис чӧвтны гусякывсӧ {{SITENAME}} ($4)-лы. Тайӧ электрон поштакӧд {{PLURAL:$3|йитчӧма аккаунт|йитчӧмаӧсь аккаутъяс}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Тайӧ недырся гусякыв|Тайӧ недырся гусякывъясыс}} вынаӧсь {{PLURAL:$5|ӧти лун|$5 лун}}.\nТіянлы колӧ пырны системаӧ да бӧрйыны выль гусякыв. Тайӧс кӧ вӧчис кодкӧ мӧд либӧ ті уськӧдінныд тӧд вылӧ ассьыныд гусякыв и онӧ кӧсйӧй сійӧс вежны, ӧтдортӧй тайӧ юӧртӧмсӧ да водзӧ вӧдитчӧй важ гусякывйӧн.",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 пырӧдчысь {{SITENAME}}-ысь корис чӧвтны гусякывсӧ {{SITENAME}} ($4)-лы. Тайӧ электрон поштакӧд {{PLURAL:$3|йитчӧма аккаунт|йитчӧмаӧсь аккаутъяс}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Тайӧ недырся гусякыв|Тайӧ недырся гусякывъясыс}} вынаӧсь {{PLURAL:$5|ӧти лун|$5 лун}}.\nТіянлы колӧ пырны системаӧ да бӧрйыны выль гусякыв. Тайӧс кӧ вӧчис кодкӧ мӧд либӧ ті уськӧдінныд тӧд вылӧ ассьыныд гусякыв и онӧ кӧсйӧй сійӧс вежны, ӧтдортӧй тайӧ юӧртӧмсӧ да водзӧ вӧдитчӧй важ гусякывйӧн.",
"passwordreset-emailelement": "Пасйӧдчан ним:\n$1\n\nНедырся гусякыв:\n$2",
"passwordreset-success": "Ті коринныд чӧвтны гусякыв.",
"passwordreset-success-details-generic": "Сетӧм юӧрыс кӧ збыль, тіянлы лоас мӧдӧдӧма электрон письмӧ гусякыв чӧвтӧм могысь. Тіянлы кӧ электрон письмӧыс эз лок, корам пыравлыны [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|гусякыв чӧвтӧм йылысь юӧр]] либӧ видлыны неуна бӧрынджык.\nТі верманныд корны сӧмын лыда гусякыв чӧвтан корӧм ичӧт кадӧн. Лёкысь видзӧм могысь \nбыд аккаунтлы {{PLURAL:$1|час|$1 час}} вермас лоны мӧдӧдӧма гусякыв чӧвтӧм могысь сӧмын ӧти письмӧ .",
"passwordreset-success-info": "Тіянӧн сетӧм мыччӧдъяс: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email": "Но ті кӧ энӧ корӧй тайӧс вӧчны и кӧсъянныд видзчысьны ковтӧм письмӧясысь, ті верманныд выльмӧдны электрон пошталысь параметръяссӧ $1-ын.\nГусякыв чӧвтӧм могысь электрон письмӧяс мӧдӧдӧм вылӧ вермасны ковмыны пасйӧдчан ним да электрон пошта инпас. Тайӧ отсалас ичӧтмӧдны татшӧм лёктор лоӧмлысь лыдсӧ.",
"passwordreset-nocaller": "Быть колӧ индыны корысь абонентсӧ.",
"passwordreset-nosuchcaller": "Корысь абонентыс абу: $1",
"passwordreset-ignored": "Гусякывсӧ эз ло чӧвтӧма. Вермас лоны, мый абу ладмӧдӧма ни ӧти провайдер?",
"passwordreset-nodata": "Абу индӧма ни пасйӧдчан нимыс, ни электрон пошта инпасыс.",
"changeemail": "Вежны либӧ бырӧдны электрон пошта инпас",
"changeemail-header": "Гижӧй тайӧ формаас, медым вежны ассьыныд электрон пошталысь инпассӧ. Ті кӧ онӧ кӧсйӧй йитны электрон пошта инпассӧ аккаунткӧд, формаӧ гижигӧн электрон пошталысь выль инпассӧ энӧ пасйӧй, кольӧй тайӧ полесӧ тыртӧмӧн.",
"changeemail-no-info": "Тайӧ лист бокӧ веськыда пырӧм могысь колӧ пырны системаӧ.",
"changeemail-oldemail": "Электрон пошталӧн ӧнія инпас:",
"changeemail-newemail": "Электрон пошталӧн выль инпас:",
"changeemail-newemail-help": "Ті кӧ онӧ кӧсйӧй индыны электрон пошта инпас, кольӧй тайӧ полесӧ тыртӧмӧн. Но электрон инпасыс кӧ лоас бырӧдӧма, ті водзӧ вылӧ онӧ вермӧй чӧвтны гусякыв да тіянлы оз кутны воны письмӧяс тайӧ викиысь.",
"changeemail-none": "(абу)",
"changeemail-password": "Тіян {{SITENAME}} гусякыв:",
"changeemail-submit": "Вежны электрон пошта",
"changeemail-throttled": "Ті вывті унаысь видлінныд пырны.\nПӧжалуйста, виччысьлӧй $1 выльысь пырӧм водзын.",
"changeemail-nochange": "Пӧжалуйста, пыртӧй электрон пошталысь мӧд выль инпас.",
"changeemail-maxlength": "Тіян электрон пошта инпасын вермас лоны 255-ысь этшаджык символ.",
"resettokens": "Чӧвтны токенъяссӧ",
"resettokens-text": "Ті верманныд чӧвтны токенъяссӧ, мый отсӧгӧн вермас лоны сетӧма судзанлун тіян аккаунткӧд йитчӧм ас йылысь юӧръяс дорӧ.\nТіянлы быть колӧ тайӧс вӧчны, ті кӧ кӧсйытӧг сетінныд найӧс кодлыкӧ либӧ жугӧдісны кӧ тіянлысь аккаунт.",
"resettokens-no-tokens": "Чӧвтана токенъяс абуӧсь.",
"resettokens-tokens": "Токенъяс:",
"resettokens-token-label": "$1 (ӧнія вежӧртас: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|тіян видзӧдан лыддьӧгын лист бокъяс вежӧм]] (Atom/RSS) веб каналлы токен",
"resettokens-done": "Токенъяс чӧвтӧмаӧсь.",
"resettokens-resetbutton": "Чӧвтны бӧрйӧм токенъяссӧ.",
"summary": "Ставнас:",
"subject": "Тема:",
"minoredit": "Муртсаник вежыштӧма",
"watchthis": "Видзӧдны тайӧ лист боксӧ",
"savearticle": "Лист бокӧс гижны",
"savechanges": "Видзны вежӧмъяс",
"publishpage": "Йӧзӧдны лист бок",
"publishchanges": "Йӧзӧдны вежӧмъяс",
"savearticle-start": "Видзны лист бок...",
"savechanges-start": "Видзны вежӧмъяс...",
"publishpage-start": "Йӧзӧдны лист бок...",
"publishchanges-start": "Йӧзӧдны вежӧмъяс...",
"preview": "Водзвыв видзӧдлӧм",
"showpreview": "Петкӧдлыны водзвыв",
"showdiff": "Петкӧдлыны вежӧмъяс",
"temp-user-banner-description": "Ті вӧдитчанныд недырся аккаунтӧн",
"temp-user-banner-tooltip-label": "Унджык юӧр недырся аккаунтъяс йылысь",
"temp-user-banner-tooltip-title": "Недырся аккаунт",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Тайӧ недырся аккаунтыс вӧлі лӧсьӧдӧма тайӧ браузерын да компьютерын аккаунтӧ пыртӧг вежӧмъяс пыртӧм бӧрын.[[mw:Help:Temporary_accounts|Паськыдджыка]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Пырӧй]] либӧ [[Special:CreateAccount|лӧсьӧдӧй аккаунт]], медым водзӧ вылӧ вежӧмъясын позис пасйыны асьныдтӧ авторӧн да вӧдитчыны мукӧд функцияӧн.",
"blankarticle": "Вниманньӧ: Лӧсьӧдан лист бокыс тыртӧм. \nТі кӧ личканныд \"$1\" вылӧ нӧшта ӧтчыд, лист бокыс лоас лӧсьӧдӧма тыртӧмӧн.",
"anoneditwarning": "Вниманньӧ: Ті энӧ пырӧй системаӧ. Тіянлысь IP-инпас кутасны аддзыны ставыс, вӧчанныд кӧ ті кутшӧмкӧ вежӧмъяс. Ті кӧ [$1 пыранныд] либӧ [$2 лӧсьӧданныд аккаунт], тіӧн вӧчӧм вежӧмъясыс йитчасны тіян пасйӧдчан нимкӧд, а сідзжӧ мукӧд сикас верктуйӧн.",
"anonpreviewwarning": "Ті энӧ пырӧй системаӧ. Йӧзӧдӧмыс сетас позянлун пасйыны тіянлысь IP адрестӧ тайӧ лист бок вежӧм журналӧ.",
"missingsummary": "Казьтӧд: Ті энӧ гӧгӧрвоӧдӧй дженьыда вежӧмъяссӧ.\nТі кӧ личканныд \"$1\" вылӧ нӧшта ӧтчыд, тіян вежӧмъясыс лоасны йӧзӧдӧмаӧсь пасйӧдтӧг.",
"selfredirect": "Вниманнньӧ: Ті вӧчанныд ыстӧгсӧ тайӧ лист бок вылӧ.\nВермас лоны, мый ті бӧрйинныд ыстӧг вылӧ абу колана лист боксӧ либӧ жӧ вежлаланныд абу колана лист боксӧ.\nТі кӧ личканныд \"$1\" вылӧ нӧшта ӧтчыд, ыстӧгыс лоас вӧчӧма та вылӧ видзӧдтӧг.",
"missingcommenttext": "Пӧжалуйста, гижӧй пасйӧд.",
"missingcommentheader": "Казьтӧд: Ті энӧ индӧй пасйӧдлысь темасӧ.\nТі кӧ личканныд \"$1\" вылӧ нӧшта ӧтчыд, тіян вежӧмъясыс лоасны йӧзӧдӧмаӧсь сытӧг.",
"summary-preview": "Водзвыв видзӧдлыны вежӧмъяссӧ:",
"previewerrortext": "Вежӧмъяссӧ водзвыв видзӧдлігӧн лоис ӧшыбка.",
"blockedtitle": "Пырӧдчысьсӧ блокируйтӧма",
"blockedtext": "Тіян пасйӧдчан ним либӧ IP-инпас блокируйтӧма.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nТі верманныд вӧдитчыны \"{{int:emailuser}}\" функцияӧн, тіянӧн индӧм[[Special:Preferences|ладмӧданін]] пасйӧма збыль электрон пошта да тіянлы позьӧ сыӧн вӧдитчыны.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial": "Тайӧс оз позь вӧчны тіян пасйӧдчан нимсянь либӧ IP адрессянь. Но ті важ моз верманныд вӧчны мукӧдтор, шуам, вежлавны торъя лист бокъяс.\n\nБлокируйтӧм йылысь паськыдджык юӧр верманныд лыддьыны татысь[[Special:MyContributions|аккаунтлӧн пай]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext": "Тіянлӧн IP адресыс вӧлі пырысь-пыр блокируйтӧма, сы вӧсна мый сійӧн вӧдитчис мӧд пырӧдчысь, кодӧс блокируйтіс $1.\nБлокируйтан помкаыс:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nТі верманныд вӧдитчыны \"{{int:emailuser}}\" функцияӧн, [[Special:Preferences|ас ладмӧданін]]-ын кӧ индӧма збыль электрон пошта инпас да тіянлы позьӧ вӧдитчыны сыӧн. \n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext": "Тіянлӧн IP адресыс вӧлі пырысь-пыр блокируйтӧма MediaWiki.\nБлокируйтан помкаыс:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser": "Тіянлӧн пасйӧдчан ним либӧ IP адресыс вӧлі блокируйтӧма.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser": "Тіянлӧн IP адресыс вӧлі пырысь-пыр блокируйтӧма, сы вӧсна мый сійӧн вӧдитчис мӧд пырӧдчысь, кодӧс блокируйтіс $1.\nБлокируйтан помкаыс:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason": "помкаыс абу индӧма",
"blockedtext-composite": "Тіянлӧн пасйӧдчан ним либӧ IP адресыс вӧлі блокируйтӧма.\n\nБлокируйтан помкаыс:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-ids": "Блокируйтӧмлы лӧсялана идентификатор:$1 (тіян IP адресыс сідзжӧ вермас лоны тайӧ блокируйтан лыддьӧгас)",
"blockedtext-composite-no-ids": "Тіянлӧн IP адрес эм некымын блокируйтан лыддьӧгын",
"blockedtext-composite-reason": "Тіян аккаунтлӧн да/либӧ IP адреслӧн эм некымын блокируйтӧм",
"whitelistedittext": "Пӧжалуйста, колӧ $1 лист бокъяс вежӧм могысь.",
"confirmedittext": "Лист боксӧ вежӧм водзын тіянлы колӧ эскӧдны ассьыныд электрон пошта инпас.\nПӧжалуйста, пыртӧй да эскӧдӧй ассьыныд электрон пошта инпас [[Special:Preferences|ас ладмӧданін]]-ын.",
"nosuchsectiontitle": "Оз позь аддзыны юкӧнсӧ",
"nosuchsectiontext": "Ті кӧсъянныд вежны абутӧм юкӧн. Вермас лоны, сійӧс вештісны мӧдлаӧ либӧ бырӧдісны, кор ті видзӧдінныд тайӧ лист боксӧ.",
"loginreqtitle": "Быть колӧ пырны системаӧ",
"loginreqlink": "пырны",
"loginreqpagetext": "Пӧжалуйста, колӧ $1 мукӧд лист бок видзӧдӧм могысь.",
"accmailtitle": "Гусякывйыс ыстӧма",
"accmailtext": "Водзвыв мӧвпышттӧг вӧчӧм гусякыв [[User talk:$1|$1]]-лы ыстӧма $2-ӧ. Сійӧс позьӧ вежны [[Special:ChangePassword|гусякыв вежӧм]] лист бокын системаӧ пыригӧн.",
"newarticle": "(Выль)",
"newarticletext": "Ті вуджинныд ыстӧг серти абутӧм на лист бокӧ. Сійӧс лӧсьӧдӧм могысь заводитӧй гижны улынджык сетӧм текст эрдас (унджык юӧр тані [$1 отсӧг сетӧм]).\nВеськалінныд кӧ татчӧ кӧсйытӧг, личкӧй бӧр кнопка браузерын.",
"anontalkpagetext": "Тайӧ сёрнитан лист бокыс нимтӧм пырӧдчысьлӧн, коді эз на пасйӧдчы либӧ оз вӧдитчы сыӧн.\nТа вӧсна миянлы ковмис вӧдитчыны цифраа IP-инпасӧн, медым идентифицируйтны сійӧс.\nТатшӧм жӧ IP-инпасыс вермас лоны мукӧд пырӧдчысьлӧн.\nТі кӧ нимтӧм пырӧдчысь да чайтанныд, мый тіянлы воисны абу тіянлы ыстӧм письмӧяс, пӧжалуйста,[[Special:CreateAccount|лӧсьӧдӧй аккаунт]] либӧ [[Special:UserLogin|пырӧй системаӧ]], медым водзӧ вылӧ эз ло сорасьӧм мукӧд пырӧдчыськӧд.",
"noarticletext": "Тайӧ гижӧдыс ӧні абу. Ті верманныд [[Special:Search/{{PAGENAME}}|аддзыны тайӧ нимсӧ]] мукӧд лист бокъясын, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} аддзыны коланаторсӧ журналъясысь],\nлибӧ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} лӧсьӧдны тайӧ лист боксӧ].",
"noarticletext-nopermission": "Тайӧ гижӧдыс ӧні абу. Ті верманныд [[Special:Search/{{PAGENAME}}|аддзыны тайӧ нимсӧ]] мукӧд лист бокъясын, либӧ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} аддзыны коланаторсӧ журналъясысь], но ті онӧ вермӧй лӧсьӧдны тайӧ лист боксӧ.",
"missing-revision-permission": "#$1 версияыс бырӧдӧм лист боклӧн. Ті верманныд [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} видзӧдлыны сійӧс]; стӧчджыка позьӧ видзӧдлыны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} бырӧдан журнал].",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" лист боклӧн #$1 версияыс абу.\nПырджык тадзи овлӧ, кор пыранныд важмӧм ыстӧг серти бырӧдӧм лист бокӧ.\nСтӧчджыка позьӧ видзӧдлыны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бырӧдан журнал].",
"missing-revision-content": "Эз артмы пыртӧдны \"$2\" лист боклысь #$1 версиясӧ.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" пырӧдчысьлӧн аккаунтыс тайӧ викиын абу.\nПӧжалуйста, мӧвпыштӧй, збыль-ӧ ті кӧсъянныд лӧсьӧдны либӧ вежны тайӧ лист боксӧ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "$1 пырӧдчысьлӧн аккаунтыс абу пасйӧма тайӧ викиын.",
"blocked-notice-logextract": "Тайӧ {{GENDER:$1|пырӧдчысь}} ӧні блокируйтӧма.\nУлынджык сетӧма блокируйтан журналысь бӧръя гижӧдсӧ:",
"clearyourcache": "Пасйӧд: Вермас лоны, мый йӧзӧдӧм бӧрын тіянлы ковмас весавны браузерлысь кэшсӧ, медым аддзыны вежӧмъяссӧ.\n* Firefox / Safari: Кутны Shift Reload личкигӧн, либӧ личкыны Ctrl-F5 или Ctrl-R (⌘-R Mac вылын)\n* Google Chrome: Личкыны Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R Mac вылын)\n* Internet Explorer / Edge: Кутны Ctrl Refresh личкигӧн, либӧ личкыны Ctrl-F5\n* Opera: Личкыны Ctrl-F5.",
"usercssyoucanpreview": "Вӧзйӧм: Вӧдитчӧй \"{{int:showpreview}}\" кнопкаӧн, медым видлыны ассьыныд выль CSS файл йӧзӧдӧм водзын.",
"userjsonyoucanpreview": "Вӧзйӧм: Вӧдитчӧй \"{{int:showpreview}}\" кнопкаӧн, медым видлыны ассьыныд выль JSON файл йӧзӧдӧм водзын.",
"userjsyoucanpreview": "Вӧзйӧм: Вӧдитчӧй \"{{int:showpreview}}\" кнопкаӧн, медым видлыны ассьыныд выль JavaScript файл йӧзӧдӧм водзын.",
"usercsspreview": "Кутӧй тӧд вылын, мый тайӧ сӧмын тіян CSS файлсӧ водзвыв видзӧдлӧм.\nСійӧ абу на йӧзӧдӧма!",
"userjsonpreview": "Кутӧй тӧд вылын, мый тайӧ сӧмын тіян JSON файлсӧ тест ног/водзвыв видзӧдлӧм.\nСійӧ абу на йӧзӧдӧма!",
"userjspreview": "Кутӧй тӧд вылын, мый тайӧ сӧмын тіян JavaScript файлсӧ тест ног/водзвыв видзӧдлӧм.\nСійӧ абу на йӧзӧдӧма!",
"sitecsspreview": "Кутӧй тӧд вылын, мый тайӧ сӧмын тіян CSS файлсӧ водзвыв видзӧдлӧм.\nСійӧ абу на йӧзӧдӧма!",
"sitejsonpreview": "Кутӧй тӧд вылын, мый ті сӧмын водзвыв видзӧданыд тайӧ JSON конфигурациясӧ.\nСійӧ абу на йӧзӧдӧма!",
"sitejspreview": "Кутӧй тӧд вылын, мый ті сӧмын водзвыв видзӧданныд тайӧ JavaScript кодсӧ.\nСійӧ абу на йӧзӧдӧма!",
"userinvalidconfigtitle": "Вниманньӧ: \"$1\" оформитан темасӧ абу аддзӧма.\n.css and .js пользовательскӧй лист бокъясын вӧдитчӧны сӧмын ичӧт шыпасъясӧн, шуам, {{ns:user}}:Кодкӧ/vector.css, а абу {{ns:user}}:Кодкӧ/Vector.css.",
"updated": "(Выльмӧдӧма)",
"note": "Пасйӧд:",
"previewnote": "Кутӧй тӧд вылын, мый тайӧ волі сӧмын водзвыв видзӧдлӧм.\nТіян вежӧмъяс абу на йӧзԉдӧмаӧсь!",
"continue-editing": "Заводитны вежны",
"previewconflict": "Тайӧ водзвыв видзӧдлӧмыс петкӧдлӧ гижӧдсӧ вежан вылыс ӧшиньын сідз, кыдзи сійӧ кутас тыдавны йӧзӧдӧм бӧрын.",
"session_fail_preview": "Жаль, но эз артмы пыртны тіялысь вежӧмсӧ уджалан сессия мыччӧдъяс воштӧм понда.\nВермас лоны, мый ті петінныд системаысь.Видзӧдлӧй, системаын-ӧ ті ӧні да видлӧй нӧшта ӧтчыд .\nТадзи кӧ оз артмы, видлӧй [[Special:UserLogout|петны системаысь]] да выльысь пырӧй системаӧ, а сідзжӧ прӧверитӧй, сетӧ-ӧ позянлун тіян браузер босьтны тайӧ сайтысь cooki файлъяссӧ.",
"session_fail_preview_html": "Жаль, но эз артмы пыртны тіялысь вежӧмсӧ уджалан сессия мыччӧдъяс воштӧм понда.\nСы вӧсна мый {{SITENAME}}-ын эм шыльӧдтӧм HTML, водзвыв видзӧдлӧмыс тупкӧма JavaScript атакаясысь видзчысьӧмӧн.\n\nТайӧ кӧ вӧлі збыль вежны пондылӧм, видлӧй нӧшта ӧтчыд.\n\nТадзи кӧ оз артмы, видлӧй [[Special:UserLogout|петны системаысь]] да выльысь пырӧй системаӧ, а сідзжӧ прӧверитӧй, сетӧ-ӧ позянлун тіян браузер босьтны тайӧ сайтысь cooki файлъяссӧ.",
"edit_form_incomplete": "Мукӧд вежан формаыс эз во серверӧдз; мӧдысь прӧверитӧй, абу-ӧ жугалӧмаӧсь тіян вежӧмъясыс, да видлӧй нӧшта ӧтчыд.",
"editing": "$1 вежӧм",
"edit-textarea-aria-label": "Подув вики гижӧдлӧн редактор",
"creating": "$1 лист бок лӧсьӧдӧм",
"editingsection": "$1 (юкӧн) вежӧм",
"editingcomment": "$1 (выль юкӧн) вежӧм",
"editconflict": "Вежӧмын паныдалӧм: $1",
"explainconflict": "Кодкӧ вежис тайӧ лист боксӧ сы кості, кор ті заводитінныд редактируйтны сійӧс.\nГижӧда вылыс ӧшиньын петкӧдлӧма ӧнія лист бокыс.\nГижӧда улыс ӧшиньын петкӧдлӧмаӧсь тіян вежӧмъясыс.\nКолӧ пыртны вежӧмъяссӧ вылыс ӧшиньӧ.Сӧмын \"$1\"кнопка вылӧ личкигӧн вылыс ӧшиньса гижӧдыс лоас йӧзӧдӧма.",
"yourtext": "Тіян гижӧд",
"storedversion": "Видзӧм версия",
"editingold": "Вниманьӧ: Ті вежлаланныд тайӧ лист боклысь важмӧм версия.\nЙӧзӧдӧм бӧрын вошас став вежӧмыс, мый вӧліны вӧчӧмаӧсь бӧръяджык версияясын.",
"unicode-support-fail": "Вермас лоны, мый тіян браузерын оз уджав Unicode. Тайӧ быть колӧ лист бокъяссӧ вежлалӧм дырйи, та вӧсна тіян вежӧмыс эз ло йӧзӧдӧма.",
"yourdiff": "Торъялӧмъяс",
"copyrightwarning": "Бӧсьтӧй тӧд вылӧ, мый став вежсьӧмыс {{SITENAME}}-ын лыддьысьӧны $2 лицензия серти йӧзӧдӧмаӧн (видзӧдны $1). Ті кӧ онӧ кӧсйӧй, медым тіянлысь гижӧдъяссӧ быдӧн ас вӧляысь паськӧдіс да вежлаліс, энӧ пуктӧй татчӧ.
Ті сідзжӧ эскӧданныд, мый ті асьныд гижинныд тайӧс либӧ копируйтінныд быдӧнлы судзана либӧ мынтысьтӧм татшӧм сикаса жӧ ӧшмӧсысь. Энӧ пуктӧй юасьтӧг автор инӧдӧн дорйӧм гижӧдъяс! ",
"copyrightwarning2": "Кутӧй тӧд вылын, мый став пайыс {{SITENAME}} проектын вермас лоны вежӧма либӧ бырӧдӧма мӧд пырӧдчысьясӧн.\nТі кӧ онӧ кӧсйӧй, медым тіянлысь гижӧдъяссӧ быдӧн ас вӧляысь вежлаліс, энӧ пуктӧй татчӧ.
Ті сідзжӧ эскӧданныд, мый ті асьныд гижинныд тайӧс либӧ копируйтінныд быдӧнлы судзана либӧ мынтысьтӧм татшӧм сикаса жӧ ӧшмӧсысь (видзӧдны $1). Энӧ пуктӧй юасьтӧг автор инӧдӧн дорйӧм гижӧдъяс! ",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Тайӧ лист бокса пытшкӧс модельсӧ вежны оз позь.",
"longpageerror": "Ӧшыбка: Тіянӧн пуктӧм гижӧдыслӧн ыдждаыс {{PLURAL:$1|ӧти килобайт|$1 килобайт}}, тайӧ ыджыдджык медуна вылӧ позянасьысь {{PLURAL:$2|ӧти килобайт|$2 килобайт}}.\nСійӧс оз позь йӧзӧдны.",
"readonlywarning": "Вниманньӧ: Мыччӧд базасӧ блокируйтӧма сійӧс могмӧдан процедураяс вылӧ, та вӧсна ті онӧ вермӧй ӧні йӧзӧдны вежӧмъяссӧ.\nГашкӧ, тіянлы колӧ копируйтны тайӧ гижӧдсӧ текста файлӧ и видзны сійӧс.\n\nМыччӧд базасӧ блокируйтысь системнӧй администратор колис татшӧм гӧгӧрвоӧдӧм: $1",
"protectedpagewarning": "Вниманньӧ: Тайӧ лист бокыс дорйӧма, та вӧсна сійӧс вермӧны вежны сӧмын администратор инӧда пырӧдчысьяс.\nЖурналын бӧръя гижӧдыс вайӧдӧма улынджык:",
"semiprotectedpagewarning": "Пасйӧд: Тайӧ лист бокыс дорйӧма, та вӧсна сійӧс вермӧны вежны сӧмын автоматическӧя эскӧдӧм пырӧдчысьяс.\nЖурналын бӧръя гижӧдыс вайӧдӧма улынджык:",
"cascadeprotectedwarning": "Вниманньӧ: Тайӧ лист бокыс дорйӧма, та вӧсна сӧмын [[Special:ListGroupRights|торъя инӧда]] пырӧдчысьяс вермӧны вежны сійӧс, сы вӧсна мый сійӧс пыртӧма каскад дорйӧга {{PLURAL:$1|лист бок|лист бокъяс}} лыдӧ:",
"titleprotectedwarning": "Вниманньӧ: Тайӧ лист бокыс дорйӧма, та вӧсна сӧмын [[Special:ListGroupRights|торъя инӧда]] пырӧдчысьяс вермӧны лӧсьӧдны сійӧс.\nЖурналын бӧръя гижӧдыс вайӧдӧма улынджык:",
"templatesused": "Тайӧ лист боквывса {{PLURAL:$1|1=Шаблон|Шаблонъяс}}",
"templatesusedpreview": "Тайӧ лист боквывса {{PLURAL:$1|1=Шаблон|Шаблонъяс}}",
"templatesusedsection": "Тайӧ лист бокса {{PLURAL:$1|1=Шаблон|Шаблонъяс}}",
"template-protected": "(дорйӧма)",
"template-semiprotected": "(джынвыйӧ дорйӧма)",
"hiddencategories": "Тайӧ лист бокыс лоӧ {{PLURAL:$1|$1 сайӧдӧм категория}}ын:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} дзескӧдіс выль лист бокъяс лӧсьӧдны позялунсӧ.\nТі верманныд бӧр бергӧдчыны да вежны ӧнія лист боксӧ либӧ [[Special:UserLogin|пырны системаӧ либӧ лӧсьӧдны аккаунт]].",
"nocreate-loggedin": "Тіянлы эз сетны позянлун лӧсьӧдны выль лист бокъяс.",
"sectioneditnotsupported-title": "Юкӧнъяссӧ вежлавны оз позь.",
"sectioneditnotsupported-text": "Тайӧ лист бокын юкӧнъяс вежлалӧмыс оз уджав либӧ сійӧс тупкӧма тайӧ режимын.",
"modeleditnotsupported-title": "Вежлалӧмыс оз уджав",
"modeleditnotsupported-text": "$1 пытшкӧслӧн модельын вежлалӧмыс оз уджав.",
"permissionserrors": "Пыран инӧдын ӧшыбка",
"permissionserrorstext": "Тіян абу инӧд тайӧс вӧчны {{PLURAL:$1|помка|помкаяс}} вӧсна:",
"permissionserrorstext-withaction": "Тіян абу инӧд вӧчны «$2» {{PLURAL:$1|1=татшӧм помка|татшӧм помкаяс}} вӧсна:",
"contentmodelediterror": "Ті онӧ вермӧй вежлавны тайӧ версиясӧ, сы вӧсна мый пытшкӧслӧн модельыс - $1, и сійӧ торъялӧ лист бокса ӧнія пытшкӧслӧн модельысь - $2.",
"recreate-moveddeleted-warn": "Вниманньӧ: Ті выльысь лӧсьӧданныд водзджык бырӧдӧм лист бок.\nТіянлы колӧ мӧвпыштны, збыль-ӧ колӧ вежны тайӧ лист боксӧ.\nУлынджык сетӧмаӧсь тайӧ лист боксӧ бырӧдан да мӧд ногӧн ниматан журналъяс",
"moveddeleted-notice": "Тайӧ лист бокыс абу. Улынджык эм журнал, кӧні пасйӧма тайӧ лист боксӧ бырӧдӧм, дорйӧм да выль ним сетӧм йылысь юӧр.",
"moveddeleted-notice-recent": "Тайӧ лист бокыс неважӧн вӧлі бырӧдӧма (бӧръя 24 часы). \nУлынджык эм журнал, кӧні пасйӧма тайӧ лист боксӧ бырӧдӧм, дорйӧм да выль ним сетӧм йылысь юӧр.",
"log-fulllog": "Видзӧдлыны журналсӧ дзоньнас",
"edit-hook-aborted": "Бырӧдӧмыс дугӧдӧма программаӧн. Содтӧд гӧгӧрвоӧдӧм абу.",
"edit-gone-missing": "Оз позь выльмӧдны лист боксӧ. Вермас лоны, сійӧс вӧлі бырӧдӧма.",
"edit-conflict": "Вежӧмын паныдалӧм",
"edit-no-change": "Тіянлысь вежӧмсӧ эз ло пыртӧма, сы вӧсна мый гижӧдын эз вӧв вӧчӧма некутшӧм вежсьӧм.",
"edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Табӧрса ин тані оз кутчысь|Табӧрса инъяс тані оз кутчысьны}}: $2.",
"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Табӧрса ин быть колана и сійӧс оз позь бырӧдны|Табӧрса инъяс быть коланаӧсь и найӧс оз позь бырӧдны}}: $2.",
"edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Табӧрса иныс абу|Табӧрса инъясыс абуӧсь}}: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Лист боксӧ лоис лӧсьӧдӧма.",
"postedit-confirmation-restored": "Лист бокыс вӧлі бӧр вайӧдӧма.",
"postedit-confirmation-saved": "Тіян вежӧм лоис видзӧма.",
"postedit-confirmation-published": "Тіян вежӧм вӧлі йӧзӧдӧма.",
"postedit-temp-created-label": "Недырся аккаунт",
"postedit-temp-created": "[[$2|автоматическӧя вӧчӧм аккаунт]] вӧлі лӧсьӧдӧма cookie файл тіян браузерӧ содтӧмӧн. Медым бӧрйыны колана ним да вӧдитчыны унджык позянлунӧн, мӧвпыштӧй [$1 аккаунт лӧсьӧдӧм] йылысь.",
"edit-already-exists": "Оз позь лӧсьӧдны выль лист бок. Сійӧ эм нин.",
"defaultmessagetext": "Висьтавтӧг пуктӧм юӧр текст",
"content-failed-to-parse": "$2-лӧн пытшкӧсыс оз лӧсяв $1 сикаслы: $3",
"invalid-content-data": "Позьтӧм мыччӧдъяс",
"invalid-json-data": "Абу ина JSON: $1",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" пытшкӧсыс позьтӧм [[:$2]] лист бокса \"$3\" инын",
"confirmleave-warning": "Тайӧ лист бокысь петігӧн ті верманныд воштыны став вӧчӧм вежӧмсӧ.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Пытшкӧслӧн модельыс оз уджав",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "\"$1\" пытшкӧслӧн модельыс оз уджав",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Пытшкӧслӧн форматыс оз уджав",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 пытшкӧслӧн форматыс оз уджав $2 пытшкӧслӧн модельын.",
"slot-name-main": "Медшӧр",
"content-model-wikitext": "вики-текст",
"content-model-text": "куш текст",
"content-json-empty-object": "Тыртӧм объект",
"content-json-empty-array": "Тыртӧм массив",
"unsupported-content-model": "Вниманньӧ: $1 пытшкӧслӧн модельыс оз уджав тайӧ викиын.",
"unsupported-content-diff": "$1 пытшкӧслӧн модельын торъялӧмъясыс оз уджавны.",
"unsupported-content-diff2": "$1 да $2 пытшкӧслӧн модельяс костын торъялӧмъясыс оз уджавны тайӧ викиын.",
"duplicate-args-warning": "Вниманньӧ: [[:$1]] корӧ [[:$2]] \"$3\" параметрлысь некымын вежӧртас. Лоас бӧрйӧма сӧмын бӧръя вежӧртасыс.",
"duplicate-args-category": "Лист бокъяс, кӧні вӧдитчӧны шаблонъяс коригӧн мӧдпӧлалысь аргументъясӧн",
"duplicate-args-category-desc": "Лист бокъяс, кӧні вӧдитчӧны шаблонъяс коригӧн мӧдпӧлалысь аргументъясӧн, сэтшӧмъясӧн кыдз {{foo|bar=1|bar=2}} либӧ {{foo|bar|1=baz}}.",
"expensive-parserfunction-warning": "Вниманньӧ: Тайӧ лист бокын вывті уна ресурсъяс видзана корӧм.\n\nВермас лоны сӧмын $2 {{PLURAL:$2|корӧмысь}} этшаджык, а ӧні {{PLURAL:$1|$1 корӧм}}.",
"expensive-parserfunction-category": " Лист бокъясын вывті уна ресурсъяс видзана корӧм",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Вниманньӧ: Пыртӧм шаблонлӧн ӧтувъя йӧрышыс вывті ыджыд.\nМукӧд шаблоныс оз ло пыртӧма.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Лист бокъяс, кӧні вевтыртӧма пыртӧм шаблонъяслӧн позяна ыдждаыс",
"post-expand-template-argument-warning": "Вниманньӧ Тайӧ лист бокын эм этша вылӧ ӧти шаблон, кӧні аргументыслӧн вывті ыджыд паськӧдан ыдждаыс.\nТатшӧм аргументъясыс вӧліны лэдзӧмаӧсь.",
"post-expand-template-argument-category": "Лист бокъяс, кӧні эм пырттӧм шаблон аргументъяс",
"template-equals-category": "Лист бокъяс, кӧні вӧдитчӧны = шаблон пыдди.",
"template-equals-category-desc": "Лист бокын эм {{=}}, но тайӧ викиын сійӧс оз позь паськӧдны =-ӧдз. Сійӧ важмӧма; водзӧ лоана MediaWiki версияын лоас {{=}} кыдз синтаксис анализатор.",
"template-equals-warning": "Вниманньӧ: Тайӧ лист бокын эм {{=}}, но тайӧ викиын сійӧс оз позь паськӧдны =-ӧдз. Сійӧ важмӧма; водзӧ лоана MediaWiki версияын лоас {{=}} кыдз синтаксис анализатор.",
"parser-template-loop-warning": "Аддзӧма шаблон гартов: [[$1]]",
"template-loop-category": "Шаблонын гартола лист бокъяс",
"template-loop-category-desc": "Тайӧ лист бокын эм шаблонын гартов, мӧд ногӧн, шаблоныс асьӧ ачыс рекурсивнӧя корӧ.",
"template-loop-warning": "Вниманньӧ: Тайӧ лист бокыс корӧ [[:$1]], а сійӧ корӧ шаблон цикл (помтӧм рекурсия корӧм).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Вевтыртӧма шаблон рекурсиялӧн джудждаыс ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Вевтыртӧма кывъяскостса конвертерлӧн джудждаыс ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Лист бокъяс, кӧні позянаысь унджык гӧрӧд",
"node-count-exceeded-category-desc": "Лист бокас позянаысь унджык гӧрӧд.",
"node-count-exceeded-warning": "Лист бокас позянаысь унджык гӧрӧд",
"expansion-depth-exceeded-category": "Лист бокъяс, кӧні вевтыртӧма паськӧдан джудждаыс",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Лист бокъяс, кӧні вевтыртӧма паськӧдан джудждалысь максимумсӧ",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Лист бокын пуктӧмторъяслӧн медвылыс ыдждаыс вевтыртӧма",
"parser-unstrip-loop-warning": "Аддзӧма разьсьӧм гартов",
"unstrip-depth-warning": "Вевтыртӧма рекурсиялӧн лимитыс ($1)",
"unstrip-depth-category": "Лист бокъяс, кӧні вевтыртӧма рекурсиялӧн лимитыс",
"unstrip-depth-category-desc": "Тайӧ лист бокыс вевтыртӧ рекурсиялысь лимитсӧ.",
"unstrip-size-warning": "Вевтыртӧма рекурсия ыдждалӧн лимитыс ($1)",
"unstrip-size-category": "Лист бокъяс, кӧні вевтыртӧма рекурсия ыдждалӧн лимитыс",
"unstrip-size-category-desc": "Тайӧ лист бокыс вевтыртӧ рекурсия ыдждалысь лимитсӧ.",
"converter-manual-rule-error": "Кыв вежлалан кипом индӧдын сорсьӧм",
"undo-success": "Вежӧмыс вермас лоны косӧдӧма.\nКорам видзӧдлыны улынджык вайӧдӧм версияяс орччӧдӧмсӧ, медым стӧча гӧгӧрвоны, мый тайӧ вежӧмыс тіянлы збыль колӧ, а сэсся йӧзӧдӧй улынджык сетӧм лист боксӧ, медым косӧдны вежӧмсӧ.",
"undo-failure": "Тайӧ вежсьӧмсӧ оз позь пыртны шӧракостса вежӧмъяслы паныдалӧм вӧсна.",
"undo-main-slot-only": "Вежӧмыс оз вермы лоны косӧдӧма, сы вӧсна мый сэні эм абу сӧмын шӧр слотысь контент.",
"undo-norev": "Вежӧмыс оз вермы лоны косӧдӧма, сы вӧсна мый сійӧ абу либӧ сійӧ вӧлі бырӧдӧма.",
"undo-nochange": "Вежӧмыс, тыдалӧмӧн, вӧлі нин косӧдӧма.",
"undo-summary": "[[Special:Diff/$1|$1]] версиясӧ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|сёрнитанін]])-ӧн косӧдӧм.",
"undo-summary-anon": "[[Special:Diff/$1|$1]] версиясӧ [[Special:Contributions/$2|$2]]-ӧн косӧдӧм.",
"undo-summary-import": "Косӧдны [[:$2|$3]] пырӧдчысьӧн [[Special:Diff/$1|$1]] импортируйтӧм версия",
"undo-summary-import2": "Косӧдны $2 пырӧдчысьӧн [[Special:Diff/$1|$1]] импортируйтӧм версия",
"undo-summary-username-hidden": "Косӧдны сайӧдӧм пырӧдчысьӧн [[Special:Diff/$1|$1]] импортируйтӧм версия",
"viewpagelogs": "Петкӧдлыны тайӧ лист бок кузя журналъяссӧ",
"viewpagelogs-lowercase": "тайӧ лист бок кузя журналъяс видзӧдлӧм",
"nohistory": "Тайӧ лист боксӧ вежлалан журналыс абу.",
"currentrev": "Быд лунся версия",
"currentrev-asof": "$1-са медбӧръя версия",
"revisionasof": "\n$1-ся версия",
"revision-info": " $1-са версия {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "Воддза версия",
"nextrevision": "Табӧрса версия",
"currentrevisionlink": "Ӧнія версия",
"cur": "ӧнія",
"tooltip-cur": "Бӧръя версияысь торъялӧм",
"next": "табӧрса",
"last": "водз",
"tooltip-last": "Таӧдзса версияысь торъялӧм",
"page_first": "медводз",
"page_last": "бӧръя",
"histlegend": "Торъялӧм бӧрйӧм: пасйӧй лист боклысь версияяссӧ, кодъясӧс кӧсъянныд орччӧдны, да личкӧй Enter либӧ увса кнопкасӧ.
\nГӧгӧрвоӧдӧм: ({{int:cur}}) = бӧръя версияысь торъялӧм, ({{int:last}}) = воддза версияысь торъялӧм, {{int:minoreditletter}} = ичӧтика вежӧм.",
"history-fieldset-title": "Фильтруйтны веськӧдӧмсӧ",
"history-show-deleted": "Сӧмын бырӧдӧм версия",
"histfirst": "медваж",
"histlast": "медвыль",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})",
"historyempty": "тыртӧм",
"history-feed-title": "Водзджык вежӧмъяс",
"history-feed-description": "Викиын тайӧ лист боклӧн водзджык вежӧмъяс",
"history-feed-item-nocomment": "$1 $2-ын",
"history-feed-empty": "Корсяна лист бокыс абу. Сійӧ вермас лоны бырӧдӧма тайӧ викиысь либӧ вежӧма нимсӧ. Видлӧй [[Special:Search|корсьны викиысь]] лӧсялана выль лист бокъяс.",
"history-edit-tags": "Вежны бӧрйӧм версияяслысь тэгъяссӧ",
"history-empty": "Лӧсялана версияяс абуӧсь.",
"rev-deleted-comment": "(вежӧмсӧ гӧгӧрвоӧдӧмыс чышкӧма)",
"rev-deleted-user": "(пасйӧдчан нимыс чышкӧма)",
"rev-deleted-event": "(стӧчмӧданторъясыс чышкӧмаӧсь)",
"rev-deleted-user-contribs": "[пасйӧдчан нимыс либӧ IP адресыс чышкӧма - вежӧмыс сайӧдӧма пай лист бокысь]",
"rev-deleted-text-permission": "Тайӧ лист бок версияыс вӧлі бырӧдӧма.\nСтӧчджыка позьӧ видзӧдлыны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} бырӧдан журналысь].",
"rev-suppressed-text": "Тайӧ лист бок версияыс вӧлі сайӧдӧма.",
"rev-suppressed-text-permission": "Тайӧ лист бок версияыс вӧлі сайӧдӧма.\nСтӧчджыка позьӧ видзӧдлыны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} сайӧдан журналысь].",
"rev-deleted-text-unhide": "Тайӧ лист бок версияыс вӧлі бырӧдӧма.\nСтӧчджыка позьӧ видзӧдлыны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бырӧдан журналысь].\nТі верманныд на [$1 видзӧдлыны тайӧ версиясӧ], кӧсъянныд кӧ.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Тайӧ лист бок версияыс вӧлі сайӧдӧма.\nСтӧчджыка позьӧ видзӧдлыны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сайӧдан журналысь].\nТі верманныд на [$1 видзӧдлыны тайӧ версиясӧ], кӧсъянныд кӧ.",
"rev-deleted-text-view": "Тайӧ лист бок версияыс вӧлі бырӧдӧма.\nТі верманныд видзӧдлыны сійӧс;стӧчджыка позьӧ видзӧдлыны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} бырӧдан журналысь].",
"rev-suppressed-text-view": "Тайӧ лист бок версияыс вӧлі сайӧдӧма.\nТі верманныд видзӧдлыны сійӧс; стӧчджыка позьӧ видзӧдлыны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} сайӧдан журналысь].",
"rev-deleted-no-diff": "Ті онӧ вермӧй видзӧдлыны версияяслысь торъялӧмсӧ, сы вӧсна мый ӧти версияыс вӧлі бырӧдӧма. \nСтӧчджыка позьӧ видзӧдлыны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бырӧдан журналысь].",
"rev-suppressed-no-diff": "Ті онӧ вермӧй видзӧдлыны версияяслысь торъялӧмсӧ, сы вӧсна мый ӧти версияыс вӧлі сайӧдӧма.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Тайӧ лист боклӧн ӧти версияыс вӧлі бырӧдӧма.\nСтӧчджыка позьӧ видзӧдлыны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бырӧдан журналысь].\nТі верманныд на [$1 видзӧдлыны версияяслысь торъялӧмсӧ], кӧсъянныд кӧ.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Тайӧ лист боклӧн ӧти версияыс вӧлі сайӧдӧма.\nСтӧчджыка позьӧ видзӧдлыны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сайӧдан журналысь].\nТі верманныд на [$1 видзӧдлыны версияяслысь торъялӧмсӧ], кӧсъянныд кӧ.",
"rev-deleted-diff-view": "Версияяслӧн торъялӧмъясысь ӧтиыс вӧлі бырӧдӧма.\nТі верманныд видзӧдлыны тайӧ торъялӧмсӧ;стӧчджыка позьӧ видзӧдлыны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бырӧдан журналысь].",
"rev-suppressed-diff-view": "Версияяслӧн торъялӧмъясысь ӧтиыс вӧлі сайӧдӧма.\nТі верманныд видзӧдлыны тайӧ торъялӧмсӧ; стӧчджыка позьӧ видзӧдлыны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сайӧдан журналысь].",
"rev-delundel": "вежны тыдалӧмсӧ",
"rev-showdeleted": "петкӧдлыны",
"revisiondelete": "Бырӧдны/бӧр вайӧдны версиясӧ",
"revdelete-nooldid-title": "Мога версияыс абу лэдзӧма",
"revdelete-nooldid-text": "Мога версияыс абу лэдзӧма, либӧ индӧм версияыс абу, либӧ ті кӧсъянныд сайӧдны ӧнія версиясӧ.",
"revdelete-no-file": "Индӧм файлыс абу.",
"revdelete-show-file-confirm": "Ті збыль кӧсъянныд видзӧдлыны \"$1\" $2-сянь $3-ӧдз файллысь бырӧдӧм версиясӧ?",
"revdelete-show-file-submit": "Да",
"revdelete-selected-text": "[[:$2]]-ысь {{PLURAL:$1|Бӧрйӧм версия|Бӧрйӧм версияяс}}:",
"revdelete-selected-file": "[[:$2]]-ысь {{PLURAL:$1|Бӧрйӧм файл версия|Бӧрйӧм файл версияяс}}:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Бӧрйӧм пасйӧд|Бӧрйӧм пасйӧдъяс}}:",
"revdelete-text-text": "Бырӧдӧм версияясыс кутасны на тыдавны лист бок историяын, но налӧн мукӧд юкӧныс оз лоны судзанаӧсь пырӧдчысьяслы.",
"revdelete-text-file": "Файллӧн бырӧдӧм версияясыс кутасны на тыдавны лист бок историяын, но налӧн мукӧд юкӧныс оз лоны судзанаӧсь пырӧдчысьяслы.",
"logdelete-text": "Бырӧдӧм лоӧмторъясыс кутасны на тыдавны журналын, но налӧн мукӧд юкӧныс оз лоны судзанаӧсь пырӧдчысьяслы.",
"revdelete-text-others": "Мукӧд администраторыс вермасны на пырӧдчыны сайӧдӧм контентӧ и бӧр вайӧдны сійӧс, абу кӧ пуктӧмаӧсь содтӧд дзескӧдӧмъяс.",
"revdelete-confirm": "Корам эскӧдны, мый ті збыль кӧсъянныд вӧчны тайӧс да гӧгӧрвоанныд, мыйӧ сійӧ вермас вайӧдны, и вӧчанныд тайӧс [[{{MediaWiki:Policy-url}}|индӧдъяс]] вылӧ видзӧдӧмӧн.",
"revdelete-suppress-text": "Дзебӧм функцияӧн позьӧ вӧдитчыны сӧмын сэк, кор эм:\n*лоны вермана суклясян юӧр\n*татчӧ лӧсявтӧм ас юӧр\n*гортса инпас, телепон номеръяс, паспорт номер да с.в.",
"revdelete-legend": "Дзескӧдны тыдаланторсӧ",
"revdelete-hide-text": "Вежӧм текст",
"revdelete-hide-image": "Сайӧдны файл пытшкӧссӧ",
"revdelete-hide-name": "Сайӧдны могсӧ да параметръяссӧ",
"revdelete-hide-comment": "Вежӧмъяссӧ гӧгӧрвоӧдӧм",
"revdelete-hide-user": "Редакторлӧн пасйӧдчан ним/IP адрес",
"revdelete-hide-restricted": "Дзебны мыччӧдъяссӧ администраторысь да мукӧдысь",
"revdelete-radio-same": "Оз ков вежны",
"revdelete-radio-set": "Сайӧдӧм",
"revdelete-radio-unset": "Тыдалана",
"revdelete-radio-set-suppress": "Дзебны",
"revdelete-radio-unset-suppress": "Оз ков дзебны",
"revdelete-suppress": "Дзебны мыччӧдъяссӧ администраторысь да мукӧдысь",
"revdelete-unsuppress": "Киритны тыдалӧм серти дзескӧдӧмъяс бӧр вайӧдӧм версияяысь",
"revdelete-log": "Помка:",
"revdelete-submit": "Вӧчны тадз бӧрйӧм {{PLURAL:$1|версияын|версияясын}}",
"revdelete-success": "Версиялӧн тыдалӧмыс выльмӧдӧма.",
"revdelete-failure": "Версиялысь тыдалӧмсӧ оз позь вежны: $1",
"logdelete-success": "Пуктыны журнал тыдалӧмсӧ.",
"logdelete-failure": "Журнал тыдалӧмыс абу пуктӧма: $1",
"revdel-restore": "вежны тыдалӧмсӧ",
"pagehist": "Лист бок история",
"deletedhist": "Бырӧдӧм история",
"revdelete-hide-current": "$2, $1 лунся гижӧд сайӧдӧмын ӧшыбка: Тайӧ ӧнія версия.\nСійӧс оз позь сайӧдны.",
"revdelete-show-no-access": "$2, $1 лунся гижӧд петкӧдлӧмын ӧшыбка: тайӧ гижӧдыс пасйӧма кыдз \"дзескӧдӧма\".\nТі онӧ вермӧй пырны сэтчӧ.",
"revdelete-modify-no-access": "$2, $1 лунся гижӧд вежӧмын сорсьӧм: тайӧ гижӧдыс пасйӧма кыдз \"дзескӧдӧма\".\nТі онӧ вермӧй пырны сэтчӧ.",
"revdelete-modify-missing": "$1-лысь ID вежӧмын ӧшыбка: Сійӧ абу мыччӧд базаын!",
"revdelete-no-change": "Вниманньӧ: $2, $1 лунся гижӧдыслӧн эм нин тыдалӧмын корана ладмӧдӧмъяс.",
"revdelete-concurrent-change": "$2, $1 лунся гижӧд вежӧмын ӧшыбка: Сылӧн статусыс вӧлі кодӧнкӧ вежӧма сы кості, кор ті видлінныд вежны сійӧс.\nПӧжалуйста, видзӧдлӧй журналъяссӧ.",
"revdelete-only-restricted": "$2, $1 лунся гижӧд сайӧдӧмын ӧшыбка: Ті онӧ вермӧй сайӧдны гижӧдсӧ администраторъяс видзӧдлӧмысь сайӧдан мукӧд ладмӧдӧмъясысь ӧтиӧс бӧрйытӧг.",
"revdelete-reason-dropdown": "*Бырӧдӧмлӧн пырсякодь помкаяс\n**Автор инӧд торкалӧм\n**Лӧсявтӧм коммент\n**Пырӧдчысьлӧн лӧсявтӧм ним \n**Лоны вермана суклясян юӧр",
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "*Дзебӧмлӧн пырсякодь помкаяс\n**Татчӧ лӧсявтӧм ас юӧр",
"revdelete-otherreason": "Мӧд/содтӧд помка:",
"revdelete-reasonotherlist": "Мӧд помка",
"revdelete-edit-reasonlist": "Вежны бырӧдан помкасӧ",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Вежны дзебан помкасӧ",
"revdelete-offender": "Лист бок версиялӧн автор:",
"suppressionlog": "Дзебан журнал",
"suppressionlogtext": "Улынджык сетӧма бырӧдӧмъяс да блокируйтӧмъяс лыддьӧг, сійӧ йитчӧма администраторъясысь сайӧдӧм контенткӧд.\n[[Special:BlockList|блокируйтан лыддьӧгын]] позьӧ аддзыны ӧнія гижӧдъяслысь блокируйтӧм лыддьӧгсӧ.",
"mergehistory": "Ӧтувтны лист бокъяслысь историясӧ",
"mergehistory-header": "Тайӧ лист бокыс сетӧ позянлун ӧтувтны кык торъя лист боклысь вежлалан историясӧ.\nГӧгӧрвоӧй стӧча, мый тайӧ вежӧмыс коляс вежсьытӧмӧн лист боклысь историясӧ.",
"mergehistory-box": "Ӧтувтны кык лист боклысь версияяс",
"mergehistory-from": "Подув лист бок:",
"mergehistory-into": "Мога лист бок:",
"mergehistory-list": "Ӧтувтана историяяслӧн журнал",
"mergehistory-merge": "[[:$1]]-лысь версияяссӧ позьӧ вуджӧдны [[:$2]]-ӧ.\nВӧдитчӧй бергӧдан личканӧн тайӧ кадколастӧ лӧсьӧдӧм версияяссӧ ӧтувтӧм могысь.\nБосьтӧй тӧд вылӧ, мый навигация ыстӧгъясӧн вӧдитчӧмыс весалас помка эрдсӧ.",
"mergehistory-go": "Петкӧдлыны ӧтувтӧм вежӧмъяссӧ",
"mergehistory-submit": "Ӧтувтны лист бок версияяс",
"mergehistory-empty": "Вежӧмъяссӧ оз позь ӧтувтны.",
"mergehistory-done": "$1 лист бокын $4 {{PLURAL:$4|вежӧм|вежӧмъяс}} {{PLURAL:$4|вӧлі ӧтувтӧма|вӧлісны ӧтувтӧмаӧсь}} [[:$2]] лист бокса вежӧмъяскӧд.\n$3",
"mergehistory-fail": "Эз артмы ӧтувтны лист бокъяслысь историясӧ. Корам выльысь видзӧдлыны лист боклысь да кад параметръяссӧ.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Кад пасйӧмыс абу ина.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Подув лист бокыс абу ина.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Мога лист бокыс абу ина.",
"mergehistory-fail-no-change": "Лист бокъяслысь историясӧ ӧтувтігӧн версияясыс эз ӧтувтчыны. Корам выльысь видзӧдлыны лист боклысь да кад параметръяссӧ.",
"mergehistory-fail-permission": "Историяяс ӧтувтӧм вылӧ оз тырмыны инӧдъясыс.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Подув да торъя мога лист бокъясыс ӧткодьӧсь.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Подув версияясыс вевттьӧны ёрта-ёртныссӧ либӧ петкӧдчӧны торъя мога версияяс бӧрын.",
"mergehistory-fail-toobig": "Оз артмы ӧтувтны историяяссӧ $1-ӧ {{PLURAL:$1|версия|версияяс}}вуджӧдӧм лимит вевтыртӧм вӧсна.",
"mergehistory-no-source": "$1 подув лист бокыс абу.",
"mergehistory-no-destination": "$1 торъя мога лист бокыс абу.",
"mergehistory-invalid-source": "Подув лист боклӧн юрнимыслы колӧ лоны стӧчӧн.",
"mergehistory-invalid-destination": "Торъя мога лист боклӧн юрнимыслы колӧ лоны стӧчӧн.",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] [[:$2]]-кӧд ӧтувтӧм",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] [[:$2]]-кӧд ӧтувтӧм: $3",
"mergehistory-same-destination": "Подув да торъя мога лист бокъясыс оз вермыны лоны ӧткодьӧсь.",
"mergehistory-reason": "Помка:",
"mergehistory-source-deleted-reason": "Подув лист бокыс автоматическӧя чышкысьӧ историяяс ӧтувтӧм бӧрын, сы вӧсна мый сылӧн контент модельын оз позь мӧдлаӧ ыстыны и тані абу кольӧмаӧсь вежӧмъясыс.",
"mergehistory-source-deleted": "Таысь кындзи, [[:$1]] лист бокыс вӧлі бырӧдӧма, сы вӧсна мый сылӧн абуӧсь нин тыдалана версияяс, а сылӧн контент модельын оз позь кольны мӧдлаӧ ыстӧмъяссӧ.",
"mergelog": "Ӧтлаасьӧмъяс индана журнал",
"revertmerge": "Торйӧдны",
"mergelogpagetext": "Улынджык вайӧдӧма лист бокъяс историясӧ медбӧр ӧтувтӧмъяслысь лыддьӧгсӧ.",
"history-title": "$1: Войдӧр вежӧмыс",
"difference-title": "$1: версияяс кост торъялӧм",
"difference-title-multipage": "$1 да $2: Лист бокъяс костын торъялӧм",
"difference-multipage": "(Лист бокъяс костын торъялӧм)",
"lineno": "Визь $1:",
"lineno-inline": "$1 визь ⟶ $2:",
"compareselectedversions": "Орччӧдны бӧрйӧм версияяссӧ",
"showhideselectedversions": "Бӧрйӧм версияяслысь тыдалӧмсӧ вежӧм",
"showhideselectedfileversions": "Вежны тыдалӧмсӧ бӧрйӧм версияяслысь",
"editundo": "косӧдны",
"diff-incompatible": "Оз позь орччӧдны $1 да $2 пытшкӧслысь модельяссӧ",
"diff-empty": "(торъялӧмыс абу)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Ӧти шӧракостса версия|$1 шӧракостса версияяс}} сійӧ жӧ {{GENDER:$3|пырӧдчысь}} абу петкӧдлӧма)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Ӧти шӧракостса версия|$1 шӧракостса версияяс}} сійӧ жӧ {{GENDER:$2|пырӧдчысь}} абу петкӧдлӧма)",
"diff-multi-manyusers": "Абу петкӧдлӧма({{PLURAL:$1|Ӧти шӧракостса версия|$1 шӧракостса версияяс}} {{GENDER:$2|пырӧдчысь}}-ысь унджык)",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Параграфыс вӧлі пуктӧма мӧдлаӧ. Личкӧй выль инас вуджӧм могысь.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Параграфыс вӧлі пуктӧма мӧдлаӧ. Личкӧй важ инас вуджӧм могысь.",
"diff-inline-tooltip-ins": "Пытшкӧссӧ содтӧма",
"diff-inline-tooltip-del": "Пытшкӧссӧ чышкӧма",
"diff-inline-format-label": "Визя",
"diff-line-deleted": "⟵ чышкыны",
"diff-newline": "↲ выль визь",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ӧти версия|$2 версияяс}}тайӧ орччӧдӧмлы ($1) {{PLURAL:$2|эз сюр| эз сюрны}}.\n\nПырджык тадзи овлӧ, кор пыранныд важмӧм ыстӧг серти бырӧдӧм лист бокӧ.\nСтӧчджыка позьӧ видзӧдлыны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бырӧдан журнал].",
"difference-bad-old-revision": "Важъя версиялӧн контентыс абу либӧ жугӧдӧма.",
"difference-bad-new-revision": "Выль версиялӧн контентыс абу либӧ жугӧдӧма.",
"searchresults": "Корсигӧн сюрӧма",
"search-filter-title-prefix": "Корсьны сӧмын лист бокъясын, кӧні юрнимыс заводитчӧ \"$1\"-сянь",
"search-filter-title-prefix-reset": "Корсьны став лист боксӧ",
"searchresults-title": "«$1»лы результатъяс",
"titlematches": "Лист бок нимъясын ӧткодьлун",
"textmatches": "Лист бокса гижӧдын ӧткодьлун",
"notextmatches": "Лист бокса гижӧдъясын ӧткодьлуныс абу",
"prevn": "воддза {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "табӧрса {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "воддза лист бок",
"next-page": "табӧрса лист бок",
"prevn-title": "Воддзаджык $1 {{PLURAL:$1|гижӧд|гижӧдъяс}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Табӧрся $1 гижӧд}}",
"shown-title": "Петкӧдны лист бокын $1 {{PLURAL:$1|гижӧд}}",
"viewprevnext": "Видзӧдны ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "{{SITENAME}}-ын эм \"[[:$1]]\" лист бок. {{PLURAL:$2|0=|Видзӧд тшӧтш мукӧд корсянторсӧ.}}",
"searchmenu-new": "Лӧсьӧдны лист бок \"[[:$1]]\" тайӧ викиын! {{PLURAL:$2|0=|Видзӧд сідзжӧ тіян корсьӧм серти аддзӧм лист бок.|Видзӧд сідзжӧ аддзӧм корсьӧмторъяс.}}",
"searchprofile-articles": "Подув лист бокъяс",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Быдлаысь",
"searchprofile-advanced": "Паськӧдӧм",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1-ын корсьӧм",
"searchprofile-images-tooltip": "Файлъяс корсьӧм",
"searchprofile-everything-tooltip": "Став лист бокын корсьӧм (тшӧтш и сёрнитан лист бокын)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Индӧм ним пространствоясын корсьӧм",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 кыв}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 пырысь|$1 пырысьяс}} ({{PLURAL:$2|1 категорияув|$2 категорияувъяс}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файлъяс}})",
"search-redirect": "(водзӧ ыстӧма $1-ысь)",
"search-section": "($1 юкӧн)",
"search-category": "($1 категория)",
"search-file-match": "(лӧсялӧ файлын гижӧмӧн)",
"search-suggest": "Гашкӧ, ті кӧсйинныд: $1",
"search-rewritten": "Петкӧдлӧма $1-лы результат. $2-лы немтор эз сюр.",
"search-interwiki-resultset-link": "Видзӧдны став результатсӧ",
"search-interwiki-more": "(содтӧд)",
"search-interwiki-more-results": "содтӧд результат",
"search-relatedarticle": "Йитчӧм",
"search-invalid-sort-order": "$1-ын дорвыв тэчӧм ладыс абу тӧдмалӧма, дорвыв тэчӧмыс лоас вӧчӧма висьтавтӧг.\nДорвыв тэчӧм вылӧ позяна корӧмъяс: $2",
"search-unknown-profile": "$1 корсьӧмлӧн профильыс абу тӧдмалӧма, корсьӧм профильыс лоас вӧчӧма висьтавтӧг.",
"search-thumbnail-alt": "$1-лы миниатюра",
"searchrelated": "йитчӧм",
"searchall": "ставыс",
"showingresultsinrange": "Улынджык петкӧдлӧма татчӧдз: {{PLURAL:$1|1 гижӧд|$1 гижӧдъяс}}, #$2 заводитӧмӧн да #$3 помасьӧмӧн.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|$3-ысь сюрӧмтор $1|$3-ысь сюрӧмторъяс $1 – $2}}",
"search-nonefound": "Корсянтор серти нинӧм абу аддзӧма.",
"search-nonefound-thiswiki": "Корсянтор серти тайӧ сайтын нинӧм абу аддзӧма.",
"powersearch-legend": "Паськыда корсьӧм",
"powersearch-ns": "Ним пространствоясын корсьӧм:",
"powersearch-togglelabel": "Пасйыны:",
"powersearch-toggleall": "Став",
"powersearch-togglenone": "Нинӧм",
"powersearch-remember": "Водзӧ вылӧ тӧдны",
"search-external": "Ортсыса корсьӧм",
"searchdisabled": "{{SITENAME}}-ысь корсьны оз позь. Ті верманныд корсьны Google пыр. \nСӧмын босьтӧй тӧд вылӧ, мый контент индексыс {{SITENAME}}-ын вермас лоны важмӧм нин.",
"search-error": "Корсьысигӧн лоис ӧшыбка: $1",
"search-warning": "Корсьысигӧн сетӧма ӧлӧдӧм: $1",
"preferences": "Ладмӧданін",
"mypreferences": "Ладмӧданін",
"prefs-edits": "Вежӧм лыд:",
"prefsnologintext2": "Пӧжалуйста, пырӧй системаӧ, медым вежны ладмӧданін.",
"prefs-skin": "Ортсыладор лӧсьӧдан тема",
"prefs-skin-prefs": "Ортсыладор лӧсьӧдан тема ладмӧданін",
"prefs-skin-responsive": "Лэдзны адаптивнӧй режим",
"prefs-help-skin-responsive": "Адаптируйтӧ лист боклысь макетсӧ мобильнӧй устройстволӧн экран ыджда серти.",
"skin-preview": "Водзвыв видзӧдлӧм",
"datedefault": "Висьтавтӧг",
"prefs-help-forcesafemode": "Викиысь скриптъяс да стиль табличаяс тупкӧмаӧсь.",
"prefs-labs": "Эксперимент позянлунъяс",
"prefs-user-pages": "Пырӧдчысьлӧн лист бокъяс",
"prefs-personal": "Пырӧдчысьлӧн профиль",
"prefs-rc": "Выль вежӧмъяс",
"prefs-watchlist": "Видзӧдана лыддьӧг",
"prefs-editwatchlist": "Вежны видзӧдана лыддьӧг",
"prefs-editwatchlist-label": "Тіян видзӧдана лыддьӧгын пасйӧдъяс вежӧм:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Тіян видзӧдана лыддьӧгысь юрнимъяс видзӧдлӧм да чышкӧм",
"prefs-editwatchlist-raw": "Вежны шыльӧдтӧм видзӧдана лыддьӧг",
"prefs-editwatchlist-clear": "Весавны видзӧдана лыддьӧг",
"prefs-watchlist-days": "Видзӧдана лыддьӧгын петкӧдлана лун лыд:",
"prefs-watchlist-days-max": "$1-ысь абу унджык: {{PLURAL:$1|лун}}",
"prefs-watchlist-edits": "Видзӧдана лыддьӧгын петкӧдлана вежӧмъяслӧн медуна лыд:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Медуна лыд: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Видзӧдана лыддьӧглӧн токен:",
"prefs-watchlist-managetokens": "Токенъясӧн веськӧдлӧм",
"prefs-misc": "Мӧдтор",
"prefs-resetpass": "Гусякыв вежӧм",
"prefs-changeemail": "Вежны либӧ бырӧдны электрон пошта инпас",
"prefs-setemail": "Пуктыны электрон пошта инпас",
"prefs-email": "Электрон пошталӧн параметръяс",
"prefs-rendering": "Ортсыладор",
"prefs-searchmisc": "Ӧтувъя",
"searchprefs": "Корсьны ладмӧданінъясын",
"searchprefs-noresults": "Немтор абу аддзӧма",
"saveprefs": "Видзны",
"restoreprefs": "Бӧр вайӧдны висьтавтӧг став ладмӧдӧмсӧ",
"prefs-editing": "Вежӧм",
"searchresultshead": "Корсьны",
"recentchangesdays": "Бӧръя вежӧмъясын петкӧдлан лунъяс:",
"recentchangesdays-max": "$1-ысь абу унджык: {{PLURAL:$1|лун}}",
"recentchangescount": "Выль вежӧмъяслӧн лыддьӧгын, лист бокъяслӧн историяын да журналъясын висьтавтӧг петкӧдлӧм вежӧмъяслӧн лыд:",
"prefs-back-title": "Бергӧдчыны ладмӧданінӧ",
"prefs-description-personal": "Видзӧдӧй, кыдзи ті петкӧдчанныд асланыд профильын, кыдзи йитчанныд да сёрнитанныд-гижасянныд.",
"prefs-description-rendering": "Ладмӧдны ортсыладор темасӧ, ыдждасӧ да лыддьысян параметръяссӧ.",
"prefs-description-editing": "Ладмӧдӧй, кыдзи ті пыртанныд, видзӧданныд да видлаланныд вежӧмъяссӧ.",
"prefs-description-rc": "Ладмӧдӧй бӧръя вежӧмъяссӧ петкӧдланногсӧ.",
"prefs-description-watchlist": "Веськӧдлӧй да пасъялӧй видзӧдана лист бокъяслысь лыддьӧг.",
"prefs-description-searchoptions": "Бӧрйӧй, кутшӧм лоас автоматическӧя тыртӧмыс да удж бӧртасыс.",
"prefs-description-misc": "Ладмӧдӧй юриндалысьсӧ.",
"prefs-help-recentchangescount": "Медуна лыд: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Тайӧ тіян видзӧдана лыддьӧга веб-каналсӧ гуся восьтан.\nБыдӧн, коді тӧдӧ сійӧс, вермӧ лыддьыны тіянлысь видзӧдана лыддьӧгсӧ, та вӧсна некодлы энӧ юӧртӧй сійӧс.\nКолӧ кӧ, [[Special:ResetTokens|верманныд чӧвтны сійӧс]].",
"prefs-help-tokenmanagement": "Ті верманныд видзӧдлыны да чӧвтны гуся восьтан асланыд аккаунтлы. Сійӧ сетӧ позянлун тӧдмасьны тіян видзӧдана лыддьӧга веб-каналӧн.\nБыдӧн, коді тӧдӧ сійӧс, вермӧ лыддьыны тіянлысь видзӧдана лыддьӧгсӧ, та вӧсна некодкӧд энӧ юксьӧй сыӧн.",
"prefs-user-downloaddata-label": "Аккаунт мыччӧдъяс дорӧ судзанлун:",
"prefs-user-downloaddata-info": "Менам аккаунт мыччӧдъясыс тайӧ проектысь",
"prefs-user-restoreprefs-label": "Чӧвтны ладмӧдӧмъяссӧ:",
"prefs-user-restoreprefs-info": "Бӧр вайӧдны став ладмӧдӧмсӧ висьтавтӧг (став юкӧнын)",
"savedprefs": "Тіян ладмӧдӧмъясыс видзӧмаӧсь.",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} пырӧдчысьлӧн котыръясыс лоины видзӧмаӧсь.",
"timezonelegend": "Час кытш:",
"localtime": "Татчӧс кад:",
"timezoneuseserverdefault": "Вӧдитчыны wikiӧн висьтавтӧг ($1)",
"timezoneuseoffset": "Мукӧд (UTC-сянь кад вешйӧм)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Видлӧг: \"-07:00\" либӧ \"01:00\"",
"timezone-invalid": "Шогмытӧм час кытш либӧ шогмытӧм кад вешйӧм.",
"servertime": "Сервер кад:",
"guesstimezone": "Пыртны браузерысь",
"timezoneregion-africa": "Африка",
"timezoneregion-america": "Америка",
"timezoneregion-antarctica": "Антарктика",
"timezoneregion-arctic": "Арктика",
"timezoneregion-asia": "Азия",
"timezoneregion-atlantic": "Атлантика океан",
"timezoneregion-australia": "Австралия",
"timezoneregion-europe": "Европа",
"timezoneregion-indian": "Инда океан",
"timezoneregion-pacific": "Лӧнь океан",
"allowemail": "Сетны позянлун мукӧдъяслы ыстыны меным электрон пошта",
"email-allow-new-users-label": "Сетны позянлун ыстыны электрон пошта дзик выль пырӧдчысьяслы",
"email-mutelist-label": "Дугӧдны тайӧ пырӧдчысьяслы ыстыны меным электрон пошта:",
"prefs-searchoptions": "Корсьны",
"prefs-namespaces": "Ним пространствояс",
"default": "висьтавтӧг",
"prefs-files": "Файлъяс",
"prefs-custom-css": "Ас CSS",
"prefs-custom-js": "Ас JavaScript",
"prefs-custom-cssjs-safemode": "Ӧні ӧпастӧм режимын уджалігӧн вӧдитчана CSS/JavaScript судзсьытӧм. Корам [[#mw-input-wpforcesafemode|кусӧдны ӧпастӧм режим]], медым вӧдитчыны CSS/JavaScript-ӧн.",
"prefs-common-config": "Став ортсыладор темаяслы лӧсялана ӧтувъя CSS/JavaScript:",
"prefs-reset-intro": "Ті верманныд вӧдитчыны тайӧ лист бокӧн, медым вежны ассьыныд ладмӧдӧмъяссӧ стандартнӧйяс вылӧ.\nТайӧ вӧчӧмторсӧ киритны оз позь.",
"prefs-reset-confirm": "Да, ме кӧсъя чӧвтны ассьым ладмӧдӧмъяс.",
"prefs-emailconfirm-label": "Электрон пошта эскӧдӧм:",
"youremail": "Электрон пошта:",
"username": "{{GENDER:$1|Пырӧдчысь}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|чукӧрӧ|чукӧръясӧ}} {{GENDER:$2|пырысь}} :",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2-ӧдз)",
"prefs-registration": "Пасйӧдчан кад:",
"yourrealname": "Збыль ним:",
"yourlanguage": "Кыв:",
"yourvariant": "Контент кыв сикас:",
"prefs-help-variant": "Тайӧ викиын лист бокъяслысь пытшкӧссӧ тіянлы кажитчана петкӧдланног да орфография.",
"yournick": "Выль кырымпас:",
"prefs-help-signature": "Сёрнитан лист бокъясын комментъяссӧ колӧ кырымавны \"~~~~\" отсӧгӧн, сійӧ лоас пӧртӧма тіян кырымпасӧ да кадпасӧ.",
"badsig": "Шогмытӧм кырымпас. Прӧверитӧй HTML тэгъяссӧ.",
"badsightml": "Тіян кырымпасын шогмытӧм либӧ важмӧм HTML синтаксис:",
"badsiglinks": "Тіян кырымпасын быть колӧ лоны ыстӧг тіян пырӧдчан лист бок вылӧ, сёрнитан лист бок вылӧ да тайӧ wiki-ы пай лист бок вылӧ. Корам содтыны сійӧс, видлӧг вылӧ: $1.",
"badsigsubst": "Тіян кырымпасын эм пыртӧм вежсьӧм (видлӧг вылӧ, subst: либӧ ~~~~).",
"badsiglength": "Тіян кырымпас вывті кузь. Сійӧ оз вермы лоны $1 {{PLURAL:$1|символысь}} унджык.",
"badsiglinebreak": "Тіян кырымпас вермас лоны викитекстса сӧмын ӧти визьысь.",
"linterror-bogus-image-options": "Файллӧн пӧрйӧга тӧдмӧс",
"linterror-big-tables": "Мобильнӧй устройствоясын лёка петкӧдчысь ыджыд табличаяс",
"linterror-deletable-table-tag": "Бырӧдны колана таблича тэг",
"linterror-html5-misnesting": "Лӧсявтӧм пыртӧд (оз уджав)",
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Муртасъяс лӧсьӧдӧмын уна сикас сорсьӧм",
"linterror-misnested-tag": "Абу колана ногӧн пыртӧм тэг, сійӧс колӧ пыртны колана ногӧн",
"linterror-missing-end-tag": "Абутӧм помся тэг",
"linterror-multi-colon-escape": "Унаысь кыкчутаӧн экранируйтӧм",
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Лыддьӧг пытшкын уна визя HTML5 таблича",
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Лист бокын некымын тупкытӧм форматуйтысь тэг",
"linterror-obsolete-tag": "Важмӧм HTML тэг",
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Абзац вуджӧдӧмын сорсьӧм веськӧдӧм",
"linterror-self-closed-tag": "Ачыс тупкысьысь тэг",
"linterror-stripped-tag": "Торйӧдлӧм тэг",
"linterror-tidy-font-bug": "\"font\" тэг кӧсйӧ вежны ыстӧглысь рӧмсӧ",
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Кост пасйӧмын сорсьӧм",
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Юрнимысь петысь тупкытӧм цитата",
"yourgender": "Кутшӧм серпасалӧм тіянлы медлӧсялана?",
"gender-unknown": "Тіянӧс казьтыштігӧн программаыс ачыс кутас вӧдитчыны ныв/зон вежӧртас боксянь нейтральнӧй кывъясӧн.",
"gender-notknown": "Найӧ вежлалӧны wiki лист бокъяс",
"gender-male": "Сійӧ вежлалӧ wiki лист бокъяс",
"gender-female": "Сійӧ вежлалӧ wiki лист бокъяс",
"prefs-help-gender": "Тайӧ параметрсӧ оз ков быть индыны. Программаыс кутас вӧдитчыны сыӧн, медым шыӧдчыны ті дорӧ да казьтыштны тіян йылысь колана грамматика формаын.\nТайӧ юӧрыс лоас ставыслы тыдалана.",
"email": "Электрон пошта",
"prefs-help-realname": "Пасйыны збыль нимсӧ абу быть.\nТі кӧ сійӧс пасъянныд, сы отсӧгӧн лоас индӧма тіян гижӧдъяслысь авторсӧ.",
"prefs-help-email": "Электрон пошта инпас абу быть колана, но тайӧ дзик ӧти позянлун бӧр вайӧдны вунӧдӧм гусякыв.",
"prefs-help-email-others": "Ті верманныд сетны позянлун мукӧд пырӧдчысьлы йитчыны тіянкӧд электрон пошта пыр тіян лист бокын либӧ сёрнитан лист бокын ыстӧг серти.\nТа дырйи мукӧд пырӧдчысьыс оз аддзыны тіянлысь электрон пошта инпассӧ.",
"prefs-help-email-required": "Быть колӧ индыны электрон пошта инпас.",
"prefs-help-requireemail": "Тайӧ бурмӧдӧ йӧзӧдтӧмлун да отсалӧ видзсьыны ковтӧм электрон письмӧясысь.",
"prefs-info": "Шӧр юӧр",
"prefs-i18n": "Интернационализация",
"prefs-signature": "Кырымпас",
"prefs-signature-invalid-warning": "Тіян кырымпасыд вермас торкны уджсӧ ӧткымын инструментлысь.",
"prefs-signature-invalid-new": "Тіян ӧнія кырымпасыд абу вына. Кӧть ті и верманныд на вӧдитчыны сыӧн, но онӧ вермӧй сійӧс вежны сэтчӧдз, кытчӧдз онӧ веськӧдӧй сійӧс.",
"prefs-signature-invalid-disallow": "Тіян ӧнія кырымпасыд абу вына. Кытчӧдз онӧ веськӧдӧй сійӧс, тіян комментъяс дырйи лоас висьтавтӧг пуктӧма кырымпас.",
"prefs-signature-highlight-error": "Петкӧдлыны ӧшыбка инсӧ",
"prefs-signature-error-details": "Тӧдмавны унджык",
"prefs-dateformat": "Кадпас формат",
"prefs-timeoffset": "Кад вешйӧм",
"prefs-advancedediting": "Ӧтувъя параметръяс",
"prefs-developertools": "Артмӧдысьлӧн инструмент",
"prefs-editor": "Редактор",
"prefs-discussion": "Сёрнитанінъяс",
"prefs-preview": "Водзвыв видзӧдлӧм",
"prefs-advancedrc": "Паськӧдӧм параметръяс",
"prefs-advancedrendering": "Паськӧдӧм параметръяс",
"prefs-advancedsearchoptions": "Паськӧдӧм параметръяс",
"prefs-advancedwatchlist": "Паськӧдӧм параметръяс",
"prefs-displayrc": "Петкӧдлан ладмӧдӧмъяс",
"prefs-displaywatchlist": "Петкӧдлан ладмӧдӧмъяс",
"prefs-changesrc": "Петкӧдлӧм вежӧмъяс",
"prefs-changeswatchlist": "Петкӧдлӧм вежӧмъяс",
"prefs-pageswatchlist": "Видзӧдана лист бокъяс",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Версияяслӧн торъялӧм",
"prefs-help-prefershttps": "Тайӧ параметрыс лоас вынаӧн сӧмын мӧдысь системаӧ пырӧм бӧрын.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Сӧвет: Ті верманныд вӧдитчыны шуйгавылӧ да веськыдвылӧ индан паса клавишӧн, медым вуджны пыртӧдъяс костын пыртӧдъяс лыддьӧгын.",
"prefs-sections-navigation-hint": "Сӧвет: Ті верманныд вӧдитчыны Tab\nда Shift + Tab клавишъясӧ, медым вуджны ладмӧданінса юкӧнъяс костын.",
"userrights": "Пырӧдчысьлӧн инӧдъяс",
"userrights-lookup-user": "Пырӧдчысьлӧн бӧрйӧм",
"userrights-user-editname": "Пыртны пасйӧдчан ним:",
"editusergroup": "Кӧртыштны пырӧдчысьлысь котыръяссӧ",
"editinguser": "{{GENDER:$1|пырӧдчысь}} [[User:$1|$1]] $2-лысь котыръяс вежӧм",
"viewinguserrights": "{{GENDER:$1|пырӧдчысьлысь}} [[User:$1|$1]] $2 котыръяс видлалӧм",
"userrights-editusergroup": "Вежны {{GENDER:$1|пырӧдчысьлысь}} котыръяс",
"userrights-viewusergroup": "Видзӧдлыны {{GENDER:$1|пырӧдчысьлысь}} котыръяс",
"saveusergroups": "Видзны {{GENDER:$1|пырӧдчысьлысь}} котыръяс",
"userrights-groupsmember": "Пырӧ котыръясӧ:",
"userrights-groupsmember-auto": "Саймовтчӧмӧн пырӧ котыръясӧ:",
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Тайӧ пырӧдчысьыс}} лоӧ системнӧй пырӧдчысьӧн",
"userrights-groups-help": "Ті верманныд вежны котыръяссӧ, кытчӧ пырӧ {{GENDER:$1|тайӧ пырӧдчысь}}:\n*Эм кӧ ичӧт дӧрапаса пас, сідзкӧ пырӧдчысьыс тайӧ котырын.\n*Абу кӧ ичӧт дӧрапаса пасыс, сідзкӧ пырӧдчысьыс абу котырын.\n* * пасыс индӧ сы вылӧ, мый ті онӧ вермӧй киритны пырӧдчысьсӧ тайӧ котырысь сійӧс содтӧм бӧрын либӧ мӧдарӧ.\n* # пасыс индӧ сы вылӧ, мый ті верманныд сӧмын бергӧдны тайӧ котырӧ пырӧдчан кадсӧ, но онӧ вермӧй дженьдӧдны тайӧ котырӧ пырӧдчан кадсӧ, вына кадколастсӧ матыстӧмӧн.",
"userrights-reason": "Помка:",
"userrights-watchuser": "Видзӧдны тайӧ пырӧдчысьлысь ас лист боксӧ да сылысь сёрнитан лист боксӧ.",
"userrights-no-interwiki": "Тіян абу позянлуныс вежлавны пырӧдчысьяслысь инӧдъяссӧ мукӧд викиын.",
"userrights-nodatabase": "$1 мыччӧд базаыс абу либӧ абу кутшӧмкӧ торъя инын.",
"userrights-changeable-col": "Котыръяс, мый ті верманныд вежлавны",
"userrights-unchangeable-col": "Котыръяс, мый ті онӧ вермӧй вежлавны",
"userrights-expiry-current": "Кадыс помасяс $1",
"userrights-expiry-none": "Кад урчиттӧг",
"userrights-expiry": "Кадыс помасяс:",
"userrights-expiry-existing": "Ӧнія вына кадколаст: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "Мӧд кад:",
"userrights-expiry-options": "1 лун:1 day,1 вежон:1 week,1 тӧлысь:1 month,3 тӧлысь:3 months,6 тӧлысь:6 months,1 во:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "\"$1\" котырлы помасян кадыс индӧма абу колана ногӧн.",
"userrights-expiry-in-past": "\"$1\" котырлы помасян кадыс кольӧма нин.",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Ті онӧ вермӧй вештыны \"$1\" котырӧ пырӧдчан кадсӧ. Вына кадколастсӧ вештыны вермӧны сӧмын сійӧ пырӧдчысьясыс, кодъяслӧн эм инӧд содтыны да бырӧдны тайӧ котырсӧ.",
"userrights-no-tempuser": "Оз позь пыртны котыръясӧ недырся пырӧдчысьясӧс.",
"userrights-no-group": "Недырся пырӧдчысьяслӧн котыръяс абуӧсь.",
"userrights-conflict": "Пырӧдчысьлысь инӧдъяс вежӧмын паныд сувтӧм!\nКорам выльысь видзӧдлыны да пыртны вежӧмъяс.",
"group": "Котыр:",
"group-user": "Пырӧдчысьяс",
"group-named": "Пасйӧдчӧм пырӧдчысьяс",
"group-temp": "Недырся пырӧдчысьяс",
"group-autoconfirmed": "Автоматическӧя эскӧдӧм пырӧдчысьяс",
"group-bot": "Ботъяс",
"group-sysop": "Администраторъяс",
"group-interface-admin": "Интерфейс администраторъяс",
"group-bureaucrat": "Бюрократъяс",
"group-suppress": "Саймовтчысьяс",
"group-all": "(став)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|пырӧдчысь}}",
"group-named-member": "{{GENDER:$1|пасйӧдчӧм пырӧдчысь}}",
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|недырся пырӧдчысь}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|автоматическӧя эскӧдӧм пырӧдчысь}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|администратор}}",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|интерфейс администратор}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|саймовтчысь}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Пырӧдчысьяс",
"grouppage-named": "{{ns:project}}:Пасйӧдчӧм пырӧдчысьяс",
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Недырся пырӧдчысьяс",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Автоматическӧя эскӧдӧм пырӧдчысьяс",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ботъяс",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторъяс",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Интерфейс администраторъяс",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократъяс",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Саймовтчысьяс",
"right-read": "Лыддьыны лист бокъяс",
"right-edit": "Вежны лист бокъяс",
"right-createpage": "Лӧсьӧдны лист бокъяс (сёрнитана лист бокъяс кындзи)",
"right-createtalk": "Лӧсьӧдны сёрнитан лист бокъяс",
"right-createaccount": "Лӧсьӧдны выль пырӧдчысьяслы аккаунтъяс",
"right-autocreateaccount": "Пырӧдчысьлӧн ортсыса аккаунт пыр системаӧ автоматическӧя пырӧм",
"right-minoredit": "Пасйыны вежӧмсӧ ичӧтӧн",
"right-move": "Вештыны лист бокъяссӧ",
"right-move-subpages": "Вештыны лист бокъяссӧ налӧн лист бокувъясӧн тшӧтш",
"right-move-rootuserpages": "Вештыны пырӧдчысьлысь подув лист бокъяссӧ",
"right-move-categorypages": "Вештыны категория лист бокъяс",
"right-movefile": "Вештыны файлъяс",
"right-suppressredirect": "Лист бокъясысь вуджигӧн оз ков лӧсьӧдны вуджӧдан нырвизь подув лист бокъясысь",
"right-upload": "Пыртӧдны файлъяс",
"right-reupload": "Выльысь гижны ӧнія файлсӧ",
"right-reupload-own": "Выльысь гижны асшӧра пыртӧм ӧнія файлъяссӧ",
"right-reupload-shared": "Файлъяссӧ ӧтувъя медиа видзанінысь торъя инӧ вуджӧдӧм",
"right-upload_by_url": "URL инпасысь файлъяс пыртӧдӧм",
"right-purge": "Лист бокысь кэш весалӧм",
"right-autoconfirmed": "IP адресса ӧд дзескӧдӧмыс оз тӧдчы",
"right-bot": "Лыддьыны автоматика отсӧгӧн керӧм-вӧчӧмӧн",
"right-nominornewtalk": "Оз ков, медым сёрнитан лист бокъясын ичӧт вежӧмъясыс ыстісны пырӧдчысьяслы юӧртӧм тайӧ вежсьӧм йылысь",
"right-apihighlimits": "API корӧмъясын ыджыд лимитъясӧн вӧдитчӧм",
"right-writeapi": "API гижӧмӧн вӧдитчӧм",
"right-delete": "Бырӧдны лист бокъяс",
"right-delete-redirect": "Бырӧдны ӧти версияа мӧдлаӧ ыстӧмъяс",
"right-bigdelete": "Бырӧдны кузь историяа лист бокъяс",
"right-deletelogentry": "Бырӧдны и бӧр вайӧдны журналысь торъя гижӧдъяс",
"right-deleterevision": "Бырӧдны и бӧр вайӧдны лист боклысь торъя версияяс",
"right-deletedhistory": "Видзӧдлыны бырӧдӧм лист бокъяслысь историясӧ, бырӧдӧм гижӧд дорӧ судзсьытӧг",
"right-deletedtext": "Видзӧдлыны бырӧдӧм текст да бырӧдӧм версияяскостса торъялӧмъяссӧ",
"right-browsearchive": "Бырӧдӧм лист бокъяс корсьӧм",
"right-undelete": "Лист боксӧ бӧр вайӧдӧм",
"right-suppressrevision": "Лист боклысь сайӧдӧм версияяс видзӧдлӧм, сайӧдӧм да бӧр вайӧдӧм",
"right-viewsuppressed": "Став мукӧд пырӧдчысьысь сайӧдӧм версияяс видзӧдлӧм",
"right-suppressionlog": "Асторъя журналъяс видзӧдлӧм",
"right-block": "Мукӧд пырӧдчысьлы мыйкӧ вежны позянлун блокируйтӧм либӧ восьтӧм",
"right-blockemail": "Пырӧдчысьлы электрон поштаӧн вӧдитчыны позянлун блокируйтӧм либӧ восьтӧм",
"right-hideuser": "Пасйӧдчан нимсӧ, сійӧс сайӧдӧм либӧ мукӧд пырӧдчысьлы петкӧдлӧм блокируйтӧм либӧ восьтӧм",
"right-ipblock-exempt": "IP серти блокируйтӧмъяс, автоблокируйтӧмъяс да диапазон блокируйтӧмъяс кытшовтӧм",
"right-unblockself": " Асьсӧ восьтӧм",
"right-protect": "Дорйӧг ладмӧдӧмъяс вежӧм да каскадӧн дорйӧм лист бокъяс вежӧм",
"right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" дорйӧга лист бокъяс вежӧм",
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" дорйӧга лист бокъяс вежӧм",
"right-editcontentmodel": "Лист боклысь контент модельсӧ вежӧм",
"right-editinterface": "Пырӧдчысьлы интерфейс вежӧм",
"right-editusercss": "Мукӧд пырӧдчысьлысь CSS файлъяс вежӧм",
"right-edituserjson": "Мукӧд пырӧдчысьлысь JSON файлъяс вежӧм",
"right-edituserjs": "Мукӧд пырӧдчысьлысь JavaScript\nфайлъяс вежӧм",
"right-editsitecss": "Став сайтын CSS файлъяс вежӧм",
"right-editsitejson": "Став сайтын JSON файлъяс вежӧм",
"right-editsitejs": "Став сайтын JavaScript файлъяс вежӧм",
"right-editmyusercss": "Ас CSS файлъяс вежӧм",
"right-editmyuserjson": "Ас JSON файлъяс вежӧм",
"right-editmyuserjs": "Ас JavaScript файлъяс вежӧм",
"right-editmyuserjsredirect": "Мӧдлаысь ыстӧм ас JavaScript файлъяс вежӧм",
"right-viewmywatchlist": "Ас видзӧдана лыддьӧг видзӧдлӧм",
"right-editmywatchlist": "Ас видзӧдана лыддьӧг вежӧм (босьтӧй тӧд вылӧ, мый мукӧд вӧчӧмторъясыс кутасны содтыны татчӧ лист бокъяссӧ татшӧм инӧдтӧг)",
"right-viewmyprivateinfo": "Ас йылысь юӧр видзӧдлӧм (видлӧг вылӧ, электрон пошта инпас, збыль ним)",
"right-editmyprivateinfo": "Ас йылысь юӧр вежӧм (видлӧг вылӧ, электрон пошта инпас, збыль ним) да гусякыв чӧвтӧм могысь электрон письмӧяс корӧм",
"right-editmyoptions": "Ас ладмӧдӧмъяс вежӧм",
"right-rollback": "Бӧръя пырӧдчысьлысь, коді вежис торъя лист боксӧ, вежӧмъяссӧ ӧдйӧ косӧдӧм",
"right-markbotedits": "Пасйыны косӧдӧм вежӧмъяссӧ ботлӧн вежӧмъясӧн",
"right-noratelimit": "Ӧд дзескӧдӧмыс оз тӧдчы",
"right-import": "Мӧд викиысь лист бокъяс вуджӧдӧм",
"right-importupload": "Пыртӧм файлысь лист бокъяс вуджӧдӧм",
"right-patrol": "Пасйыны мукӧдъяслысь вежӧмъяссӧ прӧверитӧмӧн",
"right-autopatrol": "Пырӧдчысьлӧн вежӧмъясыс автоматическӧя пасйыссьӧны прӧверитӧмӧн.",
"right-patrolmarks": "Видзӧдлыны выль вежӧмъясын прӧверитӧм йылысь пасйӧдъяс",
"right-unwatchedpages": "Видзӧдлыны видзӧдтӧм лист бокъяслысь лыддьӧг",
"right-mergehistory": "Ӧтувтны лист бокъяслысь история",
"right-userrights": "Пырӧдчысьяслысь став инӧдсӧ вежӧм",
"right-userrights-interwiki": "Мукӧд wiki проектын пырӧдчысьяслысь инӧдъяс вежӧм",
"right-siteadmin": "Мыччӧд база блокируйтӧм да восьтӧм",
"right-override-export-depth": "Лист бокъяс экспорталӧм, тшӧтш и сыкӧд йитчӧм 5-ӧдз джудждаа лист бокъяс",
"right-sendemail": "Ыстыны электрон пошта мукӧд пырӧдчысьлы",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|тэгъяс]] лӧсьӧдӧм да (де)активируйтӧм",
"right-applychangetags": "Ас вежӧмъяс дырйи [[Special:Tags|тэгъясӧн]] вӧдитчӧм",
"right-changetags": "Торъя вежӧмъясын да журналса гижӧдъясын ас кӧсйӧм серти [[Special:Tags|тэгъяс]] содтӧм да бырӧдӧм",
"right-deletechangetags": "Мыччӧд базаысь [[Special:Tags|тэгъяс]] бырӧдӧм",
"grant-generic": "\"$1\" инӧдъяслӧн чукӧр",
"grant-group-page-interaction": "Лист бокъяскӧд йитчӧм",
"grant-group-file-interaction": "Медиафайлъяскӧд йитчӧм",
"grant-group-watchlist-interaction": "Тіян видзӧдан лыддьӧгкӧд йитчӧм",
"grant-group-email": "Ыстыны электрон письмӧяс",
"grant-group-high-volume": "Вӧчны ыджыд ӧда удж",
"grant-group-customization": "Ладмӧдӧм да бурджыкӧс бӧрйӧм",
"grant-group-administration": "Административнӧй вӧчӧмторъяс вӧчӧм",
"grant-group-private-information": "Тіян йылысь ас юӧр дорӧ судзанлун",
"grant-group-other": "Уна сикас зільлун",
"grant-blockusers": "Блокируйтны да бӧр восьтыны пырӧдчысьяссӧ",
"grant-createaccount": "Лӧсьӧдны аккаунтъяс",
"grant-createeditmovepage": "Лист бокъяс лӧсьӧдӧм, вежӧм да вештӧм",
"grant-delete": "Бырӧдны лист бокъяс, вежӧмъяс да журналын гижӧдъяс",
"grant-editinterface": "Вежны MediaWiki пространство нимъяс да став сайтса/вӧдитчана JSON",
"grant-editmycssjs": "Вежны тіянӧн вӧдитчана CSS/JSON/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "Вежны тіянлысь ас ладмӧдӧмъяс да JSON конфигурацияяс",
"grant-editmywatchlist": "Вежны видзӧдана лыддьӧг",
"grant-editsiteconfig": "Вежны став сайтса да вӧдитчана CSS/JS",
"grant-editpage": "Вежны ӧнія лист бокъяс",
"grant-editprotected": "Вежны дорйӧм лист бокъяс",
"grant-highvolume": "Ыджыд йӧрыша судзанлун (ботъяслы)",
"grant-import": "Версияяс пыртӧм-вайӧм",
"grant-mergehistory": "Ӧтувтны лист боклысь историясӧ",
"grant-oversight": "Сайӧдны пырӧдчысьясӧс да пӧдтыны версияяс",
"grant-patrol": "Прӧверитны лист бокъясын вежӧмъяс",
"grant-privateinfo": "Ас юӧр дорӧ судзанлун",
"grant-protect": "Дорйыны лист бокъяссӧ да бырӧдны дорйӧмсӧ",
"grant-rollback": "Косӧдны лист бокъясысь вежӧмъяссӧ",
"grant-sendemail": "Ыстыны электрон пошта мукӧд пырӧдчысьлы",
"grant-uploadeditmovefile": "Файлъяс пыртӧдӧм, вежӧм да вештӧм",
"grant-uploadfile": "Пыртӧдны выль файлъяс",
"grant-basic": "Медшӧр инӧдъяс",
"grant-viewdeleted": "Видзӧдлыны бырӧдӧм файлъяс да лист бокъяс",
"grant-viewmywatchlist": "Видзӧдлыны ас видзӧдана лыддьӧг",
"grant-viewrestrictedlogs": "Видзӧдлыны дзескӧдӧм судзанлуна журнал гижӧдъяссӧ",
"newuserlogpage": "Пырӧдчысьяслӧн пасйӧдчан журнал",
"newuserlogpagetext": "Тайӧ неважӧн пасйӧдчӧм пырӧдчысьяслӧн лыддьӧг",
"rightslog": "Пырӧдчысьлӧн инӧд журнал",
"rightslogtext": "Тайӧ пырӧдчысьлысь инӧдъяс вежан журнал",
"action-read": "лыддьыны тайӧ лист боксӧ",
"skin-action-addsection": "Содтыны тема",
"action-edit": "вежны тайӧ лист боксӧ",
"action-createpage": "лӧсьӧдны тайӧ лист боксӧ",
"action-createtalk": "лӧсьӧдны тайӧ сёрнитан лист боксӧ",
"action-createaccount": "лӧсьӧдны тайӧ пырӧдчысьлы аккаунт",
"action-autocreateaccount": "автоматическӧя лӧсьӧдӧй тайӧ пырӧдчысьлысь ортсыса аккаунт",
"action-history": "видзӧдлыны тайӧ лист боклысь история",
"action-minoredit": "пасйӧй тайӧ вежӧмсӧ кыдз неыджыд",
"action-move": "вежны ним лист боклысь",
"action-move-subpages": "вештыны тайӧ лист боксӧ да сылысь юкӧнъяссӧ",
"action-move-rootuserpages": "вештыны пырӧдчысьлысь подув лист бокъяссӧ",
"action-move-categorypages": "вештыны категория лист бокъяс",
"action-movefile": "вештыны тайӧ файлсӧ",
"action-upload": "пыртӧдны тайӧ файлсӧ",
"action-reupload": "выльысь гижны ӧнія файлсӧ",
"action-reupload-shared": "меститӧй мӧд инӧ файлсӧ ӧтувъя видзанінысь",
"action-upload_by_url": "пыртӧдӧй тайо файлсӧ URL адресысь",
"action-writeapi": "API гижӧмӧн вӧдитчӧм",
"action-delete": "бырӧдны тайӧ лист боксӧ",
"action-delete-redirect": "выльысь гижны ӧти версияа мӧдлаӧ ыстӧмъяс",
"action-deleterevision": "бырӧдны и бӧр вайӧдны лист боклысь торъя версияяс",
"action-deletelogentry": "бырӧдны и бӧр вайӧдны журналысь торъя гижӧдъяс",
"action-deletedhistory": "видзӧдлыны историяын бырӧдӧм гижӧдъяс серти метамыччӧдъяссӧ",
"action-deletedtext": "видзӧдлыны бырӧдӧм текст да бырӧдӧм версияяскостса торъялӧмъяссӧ",
"action-browsearchive": "бырӧдӧм лист бокъяс корсьӧм",
"action-undelete": "бӧр вайӧдны лист бокъяс",
"action-suppressrevision": "Мукӧд пырӧдчысьлӧн лист боклысь торъя версияяс видзӧдлӧм, сайӧдӧм да бӧр вайӧдӧм",
"action-suppressionlog": "видзӧдлыны тайӧ асторъя журналсӧ",
"action-block": "пырӧдчысьлы мыйкӧ вежны позянлун блокируйтӧм либӧ восьтӧм",
"action-protect": "Вежны доръян ладсӧ тайӧ лист боклысь",
"action-rollback": "бӧръя пырӧдчысьлысь, коді вежис торъя лист боксӧ, вежӧмъяссӧ ӧдйӧ косӧдӧм",
"action-import": "мӧд викиысь лист бокъяс вуджӧдӧм",
"action-importupload": "пыртӧм файлысь лист бокъяс вуджӧдӧм",
"action-patrol": "пасйыны мукӧдъяслысь вежӧмъяссӧ прӧверитӧмӧн",
"action-autopatrol": "пасйыны ассьыныд вежӧмъяссӧ прӧверитӧмӧн",
"action-unwatchedpages": "видзӧдлыны видзӧдтӧм лист бокъяслысь лыддьӧг",
"action-mergehistory": "ӧтувтны тайӧ лист боклысь история",
"action-userrights": "пырӧдчысьлысь став инӧдсӧ вежӧм",
"action-userrights-interwiki": "мукӧд вики проектын пырӧдчысьяслысь инӧдъяс вежӧм",
"action-siteadmin": "мыччӧд база блокируйтӧм да восьтӧм",
"action-sendemail": "ыстыны электрон письмӧяс",
"action-editmyoptions": "ас ладмӧдӧмъяс вежӧм",
"action-editmywatchlist": "ас видзӧдана лыддьӧг вежӧм",
"action-viewmywatchlist": "ас видзӧдана лыддьӧг видзӧдлӧм",
"action-viewmyprivateinfo": "тіян йылысь ас юӧр видзӧдлӧм",
"action-editmyprivateinfo": "тіян йылысь ас юӧр вежӧм",
"action-editcontentmodel": "лист боклысь контент модельсӧ вежӧм",
"action-managechangetags": "лӧсьӧдны да (де)активируйтны тэгъяс",
"action-applychangetags": "вӧдитчыны тэгъясӧн тіян вежӧмъяскӧд ӧттшӧтш",
"action-changetags": "содтыны да чышкыны ас кӧсйӧм серти тэгъяссӧ кутшӧмкӧ торъя версияясысь да журнал гижӧдъясысь",
"action-deletechangetags": "Бырӧдны тэгъяссӧ мыччӧд базаысь",
"action-purge": "весавны тайӧ лист бок",
"action-apihighlimits": "вӧдитчыны API корӧмъясын ыджыд лимитъясӧн",
"action-autoconfirmed": "IP адресса ӧд дзескӧдӧмыс оз тӧдчы",
"action-bigdelete": "бырӧдны кузь историяа лист бокъяс",
"action-blockemail": "пырӧдчысьлы электрон поштаӧн вӧдитчыны позянлун блокируйтӧм либӧ восьтӧм",
"action-bot": "лыддьыны автоматика отсӧгӧн керӧм-вӧчӧмӧн",
"action-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" дорйӧга лист бокъяс вежӧм",
"action-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" дорйӧга лист бокъяс вежӧм",
"action-editinterface": "пырӧдчысьлы интерфейс вежӧм",
"action-editusercss": "мукӧд пырӧдчысьлысь CSS файлъяс вежӧм",
"action-edituserjson": "мукӧд пырӧдчысьлысь JSON файлъяс вежӧм",
"action-edituserjs": "мукӧд пырӧдчысьлысь JavaScript\nфайлъяс вежӧм",
"action-editsitecss": "став сайтын CSS файлъяс вежӧм",
"action-editsitejson": "став сайтын JSON файлъяс вежӧм",
"action-editsitejs": "став сайтын JavaScript файлъяс вежӧм",
"action-editmyusercss": "ас CSS файлъяс вежӧм",
"action-editmyuserjson": "ас JSON файлъяс вежӧм",
"action-editmyuserjs": "ас JavaScript файлъяс вежӧм",
"action-editmyuserjsredirect": "мӧдлаысь ыстӧм ас JavaScript файлъяс вежӧм",
"action-viewsuppressed": "став мукӧд пырӧдчысьысь сайӧдӧм версияяс видзӧдлӧм",
"action-hideuser": "пасйӧдчан нимсӧ, сійӧс сайӧдӧм либӧ мукӧд пырӧдчысьлы петкӧдлӧм блокируйтӧм либӧ восьтӧм",
"action-ipblock-exempt": "IP серти блокируйтӧмъяс, автоблокируйтӧмъяс да диапазон блокируйтӧмъяс кытшовтӧм",
"action-unblockself": " восьтыны ачымӧс",
"action-noratelimit": "ӧд дзескӧдӧмыс оз тӧдчы",
"action-reupload-own": "выльысь гижны асшӧра пыртӧм ӧнія файлъяссӧ",
"action-nominornewtalk": "сёрнитан лист бокъясын ичӧт вежӧмъясыс оз ыстыны пырӧдчысьяслы юӧртӧм тайӧ вежсьӧм йылысь",
"action-markbotedits": "пасйыны косӧдӧм вежӧмъяссӧ ботлӧн вежӧмъясӧн",
"action-patrolmarks": "видзӧдлыны выль вежӧмъясын прӧверитӧм йылысь пасйӧдъяс",
"action-override-export-depth": "лист бокъяс экспорталӧм, тшӧтш и сыкӧд йитчӧм 5-ӧдз джудждаа лист бокъяс",
"action-suppressredirect": "лист бокъясысь вуджигӧн оз ков лӧсьӧдны вуджӧдан нырвизь подув лист бокъясысь",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|вежӧм|вежӧмъяс}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|бӧръя пырӧмсянь}}",
"enhancedrc-history": "история",
"recentchanges": "Выль веськӧдӧмъяс",
"recentchanges-legend": "Бӧръя вежӧмъяслӧн параметръяс",
"recentchanges-summary": "Видзӧдны медбӧр вики вежсьӧмъяссӧ тайӧ лист бокын.",
"recentchanges-noresult": "Татшӧм корсян критерийяслы лӧсялана вежсьӧмъяс индӧм кадын абуӧсь.",
"recentchanges-timeout": "Тайӧ корсьӧм вылӧ кадыс помасис. Ті верманныд видлыны выль корсян параметръяс.",
"recentchanges-network": "Техническӧй сорсьӧм понда аддзӧмторъяссӧ оз артмы петкӧдлыны. Видлӧй выльмӧдны лист боксӧ.",
"recentchanges-notargetpage": "Пыртӧй вылынджык лист боклысь нимсӧ, медым аддзыны тайӧ лист боккӧд йитчысь вежӧмъяссӧ.",
"recentchanges-feed-description": "Видзӧдны медбӧр вежӧмъяссӧ тайӧ викиын.",
"recentchanges-label-newpage": "Тайӧ вежӧмыс лӧсьӧдіс выль лист бок",
"recentchanges-label-minor": "Ичӧт вежӧм",
"recentchanges-label-bot": "Тайӧ вежӧмсӧ вӧчӧма бот",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Тайӧ вежӧмсӧ некод на эз прӧверит",
"recentchanges-label-plusminus": "Лист бок ыдждалӧн вежсьӧм (байтъясын)",
"recentchanges-legend-heading": "Легенда:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (видзӧд сідзжӧ [[Special:NewPages|выль лист бокъяс лыддьӧг]])",
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Недыр видзӧдана лист бок",
"recentchanges-submit": "Петкӧдлыны",
"rcfilters-tag-remove": "Чышкыны '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "Дженьдӧдӧмъяс лыддьӧг:",
"rcfilters-other-review-tools": "Прӧверитӧм вылӧ мукӧд инструмент",
"rcfilters-group-results-by-page": "Юкны чукӧръяс вылӧ лист бокысь аддзӧмторъяссӧ",
"rcfilters-activefilters": "Активнӧй фильтръяс",
"rcfilters-activefilters-hide": "Сайӧдны",
"rcfilters-activefilters-show": "Петкӧдлыны",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Сайӧдны активнӧй фильтръяслысь инассӧ",
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Петкӧдлыны активнӧй фильтръяслысь инассӧ",
"rcfilters-advancedfilters": "Паськӧдӧм фильтръяс",
"rcfilters-limit-title": "Петкӧдлӧм вылӧ аддзӧмторъяс",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|вежӧм|вежӧмъяс}}, $2",
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Фильтруйтны аддзӧмторъяссӧ вежӧм лыд да кадколаст серти",
"rcfilters-date-popup-title": "Корсьӧм вылӧ кадколаст",
"rcfilters-days-title": "Бӧръя лунъяс",
"rcfilters-hours-title": "Бӧръя часъяс",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|лун}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|час}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Тӧдчӧдӧма: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Видзӧм фильтръяс",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Видзӧм фильтръяс абуӧсь на",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Медым видзны фильтрлысь ладмӧдӧмъяссӧ да вӧдитчыны наӧн бӧрынджык, личкӧй закладка пас вылӧ \"Активнӧй фильтръяс\" инасын, улынджык.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Видзӧм фильтръяс",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Выльнимавны",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Пуктыны висьтавтӧг",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Чышкыны висьтавтӧг",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Бырӧдны",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ним",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Гӧгӧрвоӧдӧй фильтрлысь могсӧ",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Лӧсьӧдны фильтр",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Дугӧдны",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Видзны фильтрлысь ӧнія ладмӧдӧмъяссӧ",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Тайӧ фильтръясыс видзӧмаӧсь нин. Вежӧй ассьыныд ладмӧдӧмъяс, медым лӧсьӧдны выль Видзӧм фильтр",
"rcfilters-restore-default-filters": "Бӧр вайӧдны фильтръяссӧ висьтавтӧг",
"rcfilters-clear-all-filters": "Весавны став фильтрсӧ",
"rcfilters-show-new-changes": "Видзӧдлыны выль вежӧмъяс, $1-сянь заводитӧмӧн",
"rcfilters-search-placeholder": "Фильтруйтны вежӧмъяссӧ (вӧдитчӧй менюӧн либӧ корсьӧй фильтр ним серти)",
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Фильтръяс",
"rcfilters-invalid-filter": "Позьтӧм фильтр",
"rcfilters-empty-filter": "Активнӧй фильтръяс абуӧсь. Став пайыс петкӧдлӧма.",
"rcfilters-filterlist-title": "Фильтръяс",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Кыдзи тайӧ уджалӧ?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Тӧдчӧдны аддзӧмторъяссӧ",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Бӧрйыны рӧм",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Бӧрйыны рӧм, медым тӧдчӧдны тайӧ тӧдмӧссӧ",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Фильтръяссӧ абу аддзӧма",
"rcfilters-noresults-conflict": "Корсянторъяссӧ абу аддзӧма корсян критерийяс костын паныд сувтӧм понда",
"rcfilters-state-message-subset": "Тайӧ фильтрыслӧн абу некутшӧм за, сы вӧсна мый сылӧн бӧртасыс пыртӧма табӧрся, паськыдджык {{PLURAL:$2|фильтрӧ|фильтръясӧ}} (видлӧй тӧдчӧдны торйӧдӧм могысь): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Тайӧ чукӧрын фильтръяс бӧрйӧм - дзик жӧ сійӧ, мый и бӧрйӧмлӧн абутӧмлун, сы вӧсна мый тайӧ фильтрыслӧн абу некутшӧм за. Пыртӧм чукӧръяс: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Пай пуктысь",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Тіян вежӧмъяс",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Тіян пай.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Мукӧд пырӧдчысьяслӧн вежӧмъяс",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Став вежӧмыс, тіян кындзи.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Пырӧдчысьлӧн пасйӧдчӧм да опыт",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Пасйӧдчӧмаяс",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Системаӧ пырӧм редакторъяс",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Пасйӧдчытӧмаяс",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Редакторъяс, кодъяс эз пырны системаӧ.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Уджӧ выль босьтчысьяс",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Пасйӧдчӧм редакторъяс, кодъяслӧн этшаджык 10 вежӧмысь да 4 уджалан лунысь.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Велӧдчысьяс",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Пасйӧдчӧм редакторъяс, кодъяслӧн уджалан опытыс \"Уджӧ выль босьтчысьяс\" да \"Кужысь пырӧдчысьяс\" тшупӧдъяс костын.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Кужысь пырӧдчысьяс",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Пасйӧдчӧм редакторъяс, кодъяслӧн унджык 500 вежӧмысь да 30 уджалан лунысь.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматизируйтӧм пай",
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
"rcfilters-filter-bots-description": "Автомат инструментъясӧн вӧчӧм вежӧмъяс",
"rcfilters-filter-humans-label": "Морт (абу бот)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Редакторъясӧн вӧчӧм вежӧмъяс.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Прӧверитан статус",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Вежӧмъясыс абу пасйӧмаӧсь прӧверитӧмаӧн кипомысь либӧ автоматическӧя",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Абу прӧверитӧма",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Вежӧмъясыс пасйӧмаӧсь прӧверитӧмаӧн кипомысь.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Кипомысь прӧверитӧма",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Кужысь пырӧдчысьяслӧн вежӧмъяс, найӧс автоматическӧя пасйӧма кыдз прӧверитӧма.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Автоматическӧя прӧверитана",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Вежӧртас",
"rcfilters-filter-minor-label": "Ичӧт вежӧмъяс",
"rcfilters-filter-minor-description": "Вежӧмъяс, мый автор пасйис кыдз ичӧт вежӧмъяс.",
"rcfilters-filter-major-label": "Векджык овлана вежӧмъяс",
"rcfilters-filter-major-description": "Вежӧмъяс, мый автор эз пасйы кыдз ичӧт вежӧмъяс.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Видзӧдана лыддьӧгын лист бокъяс",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Видзӧдана лыддьӧгын",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Тіян видзӧдана лыддьӧгса лист бокъясын вежӧмъяс",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Видзӧдана лыддьӧгын выль вежӧмъяс",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Видзӧдана лыддьӧгса лист бокъясын вежӧмъяс, мыйясӧс ті энӧ на видзӧдлӧй найӧс вӧчӧм бӧрын.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Абу видзӧдана лыддьӧгын",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Ставыс, тіян видзӧдана лыддьӧгса лист бокъясын вежӧмъяс кындзи.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Видзӧдана лыддьӧгын зільӧм",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Видлавтӧм вежӧмъяс",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Лист бокъясын вежӧмъяс, мыйясӧс ті энӧ на видзӧдлӧй найӧс вӧчӧм бӧрын.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Видлалӧм вежӧмъяс",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Лист бокъясын вежӧмъяс, мыйясӧс ті аддзылінныд найӧс вӧчӧм бӧрын.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Вежӧмлӧн сикас",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Лист бокын вежӧмъяс",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Вики пытшкӧс, сёрнитӧмъяс, категория серпасалӧм вежӧм...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Лист бокъяс лӧсьӧдӧм",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Выль лист бокъяс лӧсьӧдӧмӧ вайӧдысь вежӧмъяс",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Категория вежӧмъяс",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Категорияӧ содтӧм либӧ категорияысь чышкӧм лист бокъяс йылысь гижӧдъяс",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Пасъяна вӧчӧмъяс",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Ичӧт вежӧмъяс\" фильтр паныд сувтӧ ӧти либӧ унджык фильтрлы, сы вӧсна мый вежӧмыслӧн сикасыс оз вермы лоны кыдз \"ичӧт\". Паныд сулалысь фильтръясыс индӧмаӧсь вылынджык, Активнӧй фильтръяс инасын.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Вежӧмлӧн торъя сикасъясыс оз вермыны лоны \"ичӧтӧн\", та вӧсна тайӧ фильтрыс паныд сулалӧ табӧрся фильтрлы татшӧм вежан сикасын: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Татшӧм сикаса вежӧмлӧн фильтрыс паныд сулалӧ \"Ичӧт вежӧмъяс\" фильтрлы. Вежӧмлӧн торъя сикасъясыс оз вермыны лоны \"ичӧтӧн\".",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Бӧръя версияяс",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Бӧръя версия",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Сӧмын медбӧръя вежӧмыс лист бокын.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Абу бӧръя версия",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Став вежӧмыс, мый оз ло \"бӧръя версияӧн\".",
"rcfilters-filter-excluded": "Киритӧма",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "абу :$1",
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "абу #$1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Киритны бӧрйӧмасӧ",
"rcfilters-exclude-button-on": "Бӧрйӧмасӧ киритӧм",
"rcfilters-view-tags": "Пасйӧм вежӧмъяс",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Ним пространствояс серти фильтрӧн аддзӧмторъяс",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Фильтруйтны аддзӧмторъяссӧ, вежӧмын пасъясӧн вӧдитчӧмӧн",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Бергӧдчыны фильтръяслӧн шӧр менюӧ",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Тӧдмавны унджык Пасйӧм вежӧмъяс йылысь",
"rcfilters-liveupdates-button": "Автоматическӧй выльмӧдӧмъяс",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Дугӧдны автоматическӧй выльмӧдӧмъяссӧ",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Петкӧдлыны выль вежӧмъяссӧ дзик пыр найӧс вӧчӧм бӧрын",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Пасйыны став вежӧмсӧ видзӧдлӧмӧн",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Вежны ассьыныд видзӧдлӧм лист бокъяслысь лыддьӧг",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Лист бокъясын, мый ті энӧ на видзӧдлӧй найӧс вежӧм бӧрын, вежӧмъясыс пасйӧмаӧсь кызкодь шрифтӧн да ӧтпомся маркерӧн.",
"rcfilters-preference-label": "Вӧдитчыны JavaScript-тӧм интерфейсӧн",
"rcfilters-preference-help": "Пыртӧдӧ[[{{#special:RecentChanges}}|выль вежӧмъяс]] да [[{{#special:RecentChangesLinked}}|йитчӧм вежӧмъяс]] фильтръясті корсьтӧг да аддзӧмторъяссӧ югзьӧдны позьтӧг.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Вӧдитчыны JavaScript-тӧм интерфейсӧн",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Пыртӧдӧ [[{{#special:Watchlist}}|видзӧдан лыддьӧг]] фильтръясті корсьтӧг да аддзӧмторъяссӧ югзьӧдны позьтӧг.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Петкӧдлыны лист бокъясын вежӧмъяс, мый вылӧ ыстысьӧ...",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Лист бокъяс, мый вылӧ ыстысьӧ бӧрйӧм лист бок",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Петкӧдлыны лист бокъясын вежӧмъяс, кӧні ыстысьӧны...",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Лист бокъяс, кӧні ыстысьӧны бӧрйӧм лист бок вылӧ",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Пыртӧй лист боклысь (либӧ категориялысь) нимсӧ",
"rcfilters-allcontents-label": "Став контентыс",
"rcfilters-alldiscussions-label": "Став сёрнитӧмыс",
"rcnotefrom": "Улынджык {{PLURAL:$5|индӧма вежӧм|индӧмаӧсь вежӧмъяс}} $3-сянь, $4 ($1-ӧдз).",
"rclistfromreset": "Чӧвтны кадпас бӧрйӧм",
"rclistfrom": "Петкӧдлыны вежӧмъяс $2,$3-сянь",
"rcshowhideminor": "$1 ичӧт вежӧмъяс",
"rcshowhideminor-show": "Петкӧдлыны",
"rcshowhideminor-hide": "Сайӧдны",
"rcshowhidebots": "$1 бот",
"rcshowhidebots-show": "Петкӧдлыны",
"rcshowhidebots-hide": "Сайӧдны",
"rcshowhideliu": "$1 пасйӧдчӧм пырӧдчысьяс",
"rcshowhideliu-show": "Петкӧдлыны",
"rcshowhideliu-hide": "Сайӧдны",
"rcshowhideanons": "$1 нимтӧм пырӧдчысьяс",
"rcshowhideanons-show": "Петкӧдлыны",
"rcshowhideanons-hide": "Сайӧдны",
"rcshowhidepatr": "$1 прӧверитӧм вежӧмъяс",
"rcshowhidepatr-show": "Петкӧдлыны",
"rcshowhidepatr-hide": "Сайӧдны",
"rcshowhidemine": "$1 меӧн вежӧмъяс",
"rcshowhidemine-show": "Петкӧдлыны",
"rcshowhidemine-hide": "Сайӧдны",
"rcshowhidecategorization": "$1 лист бок категорияалӧм",
"rcshowhidecategorization-show": "Петкӧдлыны",
"rcshowhidecategorization-hide": "Сайӧдны",
"rclinks": "Петкӧдлыны бӧръя $1 вежӧмъяс $2 бӧръя лунӧ",
"diff": "мый абу ӧткодь",
"hist": "история",
"hide": "Дзебны",
"show": "Петкӧдлыны",
"minoreditletter": "м",
"newpageletter": "В",
"boteditletter": "б",
"rc-change-size-new": "Вежӧм бӧрын ыдждаыс: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ выль тема",
"rc-old-title": "медводз вӧлі лӧсьӧдӧма кыдз \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Татчӧ инмысь вежсьӧмъяс",
"recentchangeslinked-feed": "Татчӧ инмысь вежсьӧмъяс",
"recentchangeslinked-toolbox": "Татчӧ инмысь вежсьӧмъяс",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\"-кӧд йитчӧм вежӧмъяс",
"recentchangeslinked-summary": "Индӧй лист боклысь ним, медым аддзыны вежӧмсӧ лист бокъясын, кытчӧ сыысь ыстыссьӧны, либӧ наын, кысянь ыстыссьӧны сы вылӧ. (Медым аддзыны категорияӧ пыранторъяс, пыртӧй {{ns:category}}:Категория ним). [[Special:Watchlist|Тіян синъян лыддьӧг]]са лист бокъясын вежӧминъяссӧ тӧдчӧдӧма кыз шрифтӧн.",
"recentchangeslinked-page": "Гижӧдлӧн ним:",
"recentchangeslinked-to": "Петкӧдлыны та пыдди тайӧ лист бокыскӧд йитчӧм лист бокъясын вежсьӧмъяс",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] содтӧма категорияӧ",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] содтӧма категорияӧ, [[Special:WhatLinksHere/$1|тайӧ лист бокыс пыртӧма мӧд лист бокъясӧ]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] чышкӧма категорияысь",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] чышкӧма категорияысь, [[Special:WhatLinksHere/$1|тайӧ лист бокыс пыртӧма мӧд лист бокъясӧ]]",
"autochange-username": "MediaWiki автоматическӧя вежӧм",
"upload": "Пыртӧдны файл",
"uploadbtn": "Пыртӧдны файл",
"reuploaddesc": "Косӧдны пыртӧдӧм да бергӧдчыны пыртӧдан формаӧ",
"upload-tryagain": "Ыстыны файл йылысь вежӧм гӧгӧрвоӧдӧмсӧ",
"upload-tryagain-nostash": "Ыстыны мӧдысь пыртӧдӧм файл да вежӧм гӧгӧрвоӧдӧмсӧ",
"uploadnologin": "Системаӧ абу пырӧма",
"uploadnologintext": "Файлъяс пыртӧдӧм могысь тіянлы колӧ $1.",
"upload_directory_missing": "Пыртӧдан директория ($1) абу и оз вермы лоны лӧсьӧдӧма веб-серверӧн.",
"upload_directory_read_only": "Веб-серверыслӧн абу инӧд гижны пыртӧдан директорияӧ ($1).",
"uploaderror": "Пыртӧдӧмын сорсьӧм",
"upload-recreate-warning": "Вниманньӧ: Татшӧм нима файлыс вӧлі бырӧдӧма либӧ вештӧма.\n\nУлынджык эмӧсь тайӧ лист боксӧ бырӧдан да вештан журналъяс:",
"uploadtext": "Вӧдитчӧй тайӧ формаӧн файлъяс пыртӧдӧм могысь.\nМедым видзӧдлыны либӧ корсьны водзджык пыртӧдӧм файлъяс, шыӧдчӧй[[Special:FileList|пыртӧдӧм файлъяс лыддьӧг]] дорӧ. Пыртӧдӧмъяс да мӧдысь пыртӧдӧмъяс сідзжӧ пасйӧмаӧсь [[Special:Log/upload|пыртӧдан журналын]]. Бырӧдӧмъясыс пасйӧмаӧсь[[Special:Log/delete|бырӧдан журналын]].\n\nФайлсӧ лист бокӧ пыртӧм могысь вӧдитчӧй ыстӧгӧн татшӧм ногӧн:\n* [[{{ns:file}}:File.jpg]] медым вӧдитчыны файл тырвыйӧ версияӧн\n* [[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|Caption]] медым вӧдитчыны 200 пиксель пасьтаа серпасӧн да шуйга эрдын \"Юрним\" гижӧдысь улынджык гӧгӧрвоӧдӧмӧн \n* [[{{ns:media}}:File.ogg]] медым пырны файлӧ веськыда, сійӧс петкӧдлытӧг.",
"upload-permitted": "Уджӧ пыртны позяна файл {{PLURAL:$2|сикас|сикасъяс}}: $1.",
"upload-preferred": "Уджын лӧсяланаджык файл {{PLURAL:$2|сикас|сикасъяс}}: $1.",
"upload-prohibited": "Уджӧ пыртны позьтӧм файл {{PLURAL:$2|сикас|сикасъяс}}: $1.",
"uploadlogpage": "Пыртӧдан журнал",
"uploadlogpagetext": "Улынджык сетӧма медбӧръя файлъяс пыртӧдӧм лыддьӧг.\nВидзӧд [[Special:NewFiles|выль файлъяс галерея]], кӧні найӧ петкӧдлӧмаӧсь синводзсаджыка.",
"filename": "Файл ним",
"filedesc": "Ставнас",
"fileuploadsummary": "Ставнас:",
"filereuploadsummary": "Файлын вежӧмъяс:",
"filestatus": "Автор инӧдлӧн статус:",
"filesource": "Ӧшмӧс",
"ignorewarning": "Ӧтдортны ӧлӧдӧм да видзны файлсӧ",
"ignorewarnings": "Ӧтдортны став пӧлӧс ӧлӧдӧмсӧ",
"minlength1": "Файл нимын быть колӧ этша вылӧ ӧти шыпас",
"illegalfilename": "\"$1\" файл нимын эмӧсь символъяс, кодъясӧн оз позь вӧдитчыны юрнимын. Корам выль ног нимтыны файлсӧ да выльысь пыртӧдны сійӧс.",
"filename-toolong": "Файл нимъясыс оз вермыны лоны 240 байтысь ыджыдджыкӧн.",
"badfilename": "Файл нимыс вӧлі вежӧма \"$1\" вылӧ.",
"filetype-mime-mismatch": "Файл нимса бӧръяпомыс \".$1\" оз лӧсяв сылӧн MIME сикаслы ($2).",
"filetype-badmime": "\"$1\" MIME сикаса файлъяссӧ оз позь пыртӧдны.",
"filetype-bad-ie-mime": "Оз позь пыртӧдны тайӧ файлсӧ, сы вӧсна мый Internet Explorer пасйӧ сійӧс кыдз \"$1\", лэдзтӧмӧн да ӧпаснӧйӧн лоны вермана файл сикасӧн.",
"filetype-unwanted-type": "\".$1\" - ковтӧм файл сикас.\nЛӧсяланаджыкӧн {{PLURAL:$3|лоӧ файл сикас|лоӧны файл сикасъяс}} $2.",
"filetype-banned-type": "\".$1\" {{PLURAL:$4|лоӧ позьтӧм файл сикасӧн|лоӧны позьтӧм файл сикасъясӧн}}.\nПозянаӧн {{PLURAL:$3|лоӧ файл сикас|лоӧны файл сикасъяс}} $2.",
"filetype-missing": "Файл нимса бӧръяпомыс (видлӧг вылӧ, \".jpg\") абу.",
"empty-file": "Тіянӧн ыстӧм файлыс тыртӧм.",
"file-too-large": "Тіянӧн ыстӧм файлыс вывті ыджыд.",
"filename-tooshort": "Файл нимыс вывті дженьыд.",
"filetype-banned": "Тайӧ файл сикасыс позьтӧм.",
"verification-error": "Тайӧ файлсӧ эз вӧв прӧверитӧма.",
"hookaborted": "Выльмӧдӧмыс, мый ті кӧсйинныд вӧчны, вӧлі дугӧдӧма файл нимса бӧръяпомӧн.",
"illegal-filename": "Файл нимыс позьтӧм.",
"overwrite": "Ӧнія файлсӧ выльысь гижны оз позь.",
"unknown-error": "Лоис тӧдтӧм сорсьӧм.",
"tmp-create-error": "Оз позь лӧсьӧдны недырся файл.",
"tmp-write-error": "Недырся файл гижӧмын сорсьӧм.",
"large-file": "Вӧзъям вӧдитчыны $1 ыдждаысь ичӧтджык файлъясӧн;\nтайӧ файллӧн ыдждаыс - $2.",
"largefileserver": "Тайӧ файлыслӧн ыдждаыс вевтыртӧ медпозяна ыдждасӧ.",
"emptyfile": "Тіянӧн пыртӧдӧм файлыс, буракӧ, тыртӧм.\nГашкӧ, тайӧ артмис файл нимын сорсьӧм понда. Корам видзӧдлыны, збыль-ӧ ті кӧсъянныд пыртӧдны тайӧ файлсӧ.",
"windows-nonascii-filename": "Тайӧ вики оз уджав файл нимъяскӧд, кӧні эмӧсь специальнӧй символъяс.",
"fileexists": "Татшӧм нима файлыс эм нин, корам прӧверитны [[:$1]] {{GENDER:|ті}} кӧ онӧ стӧча тӧдӧй, мый кӧсъянныд выльысь гижны сійӧс.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Тайӧ файллы гӧгӧрвоӧдан лист бокыс вӧлі лӧсьӧдӧма нин кыдз [[:$1]], но татшӧм нима файлыс ӧні абу.\nПыртӧдӧм гӧгӧрвоӧдӧмыс оз ло файл гӧгӧрвоӧдан лист бокас.\nМедым содтыны выль дженьыд гӧгӧрвӧдӧмсӧ, тіянлы ковмас вежны сійӧс кипомысь.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Эм татшӧмкодь нима файл: [[$2|thumb]]\n*Пыртӧдӧм файл ним: [[:$1]]\n*Ӧнія файл ним: [[:$2]]\nГашкӧ, тіянлы колӧ мӧвпыштны торъяланаджык ним?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Гашкӧ, тайӧ файлыс лоӧ (миниатюра) файллӧн ичӧтмӧдӧм копияӧн.\n[[$1|thumb]]\nКорам прӧверитны [[:$1]] файлсӧ.\nТайӧ кӧ сійӧ жӧ серпасыс, оз ков пыртӧдны торйӧн сылысь ичӧтмӧдӧм копиясӧ.",
"file-thumbnail-no": "Файл нимыс заводитчӧ $1-сянь.\nГашкӧ, тайӧ файлыс лоӧ (миниатюра) файллӧн ичӧтмӧдӧм копияӧн. \nТіян кӧ эм тайӧ серпасыс тырвыйӧ ыдждаын, корам пыртӧдны сійӧс либӧ вежны файл ним.",
"fileexists-forbidden": "Татшӧм нима файлыс эм нин и оз вермы лоны выльысь гижӧма.\nТі кӧ век жӧ кӧсъянныд пыртӧдны тайӧ файлсӧ, корам бергӧдчыны бӧр да сетны сылы выль ним.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Татшӧм нима файлыс эм нин файлъяс ӧтувъя видзанінын.\nТі кӧ век жӧ кӧсъянныд пыртӧдны тайӧ файлсӧ, корам бергӧдчыны бӧр да сетны сылы выль ним.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "Тайӧ пыртӧдӧмыс лоӧ [[:$1]] файлса ӧнія версиялӧн дзик стӧч копияӧн.",
"fileexists-duplicate-version": "Тайӧ пыртӧдӧмыс лоӧ [[:$1]] файлса {{PLURAL:$2|важджык версиялӧн|важджык версияяслӧн}}дзик стӧч копияӧн.",
"file-exists-duplicate": "Тайӧ файлыс лоӧ {{PLURAL:$1|табӧрся файллӧн|табӧрся файлъяслӧн}} дзик стӧч копияӧн.",
"file-deleted-duplicate": "Татшӧм сикас файлыс ([[:$1]]) вӧлі нин бырӧдлӧма.\nКорам видзӧдлыны сійӧс бырӧдан историясӧ файлсӧ выльысь пырттӧдз.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Татшӧм сикас файлыс вӧлі бырӧдӧма водзджык, а сылӧн юрнимыс вӧлі дзебӧма.\nТіянлы колӧ корны кодӧскӧ, кодлӧн эм инӧд уджавны файллӧн дзебӧм мыччӧдъясӧн, медым сійӧ видлаліс-туяліс ситуациясӧ тайӧ файлсӧ выльысь пырттӧдз.",
"uploadwarning": "Пыртӧдӧм серти ӧлӧдӧм",
"uploadwarning-text": "Корам вежны улынджык сетӧм файл гӧгӧрвоӧдӧмсӧ да видлыны нӧшта ӧтчыдысь.",
"uploadwarning-text-nostash": "Корам выльысь пыртӧдны файлсӧ, вежны гӧгӧрвоӧдӧмсӧ улынджык да видлыны нӧшта ӧтчыдысь.",
"savefile": "Видзны файлсӧ",
"uploaddisabled": "Пыртӧдны оз позь.",
"copyuploaddisabled": "URL кузя пыртӧдӧмыс дугӧдӧма.",
"uploaddisabledtext": "Файл пыртӧдӧмыс дугӧдӧма.",
"php-uploaddisabledtext": "Файл пыртӧдӧмыс дугӧдӧма PHP ладмӧдӧмъясын. Корам прӧверитны file_uploads тӧдмӧссӧ.",
"uploadscripted": "Файлын эм HTML код либӧ скрипт, кодӧс браузер вермас лыддьыны сорсьӧмӧн.",
"upload-scripted-pi-callback": "Оз позь пыртӧдны файл, кӧні эм XML стиль табличаясӧн уджалӧм серти инструкция.",
"upload-scripted-dtd": "Оз позь пыртӧдны SVG файлъяс, кӧні эм стандарттӧм DTD юӧртӧм.",
"uploaded-script-svg": "Пыртӧдӧм SVG файлын аддзӧма \"$1\" скрипта юкӧн.",
"uploaded-hostile-svg": "Пыртӧдӧм SVG файлын аддзӧма ӧпаснӧй CSS код.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Лоӧмторъясӧн уджалан атрибутъяссӧ $1=\"$2\" пуктыны оз позь SVG файлъяслы.",
"uploaded-href-attribute-svg": " юкӧнъясыс вермасны сӧмын ыстысьны (href) data вылӧ: (пыртӧм файл), ыстӧгъяс http:// либӧ https://, либӧ фрагмент (#, тайӧ жӧ гижӧдын). Мукӧд юкӧнлы, кыдз , сӧмын data: да фрагмент. Видлӧй пыртны серпассӧ SVG экспорталігӧн. Аддзӧма <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Пыртӧдӧм SVG файлын аддзӧмаӧсь ӧпаснӧй мыччӧдъяс: URI <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-animate-svg": "Аддзӧма \"animate\" тэг, мый вермас вежлавны ыстӧгсӧ \"from\" атрибут отсӧгӧн <$1 $2=\"$3\"> пыртӧдӧм SVG файлын.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Лоӧмторъясӧн уджалан атрибутъяссӧ блокируйтӧма, пыртӧдӧм SVG файлын аддзӧма <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-setting-href-svg": "Чужан юкӧнӧ \"href\" атрибут содтӧм могысь \"set\" тэгӧн вӧдитчӧм блокируйтӧма.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Мог пыдди ылі инпас/мыччӧдъяс/сценарий содтӧм могысь быдсикас атрибутлы \"set\" тэгӧн вӧдитчӧм блокируйтӧма. Пыртӧдӧм SVG файлын аддзӧма <set to=\"$1\">.",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, мый сетӧ \"handler\" атрибут ылі инпас/мыччӧдъяс/скрипт отсӧгӧн, блокируйтӧма. Пыртӧдӧм SVG файлын аддзӧма $1=\"$2\".",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, мый сетӧ быд сикас стиль атрибут ылі URL инпас отсӧгӧн, блокируйтӧма. Пыртӧдӧм SVG файлын аддзӧма $1=\"$2\".",
"uploaded-image-filter-svg": "Пыртӧдӧм SVG файлын аддзӧма URL инпаса серпас фильтр: <$1 $2=\"$3\">.",
"uploadscriptednamespace": "Тайӧ SVG файлын эм абу стӧч ним пространство \"$1\".",
"uploadinvalidxml": "Пыртӧдӧм файлын XML оз вермы лоны видлалӧма-туялӧма.",
"uploadvirus": "Файлын эм вирус!\nВидзӧд: $1",
"upload-source": "Подув файл",
"sourcefilename": "Подув файл ним:",
"sourceurl": "Подув URL:",
"destfilename": "Файллӧн выль ним:",
"upload-maxfilesize": "Файллӧ медпозяна ыджда: $1",
"upload-description": "Файл гӧгӧрвоӧдӧм",
"upload-options": "Пыртӧдана параметръяс",
"watchthisupload": "Видзӧдны тайӧ файл бӧрсяыс",
"filewasdeleted": "Татшӧм нима файлыс вӧлі нин и сэсся вӧлі бырӧдӧма.\nТіянлы колӧ прӧверитны $1 мӧдысь пыртӧдӧм водзын.",
"filename-thumb-name": "Тайӧ файл нимыс миниатюра ним кодь. Пӧжалуйста, зз ков пыртӧдны миниатюраяссӧ тайӧ жӧ викиӧ. Тіянлы кӧ быть колӧ тайӧ файлыс, вежӧй сылысь нимсӧ миниатюра префикстӧг.",
"filename-bad-prefix": "Пыртӧдӧм файл нимыс заводитчӧ \"$1\"-сянь, да, гашкӧ, лоӧ пырся шаблон нимӧн, мыйӧн вӧдитчӧны цифраа фотокамераяс. \nКорам бӧрйыны файлсӧ стӧчджыка гӧгӧрвоӧдысь ним.",
"upload-proto-error": "Абу веськыд протокол",
"upload-proto-error-text": "Ылісянь пыртӧдӧм могысь колӧ URL инпас, мый заводитчӧ http://-сянь либӧ ftp://-сянь.",
"upload-file-error": "Пытшкӧсса сорсьӧм",
"upload-file-error-text": "Серверын недырся файл лӧсьӧдігӧн лоис пытшкӧсса сорсьӧм.\nКорам шыӧдчыны [[Special:ListUsers/sysop|администратор]] дорӧ.",
"upload-misc-error": "Пыртӧдӧмын тӧдтӧм сорсьӧм",
"upload-misc-error-text": "Пыртӧдӧмын тӧдтӧм сорсьӧм. \nКорам прӧверитны, мый URL-ыс ина да судзана и видлӧй нӧшта ӧтчыдысь.\nМытшӧдыс кӧ эз быр, шыӧдчӧй [[Special:ListUsers/sysop|администратор]] дорӧ.",
"upload-too-many-redirects": "URL-ын вывті уна мӧдлаӧ ыстӧм",
"upload-http-error": "Лоис сорсьӧм HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Тайӧ доменын копируйтны пыртӧдӧмъяссӧ оз позь.",
"upload-foreign-cant-upload": "Тайӧ викиыс абу ладмӧдӧма, медым пыртӧдны файлъяссӧ корӧм бокиса файл видзанінӧ.",
"upload-foreign-cant-load-config": "Эз артмы пыртӧдны файл бокиса видзанінӧ файлъяс пыртӧдан конфигурациясӧ.",
"upload-dialog-disabled": "Тайӧ викиын дугӧдӧма файлъяс пыртӧдӧмыс тайӧ сёрнитан ӧшинь отсӧгӧн.",
"upload-dialog-title": "Пыртӧдны файл",
"upload-dialog-button-cancel": "Дугӧдны",
"upload-dialog-button-back": "Бӧр",
"upload-dialog-button-done": "Дась",
"upload-dialog-button-save": "Видзны",
"upload-dialog-button-upload": "Пыртӧдны",
"upload-form-label-infoform-title": "Стӧчмӧдӧмтор",
"upload-form-label-infoform-name": "Ним",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Паныдасьлытӧм серпасалана файл юрним, мый лоас тайӧ файл нимӧн. Верманныд вӧдитчыны пырся кывйӧн да костъясӧн. Энӧ индӧй файл нимса бӧръяпомсӧ.",
"upload-form-label-infoform-description": "Гӧгӧрвоӧдӧм",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Дженьыда гижӧй тайӧ вӧчӧмтор йылысь медся тӧдчанасӧ.\nДзарпас йылысь - индӧй, мый тайӧ татшӧмыс, кор и кӧні вӧлі снимайтӧма.",
"upload-form-label-usage-title": "Вӧдитчӧм",
"upload-form-label-usage-filename": "Файл ним",
"upload-form-label-own-work": "Тайӧ менам удж",
"upload-form-label-infoform-categories": "Категорияяс",
"upload-form-label-infoform-date": "Кадпас",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Ме эскӧда, мый пыртӧда тайӧ файлсӧ {{SITENAME}} сайтлӧн индӧдъясӧ да лицензия политикаӧ кутчысьӧмӧн.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Ті кӧ онӧ вермӧй пыртӧдны тайӧ файлсӧ\n{{SITENAME}} сайтлӧн политика серти, корам тупкыны тайӧ сёрнитан ӧшиньсӧ да видлыны вӧчны мӧд ног.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Гашкӧ, ті кӧсъянныд вӧдитчыны [[Special:Upload|пыртӧдан лист бокӧн висьтавтӧг]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Ме гӧгӧрвоа, мый пыртӧда тайӧ файлсӧ ӧтувъя видзанінӧ. Ме эскӧда, мый вӧча тайӧс сайтлӧн условиеясӧ да лицензия политикаӧ кутчысьӧмӧн.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Ті кӧ онӧ вермӧй пыртӧдны тайӧ файлсӧ\nӧтувъя видзанінлӧн политика серти, корам тупкыны тайӧ сёрнитан ӧшиньсӧ да видлыны вӧчны мӧд ног.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Ті верманныд вӧдитчыны [[Special:Upload| {{SITENAME}} сайтын пыртӧдан лист бокӧн]], тайӧ файлыс кӧ пыртӧдӧма сэтчӧ налӧн индӧдъяс серти.",
"backend-fail-stream": "Эз артмы петкӧдлыны \"$1\" файл.",
"backend-fail-backup": "Эз артмы вӧчны \"$1\" файллысь резервнӧй копия.",
"backend-fail-notexists": "$1 файл абу.",
"backend-fail-hashes": "Эз артмы перйыны файл хешъяс ӧткодялӧм могысь.",
"backend-fail-sizes": "Эз артмы перйыны файлъяс ыджда ӧткодялӧм могысь.",
"backend-fail-notsame": "Эм нин абу ӧткодь файл \"$1\".",
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" - абу колана туй видзанінӧ.",
"backend-fail-delete": "Эз артмы бырӧдны \"$1\" файл.",
"backend-fail-describe": "Эз артмы вежны \"$1\" файллысь метамыччӧдъяссӧ.",
"backend-fail-alreadyexists": "\"$1\" файлыс эм нин.",
"backend-fail-store": "Эз артмы видзны \"$1\" файлсӧ \"$2\" файлӧ.",
"backend-fail-copy": "Эз артмы копируйтны \"$1\" файл \"$2\" файлӧ.",
"backend-fail-move": "Эз артмы вештыны \"$1\" файлсӧ \"$2\" файлӧ.",
"backend-fail-opentemp": "Эз артмы восьтыны недырся файл.",
"backend-fail-writetemp": "Эз артмы гижны недырся файлӧ.",
"backend-fail-closetemp": "Эз артмы тупкыны недырся файл.",
"backend-fail-read": "Эз артмы лыддьыны \"$1\" файл.",
"backend-fail-create": "Эз артмы гижны \"$1\" файл.",
"backend-fail-maxsize": "Эз артмы гижны \"$1\" файл, сы вӧсна мый сійӧ ыджыдджык {{PLURAL:$2|ӧти байтысь|$2 байтысь}}.",
"backend-fail-readonly": "\"$1\" видзанін ӧні уджалӧ \"сӧмын лыддьыны\" режимын. Помкаыс: $2",
"backend-fail-synced": "Ӧні \"$1\" файлыс сӧгласуйттӧм статусын пытшкӧсса видзанінын",
"backend-fail-connect": "Эз артмы йитчыны \"$1\" видзанінкӧд.",
"backend-fail-internal": "Артмис тӧдтӧм сорсьӧм \"$1\" видзанінын.",
"backend-fail-contenttype": "Эз артмы тӧдмавны файл пытшкӧслысь сикас, медым видзны сійӧс \"$1\"-ӧ.",
"backend-fail-batchsize": "Видзанінас воис блок $1-ысь {{PLURAL:$1|файл операция|файл операцияяс}}; медпозяна ыдждаыс лоӧ $2 {{PLURAL:$2|операция}}.",
"backend-fail-usable": "Эз артмы лыддьыны либӧ гижны \"$1\" файл инӧдъяс тырмытӧм вӧсна либӧ колана каталог/папка абутӧм вӧсна.",
"backend-fail-stat": "Эз артмы лыддьыны \"$1\" файллысь статус.",
"backend-fail-hash": "Эз артмы тӧдмавны \"$1\" файллысь криптография хешсӧ.",
"lockmanager-notlocked": "Эз артмы восьтыны \"$1\"; сійӧ абу блокируйтӧма.",
"lockmanager-fail-closelock": "Эз артмы тупкыны блокируйтан файлсӧ \"$1\"-лы.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Эз артмы бырӧдны блокируйтан файлсӧ \"$1\"-лы.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Эз артмы блокируйтны \"$1\".",
"lockmanager-fail-openlock": "Эз артмы восьтыны файл \"$1\" блокируйтӧм могысь. Стӧчмӧдӧй, мый тіян пыртӧдана каталогыс ладмӧдӧма колана ногӧн, а веб-серверыслы позьӧ гижны тайӧ каталогас. Содтӧд юӧр видзӧдӧй татысь: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Эз артмы восьтыны \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Эз артмы йитчыны блокируйтан мыччӧда база тырмана лыдӧн $1 юкӧнын.",
"lockmanager-fail-db-release": "Эз артмы восьтыны $1 мыччӧд база.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Эз артмы босьтны $1 серверын гижӧд вылӧ монополия инӧд.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Эз артмы бырӧдны блокируйтӧм $1 серверын.",
"lockmanager-fail-conflict": "Эз артмы босьтны гижӧд вылӧ монополия инӧд. Кодкӧ нӧшта мыйкӧ вӧчӧ тайӧ файлкӧд.",
"zip-file-open-error": "Лоис сорсьӧм ZIP файл прӧверитӧм могысь файл восьтігӧн.",
"zip-wrong-format": "Индӧм файлыс оз ло ZIP файлӧн.",
"zip-bad": "Тайӧ ZIP файлыс жугӧдӧма либӧ сійӧс оз позь лыддьыны.\nСійӧс оз позь колана ногӧн прӧверитны.",
"zip-unsupported": "Тайӧ ZIP файлыс вӧдитчӧ позянлунъясӧн, кодъяс оз уджавны тайӧ MediaWiki-ын. \nСійӧс оз позь колана ногӧн прӧверитны.",
"uploadstash": "Пыртӧдны недырся видзанінӧ",
"uploadstash-summary": "Тайӧ лист бокыс сетӧ позянлун пырны файлъясӧ, кодъяс вӧліны пыртӧдӧмаӧсь (либӧ найӧс пыртӧдӧны ӧні), но абу на йӧзӧдӧмаӧсь викиын. Тайӧ файлъяссӧ оз аддзы некод, найӧс пыртӧдысь пырӧдчысь кындзи.",
"uploadstash-clear": "Весавны недыр видзан файлъяссӧ",
"uploadstash-nofiles": "Тіян абуӧсь недыр видзан файлъяс.",
"uploadstash-badtoken": "Эз артмы вӧчны кӧсъянторсӧ. Гашкӧ, помасис вына кадыс тіян пасйӧдчан мыччӧдъяслӧн. Корам видлыны нӧшта ӧтчыдысь.",
"uploadstash-errclear": "Эз артмы весавны файлъяссӧ.",
"uploadstash-refresh": "Выльмӧдны файлъяс лыддьӧг",
"uploadstash-thumbnail": "петкӧдлыны миниатюра",
"uploadstash-exception": "Эз артмы видзны недырся видзанінӧ пыртӧдӧмсӧ ($1): \"$2\".",
"uploadstash-bad-path": "Туйыс абу.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Туйыс абу колана.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Тӧдтӧм сикас \"$1\".",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Тӧдмавтӧм миниатюра ним.",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "$2-файллӧн $1-mime-сикаслы ладмӧдысь абу аддзӧма.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "\"$1\" ключыс абу колана форматын.",
"uploadstash-file-not-found": "\"$1\" ключыс абу недырся видзанінын.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Эз артмы босьтны миниатюрасӧ.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Абу аддзӧма ин петкӧдлысь туйсӧ масштаб вежӧм серпас дорӧ.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Эз артмы перйыны миниатюрасӧ: $1\nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Content-type юрнимыс абу.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Туйыс абу аддзӧма либӧ файлыс гӧгӧрвотӧм.",
"uploadstash-file-too-large": "Оз позь ладмӧдны $1 байтысь ыджыдджык файл.",
"uploadstash-not-logged-in": "Пасйӧдчӧм пырӧдчысьяс абуӧсь, быть колӧны пырӧдчысьяслӧн файлъясыс.",
"uploadstash-wrong-owner": "Тайӧ файлыс ($1) абу ӧнія пырӧдчысьлӧн.",
"uploadstash-no-such-key": "Абу ($1) восьтаныс, бырӧдны оз позь.",
"uploadstash-zero-length": "Дзик ыдждатӧм файл.",
"invalid-chunk-offset": "Юкӧнлӧн позьтӧм вешйӧм",
"img-auth-accessdenied": "Оз позь пырны",
"img-auth-notindir": "Корана туйыс абу пыртӧдан ладмӧдӧм каталогын.",
"img-auth-badtitle": "Оз позь артмӧдны лӧсялана юрним \"$1\"-ысь.",
"img-auth-nofile": "\"$1\" файлыс абу.",
"img-auth-isdir": "Ті кӧсъянныд пырны \"$1\" каталогӧ.\nПозьӧ пырны сӧмын файлъясӧ.",
"img-auth-streaming": "Визлас ыстӧм \"$1\".",
"img-auth-public": "img_auth.php-лӧн могыс - пӧдса викиысь файлъяссӧ петкӧдӧм.\nТайӧ викиыс лоӧ ставлы судзанаӧн.\nӦпастӧмлун видзӧм могысь img_auth.php кусӧдӧма.",
"img-auth-noread": "Пырӧдчысьлӧн абу позянлун лыддьыны \"$1\".",
"http-invalid-url": "Абу ина URL: $1",
"http-invalid-scheme": "\"$1\" схемаа URL инпасъяс оз вермыны уджавны.",
"http-request-error": "Эз артмы збыльмӧдны HTTP корӧмсӧ тӧдтӧм сорсьӧм понда.",
"http-read-error": "HTTP лыддьӧмын сорсьӧм.",
"http-timed-out": "HTTP корӧмыслӧн виччысяна кадыс помасис.",
"http-curl-error": "URL инпас бӧрйӧмын сорсьӧм: $1",
"http-bad-status": "HTTP корӧм дырйи артмис мытшӧд: $1 $2",
"http-internal-error": "HTTP-ын пытшкӧсса сорсьӧм.",
"upload-curl-error6": "Эз артмы аддзыны URL инпассӧ",
"upload-curl-error6-text": "Эз артмы аддзыны URL инпассӧ. Корам мӧдысь прӧверитны, ина-ӧ тайӧ URLыс, и судзана-ӧ сайтыс.",
"upload-curl-error28": "Пыртӧдан кадыс помасис",
"upload-curl-error28-text": "Сайтыс вывті дыр оз вочавидз. Корам прӧверитны, уджалӧ-ӧ сайтыс, виччысьлӧй неуна да видлӧй нӧшта ӧтчыдысь.\nГашкӧ, тіянлы колӧ видлыны прӧстджык кадӧ.",
"license": "Лицензируйтӧм:",
"license-header": "Лицензируйтӧм",
"nolicense": "Немтор абу бӧрйӧма",
"licenses-edit": "Вежны лицензия параметръяссӧ",
"license-nopreview": "(Водзвыв видзӧдлыны оз позь)",
"upload_source_url": "(тіянӧн бӧрйӧм файлыс збыль, ставлы судзана URL инпасысь)",
"upload_source_file": "(ті бӧрйинныд асланыд устройствоысь файл)",
"listfiles-delete": "бырӧдны",
"listfiles-summary": "Тайӧ торъя мога лист бокыс петкӧдлӧ став пыртӧдӧм файлсӧ.",
"listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" пырӧдчысьлӧн аккаунтыс абу пасйӧма.",
"listfiles-pager-submit": "Петкӧдлыны файл лыддьӧг",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Файл лыддьӧг",
"listfiles_subpage": "$1-ӧн пыртӧдӧмъяс",
"listfiles_thumb": "Миниатюра",
"listfiles_date": "Кадпас",
"listfiles_name": "Ним",
"listfiles_user": "Пырӧдчысь",
"listfiles_size": "Ыджда",
"listfiles_description": "Гӧгӧрвоӧдӧм",
"listfiles_count": "Версияяс",
"listfiles-show-all": "Пыртны файлъяслысь важъя версияяссӧ",
"listfiles-latestversion": "Ӧнія версия",
"listfiles-latestversion-yes": "Да",
"listfiles-latestversion-no": "Абу",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Файл история",
"filehist-help": "Личкы дата/кад, медым аддзыны файллысь сэкся версия.",
"filehist-deleteall": "бырӧдны ставсӧ",
"filehist-deleteone": "бырӧдны",
"filehist-revert": "бӧр бергӧдны",
"filehist-current": "ӧнія",
"filehist-datetime": "Кадпас/кад",
"filehist-thumb": "Миниатюра",
"filehist-thumbtext": "$1-ся версиялы миниатюра",
"filehist-nothumb": "Миниатюра абу",
"filehist-user": "Пырысь",
"filehist-dimensions": "Ыджда",
"filehist-filesize": "Файл ыджда",
"filehist-comment": "Пасйӧд",
"filehist-missing": "файлыс абу",
"imagelinks": "Кӧні вӧдитчӧны файлнас",
"linkstoimage": "Тайӧ файлын вӧдитчӧма татшӧм {{PLURAL:$1|лист бокӧн|$1 лист бокъясӧн}} :",
"linkstoimage-more": "$1-ысь унджык {{PLURAL:$1|лист бок вӧдитчӧ|лист бокъяс вӧдитчӧны}} тайӧ файлӧн.\nТайӧ лыддьӧгын {{PLURAL:$1|петкӧдлӧма медводдза лист бок|петкӧдлӧмаӧсь $1 медводдза лист бокъяс}}, кӧні вӧдитчӧны сӧмын тайӧ файлӧн.\nСідзжӧ позьӧ видзӧдлыны[[Special:WhatLinksHere/$2|тырвыйӧ лыддьӧг]].",
"nolinkstoimage": "Тайӧ файлӧн вӧдитчысь лист бокъяс абуӧсь.",
"morelinkstoimage": "Видзӧдлыны [[Special:WhatLinksHere/$1|унджык ыстӧг]] тайӧ файл вылӧ.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (файл мӧдлаӧ ыстӧм) $2",
"duplicatesoffile": "Тайӧ {{PLURAL:$1|файлыс лоӧ дзик стӧч копияӧн|$1 файлъясыс лоӧны дзик стӧч копияӧн}} этайӧ файлыслӧн ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|унджык та йылысь]]):",
"sharedupload": "Тайӧ файлыс $1-ысь, и сійӧн позьӧ вӧдитчыны мукӧд проектын.",
"sharedupload-desc-there": "Тайӧ файлыс $1-ысь, и сійӧн позьӧ вӧдитчыны мукӧд проектын.\nКорам видзӧдлыны содтӧд юӧр [$2 файл гӧгӧрвоӧдан лист бокысь].",
"sharedupload-desc-here": "Тайӧ файлыс $1-ысь, сійӧн позьӧ вӧдитчыны мукӧд проектын. [$2 гижӧда лист бокысь] юӧрыс вайӧдӧма улынджык.",
"sharedupload-desc-edit": "Тайӧ файлыс $1-ысь, и сійӧн позьӧ вӧдитчыны мукӧд проектын.\nТі верманныд вежны сылысь гӧгӧрводӧмсӧ [$2 файл гӧгӧрвоӧдан лист бокын].",
"sharedupload-desc-create": "Тайӧ файлыс $1-ысь, и сійӧн позьӧ вӧдитчыны мукӧд проектын.\nТі верманныд вежны сылысь гӧгӧрводӧмсӧ [$2 файл гӧгӧрвоӧдан лист бокын].",
"filepage-nofile": "Татшӧм нима файлыс абу.",
"filepage-nofile-link": "Татшӧм нима файлыс абу, но ті верманныд [$1 пыртӧдны сійӧс].",
"uploadnewversion-linktext": "Пыртӧдны тайӧ файллысь выль версия",
"shared-repo-from": "$1-ысь",
"shared-repo": "ӧтувъя видзанін",
"upload-disallowed-here": "Ті онӧ вермӧй выльысь гижны тайӧ файлсӧ.",
"filerevert": "Бӧр бергӧдны $1 версия",
"filerevert-legend": "Бӧр бергӧдны файл",
"filerevert-intro": "Ті кӧсъянныд бӧр бергӧдны [[Media:$1|$1]] файлсӧ [$3, $2 лунся $4 версияӧ].",
"filerevert-comment": "Помка:",
"filerevert-defaultcomment": "$2, $1 ($3) лунся версияӧ бӧр бергӧдчӧм",
"filerevert-submit": "Бӧр бергӧдны",
"filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] вӧлі бӧр бергӧдӧма [$3, $2 лунся $4 версияӧ].",
"filerevert-badversion": "Тайӧ файллӧн индӧм кадпасын воддза ӧтиласа версияыс абу.",
"filerevert-identical": "Файллӧн ӧнія версияыс дзик ӧткодь бӧрйӧмаыскӧд.",
"filedelete": "Бырӧдны $1",
"filedelete-legend": "Бырӧдны файл",
"filedelete-intro": "Ті кӧсъянныд бырӧдны [[Media:$1|$1]] файлсӧ сылӧн став историякӧд тшӧтш.",
"filedelete-intro-old": "Ті бырӧданныд [[Media:$1|$1]] файллысь [$4 $3, $2] кадся версиясӧ.",
"filedelete-comment": "Помка:",
"filedelete-submit": "Бырӧдны",
"filedelete-success": "$1 вӧлі бырӧдӧма.",
"filedelete-success-old": "$3, $2 лунся версия [[Media:$1|$1]] вӧлі бырӧдӧма.",
"filedelete-nofile": "$1 абу.",
"filedelete-nofile-old": "$1 файллӧн индӧм атрибутъяса архив версияыс абу.",
"filedelete-otherreason": "Мӧд/содтӧд помка:",
"filedelete-reason-otherlist": "Мӧд помка",
"filedelete-reason-dropdown": "*Тшӧкыда паныдасьлысь бырӧдан помкаяс\n** Авторлысь инӧдъяс торкӧм\n** Файл-дубликат",
"filedelete-edit-reasonlist": "Вежны бырӧдан помкасӧ",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Вежны дзебан помкасӧ",
"filedelete-maintenance": "Файлъяс бырӧдӧм да бӧр вайӧдӧм, мый вӧлі дугӧдӧма недыр кежлӧ техникасӧ видлалан-могмӧдан уджъяс вӧсна.",
"filedelete-maintenance-title": "Оз артмы бырӧдны файлсӧ",
"mimesearch": "MIME серти корсьӧм",
"mimesearch-summary": "Тайӧ лист бокыс сетӧ позянлун фильруйтны файлъяссӧ налӧн MIME сикас серти.\nПыртӧм: пытшкӧс сикас/сикасув либӧ пытшкӧс сикас/*, видлӧг image/jpeg.",
"mimetype": "MIME сикас:",
"download": "кыскыны аслыд",
"unwatchedpages": "Видзӧдтӧм лист бокъяс",
"listredirects": "Мӧдлаӧ ыстӧмъяс лыддьӧг",
"listduplicatedfiles": "Дубликата файлъяс лыддьӧг",
"listduplicatedfiles-summary": "Тайӧ файлъяс лыддьӧг, кӧні файллӧн медбӧръя версияыс лоӧ мукӧд файлса медбӧръя версиялӧн дзик стӧч копияӧн. Видлавсьӧны сӧмын ӧтиласа файлъяс.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] файллӧн эм [[$3|{{PLURAL:$2|дубликат|$2 дубликат}}]].",
"unusedtemplates": "Вӧдитчытӧм шаблонъяс",
"unusedtemplatestext": "Тані лыддьӧдлӧма {{ns\n:template}} ним пространствоын став лист бокыс, мый абу пыртӧма мукӧд лист бокӧ.\nЭнӧ вунӧдӧй прӧверитны шаблон вылӧ ыстӧгъяслысь абутӧмлунсӧ шаблонсӧ бырӧдтӧдз.",
"unusedtemplateswlh": "мукӧд ыстӧг",
"randompage": "Кӧсйытӧг гижӧд",
"randompage-nopages": "Лист бокъяс абуӧсь {{PLURAL:$2|ним пространствоын|ним пространствоясын}}: $1.",
"randomincategory": "Категорияӧ тӧдтӧг веськалӧм лист бок",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" нима категория абу.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] категорияын абуӧсь лист бокъяс.",
"randomincategory-category": "Категория",
"randomincategory-legend": "Категорияӧ тӧдтӧг веськалӧм лист бок",
"randomincategory-submit": "Вуджны",
"randomredirect": "Тӧдтӧг артмӧм мӧдлаӧ ыстӧм",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" пространство нимын абуӧсь мӧдлаӧ ыстӧмъяс.",
"statistics": "Статистика",
"statistics-header-pages": "Лист бокъяс серти статистика",
"statistics-header-edits": "Вежӧмъяс серти статистика",
"statistics-header-users": "Пырӧдчысьяс серти статистика",
"statistics-header-hooks": "Мукӧд сикас статистика",
"statistics-articles": "Подув лист бокъяс",
"statistics-pages": "лист бокъяс",
"statistics-pages-desc": "Став лист бокыс викиын, тшӧтш сёрнитан лист бокъяс, мӧдлаӧ ыстӧмъяс и с.в.",
"statistics-files": "Пыртӧдӧма файлъяс",
"statistics-edits": "Лист бок вежӧмъяс {{SITENAME}} вӧчӧмсянь",
"statistics-edits-average": "Лист бокса вежӧмъяслӧн шӧркодь лыд",
"statistics-users": "Пасйӧдчӧм пырӧдчысьяс",
"statistics-users-active": "Зільысь пырӧдчысьяс",
"statistics-users-active-desc": "Пырӧдчысьяс, кодъяс мыйкӧ вӧчисны бӧръя {{PLURAL:$1|лунӧ|$1 лунъясӧ}}",
"pageswithprop": "Лист бок тӧдмӧсъяса лист бокъяс",
"pageswithprop-legend": "Лист бок тӧдмӧсъяса лист бокъяс",
"pageswithprop-text": "Тайӧ лист бокын лыддьӧдлӧмаӧсь лист бокъяс, кӧні вӧдитчӧны лист боклӧн торъя тӧдмӧсӧн.",
"pageswithprop-prop": "Тӧдмӧс ним:",
"pageswithprop-reverse": "Тэчны дорвыв мӧдар пӧрадокын",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Тэчны дорвыв тӧдмӧс вежӧртас серти",
"pageswithprop-submit": "Вуджны",
"pageswithprop-prophidden-long": "тӧдмӧслӧн кузь текст вежӧртасыс сайӧдӧма ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "бинарнӧй тӧдмӧслӧн вежӧртасыс сайӧдӧма ($1)",
"doubleredirects": "Кыкпӧвстся мӧдлаӧ ыстӧмъяс",
"doubleredirectstext": "Тайӧ лист бокын петкӧдлӧма мукӧд мӧдлаӧ ыстӧмъяс вылӧ мӧдлаӧ ыстӧмъяслысь лыддьӧг.\nБыд стрӧкаын эм медводдза да мӧд мӧдлаӧ ыстӧм вылӧ ыстӧг, а сідзжӧ мӧд мӧдлаӧ ыстӧмлысь мога лист бок вылӧ ыстӧг, кӧні пырджык индӧма лист боклысь нимсӧ, мый вылӧ ыстысьӧ медводдза мӧдлаӧ ыстӧмыс.\nЧеркнитӧм гижӧдъясыс вӧліны веськӧдӧмаӧсь.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] лист бокыс вӧлі вештӧма.\nСійӧс вӧлі автоматическӧя выльмӧдӧма и ӧні ыстӧ [[$2]] лист бокӧ.",
"double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]]-сянь [[$2]]-ӧ кыкпӧвстса мӧдлаӧ ыстӧмсӧ автоматическӧя веськӧдӧм техническӧя могмӧдан заданиеын",
"double-redirect-fixer": "Мӧдлаӧ ыстӧмъяс веськӧдысь",
"brokenredirects": "Орӧдӧм мӧдлаӧ ыстӧмъяс",
"brokenredirectstext": "Тайӧ мӧдлаӧ ыстӧмъясыс индӧны абутӧм лист бокъяс вылӧ:",
"brokenredirects-edit": "вежны",
"brokenredirects-delete": "бырӧдны",
"withoutinterwiki": "Интервики ыстӧгъястӧм лист бокъяс",
"withoutinterwiki-summary": "Тайӧ лист бокъясын абуӧсь ыстӧгъяс мӧд кывъя версияяс вылӧ.",
"withoutinterwiki-legend": "Префикс",
"withoutinterwiki-submit": "Петкӧдлыны",
"fewestrevisions": "Медся ичӧт лыда версияа лист бокъяс",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|категория|категорияяс}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|интервики ыстӧг|интервики ыстӧгъяс}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ыстӧг|ыстӧгъяс}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|пырысь|пырысьяс}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|пырысь|пырысьяс}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версияяс}}",
"nimagelinks": "Вӧдитчӧма $1 {{PLURAL:$1|лист бокын|лист бокъясын}}",
"ntransclusions": "вӧдитчӧма $1 {{PLURAL:$1|лист бокын|лист бокъясын}}",
"specialpage-empty": "Немтор эз ло аддзӧма.",
"lonelypages": "Лист бокъяс-сирӧтаяс",
"lonelypagestext": "Табӧрся лист бокъясыс абу йитчӧмаӧсь ыстӧгъясӧн {{SITENAME}} сайтса лист бокъяскӧд, и найӧ оз пырны мӧд лист бокъясӧ.",
"uncategorizedpages": "Категориятӧм лист бокъяс",
"uncategorizedcategories": "Категориятӧм категорияяс",
"uncategorizedimages": "Категориятӧм файлъяс",
"uncategorizedtemplates": "Категориятӧм шаблонъяс",
"uncategorized-categories-exceptionlist": " # Сетӧма категорияяс лыддьӧг, кодъясӧс оз ков казьтывны Special:UncategorizedCategories-ын. \"*\" символсянь заводитчысь визьын ӧтикӧн. Мӧд символсянь (тшӧтш и коставлӧм) заводитчысь визьяс лоасны ӧтдортӧмаӧсь. Вӧдитчӧй \"#\"-ӧн комментъясын.",
"unusedcategories": "Вӧдитчытӧм категорияяс",
"unusedimages": "Вӧдитчытӧм файлъяс",
"wantedcategories": "Колана категорияяс",
"wantedpages": "Колана лист бокъяс",
"wantedpages-summary": "Медуна ыстӧга абутӧм лист бокъяс лыддьӧг, лист бокъяс кындзи, кӧні эм сӧмын на вылӧ индысь мӧдлаӧ ыстӧмъяса лист бокъяс.На вылӧ индысь мӧдлаӧ ыстӧмъяса лист бокъяс лыддьӧг босьтӧм могысь видзӧд [[{{#special:BrokenRedirects}}|уджавтӧм мӧдлаӧ ыстӧмъяс лыддьӧг]].",
"wantedpages-badtitle": "Лӧсявтӧм юрним корсьӧм бӧртасын: $1",
"wantedfiles": "Колана файлъяс",
"wantedfiletext-cat": "Тайӧ файлъясӧн вӧдитчӧны, но найӧ абуӧсь. Тайӧ лыддьӧгас сорсьӧмӧн вермасны сюрны ортсыса видзанінъясысь файлъяс. Татшӧм сикас абу збыль артмӧмторъясыс лоасны пасйӧмаӧсь киритӧмӧн. Таысь кындзи, абутӧм файлъяса лист бокъясыс лыддьӧдлӧмаӧсь тані: [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Тайӧ файлъясӧн вӧдитчӧны, но найӧ абуӧсь. Таысь кындзи, лист бокъясыс, мый вылӧ ыстысьӧны тайӧ файлъясыс, тшӧтш абуӧсь и лыддьӧдлӧмаӧсь тані: [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Тайӧ файлъясӧн вӧдитчӧны, но найӧ абуӧсь. Тайӧ лыддьӧгас сорсьӧмӧн вермасны сюрны ортсыса видзанінъясысь файлъяс. Татшӧм сикас абу збыль артмӧмторъясыс лоасны пасйӧмаӧсь киритӧмӧн.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Тайӧ файлъясӧн вӧдитчӧны, но найӧ абуӧсь.",
"wantedtemplates": "Колана шаблонъяс",
"mostlinked": "Медуна ыстӧга лист бокъяс",
"mostlinkedcategories": "Медуна ыстӧга категорияяс",
"mostlinkedtemplates": "Медунаысь пыртана лист бокъяс",
"mostcategories": "Медуна категорияӧ пыртана лист бокъяс",
"mostimages": "Медъёна вӧдитчана файлъяс",
"mostinterwikis": "Медуна интервики ыстӧга лист бокъяс",
"mostrevisions": "Медуна лыда версияа лист бокъяс",
"prefixindex": "Лист бокъяс ним заводитчӧм серти индӧг",
"prefixindex-namespace": "Став лист бокыс префиксӧн ($1 ним пространство)",
"prefixindex-submit": "Петкӧдлыны",
"prefixindex-strip": "Сайӧдны аддзӧмторъясын префикс",
"shortpages": "Дженьыд лист бокъяс",
"longpages": "Кузь лист бокъяс",
"deadendpages": "Помся лист бокъяс",
"deadendpagestext": "Тайӧ лист бокъясын абу ыстӧгыс мукӧд лист бокъяс вылӧ {{SITENAME}}-ын.",
"protectedpages": "Дорйӧм лист бокъяс",
"protectedpages-filters": "Фильтръяс",
"protectedpages-indef": "Сӧмын кад урчиттӧм дорйӧг",
"protectedpages-summary": "Тайӧ лист бокын лыддьӧдлӧмаӧсь ӧнія кадӧ дорйӧм лист бокъяс. Верманныд видзӧдлыны лӧсьӧдӧмысь дорйӧм юрнимъяс лыддьӧг [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Сӧмын каскада дорйӧг",
"protectedpages-noredirect": "Сайӧдны мӧдлаӧ ыстӧмсӧ",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Ті видзӧданныд лист боклысь кэшируйтӧм версия, сійӧ вермис лоны выльмӧдӧма $1 сайын.",
"protectedpagesempty": "Абуӧсь дорйӧм лист бокъяс индӧм параметръясӧн.",
"protectedpages-timestamp": "Кадпас",
"protectedpages-page": "Лист бок",
"protectedpages-expiry": "Кадыс помасяс",
"protectedpages-performer": "Пырӧдчысьӧс дорйӧм",
"protectedpages-params": "Дорйӧг параметръяс",
"protectedpages-reason": "Помка",
"protectedpages-submit": "Петкӧдлыны лист бокъяс",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Тӧдтӧм",
"protectedpages-unknown-performer": "Тӧдтӧм пырӧдчысь",
"protectedtitles": "Дорйӧга юрнимъяс",
"protectedtitles-summary": "Тайӧ лист бокын лыддьӧдлӧмаӧсь ӧнія кадӧ лӧсьӧдӧмысь дорйӧм юрнимъяс. Верманныд видзӧдлыны дорйӧм лист бокъяс лыддьӧг [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Абуӧсь дорйӧм юрнимъяс индӧм параметръясӧн.",
"protectedtitles-submit": "Петкӧдлыны юрнимъяс",
"listusers": "Пырӧдчысьяслӧн лыддьӧг",
"listusers-editsonly": "Петкӧдлыны сӧмын пырӧдчысьясӧс, кодъяс вӧчисны вежӧмъяс",
"listusers-temporarygroupsonly": "Петкӧдлыны сӧмын недырся котыръясӧ пырӧдчысьясӧс",
"listusers-creationsort": "Тэчны дорвыв лӧсьӧдан кадпас серти",
"listusers-desc": "Тэчны дорвыв паныда",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|вежӧм|вежӧмъяс}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Лӧсьӧдӧма}} $1-ын $2-ӧ",
"newpages": "Выль лист бокъяс",
"newpages-submit": "Петкӧдлыны",
"newpages-username": "Пасйӧдчан ним:",
"ancientpages": "Медваж лист бокъяс",
"move": "Ним вежны",
"movethispage": "Вештыны тайӧ лист боксӧ",
"unusedimagestext": "Тайӧ файлъясыс эмӧсь, но наӧн оз вӧдитчыны ни ӧти лист бокын.\nКорам босьтны тӧд вылӧ, мый мукӧд вебсайтыс вермасны ыстысьны веськыд URL инпаса тайӧ файл вылӧ, и наӧн вермасны ёна вӧдитчыны, тайӧ лыддьӧгӧ пыртӧм вылӧ видзӧдтӧг.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "Тайӧ файлъясыс эмӧсь, но найӧ абу пыртӧмаӧсь ни ӧти лист бокӧ. Категорияалӧм серпасъясыс лыддьысьӧны вӧдитчӧмаӧн, сы вылӧ видзӧдтӧг, мый найӧ абуӧсь ни ӧти лист бокын. \nКорам босьтны тӧд вылӧ, мый мукӧд вебсайтыс вермасны ыстысьны веськыд URL инпаса тайӧ файл вылӧ, и наӧн вермасны ёна вӧдитчыны, тайӧ лыддьӧгӧ пыртӧм вылӧ видзӧдтӧг.",
"unusedcategoriestext": "Эмӧсь категорияса татшӧм лист бокъяс, мыйӧн оз вӧдитчыны ни ӧти мӧд лист бок либӧ категория.",
"notargettitle": "Абу индӧма могыс",
"notargettext": "Ті энӧ индӧй мога лист боксӧ либӧ тайӧс вӧчысь пырӧдчысьсӧ.",
"nopagetitle": "Татшӧм мога лист бок абу",
"nopagetext": "Индӧм мога лист бокыс абу.",
"badrevision": "Тайӧ версиялӧн текстыс абу либӧ жугӧдӧма.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|выльджык 1|выльджык $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|важджык 1|важджык $1}}",
"suppress": "Дзебны",
"querypage-disabled": "Тайӧ торъя лист боксӧ кусӧдӧма уджалан ӧд кыпӧдӧм могысь.",
"apihelp": "API отсӧг",
"apihelp-no-such-module": "\"$1\"модуль абу аддзӧма.",
"apisandbox": "API песошнича",
"apisandbox-jsonly": "JavaScript колӧ API песошничаӧн вӧдитчӧм могысь.",
"apisandbox-intro": "Вӧдитчӧй тайӧ лист бокнас MediaWiki web service API-ӧн экспериментъяс вылӧ.\nШыӧдчӧй [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page API-лӧн документация], медым унджык тӧдмавны API-ӧн вӧдитчӧм йылысь. Видлӧг: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query торъя ключ кыв серти лист бок юрнимъяс корсьӧм]. Бӧрйӧй кутшӧмкӧ вӧчӧм, медым видзӧдлыны мӧд видлӧгъяс.\n\nКутӧй тӧд вылын, мый тайӧ кӧть и песошнича, тайӧ лист бокын вӧчӧмторъясыс вермасны мыйкӧ вежны викиын.",
"apisandbox-submit": "Ыстыны корӧм",
"apisandbox-reset": "Весавны",
"apisandbox-retry": "Мӧдпӧвъёвтны",
"apisandbox-loading": "Юӧр пыртӧдӧм \"$1\" API модульлы...",
"apisandbox-load-error": "Лоис сорсьӧм \"$1\" API модульлы юӧр пыртігӧн: $2",
"apisandbox-no-parameters": "Тайӧ API модульыслӧн абуӧсь параметръяс.",
"apisandbox-helpurls": "Отсӧг вылӧ ыстӧгъяс",
"apisandbox-examples": "Видлӧгъяс",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Содтӧд параметръяс",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Содтыны параметр:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Параметр ним",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "\"$1\" нима параметрыс абу нин.",
"apisandbox-templated-parameter-reason": "Тайӧ [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|шаблон параметрыс]] подулавсьӧ $2-лӧн {{PLURAL:$1|вежӧртас|вежӧртасъяс}} вылӧ.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Важмӧм параметръяс",
"apisandbox-fetch-token": "Токенсӧ автоматическӧя тыртӧм",
"apisandbox-add-multi": "Содтыны",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Мукӧд эрдыс лӧсявтӧм",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Корам веськӧдны пасйӧм эрдъяссӧ да видлыны нӧшта ӧтчыдысь.",
"apisandbox-results": "Аддзӧмторъяс",
"apisandbox-sending-request": "API корӧм ыстӧм...",
"apisandbox-loading-results": "API аддзӧмторъяс босьтӧм...",
"apisandbox-results-error": "Лоис сорсьӧм API вочакыв пыртӧдігӧн татшӧм корӧм серти: $1.",
"apisandbox-results-login-suppressed": "Тайӧ корӧмыс вӧлі гӧгӧрвоӧма кыдз системаӧ пыртӧм пырӧдчысьлӧн корӧм, сы вӧсна мый вермас кытшовтны браузерлысь дорйӧгсӧ. Кутӧй тӧд вылын, мый API песошничаса токенъяссӧ автоматическӧя ладмӧдӧмыс оз бура уджав татшӧм корӧмъясӧн, корам пыртны найӧс кипомысь.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Петкӧдлыны корӧм серти мыччӧдъяс, шуам:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL корӧмлӧн визь",
"apisandbox-request-url-label": "Корӧмлӧн URL инпас:",
"apisandbox-request-json-label": "Корны JSON:",
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP-массив",
"apisandbox-request-php-label": "Корны PHP-массив:",
"apisandbox-request-time": "Корӧмлӧн кад: {{PLURAL:$1|$1 мс}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Веськӧдны токен да выльысь ыстыны",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Эз артмы корны \"$1\" токен.",
"apisandbox-alert-page": "Эрдъясыс тайӧ лист бокын лӧсявтӧмӧсь.",
"apisandbox-alert-field": "Тайӧ эрдлӧн вежӧртасыс позьтӧм.",
"apisandbox-continue": "Водзӧ",
"apisandbox-continue-clear": "Весавны",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries continue] бӧръя корӧм; {{int:apisandbox-continue-clear}} весалас водзӧ вӧчӧмкӧд йитчӧм параметръяссӧ.",
"apisandbox-param-limit": "Пыртны max, медым вӧдитчыны медпозяна ыдждаӧн.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Став ним пространствоыс)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Став вежӧртасыс)",
"booksources": "Небӧг ӧшмӧсъяс",
"booksources-search-legend": "Корсьны небӧг йылысь информация",
"booksources-search": "Корсьны",
"booksources-text": "Улынджык сетӧма мукӧд сайт вылӧ ыстӧгъяс лыддьӧг, кӧні вузалӧны выль и видзыштӧм небӧгъяс, а сідзжӧ сэні эм содтӧд юӧр сійӧ небӧгъяс йылысь, мый ті корсянныд:",
"booksources-invalid-isbn": "Индӧм ISBN номерын, тыдалӧ, эм сорсьӧм; прӧверитӧй, эз-ӧ ло сорсьӧм подув ӧшмӧссьыс номерсӧ копируйтігӧн.",
"magiclink-tracking-rfc": "RFC нимкывъя ыстӧгъясӧн вӧдитчысь лист бокъяс",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Тайӧ лист бокыс оз вӧдитчы RFC нимкывъя ыстӧгъясӧн. Видзӧд [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org], кыдзи вуджны.",
"magiclink-tracking-pmid": "PMID нимкывъя ыстӧгъясӧн вӧдитчысь лист бокъяс",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Тайӧ лист бокыс вӧдитчӧ PMID нимкывъя ыстӧгъясӧн. Видзӧд [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org], медым вуджны.",
"magiclink-tracking-isbn": "ISBN нимкывъя ыстӧгъясӧн вӧдитчысь лист бокъяс",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Тайӧ лист бокыс вӧдитчӧ ISBN нимкывъя ыстӧгъясӧн. Видзӧд [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org], кыдзи вуджны.",
"specialloguserlabel": "Збыльмӧдысь:",
"speciallogtitlelabel": "Мог (юрним {{ns:user}}:пырӧдчысьлӧн пасйӧдчан ним):",
"log": "Журналъяс",
"logeventslist-submit": "Петкӧдлыны",
"logeventslist-more-filters": "Петкӧдлыны содтӧд журналъяс:",
"logeventslist-patrol-log": "Прӧверитан журнал",
"logeventslist-tag-log": "Тэг журнал",
"logeventslist-newusers-log": "Пырӧдчысьяслӧн пасйӧдчан журнал",
"all-logs-page": "Став восьса журналыс",
"alllogstext": "Тані став журналлӧн ӧтувъя лыддьӧг {{SITENAME}}.\nТі верманныд векньӧдны корсянторсӧ, бӧръянныд кӧ журнал сикас, пасйӧдчан ним (регистрсӧ тӧд вылын кутӧмӧн) либӧ колана лист бок (сідзжӧ регистрсӧ тӧд вылын кутӧмӧн).",
"logempty": "Журналын колана гижӧдъяс абуӧсь.",
"log-title-wildcard": "Аддзыны тайӧ текстсянь заводитчысь юрнимъяс",
"showhideselectedlogentries": "Вежны журналын бӧрйӧм гижӧдъяслысь тыдалӧмсӧ",
"log-edit-tags": "Вежны журналын бӧрйӧм гижӧдъяслысь тэгъяссӧ",
"checkbox-select": "Бӧрйыны: $1",
"checkbox-all": "Став",
"checkbox-none": "Нинӧм",
"checkbox-invert": "Пӧртны",
"allpages": "Став лист бокыс",
"nextpage": "Табӧрся лист бок ($1)",
"prevpage": "Таводзса лист бок ($1)",
"allpagesfrom": "Петкӧдлыны лист бокъяс, кодъяс заводитчӧны татшӧмсянь:",
"allpagesto": "Петкӧдлыны лист бокъяс, кодъяс помасьӧны татшӧмӧн:",
"allarticles": "Став гижӧдыс",
"allinnamespace": "Став лист бокыс ($1 ним пространство)",
"allpagessubmit": "Вуджны",
"allpagesprefix": "Петкӧдлыны татшӧм префикса лист бокъяс:",
"allpagesbadtitle": "Тайӧ лист боклӧн юрнимыс вӧлі позьтӧмӧн либӧ сэні вӧлі кывъяскостса либӧ интер-вики префикс. \nВермас лоны, мый нимас эм ӧти либӧ унджык позьтӧм символ.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}}-ын абу ним пространство \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "Сайӧдны мӧдлаӧ ыстӧмсӧ",
"categories": "Категорияяс",
"categories-submit": "Петкӧдлыны",
"categoriespagetext": "Татшӧм {{PLURAL:$1|категорияыс эм|категорияясыс эмӧсь}} тайӧ викиын, и наӧн позьӧ вӧдитчыны, а позьӧ и абу вӧдитчыны.\nВидзӧд сідзжӧ [[Special:WantedCategories|корсяна категорияяс]].",
"categoriesfrom": "Петкӧдлыны лист бокъяс, кодъяс заводитчӧны татшӧмсянь:",
"deletedcontributions": "Пырӧдчысьлӧн бырӧдӧм пай",
"deletedcontributions-title": "Пырӧдчысьлӧн бырӧдӧм пай $1",
"sp-deletedcontributions-contribs": "пай",
"linksearch": "Ортсыса ыстӧгъяс корсьӧм",
"linksearch-pat": "Корсян шаблон:",
"linksearch-ns": "Ним пространство:",
"linksearch-ok": "Корсьны",
"linksearch-text": "Позьӧ вӧдитчыны подстановочнӧй пасъясӧн, шуам, \"*.wikipedia.org\".
\nТані уджалысь {{PLURAL:$2|протокол|протоколъяс}}: $1 (висьтавтӧг лоас http:// and https://, протоколыс кӧ стӧча абу индӧма).",
"linksearch-line": "$2-ысь $1 вылӧ ыстӧг",
"linksearch-error": "Подставочнӧй пасъясӧн позьӧ вӧдитчыны сӧмын хост ним заводитчӧмын.",
"listusersfrom": "Петкӧдлыны пырӧдчысьясӧс, кодъяс заводитчӧны татшӧмсянь:",
"listusers-submit": "Петкӧдлыны",
"listusers-noresult": "Пырӧдчысьясӧс абу аддзӧма.",
"listusers-blocked": "(блокируйтӧма)",
"activeusers": "Зільысь пырӧдчысьяс лыддьӧг",
"activeusers-intro": "Тайӧ пырӧдчысьяслӧн лыддьӧг, кодъяс мыйкӧ вӧчисны бӧръя $1 {{PLURAL:$1|лунӧ|лунъясӧ}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|вӧчӧм|вӧчӧмъяс}} бӧръя {{PLURAL:$3|$3 лунӧ}}",
"activeusers-from": "Петкӧдлыны пырӧдчысьясӧс, кодъяс заводитчӧны татшӧмсянь:",
"activeusers-groups": "Петкӧдлыны пырӧдчысьясӧс, кодъяс пырӧны татшӧм котыръясӧ:",
"activeusers-excludegroups": "Киритны пырӧдчысьясӧс, кодъяс пырӧны татшӧм котыръясӧ:",
"activeusers-noresult": "Пырӧдчысьясӧс абу аддзӧма.",
"activeusers-submit": "Петкӧдлыны зільысь пырӧдчысьӧс",
"listgrouprights": "Пырӧдчысь котыръяслӧн инӧдъяс",
"listgrouprights-summary": "Улынджык сетӧма тайӧ викиын индӧм пырӧдчысь котыръяс лыддьӧг да налы судзана инӧдъясыс.\nСэні вермас лоны налӧн аскежся инӧдъяс йылысь\n[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|содтӧд юӧр]].",
"listgrouprights-key": "Легенда:\n* Сетӧм инӧдъяс\n* Босьтӧм инӧдъяс",
"listgrouprights-group": "Котыр",
"listgrouprights-rights": "Инӧдъяс",
"listgrouprights-helppage": "Help:Котырлӧн инӧдъяс",
"listgrouprights-members": "(пырысьяслӧн лыддьӧг)",
"listgrouprights-addgroup": "Содтыны {{PLURAL:$2|котырӧ|котыръясӧ}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "Киритны {{PLURAL:$2|котырысь|котыръясысь}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Содтыны став котырӧ",
"listgrouprights-removegroup-all": "Киритны став котырысь",
"listgrouprights-addgroup-self": "Содтыны {{PLURAL:$2|котыр|котыръяс}} ас аккаунтӧ: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "Киритны {{PLURAL:$2|котыр|котыръяс}} ас аккаунтысь: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Содтыны став котырсӧ ас аккаунтӧ",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Киритны став котырсӧ ас аккаунтысь",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ним пространствоӧн дзескӧдӧм",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Ним пространство",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Пырӧдчысьлы вежлавны лэдзана инӧд(ъяс)",
"listgrants": "Позянлун сетӧм",
"listgrants-summary": "Улынджык вайӧдӧма позянлун сетӧм лыддьӧг, пырӧдчысьлӧн инӧдъяс дорӧ судзанлунӧн. Пырӧдчысьяс вермасны сетны приложениеяслы позянлун вӧдитчыны налӧн аккаунтӧн, но дзескӧдӧм инӧдъясӧн, мый сетас пырӧдчысьыс приложениелы. Но приложениеыс пырӧдчысь нимсянь оз вермы вӧдитчыны инӧдъясӧн, мый абу пырӧдчысьлӧн.\nТоръя инӧдъяс йылысь позьӧ босьтны [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|содтӧд юӧр]].",
"listgrants-grant": "Позянлун сетӧм",
"listgrants-rights": "Инӧдъяс",
"trackingcategories": "Видзӧдан категорияяс",
"trackingcategories-summary": "Тайӧ лист бокын лыддьӧдлӧмаӧсь \nMediaWiki программаӧн автоматическӧя тыртан категорияяс. Налысь нимъяссӧ позьӧ вежны, {{ns:8}} ним пространствоын лӧсялана системнӧй юӧртӧмъяс вежӧмӧн.",
"trackingcategories-msg": "Видзӧдан категория",
"trackingcategories-name": "Юӧр ним",
"trackingcategories-desc": "Категорияӧ пыртан критерий",
"restricted-displaytitle-ignored": "Ӧтдортӧм петкӧдлана юрнимъяса лист бокъяс",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Лист бокын эм ӧтдортӧм {{DISPLAYTITLE}}, сы вӧсна мый сійӧ оз лӧсяв лист боклӧн збыль нимлы.",
"nonnumeric-formatnum": "formatnum абу лыдпаса аргументъяса лист бокъяс",
"nonnumeric-formatnum-desc": "Тайӧ лист бокын эм formatnum синтаксис анализаторлӧн абу лыдпаса аргумент.",
"noindex-category-desc": "Тайӧ лист бокыс оз индексируйтчы корсьысь роботъясӧн, сы вӧсна мый сэні эм __NOINDEX__ нимкывъя кыв, и сійӧ пырӧ тайӧ дӧрапаса ним пространствоӧ.",
"index-category-desc": "Лист бокын эм __INDEX__ нимкывъя кыв (и сійӧ пырӧ тайӧ дӧрапаса ним пространствоӧ), та вӧсна сійӧ индексируйтчӧ корсьысь роботъясӧн весиг сэк, кор пырджык тайӧ оз артмы.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Лист боклӧн ыдждаыс лоас ыджыдджык $wgMaxArticleSize-ысь шаблонъяс паськӧдӧм бӧрын, та вӧсна мукӧдыс на пиысь эз вӧвны паськӧдӧмаӧсь.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Лист боклӧн ыдждаыс лоас ыджыдджык $wgMaxArticleSize-ысь шаблон аргумент паськӧдӧм бӧрын (мыйкӧ куима фигурнӧй скобкаын, видлӧг {{{Foo}}}).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Лист бокыс вӧдитчӧ вывті уна ресурсъяс видзана корӧм (видлӧг #ifexist). Видзӧд [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Лист бокын эм файл вылӧ уджавтӧм ыстӧг (абутӧм файл вылӧ ыстӧг).",
"hidden-category-category-desc": "Тайӧ категорияса лист бок контентын эм __HIDDENCAT__, та вӧсна оз тыдав сы вылӧ ыстӧгыс лист бокъясын \"Категорияяс:\" юкӧнын.",
"trackingcategories-nodesc": "Гӧгӧрвоӧдӧмыс абу.",
"trackingcategories-disabled": "Категорияыс дугӧдӧма.",
"mailnologin": "Ыстан инпасыс абу",
"mailnologintext": "Тіянлы колӧ [[Special:UserLogin|пырны системаӧ]] да индыны электрон пошталысь збыль инпас асланыд [[Special:Preferences|ладмӧдӧмъясын]], медым позис ыстыны электрон пошта мукӧд пырӧдчысьлы.",
"emailuser": "Гижны тайӧ пырӧдчысьлы",
"emailuser-title-target": "Гижны электрон письмӧ {{GENDER:$1|пырӧдчысьлы}}",
"emailuser-title-notarget": "Гижны электрон письмӧ пырӧдчысьлы",
"emailpagetext": "Тайӧ форма отсӧгӧн ті верманныд ыстыны электрон юӧр тайӧ {{GENDER:$1|пырӧдчысьлы}}.\nЭлектрон письмӧын лоас индӧма сійӧ электрон пошталӧн инпасыс, мый ті пасйинныд [[Special:Preferences|ас ладмӧдӧмъясын]], та вӧсна адресатыс вермас веськыда вочавидзны тіянлы.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} электрон письмӧ \"$1\" пырӧдчысьсянь",
"usermaildisabled": "Пырӧдчысьлӧн электрон поштаыс дугӧдӧма",
"usermaildisabledtext": "Ті онӧ вермӧй ыстыны электрон письмӧ мукӧд пырӧдчысьлы тайӧ викиын",
"noemailtitle": "Электрон пошта инпасыс абу",
"noemailtext": "Тайӧ пырӧдчысьыс эз инды электрон пошталысь збыль инпас.",
"nowikiemailtext": "Тайӧ пырӧдчысьыс пасйис, мый оз кӧсйы босьтны электрон письмӧ мукӧд пырӧдчысьсянь.",
"emailnotarget": "Адресат-пырӧдчысьлӧн абутӧм либӧ лӧсявтӧм ним.",
"emailtarget": "Пыртны адресат-пырӧдчысьлысь нимсӧ",
"emailusername": "Пасйӧдчан ним:",
"emailusernamesubmit": "Мӧдӧдны",
"email-legend": "Ыстыны электрон письмӧ мӧд {{SITENAME}} пырӧдчысьлы",
"emailfrom": "Кодсянь:",
"emailto": "Кодлы:",
"emailsubject": "Тема:",
"emailmessage": "Юӧр:",
"emailsend": "Ыстыны",
"emailccme": "Ыстыны электрон письмӧ копиясӧ аслым.",
"emailccsubject": "Юӧртӧмыслӧн копия $1: $2-ын",
"emailsent": "Письмӧыс ыстӧма",
"emailsenttext": "Тіян электрон юӧртӧм ыстӧма.",
"emailuserfooter": "Тайӧ электрон письмӧыс вӧлі {{GENDER:$1|ыстӧма}} $1-ӧн {{GENDER:$2|$2}}-лы {{SITENAME}}-лӧн \"{{int:emailuser}}\" функция отсӧгӧн. {{GENDER:$2|ті}} кӧ вочавидзанныд тайӧ письмӧ вылас, {{GENDER:$2|тіян}} электрон письмӧыс лоас ыстӧма веськыда {{GENDER:$1|ыстысьлы}}, {{GENDER:$2|тіянлысь}} электрон пошта инпас {{GENDER:$1|налы}} индӧмӧн.",
"usermessage-summary": "Кольны система юӧртӧм.",
"usermessage-editor": "Система юӧртӧм",
"watchlist": "Видзӧдана лыддьӧг",
"mywatchlist": "Видзӧдана лыддьӧг",
"watchlistfor2": "$1-лы",
"nowatchlist": "Тіян видзӧдана лыддьӧгын немтор абу.",
"watchlistanontext": "Корам пырны системаӧ, медым видзӧдлыны либӧ вежны юкӧнъяссӧ тіян видзӧдана лыддьӧгын.",
"watchnologin": "Системаӧ абу пырӧма",
"watchlistnotwatchable": "Лист боксӧ оз позь видзӧдны.",
"addwatch": "Содтыны видзӧдана лыддьӧгӧ",
"updatewatchlist": "Выльмӧдны видзӧдана лыддьӧг",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" да сылӧн сёрнитан лист бокыс вӧліны содтӧмаӧсь тіян [[Special:Watchlist|видзӧдана лыддьӧгӧ]].",
"addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" да сыкӧд йитчысь лист бокыс вӧліны содтӧмаӧсь тіян [[Special:Watchlist|видзӧдана лыддьӧгӧ]].",
"addedwatchtext-short": "\"$1\" лист бок вӧлі содтӧма тіян видзӧдана лыддьӧгӧ.",
"addedwatchexpiry-options-label": "Видзӧдана лыддьӧгын кутан кадколаст:",
"addedwatchexpiryhours": "\"[[:$1]]\" да сылӧн сёрнитан лист бокыс вӧліны содтӧмаӧсь тіян [[Special:Watchlist|видзӧдана лыддьӧгӧ]] некымын час кежлӧ.",
"addedwatchexpiryhours-talk": "\"[[:$1]]\" да сыкӧд йитчысь лист бокыс вӧліны содтӧмаӧсь тіян [[Special:Watchlist|видзӧдана лыддьӧгӧ]] некымын час кежлӧ.",
"addedwatchexpirytext": "\"[[:$1]]\" да сылӧн сёрнитан лист бокыс вӧліны содтӧмаӧсь тіян [[Special:Watchlist|видзӧдана лыддьӧгӧ]] $2 кад кежлӧ.",
"addedwatchexpirytext-talk": "\"[[:$1]]\" да сыкӧд йитчысь лист бокыс вӧліны содтӧмаӧсь тіян [[Special:Watchlist|видзӧдана лыддьӧгӧ]] $2 кад кежлӧ.",
"addedwatchindefinitelytext": "\"[[:$1]]\" да сылӧн сёрнитан лист бокыс вӧліны содтӧмаӧсь тіян [[Special:Watchlist|видзӧдана лыддьӧгӧ]] пыр кежлӧ.",
"addedwatchindefinitelytext-talk": "\"[[:$1]]\" да сыкӧд йитчысь лист бокыс вӧліны содтӧмаӧсь тіян [[Special:Watchlist|видзӧдана лыддьӧгӧ]] пыр кежлӧ.",
"removewatch": "Чышкыны видзӧдана лыддьӧгысь",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" да сылӧн сёрнитан лист бокыс вӧліны чышкӧмаӧсь тіян [[Special:Watchlist|видзӧдана лыддьӧгысь]].",
"removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" да сыкӧд йитчысь лист бокыс вӧліны чышкӧмаӧсь тіян [[Special:Watchlist|видзӧдана лыддьӧгысь]].",
"removedwatchtext-short": "\"$1\" лист бок вӧлі чышкӧма тіян видзӧдана лыддьӧгысь.",
"watch": "Видзӧдны",
"watchthispage": "Видзӧдны тайӧ лист боксӧ",
"unwatch": "Оз ков видзӧдны",
"unwatchthispage": "Дугдыны видзӧдны",
"notanarticle": "Абу контента лист бок",
"notvisiblerev": "Мӧд пырӧдчысьӧн вӧчӧм бӧръя версияыс вӧлі бырӧдӧма",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 лист бок|$1 лист бокъяс}} тіян видзӧдана лист бокын (содтӧд сёрнитан лсит бокъяс).",
"watchlist-expiry-days-left": "колис {{PLURAL:$1|$1 лун}}",
"watchlist-expiring-days-full-text": "тіян видзӧдана лыддьӧгын колис {{PLURAL:$1|$1 лун}}",
"watchlist-expiry-hours-left": "Колис некымын час",
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Тіян видзӧдана лыддьӧгын колис некымын час",
"wlheader-enotif": "Электрон пошта отсӧгӧн юӧртӧмъяс пыртӧма.",
"wlheader-showupdated": "Тіян бӧръя пыравлӧм бӧрын вежӧм лист бокъясыс пасйӧмаӧсь кызкодь шрифтӧн.",
"wlnote": "Улын {{PLURAL:$1|петкӧдлӧма медбӧръя вежӧм|петкӧдлӧмаӧсь медбӧръя $1 вежӧмъяс}} бӧръя {{PLURAL:$2|час|$2 часъяс}}-ӧ, $3, $4 кадпас кежлӧ.",
"watchlist-hide": "Сайӧдны",
"watchlist-submit": "Петкӧдлыны",
"wlshowtime": "Петкӧдлана кадколаст:",
"wlshowhideminor": "ичӧт вежӧмъяс",
"wlshowhidebots": "ботъяс",
"wlshowhideliu": "пасйӧдчӧм пырӧдчысьяс",
"wlshowhideanons": "нимтӧм пырӧдчысьяс",
"wlshowhidepatr": "прӧверитӧм вежӧмъяс",
"wlshowhidemine": "менам вежӧмъяс",
"wlshowhidecategorization": "лист бок категорияалӧм",
"watchlist-options": "Видзӧдана лист боклӧн параметръяс",
"watching": "Содтысьӧ видзӧдана лыддьӧгӧ...",
"unwatching": "Киритсьӧ видзӧдана лист бокысь...",
"enotif_reset": "Пасйыны став лист боксӧ видзӧдлӧмӧн",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} пырӧдчысь",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} сайтса $1 лист бок вӧлі {{GENDER:$2|бырӧдӧма}} $2 пырӧдчысьӧн",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} сайтса $1 лист бок вӧлі {{GENDER:$2|лӧсьӧдӧма}} $2 пырӧдчысьӧн",
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} сайтса $1 лист бок вӧлі {{GENDER:$2|вештӧма}} $2 пырӧдчысьӧн",
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} сайтса $1 лист бок вӧлі {{GENDER:$2|бӧр вайӧдӧма}} $2 пырӧдчысьӧн",
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} сайтса $1 лист бок вӧлі {{GENDER:$2|вежӧма}} $2 пырӧдчысьӧн",
"enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} сайтса $1 лист бок вӧлі {{GENDER:$2|бырӧдӧма}} $PAGEEDITDATE-ын $2 пырӧдчысьӧн, видзӧд $3.",
"enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} сайтса $1 лист бок вӧлі {{GENDER:$2|лӧсьӧдӧма}} $PAGEEDITDATE-ын $2 пырӧдчысьӧн, видзӧд ӧнія версиясӧ $3.",
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} сайтса $1 лист бок вӧлі {{GENDER:$2|вештӧма}} $PAGEEDITDATE-ӧ $2 пырӧдчысьӧн, видзӧд ӧнія версиясӧ $3.",
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} сайтса лист бок $1 вӧлі {{GENDER:$2|бӧр вайӧдӧма}} $PAGEEDITDATE-ӧ $2 пырӧдчысьӧн, видзӧд ӧнія версиясӧ $3.",
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} сайтса $1 лист бок вӧлі {{GENDER:$2|вежӧма}} $PAGEEDITDATE-ын $2 пырӧдчысьӧн, видзӧд ӧнія версиясӧ $3.",
"enotif_lastvisited": "Тіян бӧръя пырӧмсянь став лоӧм вежсьӧмсӧ позьӧ видзӧдлыны $1",
"enotif_lastdiff": "Тайӧ вежӧмсӧ позьӧ видзӧдлыны $1",
"enotif_anon_editor": "нимтӧм пырӧдчысь $1",
"enotif_temp_editor": "недырся пырӧдчысь $1",
"enotif_minoredit": "Тайӧ ичӧт вежӧм",
"deletepage-deletetalk": "Бырӧдны йитчысь сёрнитан лист бок",
"deletepage-submit": "Лист бокӧс бырӧдны",
"confirm": "Эскӧдны",
"excontent": "пытшкӧс: \"$1\"",
"excontentauthor": "пытшкӧсыс вӧлі: \"$1\", и сӧмын дзик ӧтка пырӧдчысьӧн вӧлі \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|сёрнитӧм]])",
"exbeforeblank": "пытшкӧсыс чышкытӧдз вӧлі татшӧм: \"$1\"",
"delete-confirm": "Бырӧдны \"$1\"",
"delete-legend": "Бырӧдны",
"delete-talk-summary-prefix": "Бырӧдӧма ӧттшӧтш йитчысь лист боккӧд, помкаыс: $1",
"historywarning": "Вниманньӧ: Ті кӧсъянныд бырӧдны лист бок, кӧні эм $1 {{PLURAL:$1|версияа}} вежӧм история:",
"historyaction-submit": "Петкӧдлыны версияяссӧ",
"confirmdeletetext": "Ті кӧсъянныд бырӧдны лист боксӧ сійӧс вежлалана став историяӧн.\nКорам эскӧдны, мый ті збыль кӧсъянныд тайӧс вӧчны, гӧгӧрвоанныд ас вӧчӧмлысь бӧртассӧ и вӧчанныд тайӧс [[{{MediaWiki:Policy-url}}|индӧдъяс серти]].",
"actioncomplete": "Вӧчӧма",
"actionfailed": "Абу вӧчӧма",
"deletedtext": "\"$1\" вӧлі бырӧдӧма.\nВидзӧд $2 неважӧнся бырӧдӧмъяс лыддьӧг.",
"deleted-page-and-talkpage": "\"$1\" да \"$2\" вӧлі бырӧдӧма.\nВидзӧд $3 неважӧнся бырӧдӧмъяс лыддьӧг.",
"dellogpage": "Бырӧдан журнал",
"dellogpagetext": "Улынджык вайӧдӧма бӧръя бырӧдӧмъяс лыддьӧг.",
"deletionlog": "бырӧдан журнал",
"log-name-create": "Пырӧдчысьяслӧн пасйӧдчан лист бок",
"log-description-create": "Улынджык вайӧдӧма бӧръя лӧсьӧдӧм лист бокъяс лыддьӧг.",
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|лӧсьӧдіс}} $3 лист бок",
"reverted": "Косӧдӧма воддзаджык версияӧ",
"deletecomment": "Помка:",
"deleteotherreason": "Мӧд/содтӧд помка:",
"deletereasonotherlist": "Мӧд помка",
"deletereason-dropdown": "* Тшӧкыда паныдасьлысь помкаяс\n** Спам\n** Вандализм\n** Авторлысь инӧдъяс торкӧм\n** Авторлӧн корӧм\n** Жугалӧм мӧдлаӧ ыстӧм",
"delete-edit-reasonlist": "Вежны бырӧдан помкаяссӧ",
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Вежны дзебан помкаяссӧ",
"delete-toobig": "Тайӧ лист боклӧн вежлалан историыс зэв ыджыд, $1-ысь унджык{{PLURAL:$1|версия}}.\nТайӧ лист бокъяссӧ бырӧдӧмыс вӧлі дзескӧдӧма {{SITENAME}} сайтлысь уджсӧ торкӧмысь видзчысьӧм могысь.",
"delete-toomanyrevisions": "Ті кӧсъянныд бырӧдны ӧти кадӧ $1-ысь унджык {{PLURAL:$1|версия}}.\nТайӧ вӧчӧмыс вӧлі дзескӧдӧма {{SITENAME}} сайтлысь уджсӧ торкӧмысь видзчысьӧм могысь.",
"delete-warning-toobig": "Тайӧ лист боклӧн вежлалан историыс зэв ыджыд, $1-ысь унджык{{PLURAL:$1|версия}}.\nТайӧ лист боксӧ бырӧдӧмыс вермас вайӧдны {{SITENAME}} сайтлысь уджсӧ торкӧмӧ; вӧчӧй видзчысьӧмӧн.",
"delete-error-associated-alreadytalk": "Оз позь бырӧдны сёрнитан лист боксӧ сыкӧд йитчысь сёрнитан лист боккӧд.",
"delete-error-associated-doesnotexist": "Оз позь бырӧдны абутӧм йитчысь сёрнитан лист боксӧ.",
"deleteprotected": "Ті онӧ вермӧй бырӧдны тайӧ лист боксӧ, сы вӧсна мый сійӧ дорйӧма.",
"deleting-backlinks-warning": "Вниманньӧ: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Мукӧд лист бокъяс]] ыстысьӧны лист бок вылӧ, мый ті кӧсъянныд бырӧдны, либӧ пыртӧмаӧсь сійӧс.",
"deleting-subpages-warning": "Вниманньӧ: Лист боклӧн, мый ті кӧсъянныд бырӧдны, эм[[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|лист бокув|51=50-ысь унджык лист бокув}}]].",
"deleting-talkpage-subpages-warning": "Виманньӧ: Йитчысь сёрнитан лист боклӧн, мый ті кӧсъянныд бырӧдны, эм[[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|лист бокув|51=50-ысь унджык лист бокув}}]].",
"rollback": "Бӧрӧ косӧдны вежӧмъяссӧ",
"rollback-confirmation-confirm": "Корам эскӧдны:",
"rollback-confirmation-yes": "Бӧрӧ косӧдны",
"rollback-confirmation-no": "Дугӧдны",
"rollbacklink": "бӧр",
"rollbacklinkcount": "бӧр $1 {{PLURAL:$1|вежӧм|вежӧмъяс}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "бӧрӧ косӧдны $1-ысь унджык {{PLURAL:$1|вежӧм}}",
"rollbackfailed": "Бӧрӧ косӧдігӧн сорсьӧм",
"rollback-missingparam": "Корӧмлӧн быть колана параметръясыс абуӧсь.",
"rollback-missingrevision": "Оз артмы пыртӧдны версия мыччӧдъяссӧ.",
"cantrollback": "Оз позь бӧр бергӧдны вежӧмсӧ.\nМедбӧръя вежысьӧн вӧлі тайӧ лист боклӧн дзик ӧтка автор.",
"alreadyrolled": "Оз позь бӧр бергӧдны вежӧмъяссӧ [[:$1]] лист бокын, мый вӧчис [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|сёрнитӧм]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nКодкӧ вежис нин лист боксӧ либӧ бӧр бергӧдіс нин вежӧмъяссӧ.\n\nБӧръя вежӧмсӧ вӧчис [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|сёрнитӧм]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Вежӧмсӧ вӧлі гӧгӧрвоӧдӧма тадзи: $1.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|сёрнитӧм]])-ӧн вӧчӧм \n{{PLURAL:$7|вежӧм}} бӧръя версияӧ [[User:$1|$1]]-ӧн бӧр бергӧдӧм",
"revertpage-anon": "[[Special:Contributions/$2|$2]]-ӧн вӧчӧм {{PLURAL:$7|вежӧм}} бӧръя версияӧ [[User:$1|$1]]-ӧн бӧр бергӧдӧм",
"revertpage-nouser": "Сайӧдӧм пырӧдчысьӧн вӧчӧм \n{{PLURAL:$7|вежӧм}} бӧръя версияӧ [[User:$1|$1]]-ӧн бӧр бергӧдӧм",
"rollback-success": "Бӧр бергӧдӧмаӧсь {{GENDER:$3|$1}}-ӧн вӧчӧм вежӧмъяс;\n{{GENDER:$4|$2}}-ӧн косӧдӧма бӧръя версияыс.",
"sessionfailure-title": "Сеанс дзугсьӧм",
"sessionfailure": "Вермас лоны, мый лоисны кутшӧмкӧ мытшӧдъяс тайӧ уджалан сеансын;\nтайӧ вӧчӧмыс лоис дугӧдӧма, медым видзсьыны сеанссӧ мӧдӧн босьтӧмысь.\nКорам выльысь ыстыны формасӧ.",
"changecontentmodel": "Лист боклысь контент модельсӧ вежӧм",
"changecontentmodel-legend": "Вежны контент модельсӧ",
"changecontentmodel-title-label": "Лист бок юрним:",
"changecontentmodel-model-label": "Выль контент модель:",
"changecontentmodel-reason-label": "Помка:",
"changecontentmodel-submit": "Вежны",
"changecontentmodel-success-title": "Контент модельыс вӧлі вежӧма",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] контент сикасыс вӧлі вежӧма.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]]-лысь контентсӧ оз позь конвертуйтны $2-лӧн сикасӧ.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 контент модельын оз позь веськыда вежлавны",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Судзана контент модельяс абуӧсь",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]]-лысь контентсӧ оз позь конвертуйтны ни ӧти сикасӧ.",
"log-name-contentmodel": "Контент модель вежлалан журнал",
"log-description-contentmodel": "Тайӧ лист бокын лыддьӧдлӧмаӧсь лист бокъяслӧн контент модельын вежӧмъяс да лист бокъяс, кодъяс вӧліны лӧсьӧдӧмаӧсь пырсяысь торъялана контент модель серти.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|лӧсьӧдіс}} $3 лист бок, \"$5\" абу стандартнӧй контент модельӧн вӧдитчӧмӧн",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|вежис}} $3 лист боклысь контент модельсӧ \"$4\"-сянь \"$5\" вылӧ",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "бӧр бергӧдны",
"logentry-contentmodel-change-revert": "бӧр бергӧдны",
"protectlogpage": "Дорйӧга журнал",
"protectlogtext": "Улынджык вайӧдӧма лист боклысь дорйӧг вежан журнал.\nВидзӧд[[Special:ProtectedPages|дорйӧм лист бокъяс лыддьӧг]], медым тӧдмасьны лист бокъяссӧ ӧнія доръянног лыддьӧгӧн.",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Дорйӧма}} \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Вежӧма}} дорйӧг ладсӧ \"[[$1]]\" лист боклы",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Чышкӧма дорйӧгсӧ}} \"[[$1]]\" лист бокысь",
"protect-title": "Вежны дорйӧг ладсӧ \"$1\" лист боклысь",
"protect-title-notallowed": "Видзӧдлыны дорйӧг ладсӧ \"$1\" лист боклысь",
"prot_1movedto2": "[[$1]] вештӧма [[$2]]-ӧ",
"protect-badnamespace-title": "Дорйытӧм ним пространство",
"protect-badnamespace-text": "Тайӧ ним пространствоын лист бокъясыс оз вермыны лоны дорйӧмаӧсь.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Тайӧ лист бокыс оз вермы лоны дорйӧмаӧн, сы вӧсна мый сылы лӧсялана судзана дзескӧдӧм сикасъяс абуӧсь.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Дорйытӧм лист бок",
"protect-legend": "Эскӧдӧй дорйӧгсӧ",
"protectcomment": "Помка:",
"protectexpiry": "Кадыс помасяс:",
"protect_expiry_invalid": "Помасян кадыс оз лӧсяв.",
"protect_expiry_old": "Помасян кадыс кольӧма нин.",
"protect-unchain-permissions": "Восьтыны дорйӧглысь содтӧд параметръяс",
"protect-text": "Тані ті верманныд видзӧдлыны да вежны $1 лист боклысь дорйӧг ладмӧдӧмъяссӧ.",
"protect-locked-blocked": "Ті онӧ вермӧй вежны лист боклысь дорйӧг ладмӧдӧмъяссӧ, сы вӧсна мый ті блокируйтӧмаӧсь.\nСо ӧнія ладмӧдӧмъясыс $1 лист боклы:",
"protect-locked-dblock": "Дорйӧг ладмӧдӧмъяссӧ оз позь вежны, сы вӧсна мый шӧр мыччӧд базаыс блокируйтӧма. \nСо ӧнія ладмӧдӧмъясыс $1 лист боклы:",
"protect-locked-access": "Тіян аккаунтлы оз тырмыны инӧдъясыс, медым вежны лист боклысь дорйӧг ладмӧдӧмъяссӧ.\nСо ӧнія ладмӧдӧмъясыс $1 лист боклы:",
"protect-cascadeon": "Ӧні тайӧ лист бокыс дорйӧма, сы вӧсна мый сійӧ пыртӧма {{PLURAL:$1|лист бокӧ, кӧні эм|лист бокъясӧ, кӧні эм}} каскада дорйӧг.\nТайӧ лист боклысь дорйӧг ладмӧдӧм вежӧмыс оз кут тӧдчыны каскада дорйӧг вылӧ.",
"protect-default": "Лэдзны вӧдитчыны ставлы",
"protect-fallback": "Позьӧ сӧмын \"$1\" инӧда пырӧдчысьяслы",
"protect-level-autoconfirmed": "Позьӧ сӧмын автоматическӧя эскӧдӧм пырӧдчысьяслы",
"protect-level-sysop": "Позьӧ сӧмын администраторъяслы",
"protect-summary-cascade": "каскада",
"protect-expiring": "кадыс помасьӧ $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "кадыс помасяс $1",
"protect-expiry-indefinite": "урчиттӧм",
"protect-cascade": "Дорйыны тайӧ лист бокӧ пыртӧм лист бокъяссӧ (каскада дорйӧг)",
"protect-cantedit": "Ті онӧ вермӧй вежны тайӧ лист боклысь дорйӧг ладмӧдӧмъяссӧ, сы вӧсна мый тіян абу инӧд вежны сійӧс.",
"protect-othertime": "Мӧд кад:",
"protect-othertime-op": "мӧд кад",
"protect-existing-expiry": "Ӧнія вына кадколаст: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "Ӧнія вына кадколаст: урчиттӧм",
"protect-otherreason": "Мӧд/содтӧд помка:",
"protect-otherreason-op": "Мӧд помка",
"protect-dropdown": "*Тшӧкыда паныдасьлысь доръян помкаяс\n** Тшӧкыд вандализм\n** Вывті уна спам\n** Вежӧмъяс блокируйтӧм\n** Ёна вӧдитчана лист бок",
"protect-edit-reasonlist": "Вежны доръян помкаяссӧ",
"protect-expiry-options": "1 час:1 hour,1 лун:1 day,1 вежон:1 week,2 вежон:2 weeks,1 тӧлысь:1 month,3 тӧлысь:3 months,6 тӧлысь:6 months,1 во:1 year,урчиттӧм:infinite",
"restriction-type": "Лэдзӧм:",
"restriction-level": "Дзескӧдӧм тшупӧд:",
"minimum-size": "Медічӧт ыджда",
"maximum-size": "Медпозяна ыджда:",
"pagesize": "(байт)",
"restriction-edit": "Вежны",
"restriction-move": "Нӧшта",
"restriction-create": "Лӧсьӧдны",
"restriction-upload": "Пыртӧдны",
"restriction-level-sysop": "тырвыйӧ дорйӧма",
"restriction-level-autoconfirmed": "(джынвыйӧ дорйӧма)",
"restriction-level-all": "став тшупӧд",
"undelete": "Видзӧдлыны бырӧдӧм лист бокъяс",
"undeletepage": "Видзӧдлыны да бӧр вайӧдны бырӧдӧм лист бокъяссӧ",
"undeletepagetitle": "Улынджык лыддьӧдлӧмаӧсь [[:$1|$1]] лист боклӧн бырӧдӧм версияяс.",
"viewdeletedpage": "Видзӧдлыны бырӧдӧм лист бокъяс",
"skin-action-viewdeleted": "Видзӧдлыны $1?",
"undeletepagetext": "Водзӧ индӧм {{PLURAL:$1|лист бокыс вӧлі бырӧдӧма, но|$1 лист бокъясыс вӧліны бырӧдӧмаӧсь, но}} эм на архивын, и позьӧ бӧр вайӧдны.\nАрхивыс кадысь-кадӧ весавсьӧ.",
"undelete-fieldset-title": "Бӧр вайӧдны версияяссӧ",
"undeleteextrahelp": "Медым тырвыйӧ бӧр вайӧдны лист боклысь историясӧ, кольӧй став пассӧ тыртӧмӧн да личкӧй {{int:undeletebtn}}.\nМедым джынвыйӧ бӧр вайӧдны лист боклысь историясӧ, пасйӧй сійӧ лист бокъяссӧ, мый колӧ бӧр вайӧдны, да личкӧй {{int:undeletebtn}}.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия}} бырӧдӧма",
"undeletehistory": "Лист боксӧ бӧр вайӧдігӧн лоас бӧр вайӧдӧма и сійӧс вежлалан историяыс.\nБырӧдӧм бӧрас кӧ вӧлі лӧсьӧдӧма татшӧм жӧ нима выль лист бок, то бӧр вайӧдӧм версияясыс кутасны петкӧдчыны вежлалан историяын выль версияяс водзын.",
"undeleterevdel": "Бӧр вайӧдӧмыс оз ло вӧчӧма, сійӧ кӧ вайӧдас лист боклысь либӧ файллысь бӧръя версиясӧ джынвыйӧ бырӧдӧмӧ.\nТа дырйи тіянлы колӧ киритны пассӧ либӧ петкӧдлыны бӧръя бырӧдӧм версиясӧ.",
"undeletehistorynoadmin": "Тайӧ лист бокыс вӧлі бырӧдӧма.\nБырӧдан помкаыс да пырӧдчысьяслӧн лыддьӧгыс, кодъяс вежлалісны лист боксӧ сійӧс бырӧдтӧдз, петкӧдлӧма улынджык.\nТайӧ бырӧдӧм версияяслысь текстсӧ вермасны видзӧдлыны сӧмын администраторъяс.",
"undelete-revision": "$1 лист боклӧн бырӧдӧм $3-ӧн вӧчлӧм версия ($4 лунся, $5 кадся):",
"undeleterevision-missing": "Позьтӧм либӧ абутӧм версия.\nГашкӧ, ті вуджинныд абу ина ыстӧг серти, либӧ версияыс бӧр вайӧдӧма либӧ чышкӧма архивысь.",
"undelete-nodiff": "Воддза версиясӧ абу аддзӧма.",
"undeletebtn": "Бӧр вайӧдны",
"undeletelink": "видзӧдлыны/бӧр вайӧдны",
"undeleteviewlink": "видзӧдлыны",
"undelete-undeletetalk": "Бӧр вайӧдны йитчӧм сёрнитан лист боклысь став версиясӧ",
"undeleteinvert": "Гугӧдны тӧдчӧдӧмсӧ",
"undeletecomment": "Помка:",
"cannotundelete": "Некымын либӧ став бӧр вайӧдӧмыс эз артмы: \n$1",
"undeletedpage": "$1 вӧлі бӧр вайӧдӧма\n\nНеважӧн бырӧдӧмъяс да бӧр вайӧдӧмъяс лыддьӧг видзӧд [[Special:Log/delete|бырӧдан журналысь]].",
"undelete-header": "Неважӧн бырӧдӧм лист бокъяс лыддьӧг видзӧд [[Special:Log/delete|бырӧдан журналысь]].",
"undelete-search-title": "Бырӧдӧм лист бокъяс корсьӧм",
"undelete-search-box": "Бырӧдӧм лист бокъяс корсьӧм",
"undelete-search-prefix": "Петкӧдлыны лист бокъяс, кодъяс заводитчӧны татшӧмсянь:",
"undelete-search-full": "Петкӧдлыны лист бок юрнимъяс, кӧні эм:",
"undelete-search-submit": "Корсьны",
"undelete-no-results": "Абу аддзӧма лӧсялана лист бокъяс бырӧдан архивысь.",
"undelete-filename-mismatch": "Оз позь бӧр вайӧдны $1 кадпаса файл версиясӧ: Файл нимыс оз лӧсяв.",
"undelete-bad-store-key": "Оз позь бӧр вайӧдны $1 кадпаса файл версиясӧ: Файлыс эз вӧв бырӧдӧмӧдз.",
"undelete-cleanup-error": "\"$1\" вӧдитчытӧм архив файл бырӧдӧмын сорсьӧм.",
"undelete-missing-filearchive": "Оз позь бӧр вайӧдны $1 ID архив файлсӧ, сы вӧсна мый сійӧ абу мыччӧд базаын.\nГашкӧ, файлсӧ бӧр вайӧдӧма нин.",
"undelete-talk-summary-prefix": "Бӧр вайӧдӧма ӧттшӧтш йитчысь лист боккӧд, помкаыс: $1",
"undelete-error": "Лист боксӧ бӧр вайӧдӧмын сорсьӧм",
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Оз позь бӧр вайӧдны сёрнитан лист боксӧ сыкӧд йитчысь сёрнитан лист боккӧд.",
"undelete-error-associated-notdeleted": "Йитчысь сёрнитан листлӧн абуӧсь версияяс, кутшӧмъясӧс позьӧ бӧр вайӧдны.",
"undelete-show-file-confirm": "Ті збыль кӧсъянныд видзӧдлыны \"$1\" $2-сянь $3-ӧдз файллысь бырӧдӧм версиясӧ?",
"undelete-show-file-submit": "Да",
"undelete-back-to-list": "Видзӧдлыны став бырӧдӧм версиясӧ",
"undelete-load-more-revisions": "Пыртӧдны унджык версия",
"namespace": "Ним пространство:",
"invert": "Гугӧдны тӧдчӧдӧмсӧ",
"tooltip-invert": "Пуктӧй тайӧ дӧрапасторсӧ, медым сайӧдны бӧрйӧм ним пространствоса лист бокъясын вежӧмъяссӧ (да сыкӧд йитчысь ним пространствоын, пасйӧма кӧ тайӧ).",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Пуктӧй тайӧ дӧрапасторсӧ, медым сайӧдны бӧрйӧм ним пространствоса лист бокъясысь ыстӧгъяссӧ.",
"namespace_association": "Йитчысь ним пространство",
"tooltip-namespace_association": "Пуктӧй тайӧ дӧрапасторсӧ, медым пыртны бӧрйӧм ним пространствокӧд йитчысь сёрнитан либӧ предмет ним пространство",
"blanknamespace": "(Медколана)",
"contributions": "Пуктӧм пай",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Пырӧдчысь}} пай",
"contributions-title": "Пырӧдчысьлӧн пай $1",
"contribute-title": "Пуктӧм пай",
"mycontris": "Вӧчӧмтор",
"anoncontribs": "Вӧчӧмтор",
"contribute": "Пай",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2)-лы",
"contributions-subtitle": "{{GENDER:$2|$1}}-лы",
"contributions-edit-count": "$2 {{PLURAL:$2|вежӧм|вежӧмъяс}} вӧчысь {{GENDER:$1|пырӧдчысь}}.",
"contributions-account-creation-date": "Аккаунтсӧ лӧсьӧдіс $1.",
"contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" пырӧдчысьлӧн аккаунтыс абу пасйӧма.",
"negative-namespace-not-supported": "Соссяна вежӧртаса ним пространствояс тані оз вермыны уджавны.",
"nocontribs": "Корсяна критерийяслы лӧсялана вежӧмъяс абу аддзӧма.",
"uctop": "ӧнія",
"month": "Тӧлысь (и водзджык)",
"year": "Во (и водзджык):",
"date": "Кадпассянь (и водзджык)",
"sp-contributions-blocklog": "блокируйтны журнал",
"sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|пырӧдчысьлӧн}} дзебӧм пай",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|пырӧдчысьлӧн}} бырӧдӧм пай",
"sp-contributions-uploads": "пыртӧдӧмтор",
"sp-contributions-logs": "Журналъяс",
"sp-contributions-talk": "сёрнитанін",
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|пырӧдчысьлӧн}} инӧдъясӧн веськӧдлӧм",
"sp-contributions-blocked-notice": "Тайӧ {{GENDER:$1|пырӧдчысь}} ӧні блокируйтӧма.\nУлынджык сетӧма блокируйтан журналысь бӧръя гижӧдсӧ:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "Тайӧ пырӧдчысь ӧні джынвыйӧ блокируйтӧма.\nУлынджык сетӧма блокируйтан журналысь бӧръя гижӧдсӧ:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Тайӧ IP инпасыс ӧні блокируйтӧма.\nУлынджык сетӧма блокируйтан журналысь бӧръя гижӧдсӧ:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Тайӧ IP инпасыс ӧні джынвыйӧ блокируйтӧма.\nУлынджык сетӧма блокируйтан журналысь бӧръя гижӧдсӧ:",
"sp-contributions-search": "Корсьны вӧчӧмторсӧ",
"sp-contributions-username": "IP-адрес либӧ пасйӧдчан ним",
"sp-contributions-toponly": "Петкӧдлӧны сӧмын бӧръя версияясысь веськӧдӧмсӧ",
"sp-contributions-newonly": "Петкӧдлыны сӧмын выль лист бокъяс лӧсьӧдӧмсӧ",
"sp-contributions-hideminor": "Сайӧдны ичӧт вежӧмъяссӧ",
"sp-contributions-submit": "Корсьны",
"sp-contributions-outofrange": "Оз артмы петкӧдлыны результатсӧ. IP инпасъяслӧн корана диапазоныс ыджыдджык CIDR-лӧн /$1 лимитысь.",
"sp-contributions-concurrency-user": "Корам прӧша, тіян аккаунтсянь воис вывті уна корӧм.\nКорам выльысь видлыны сёрӧнджык.",
"sp-contributions-concurrency-ip": "Корам прӧша, тіян IP инпассянь воис вывті уна корӧм. Корам выльысь видлыны сёрӧнджык.",
"whatlinkshere": "Ыстӧдъяс татчӧ",
"whatlinkshere-count": "Петкӧдлӧма $1 {{PLURAL:$1|элемент}}.",
"whatlinkshere-title": "«$1» вылӧ ыстысян лист бокъяс",
"whatlinkshere-page": "Лист бок:",
"linkshere": "Табӧрса лист бокъясыс ыстысьӧны $2 вылӧ:",
"nolinkshere": "$2 лист бок вылӧ абуӧсь ыстӧгъяс мукӧд лист бокысь.",
"nolinkshere-filter": "Абуӧсь $2 вылӧ ыстысьысь ӧнія корсьӧм ладмӧдӧмъяса лист бокъяс.",
"nolinkshere-ns": "Бӧрйӧм ним пространствоын абуӧсь лист бокъяс, кутшӧмъяс ыстысьӧны $2 вылӧ.",
"isredirect": "мӧдлаӧ ыстана лист бок",
"istemplate": "пыртӧм",
"isimage": "файл вылӧ ыстӧг",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|воддза|воддза $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|табӧрса|табӧрса $1}}",
"whatlinkshere-links": "← ыстӧгъяс",
"whatlinkshere-hideredirs": "Сайӧдны мӧдлаӧ ыстӧмсӧ",
"whatlinkshere-hidetrans": "Сайӧдны пыртӧмъяссӧ",
"whatlinkshere-hidelinks": "Сайӧдны ыстӧгъяс",
"whatlinkshere-hideimages": "Сайӧдны файл ыстӧгъяс",
"whatlinkshere-sectionredir": "\"$1\" юкӧнӧ ыстӧм",
"whatlinkshere-submit": "Вуджны",
"autoblockid": "Автоблокируйтӧм #$1",
"block": "Пырӧдчысьӧс блокируйтӧм",
"unblock": "Пырӧдчысьӧс восьтӧм",
"changeblockip": "Вежны блокируйтӧм",
"blockip": "Блокируйтны {{GENDER:$1|пырӧдчысьӧс}}",
"blockiptext": "Вӧдитчӧй улынджык сетӧм формаӧн, медым блокируйтны торъя IP инпассянь либӧ пырӧдчысьлы вежлавны позянлунсӧ.\nТайӧс колӧ вӧчны вандализмысь видзчысьӧм могысь да [[{{MediaWiki:Policy-url}}|индӧдъяс]] серти.\nИндӧй улынджык блокируйтӧмлысь стӧч помкаяс (шуам, индыны стӧч лист бокъяс, кӧні вандализм вӧсна лоисны торкӧмъяс).\nТі верманныд блокируйтны IP инпас диапазон,[https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]- синтаксис вӧдитчӧмӧн; максимальнӧй диапазоныс лоас /$1 - IPv4 протоколлы да /$2 IPv6 протоколлы.",
"ipaddressorusername": "IP инпас, пырӧдчысьлӧн ним либӧ блокируйтӧмлӧн ID:",
"ipbreason": "Помка:",
"ipbreason-dropdown": "*Пырсякодь блокируйтан помкаяс\n** Пӧрйӧга юӧр пуктӧм\n** Лист бокъясысь пытшкӧссӧ чышкӧм\n** Ортсы сайтъяс вылӧ спам ыстӧгъяс\n** Лист бокъясӧ ковтӧм текст/ёг пуктӧм\n** Повзьӧдлӧм/харрасмент\n** Уна аккаунтӧн вӧдитчӧм\n** Позьтӧм пасйӧдчан ним",
"ipb-hardblock": "Блокируйтны тайӧ IP инпассянь пырӧдчысьясӧс",
"ipbcreateaccount": "Аккаунт лӧсьӧдӧм",
"ipbemailban": "Электрон письмӧяс ыстӧм",
"ipbenableautoblock": "Автоматическӧя блокируйтны бӧръя IP инпас, мыйӧн вӧдитчӧ тайӧ пырӧдчысьыс, и став мукӧд IP инпассӧ, кытысянь сійӧ кӧсйӧ вежлавны, $1 кадколаст кежлӧ",
"ipbsubmit": "Блокируйтны тайӧ пырӧдчысьсӧ",
"ipbother": "Мӧд кад:",
"ipboptions": "2 час:2 hours,1 лу:1 day,3 лун:3 days,1 вежон:1 week,2 вежон:2 weeks,1 тӧлысь:1 month,3 тӧлысь:3 months,6 тӧлысь:6 months,1 во:1 year,урчиттӧм:infinite",
"ipbhidename": "Сайӧдны пырӧдчысьлысь ним вежӧмъясысь да лыддьӧгъясысь",
"ipbwatchuser": "Видзӧдны тайӧ пырӧдчысьлысь ас лист боксӧ да сылысь сёрнитан лист боксӧ",
"ipb-disableusertalk": "Ас сёрнитан лист бок вежлалӧм",
"ipb-change-block": "Выльысь блокируйтны тайӧ ладмӧдӧмъяса пырӧдчысьӧс",
"ipb-confirm": "Эскӧдны блокируйтӧм",
"ipb-sitewide": "Став сайтас",
"ipb-partial": "Джынвыйӧ",
"ipb-sitewide-help": "Блокируйтӧ став лист бокын да ним пространствоын вежлалӧмсӧ. Сідзжӧ висьтавтӧг блокируйтӧ вӧчӧмъяс ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users Видзӧд отсӧга юӧр])",
"ipb-partial-help": "Сетӧ позянлун бӧрйыны лист бокъяс да ним пространствояс блокируйтӧм вылӧ. Оз блокируйт висьтавтӧг вӧчӧмъяс, но сетӧ позянлун блокируйтны торъя вӧчӧмъяс.",
"ipb-action-create": "Выль лист бокъяс лӧсьӧдӧм да выль файлъяс пыртӧдӧм",
"ipb-action-move": "Лист бокъяс да файлъяс вештӧм",
"ipb-action-upload": "Файлъяс пыртӧдӧм (тшӧтш и файлъяс вылысь гижӧм)",
"ipb-pages-label": "Лист бокъяс",
"ipb-namespaces-label": "Ним пространствояс",
"badipaddress": "Лӧсявтӧм IP инпас",
"blockipsuccesssub": "Блокируйтӧма",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] блокируйтӧма.
\nВидзӧд [[Special:BlockList|блокируйтӧм лыддьӧг]] блокируйтӧмъясӧн тӧдмасьӧм могысь.",
"ipb-empty-block": "Тайӧ блокируйтӧмын абу индӧмаӧсь дзескӧдӧмъяс.",
"ipb-block-not-found": "Блокируйтӧмсӧ оз позь вӧчны, но \"$1\"-лӧн ӧнія блокируйтӧмыс абу аддзӧма. Мытшӧдыс кӧ оз ло бырӧдӧма, корам [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users юӧртны та йылысь].",
"ipb-blockingself": "Ті лӧсьӧдчанныд блокируйтны асьныдтӧ!\nТі збыль кӧсъянныд тайӧс вӧчны?",
"ipb-confirmhideuser": "Ті лӧсьӧдчанныд блокируйтны пырӧдчысьӧс сійӧс сайӧдӧмӧн. Тайӧ вайӧдас пырӧдчысьлысь нимсӧ став лыддьӧгын да журналын сайӧдӧмӧ. Ті збыль кӧсъянныд тайӧс вӧчны?",
"ipb-confirmaction": "Ті кӧ стӧча тӧданныд, мый збыль кӧсъянныд вӧчны тайӧс, корам улынджык пуктыны \"{{int:ipb-confirm}}\" пас.",
"ipb-edit-dropdown": "Вежны блокируйтан помкаяс",
"ipb-unblock-addr": "Восьтыны $1",
"ipb-unblock": "Восьтыны пырӧдчысьӧс либӧ IP инпас",
"ipb-blocklist": "Видзӧдлыны ӧнія блокируйтӧмъяссӧ",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}-лӧн пай",
"ipb-blocklist-duration-left": "колис $1",
"block-actions": "Блокируйтӧмлӧн сикас",
"block-details": "Блокируйтӧм йылысь паськыдджык юӧр",
"block-expiry": "Помасьӧм:",
"block-options": "Содтӧд опцияяс:",
"block-reason": "Помка:",
"block-target": "Пырӧдчысьлӧн ним, IP инпас либӧ IP\nинпас диапазон:",
"block-target-placeholder": "ПырӧдчысьлӧнНим, 1.1.1.42, либӧ 1.1.1.42/16",
"unblockip": "Пырӧдчысьӧс восьтӧм",
"unblockiptext": "Вӧдитчӧй улынджык сетӧм формаӧн, медым бӧр сетны позянлун гижны водзджык блокируйтӧм IP инпассянь либӧ пасйӧдчан нимсянь.",
"ipusubmit": "Дугӧдны тайӧ блокируйтӧмсӧ",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] восьтӧма.",
"unblocked-range": "$1 вӧлі восьтӧма.",
"unblocked-id": "$1 блокируйтӧмыс дугӧдӧма.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] вӧлі восьтӧма.",
"blocklist": "Блокируйтӧм пырӧдчысьяс",
"autoblocklist": "Автоблокируйтӧмъяс",
"autoblocklist-submit": "Корсьны",
"autoblocklist-legend": "Автоблокируйтӧмъяс лыддьӧг",
"autoblocklist-localblocks": "Ӧтиласа {{PLURAL:$1|автоблокируйтӧм|автоблокируйтӧмъяс}}",
"autoblocklist-total-autoblocks": "Ставнас автоблокируйтӧмыс: $1",
"autoblocklist-empty": "Автоблокируйтан лыддьӧгыс тыртӧм.",
"autoblocklist-otherblocks": "Мӧд {{PLURAL:$1|автоблокируйтӧм|автоблокируйтӧмъяс}}",
"ipblocklist": "Блокируйтӧм пырӧдчысьяс",
"ipblocklist-legend": "Аддзыны блокируйтӧм пырӧдчысьӧс",
"blocklist-autoblocks": "Сайӧдны автоблокируйтӧмъяс",
"blocklist-userblocks": "Сайӧдны аккаунт блокируйтӧмъяс",
"blocklist-tempblocks": "Сайӧдны недырся блокируйтӧмъяс",
"blocklist-indefblocks": "Сайӧдны урчиттӧм блокируйтӧмъяс",
"blocklist-addressblocks": "Сайӧдны торъя IP блокируйтӧмъяс",
"blocklist-type": "Сикас:",
"blocklist-type-opt-all": "Став",
"blocklist-type-opt-sitewide": "Став сайтас",
"blocklist-type-opt-partial": "Джынвыйӧ",
"blocklist-rangeblocks": "Сайӧдны диапазон блокируйтӧмъяс",
"blocklist-timestamp": "Кадпас",
"blocklist-target": "Мог",
"blocklist-expiry": "Кадыс помасяс",
"blocklist-by": "Блокируйтысь админ",
"blocklist-params": "Блокируйтан параметръяс",
"blocklist-reason": "Помка",
"ipblocklist-submit": "Корсьны",
"ipblocklist-localblock": "Ӧтиласа блокируйтӧм",
"ipblocklist-otherblocks": "Мӧд {{PLURAL:$1|блокируйтӧм|блокируйтӧмъяс}}",
"infiniteblock": "помасьлытӧг",
"anononlyblock": "сӧмын нимтӧм пырӧдчысьяс",
"noautoblockblock": "автоблокируйтӧмыс дугӧдӧма",
"createaccountblock": "оз позь лӧсьӧдны аккаунт",
"emailblock": "оз позь ыстыны письмӧяс",
"blocklist-nousertalk": "оз вермы вежны ассьыс сёрнитан лист боксӧ",
"blocklist-editing": "вежӧм",
"blocklist-editing-sitewide": "вежӧм (став сайтас)",
"blocklist-editing-page": "лист бокъяс",
"blocklist-editing-ns": "ним пространствояс",
"blocklist-editing-action": "вӧчӧмъяс",
"ipblocklist-empty": "Блокируйтан лыддьӧгыс тыртӧм.",
"ipblocklist-no-results": "Абу аддзӧма блокируйтӧмъяс сетӧм IP инпас либӧ пасйӧдчан ним серти.",
"blocklink": "блокируйтны",
"unblocklink": "восьтыны",
"change-blocklink": "вежны блокируйтӧм",
"empty-username": "(пырӧдчысьлӧн нимыс судзтӧм)",
"contribslink": "чӧжӧс",
"emaillink": "ыстыны электрон письмӧ",
"autoblocker": "Автоматическӧя блокируйтӧма, сы вӧсна мый тіян IP инпас неважӧн вӧдитчӧма \"[[User:$1|$1]]\"-ӧн.\n$1 блокируйтан помкаыс: \"$2\"",
"blocklogpage": "Блокируйтан журнал",
"blocklog-showlog": "Тайӧ {{GENDER:$1|пырӧдчысьсӧ}} вӧлі блокируйтӧма нин водзджык.\nУлынджык вайӧдӧма блокируйтан журнал:",
"blocklog-showsuppresslog": "Тайӧ {{GENDER:$1|пырӧдчысьыс}} вӧлі блокируйтӧма да сайӧдӧма нин водзджык.\nУлынджык вайӧдӧма сайӧдан журнал:",
"unblocklog-showlog": "Тайӧ {{GENDER:$1|пырӧдчысьӧс}} блокируйтан журналыс вайӧдӧма улынджык:",
"unblocklog-showsuppresslog": "Тайӧ {{GENDER:$1|пырӧдчысьӧс}} сайӧдан журналыс вайӧдӧма улынджык:",
"blocklogtext": "Пырӧдчысьӧс блокируйтан да бӧр восьтан журнал.\nАвтоматическӧя блокируйтӧм IP инпасъяс абу лыддьӧдлӧмаӧсь.\nВидзӧд [[Special:BlockList|блокируйтӧм лыддьӧг]], медым тӧдмасьны ӧнія кадся блокируйтӧм да кутӧд лыддьӧгӧн.",
"block-log-flags-anononly": "сӧмын нимтӧм пырӧдчысьяс",
"block-log-flags-nocreate": "оз позь лӧсьӧдны аккаунт",
"block-log-flags-noautoblock": "автоблокируйтӧмыс дугӧдӧма",
"block-log-flags-noemail": "оз позь ыстыны письмӧяс",
"block-log-flags-nousertalk": "оз вермы вежны ассьыс сёрнитан лист боксӧ",
"block-log-flags-angry-autoblock": "заводитӧма паськыд автоблокируйтӧм",
"block-log-flags-hiddenname": "пырӧдчысьлӧн нимыс сайӧдӧма",
"range_block_disabled": "Администраторъяслы оз позь блокируйтны диапазонъяссӧ.",
"ipb-prevent-user-talk-edit": "Колӧ сетны позянлун вежны ас сёрнитан лист бок джынвыйӧ блокируйтӧм дырйи, абу кӧ тайӧ дзескӧдӧма Пырӧдчысьлӧн сёрнитӧм ним пространствоӧн.",
"ipb_expiry_invalid": "Позьтӧм вына кадколаст.",
"ipb_expiry_old": "Помасян кадыс кольӧма нин.",
"ipb_expiry_temp": "Сайӧдӧм пасйӧдчан ним блокируйтӧмыслы быть колӧ лоны кад серти урчиттӧмӧн.",
"ipb_hide_invalid": "Оз позь сайӧдны тайӧ аккаунтсӧ; сысянь вӧчӧма {{PLURAL:$1|ӧти вежӧмысь|$1 вежӧмысь}} унджык.",
"ipb_hide_partial": "Сайӧдӧм пасйӧдчан нимъяссӧ колӧ блокируйтны викилӧн став сайтын.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" блокируйтӧма нин.",
"ipb-needreblock": "$1 блокируйтӧма нин. Ті кӧсъянныд вежны блокируйтан параметръяссӧ?",
"ipb-otherblocks-header": "Мӧд {{PLURAL:$1|блокируйтӧм|блокируйтӧмъяс}}",
"unblock-hideuser": "Ті онӧ вермӧй восьтыны тайӧ пырӧдчысьсӧ, сы вӧсна мый сылӧн пасйӧдчан нимыс сайӧдӧма.",
"ipb_cant_unblock": "Сорсьӧм: $1 блокируйтӧм абу аддзӧма. Вермас лоны, мый сійӧс бӧр восьтісны нин.",
"ipb_blocked_as_range": "Сорсьӧм: $1-лӧн IP инпасыс вӧлі блокируйтӧма абу веськыда и оз вермы лоны бӧр восьтӧма.\nНо сійӧ пырӧ $2 блокируйтӧм диапазонӧ, мый позьӧ восьтыны.",
"ip_range_invalid": "IP инпасъяслӧн позьтӧм диапазон.",
"ip_range_toolarge": "/$1-ысь ыджыдджык диапазон блокируйтӧмъяс оз позь вӧчны.",
"ip_range_exceeded": "IP диапазоныс ыджыдджык медуна диапазонсьыс. Позяна диапазон: /$1.",
"ip_range_toolow": "IP диапазонъясыс збыль дугӧдӧмаӧсь.",
"proxyblocker": "Прокси блокируйтӧм",
"lockdb": "Пӧдлавны мыччӧд база",
"unlockdb": "Восьтыны мыччӧд база",
"lockconfirm": "Да, ме збыль кӧсъя блокируйтны мыччӧд базасӧ.",
"unlockconfirm": "Да, ме збыль кӧсъя восьтыны мыччӧд базасӧ.",
"lockbtn": "Пӧдлавны мыччӧд база",
"unlockbtn": "Восьтыны мыччӧд база",
"locknoconfirm": "Ті энӧ пуктӧй пас эскӧдан полеын.",
"lockdbsuccesssub": "Мыччӧд базаыс блокируйтӧма",
"unlockdbsuccesssub": "Мыччӧд базаыс восьтӧма",
"lockdbsuccesstext": "Мыччӧд базаыс вӧлі блокируйтӧма.
Энӧ вунӧдчӧй\n[[Special:UnlockDB|восьтыны]] сійӧс техническӧя могмӧдӧм бӧрын.",
"unlockdbsuccesstext": "Мыччӧд базаыс вӧлі восьтӧма.",
"databaselocked": "Мыччӧд базаыс блокируйтӧма нин.",
"databasenotlocked": "Мыччӧд базаыс абу блокируйтӧма.",
"lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}}-ӧн $2-ын $3-ӧ)",
"move-page": "Вештыны $1",
"move-page-legend": "Вештыны лист боксӧ",
"movenotallowed": "Тіян абу инӧд вештыны лист бокъяссӧ.",
"movenotallowedfile": "Тіян абу инӧд вештыны файлъяссӧ.",
"cant-move-user-page": "Тіян абу инӧд вештыны лист бокъяссӧ (лист бокувъяс кындзи).",
"cant-move-to-user-page": "Тіян абу инӧд вештыны лист боксӧ пырӧдчысьлӧн лист бокӧ (пырӧдчысьлӧн лист бокув кындзи).",
"cant-move-category-page": "Тіян абу инӧд вештыны категория лист бокъяссӧ.",
"cant-move-to-category-page": "Тіян абу инӧд вештыны лист боксӧ категория лист бокӧ.",
"cant-move-subpages": "Тіян абу инӧд вештыны лист бокувъяссӧ.",
"namespace-nosubpages": "\"$1\" ним пространство оз сет позянлун лӧсьӧдны лист бокувъяс.",
"newtitle": "Выль ним:",
"move-watch": "Видзӧдӧй подув лист бок да мога лист бок",
"movepagebtn": "Лист боклысь ним вежны",
"pagemovedsub": "Бура помалӧма",
"cannotmove": "Лист боксӧ оз позь вештыны татшӧм {{PLURAL:$1|помка|помкаяс}} серти:",
"movepage-moved": "\"$1\" вӧлі вештӧма \"$2\"-ӧ",
"movepage-moved-redirect": "Вӧлі лӧсьӧдӧма мӧдлаӧ ыстӧм.",
"movepage-moved-noredirect": "Мӧдлаӧ ыстӧм лӧсьӧдӧмсӧ вӧлі дугӧдӧма.",
"movetalk": "Вештыны йитчысь сёрнитан лист бок",
"move-subpages": "Вештыны лист бокувъяс ($1-ӧдз)",
"move-talk-subpages": "Вештыны сёрнитан лист боклысь лист бокувъяссӧ ($1-ӧдз)",
"movepage-page-exists": "$1 лист бокыс эм нин и сійӧс оз позь автоматическӧя выльысь гижны.",
"movepage-source-doesnt-exist": "$1 лист бокыс абу и оз вермы лоны вештӧма.",
"movepage-page-moved": "$1 лист бокыс вӧлі вештӧма $2-ӧ.",
"movepage-page-unmoved": "$1 лист бокыс оз вермы лоны вештӧма $2-ӧ.",
"movelogpage": "Мӧдлаӧ ыстан журнал",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Лист бокув|Лист бокувъяс}}",
"movesubpagetext": "Улынджык индӧма тайӧ лист бокыслысь $1 {{PLURAL:$1|лист бокув}}.",
"movesubpagetalktext": "Улынджык индӧма лӧсялана сёрнитан лист бокыслысь $1 {{PLURAL:$1|лист бокув}}.",
"movenosubpage": "Тайо лист боклӧн абуӧсь лист бокувъяс.",
"movereason": "Помка:",
"moveotherreason": "Мӧд/содтӧд помка:",
"movereasonotherlist": "Мӧд помка",
"movepage-reason-dropdown": "*Пырсякодь вештан помкаяс\n**Орфография сорсьӧм юрнимын",
"movepage-edit-reasonlist": "Вежны мӧдлаӧ ыстан помкаяс",
"revertmove": "бӧр бергӧдны",
"delete_and_move_confirm": "Да, бырӧдны лист боксӧ",
"immobile-source-page": "Тайӧ лист боксӧ оз позь вештыны.",
"immobile-target-page": "Оз позь вуджны тайӧ мога юрнимӧ.",
"movepage-invalid-target-title": "Корӧм нимыс позьтӧм.",
"bad-target-model": "Колана адресатыс вӧдитчӧ мӧд контент модельӧн. Оз артмы $1 конвертуйтны $2-ӧ.",
"imagenocrossnamespace": "Оз артмы вештыны файлсӧ файл нимысь торъялана ним пространствоӧ.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Оз позь вештыны файл ним пространствоӧ сійӧс, мый оз ло файлӧн.",
"imagetypemismatch": "Файл нимса выль бӧръяпомыс оз лӧсяв сылӧн сикаслы.",
"imageinvalidfilename": "Мога файл нимыс позьтӧм.",
"fix-double-redirects": "Выльмӧдны воддза ним вылас ыстысь став мӧдлаӧ ыстӧмъяссӧ.",
"move-leave-redirect": "Кольны мӧдлаӧ ыстӧмсӧ",
"protectedpagemovewarning": "Вниманньӧ: Тайӧ лист бокыс дорйӧма, та вӧсна сійӧс вермӧны вештыны сӧмын администратор инӧда пырӧдчысьяс.\nЖурналын бӧръя гижӧдыс вайӧдӧма улынджык:",
"semiprotectedpagemovewarning": "Пасйӧд: Тайӧ лист бокыс дорйӧма, та вӧсна сійӧс вермӧны вештыны сӧмын автоматическӧя эскӧдӧм пырӧдчысьяс.\nЖурналын бӧръя гижӧдыс вайӧдӧма улынджык:",
"export": "Экспортавны лист бок",
"exportall": "Экспортавны став лист бок",
"exportcuronly": "Пыртны сӧмын ӧнія версиясӧ, тырвыйӧ историятӧг",
"export-submit": "Экспортавны",
"export-addcattext": "Содтыны лист бокъяс категорияысь:",
"export-addcat": "Содтыны",
"export-addnstext": "Содтыны лист бокъяс ним пространствоысь:",
"export-addns": "Содтыны",
"export-download": "Видзны кыдз файл",
"export-templates": "Пыртны шаблонъяс",
"export-pagelinks": "Пыртны йитчысь лист бокъяс, кӧні джудждаыс:",
"export-manual": "Содтыны кипомысь лист бокъяс:",
"allmessages": "Система юӧртӧмъяс",
"allmessagesname": "Ним",
"allmessagesdefault": "Висьтавтӧг пуктӧм юӧр текст",
"allmessagescurrent": "Ӧнія юӧра текст",
"allmessages-filter-legend": "Фильтр",
"allmessages-filter": "Ладмӧдӧм статус серти фильтр:",
"allmessages-filter-unmodified": "Вежтӧм",
"allmessages-filter-all": "Став",
"allmessages-filter-modified": "Вежлалӧм",
"allmessages-prefix": "Префикс кузя фильтр:",
"allmessages-language": "Кыв:",
"allmessages-filter-submit": "Фильтр",
"allmessages-filter-translate": "Вуджӧдны",
"thumbnail-more": "Ыдждӧдны",
"filemissing": "Файлыс абу",
"thumbnail_error": "Миниатюра лӧсьӧдӧмын сорсьӧм: $1",
"thumbnail_error_remote": "Сорсьӧм йылысь юӧртӧм $1-сянь: \n$2",
"djvu_page_error": "DjVu формата лист бок абу судзана",
"thumbnail_image-type": "Тайӧ серпас сикасыс тані оз уджав.",
"import": "Лист бокъяс бокиысь вайӧм",
"importinterwiki": "мӧд викиысь лист бокъяс вайӧм",
"import-interwiki-sourcewiki": "Подув вики:",
"import-interwiki-sourcepage": "Подув лист бок:",
"import-interwiki-history": "Копируйтны тайӧ лист боклысь став версиясӧ",
"import-interwiki-templates": "Пыртны став шаблосӧ и вуджӧдӧм лист боксӧ",
"import-interwiki-submit": "Бокиысь вайӧдны",
"import-mapping-default": "Бокиысь вайӧдны подув ним пространствоӧ",
"import-mapping-namespace": "Бокиысь вайӧдны ним пространствоӧ:",
"import-mapping-subpage": "Импортавны кыдз тайӧ лист боклысь лист бокувъяс:",
"import-upload-filename": "Файл ним:",
"import-upload-username-prefix": "Интервики префикс:",
"import-comment": "Пасйӧд:",
"importstart": "Лист бокъяс бокиысь вайӧдӧм...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версияяс}}",
"importnopages": "Бокиысь вайӧдӧм вылӧ лист бокъяс абуӧсь.",
"imported-log-entries": "Бокиысь вайӧдӧма $1 {{PLURAL:$1|журнал гижӧд}}.",
"importfailed": "Эз артмы бокиысь вайӧдны: $1",
"importunknownsource": "Тӧдтӧм сикаса бокиысь вайӧдӧм лист бок",
"importnoprefix": "Абу индӧма интервики префикс",
"importcantopen": "Эз артмы восьтыны бокиысь вайӧм файл.",
"importbadinterwiki": "Лӧсявтӧм интервики ыстӧг",
"importsuccess": "Бокиысь вайӧдӧма!",
"importnofile": "Бокиысь вайӧдӧм вылӧ файлыс эз вӧв пыртӧдӧма.",
"importuploaderrorsize": "Эз артмы пыртӧдны бокиысь вайӧм файлсӧ. Файлыс ыджыдджык позяна ыдждаысь.",
"importuploaderrorpartial": "Эз артмы пыртӧдны бокиысь вайӧм файлсӧ. Файлыс лоис пыртӧдӧма сӧмын джынвыйӧ.",
"importuploaderrortemp": "Эз артмы пыртӧдны бокиысь вайӧм файлсӧ. Недырся папкаыс абу.",
"import-parse-failure": "Бокиысь вайӧдігӧн XML анализын лоис сорсьӧм.",
"import-noarticle": "Бокиысь вайӧдӧм вылӧ лист бок абу!",
"import-nonewrevisions": "Некутшӧм бокиысь вайӧм версия абу (ставыс вӧліны водзджык нин либӧ сорсьӧм понда лэдзӧмаӧсь).",
"xml-error-string": "$2 визьын, $3 позицияын ($4 байт) $1: $5",
"import-upload": "Пыртӧдны XML мыччӧдъяс",
"import-invalid-interwiki": "Оз позь импортавны торъя мога викиысь.",
"import-error-edit": "$1\"лист бок эз вӧв импорталӧма, сы вӧсна мый тіянлы оз позь сійӧс вежлавны.",
"import-error-interwiki": "$1\"лист бок эз вӧв импорталӧма, сы вӧсна мый сылысь нимсӧ кольӧма ортсыса ыстӧгъяс вылӧ (интервики).",
"import-error-special": "$1\"лист бок эз вӧв импорталӧма, сы вӧсна мый сійӧ пырӧ торъя ним пространствоӧ, кӧні оз позь лӧсьӧдны лист бокъяс.",
"import-error-invalid": "$1\"лист бок эз вӧв импорталӧма, сы вӧсна мый ним, мый улын сійӧс коліс импортавны, оз туй тайӧ викиын.",
"importlogpage": "Юокиысь вайӧдан журнал",
"importlogpagetext": "Мукӧд викиысь лист бокъяс да найӧс вежан историясӧ администраторъясӧн вайӧдӧм.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версия}} вӧлі вайӧдӧма бокиысь",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версия}} вӧлі вайӧдӧма $2-ысь",
"javascripttest": "JavaScript тестируйтӧм",
"javascripttest-qunit-intro": "Видзӧд [$1 тестируйтан документация] mediawiki.org вылын.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Тэнад}} пырӧдчысьлӧн лист бок",
"tooltip-pt-anonuserpage": "IP инпаса пырӧдчысьлӧн лист бок, мый ті вежанныд кыдз",
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Тіян автоматическӧя лӧсьӧдӧм недырся пырӧдчысьлӧн ним",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Тіян}} сёрнитан лист бок",
"tooltip-pt-anontalk": "Тайӧ IP инпассянь вӧчӧм вежӧмъяс йылысь сёрнитӧм",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Тіян}} ладмӧдӧмъяс",
"tooltip-pt-watchlist": "Лист бокъяс лыддьӧг, кӧні вежӧмъяс бӧрся ті видзӧданныд",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|тіян}} пай лыддьӧг",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Тайӧ IP инпассянь вӧчӧм вежӧмъяс лыддьӧг",
"tooltip-pt-login": "Тані тіянлы вӧзйӧны пырны системаӧ; но тайӧ абу быть вӧчны",
"tooltip-pt-login-private": "Тіянлы колӧ пырны системаӧ, медым вӧдитчыны тайӧ викиӧн",
"tooltip-pt-logout": "Петны системаысь",
"tooltip-pt-createaccount": "Тіянлы вӧзйӧны лӧсьӧдны аккаунт да пырны системаӧ; но тайӧ абу быть вӧчны",
"tooltip-ca-talk": "Гижӧдлӧн сёрнитӧм лист бокӧй али Википедиялӧн дӧнъялӧм лист бокӧй",
"tooltip-ca-edit": "Вежны тайӧ лист боксӧ",
"tooltip-ca-edit-local": "Вежны ӧтиласа гӧгӧрвоӧдӧм лист боксӧ",
"tooltip-ca-create": "Лӧсьӧдны тайӧ лист боксӧ",
"tooltip-ca-create-local": "Лӧсьӧдны ӧтиласа гӧгӧрвоӧдӧм лист бок",
"tooltip-ca-addsection": "Лӧсьӧдны выль юкӧн",
"tooltip-ca-viewsource": "Тайӧ лист бокыс дорйӧма.\nТі верманныд видзӧдлыны сылысь подув текстсӧ.",
"tooltip-ca-history": "Тайӧ лист боклӧн бӧръя версияяс",
"tooltip-ca-protect": "Дорйыны тайӧ лист боксӧ",
"tooltip-ca-unprotect": "Вежны тайӧ лист боклысь дорйӧгсӧ",
"tooltip-ca-delete": "Бырӧдны тайӧ лист боксӧ",
"tooltip-ca-undelete": "Бӧр вайӧдны тайӧ лист бокын сійӧс бырӧдтӧдз вӧчӧм вежӧмъяссӧ",
"tooltip-ca-move": "Лист боклысь ним вежны",
"tooltip-ca-watch": "Содтыны тайӧ лист боксӧ ас видзӧдана лыддьӧгӧ",
"tooltip-ca-unwatch": "Чышкыны тайӧ лист боксӧ ас видзӧдана лыддьӧгысь",
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "Колис {{PLURAL:$1|1 лун}} тіян видзӧдана лыддьӧгын. Личкӧй чышкӧм могысь.",
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Колис некымын час тіян видзӧдана лыддьӧгын. Личкӧй чышкӧм могысь.",
"tooltip-search": "Корсьны {{SITENAME}}-ысь",
"tooltip-search-go": "Вуджны дзик жӧ татшӧм нима лист бокӧ, эм кӧ сійӧ",
"tooltip-search-fulltext": "Корсьны татшӧм текста лист бокъяс",
"tooltip-p-cactions": "Унджык вариант",
"tooltip-p-logo": "Вуджны медшӧр лист бокӧ",
"tooltip-p-personal": "Пырӧдчысьлӧн меню",
"tooltip-n-mainpage": "Вуджны медшӧр лист бокӧ",
"tooltip-n-mainpage-description": "Вуджны медшӧр лист бокӧ",
"tooltip-n-portal": "Проект йылысь, кытчӧ ті верманныд пырӧдчыны, и кытысь мый позьӧ аддзыны",
"tooltip-n-currentevents": "Аддзыны ӧнія лоӧмторъяс йылысь юӧр",
"tooltip-n-recentchanges": "Викиын бӧръя вежӧмъяс лыддьӧг",
"tooltip-n-randompage": "Пыртӧдны тӧдтӧг босьтӧм лист бок",
"tooltip-n-help": "Колана юӧр босьтанін",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Тайӧ лист бок вылӧ ыстысьысь став вики лист бокъяс лыддьӧг",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Бӧръя вежӧмъяс лист бокъясын, мый вылӧ ыстысьӧ тайӧ лист бокыс",
"tooltip-feed-rss": "RSS канал тайӧ лист боклы",
"tooltip-feed-atom": "Atom канал тайӧ лист боклы",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|тайӧ пырӧдчысьлӧн}} пай лыддьӧг",
"tooltip-t-emailuser": "Ыстыны электрон письмӧ {{GENDER:$1|тайӧ пырӧдчысьлы}}",
"tooltip-t-info": "Унджык юӧр тайӧ лист бок йылысь",
"tooltip-t-upload": "Пыртӧдны файлъяс",
"tooltip-t-specialpages": "Торъя мога лист бокъяс лыддьӧг",
"tooltip-t-print": "Тайӧ лист боклӧн печатайтан версия",
"tooltip-t-permalink": "Тайӧ лист боклӧн версия вылӧ пырся ыстӧг",
"tooltip-ca-nstab": "Видзӧдлыны шӧр лист боксӧ",
"tooltip-ca-nstab-main": "Видзӧдлыны контент лист боксӧ",
"tooltip-ca-nstab-user": "Видзӧдлыны пырӧдчысьлысь лист боксӧ",
"tooltip-ca-nstab-media": "Видзӧдлыны медиа лист боксӧ",
"tooltip-ca-nstab-special": "Тайӧ торъя мога лист бок, сійӧс оз позь вежны",
"tooltip-ca-nstab-project": "Видзӧдлыны проект лист боксӧ",
"tooltip-ca-nstab-image": "Видзӧдлыны файл лист боксӧ",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Видзӧдлыны системасянь юӧртӧмсӧ",
"tooltip-ca-nstab-template": "Видзӧдлыны шаблон",
"tooltip-ca-nstab-help": "Видзӧдлыны отсӧг лист боксӧ",
"tooltip-ca-nstab-category": "Видзӧдлыны категория лист боксӧ",
"tooltip-minoredit": "Пасйыны тайӧс кыдзи ичӧт вежӧм",
"tooltip-save": "Видзны тіянлысь вежӧмъяссӧ",
"tooltip-publish": "Йӧзӧдны тіянлысь вежӧмъяс",
"tooltip-preview": "Тіянлысь вежӧмъяс водзвыв видзӧдлӧм. Корам вӧдитчыны сійӧн вежӧмъяс йӧзӧдтӧдз.",
"tooltip-diff": "Петкӧдлыны вежӧмъяс, мый ті вӧчинныд тайӧ текстын",
"tooltip-compareselectedversions": "Видзӧдлыны тайӧ лист боклысь кык бӧрйӧм версия костын торъялӧмъяссӧ",
"tooltip-watch": "Содтыны тайӧ лист боксӧ ас видзӧдана лыддьӧгӧ",
"tooltip-watchlist-expiry": "Содтыны недыр кежлӧ тайӧ лист боксӧ ас видзӧдана лыддьӧгӧ",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Чышкыны юрнимъяссӧ",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Выльмӧдны видзӧдана лыддьӧг",
"tooltip-recreate": "Бӧр вайӧдны лист боксӧ, водзджык сійӧс бырӧдӧм вылӧ видзӧдтӧг",
"tooltip-upload": "Заводитны пыртӧдны",
"tooltip-preferences-save": "Видзны ладмӧдӧмъяс",
"tooltip-summary": "Пыртны дженьыд гӧгӧрвоӧдӧм",
"anonymous": "Нимтӧм {{PLURAL:$1|пырӧдчысь}} {{SITENAME}}-ын",
"siteuser": "{{SITENAME}} пырӧдчысь $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} нимтӧм пырӧдчысь $1",
"lastmodifiedatby": "Тайӧ лист боксӧ вӧлі медбӧръяысь вежӧма $1 лунӧ, $2-ын $3 пырӧдчысьӧн.",
"othercontribs": "Лӧсьӧдісны: $1.",
"others": "мукӧд",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|пырӧдчысь}}|пырӧдчысьяс}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} нимтӧм {{PLURAL:$2|пырӧдчысь|пырӧдчысьяс}} $1",
"creditspage": "Аттьӧалӧмъяс",
"spamprotectiontitle": "Спамысь доръяна фильтр",
"spamprotectiontext": "Гижӧдсӧ, мый ті кӧсъяыд йӧзӧдны, вӧлі блокируйтӧма спамысь доръяна фильтрӧн.\nВермас лоны, сы вӧсна мый сэні эм позьтӧм ортсыса сайт вылӧ ыстӧг.",
"spamprotectionmatch": "Тайӧ текстыс чукӧстіс спамысь доръяна фильтрсӧ: $1",
"spambot_username": "MediaWiki спам сӧстӧммӧдӧм",
"simpleantispam-label": "Антиспам прӧверитӧм.\nЭнӧ гижӧй татчӧ!",
"pageinfo-title": "\"$1\" йылысь юӧртӧм",
"pageinfo-header-basic": "Шӧр юӧр",
"pageinfo-header-edits": "Вежны история",
"pageinfo-header-restrictions": "Лист бок дорйӧм",
"pageinfo-header-properties": "Лист бок ладмӧдӧмъяс",
"pageinfo-display-title": "Петкӧдлыны юрним",
"pageinfo-default-sort": "Висьтавтӧг дорвыв тэчан восьтан",
"pageinfo-length": "Лист бок кузьта (байтын)",
"pageinfo-namespace": "Ним пространство",
"pageinfo-namespace-id": "Ним пространство ID",
"pageinfo-article-id": "Лист бок ID",
"pageinfo-language": "Лист боклӧн кыв",
"pageinfo-language-change": "вежны",
"pageinfo-content-model": "Лист боклӧн контент модель",
"pageinfo-content-model-change": "вежны",
"pageinfo-robot-policy": "Корсян роботъясӧн индексируйтӧм",
"pageinfo-robot-index": "Позьӧ",
"pageinfo-robot-noindex": "Оз позь",
"pageinfo-watchers": "Лист бокъяс видзӧдысь пырӧдчысьяслӧн лыд",
"pageinfo-visiting-watchers": "Лист бокъяс видзӧдысь пырӧдчысьяслӧн, кодъяс аддзылісны бӧръя вежӧмъяссӧ, лыд",
"pageinfo-few-watchers": "$1-ысь этшаджык {{PLURAL:$1|видзӧдысь}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Вермасны лоны либӧ вермасны абу лоны лист бокъяс видзӧдысь пырӧдчысьяс, кодъяс аддзылісны бӧръя вежӧмъяссӧ",
"pageinfo-redirects-name": "Тайӧ лист бокӧ мӧдласянь ыстӧмъяслӧн лыд",
"pageinfo-subpages-name": "Тайӧ лист боклӧн листбокув лыд",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|мӧдлаӧ ыстӧм}}; $3 {{PLURAL:$3|векджык овлана}})",
"pageinfo-subpages-value-unknown": "Тӧдтӧм ($1)",
"pageinfo-firstuser": "Лист бок {{GENDER:$1|лӧсьӧдысь}}",
"pageinfo-firsttime": "Лист бок лӧсьӧдан кадпас",
"pageinfo-lastuser": "Медбӧръя {{GENDER:$1|редактор}}",
"pageinfo-lasttime": "Бӧръя вежӧмлӧн кадпас",
"pageinfo-edits": "Вежӧмъяслӧн ӧтувъя лыд",
"pageinfo-authors": "Став пӧлӧс авторлӧн ӧтувъя лыд",
"pageinfo-recent-edits": "Бӧръя кадӧ вӧчӧм вежӧмъяслӧн лыд ($1 чӧжӧн)",
"pageinfo-recent-authors": "Бӧръя кадӧ уникальнӧй авторъяслӧн лыд",
"pageinfo-magic-words": "Нимкывъя {{PLURAL:$1|кыв}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Сайӧдӧм {{PLURAL:$1|категория|категорияяс}} ($1)",
"pageinfo-templates": "Вуджӧдӧм {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонъяс}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "($1)-ӧ вуджӧдӧм {{PLURAL:$1|Лист бок|Лист бокъяс}}",
"pageinfo-toolboxlink": "Лист бок йылысь",
"pageinfo-redirectsto": "Ыстӧма мӧдлаӧ",
"pageinfo-redirectsto-info": "юӧр",
"pageinfo-contentpage": "Лыддьысьӧ кыдз контента лист бок",
"pageinfo-contentpage-yes": "Да",
"pageinfo-protect-cascading": "Каскада дорйӧгыс татысь",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Да",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Каскада дорйӧгыс тасянь",
"pageinfo-category-info": "Категория йылысь юӧр",
"pageinfo-category-total": "Пырысьяслӧн ӧтувъя лыд",
"pageinfo-category-pages": "Лист бок лыд",
"pageinfo-category-subcats": "Категорияув лыд",
"pageinfo-category-files": "Файл лыд",
"pageinfo-user-id": "Пырӧдчысьлӧн ID",
"pageinfo-file-hash": "Хэш вежӧртас",
"pageinfo-view-protect-log": "Видзӧдлыны тайӧ лист боклысь доръян журнал.",
"markaspatrolleddiff": "Пасйыны кыдз прӧверитӧма",
"markaspatrolledtext": "Пасйыны тайӧ лист боксӧ кыдз прӧверитӧма",
"markaspatrolledtext-file": "Пасйыны тайӧ файл версиясӧ кыдз прӧверитӧма",
"markedaspatrolled": "Пасйӧма кыдз прӧверитӧма",
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]] статьялӧн бӧрйӧм версияыс вӧлі пасйӧма кыдз прӧверитӧма.",
"rcpatroldisabled": "Бӧръя вежӧмъяссӧ прӧверитны оз позь",
"patrol-log-page": "Патрулялан журнал",
"confirm-markpatrolled-button": "Бур",
"deletedrevision": "Бырӧдӧма важ версия $1",
"filedeleteerror-short": "Файл бырӧдӧмын сорсьӧм: $1",
"filedeleteerror-long": "Файл бырӧдігӧн лоисны сорсьӧмъяс:\n$1",
"filedelete-missing": "$1 файлсӧ оз позь бырӧдны, сы вӧсна мый сійӧ абу.",
"filedelete-old-unregistered": "Файллӧн \"$1\" индӧм версияыс мыччӧд базаын абу.",
"filedelete-current-unregistered": "\"$1\" индӧм файлыс мыччӧд базаын абу.",
"filedelete-archive-read-only": "Веб-серверыслӧн абу инӧд гижны \"$1\" архив директорияӧ.",
"previousdiff": "← Та водзын веськӧдӧм",
"nextdiff": "Та борын веськӧдӧм →",
"thumbsize": "Миниатюралӧн ыджда:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|лист бок|лист бокъяс}}",
"file-info": "файл ыджда: $1, MIME сикас: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксель, файл ыджда: $3, MIME сикас: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксель, файл ыджда: $3, MIME сикас: $4, $5 {{PLURAL:$5|лист бок}}",
"file-nohires": "Бурджык стӧчлуна версияыс абу.",
"svg-long-desc": "SVG файл, номинальнӧя $1 × $2 пиксель, файл ыджда: $3",
"svg-long-desc-animated": "Анимируйтӧм SVG файл, номинальнӧя $1 × $2 пиксель, файл ыджда: $3",
"svg-long-error": "Позьтӧм SVG файл: $1",
"show-big-image": "Подув файл",
"show-big-image-preview": "Водзвыв видзӧдӧмлӧн ыдждаыс:$1.",
"show-big-image-preview-differ": "Тайӧ $3 водзвыв видзӧдлана файллӧн ыдждаыс $2 подув файллы: $1.",
"show-big-image-other": "Мукӧд {{PLURAL:$2|стӧчлун}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
"file-info-gif-looped": "гартолӧм",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадр}}",
"file-info-png-looped": "гартолӧм",
"file-info-png-repeat": "ворсӧ $1 {{PLURAL:$1|пӧв}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадр}}",
"newimages": "Выль файлъяслӧн галерея",
"newimages-legend": "Фильтр",
"newimages-user": "IP-адрес либӧ пасйӧдчан ним",
"newimages-showbots": "Петкӧдлыны ботъясӧн пыртӧдӧмъяс",
"newimages-hidepatrolled": "Сайӧдны прӧверитӧм пыртӧдӧмъяс",
"newimages-mediatype": "Медиафайл сикас:",
"noimages": "Серпасъяс абуӧсь.",
"gallery-slideshow-toggle": "Бергӧдны миниатюраяс",
"ilsubmit": "Корсьны",
"bydate": "кадпас серти",
"sp-newimages-showfrom": "Петкӧдлыны выль файлъяс $2,$1-сянь",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунда}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минут}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 час}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 лун}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 вежон}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 тӧлысь}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 во}}",
"ago": "$1 сайын",
"just-now": "дзик ӧні",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|час}} сайын",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минут}} сайын",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунда}} сайын",
"monday-at": "Выльлунӧ $1-ын",
"tuesday-at": "Воторникӧ $1-ын",
"wednesday-at": "Шӧрлунӧ $1-ын",
"thursday-at": "Четвергӧ $1-ын",
"friday-at": "Пекничаӧ $1-ын",
"saturday-at": "Субӧтаӧ $1-ын",
"sunday-at": "Вежалунӧ $1-ын",
"yesterday-at": "Тӧрыт $1-ын",
"metadata": "Метамыччӧдъяс",
"metadata-help": "Тайӧ файлас эм цифраа камера отсӧгӧн вӧчӧм либӧ сканералӧм содтӧд юӧр. Файлсӧ кӧ вӧлі выльмӧдӧма бӧрынджык, мукӧдторйыс вермас не лӧсявны серпаслы.",
"namespacesall": "ставыс",
"monthsall": "ставыс",
"confirmemail": "Эскӧдны электрон пошта инпас",
"confirmemail_body": "Кодкӧ, гашкӧ, ті, регистрируйтіс IP инпассянь $1 {{SITENAME}} сайтын \"$2\" аккаунт, тайӧ электрон пошта инпассӧ индӧмӧн.\n\nМедым эскӧдны, мый тайӧ аккаунтыс збыль тіян и сетны позянлун ыстыны электрон поштасӧ {{SITENAME}} сайтсянь, восьтӧй тайӧ ыстӧгсӧ браузерын:\n\n$3\n\nТі кӧ *энӧ* регистрируйтӧй тайӧ аккаунтсӧ, вуджӧй тайӧ ыстӧг серти, медым косӧдны электрон пошта инпас эскӧдӧм:\n\n$5\n\nТайӧ эскӧдан кодыс лоас вына $4-ӧдз.",
"confirmemail_body_changed": "Кодкӧ, гашкӧ, ті, IP инпассянь $1 вежис электрон пошта инпассӧ \"$2\" аккаунтлысь тайӧ инпас вылӧ {{SITENAME}} сайтын.\n\nМедым эскӧдны, мый тайӧ аккаунтыс збыль тіян и сетны позянлун ыстыны электрон поштасӧ {{SITENAME}} сайтсянь, восьтӧй тайӧ ыстӧгсӧ браузерын:\n\n$3\n\nТайӧ аккаунтыс кӧ *абу* тіян, вуджӧй тайӧ ыстӧг серти, медым косӧдны электрон пошта инпас эскӧдӧм:\n\n$5\n\nТайӧ эскӧдан кодыс лоас вына $4-ӧдз.",
"confirmemail_body_set": "Кодкӧ, гашкӧ, ті, индіс тайӧ электрон пошта инпассӧ IP инпассянь $1 {{SITENAME}} сайтын \"$2\" аккаунтлы.\n\nМедым эскӧдны, мый тайӧ аккаунтыс збыль тіян и сетны позянлун ыстыны электрон поштасӧ {{SITENAME}} сайтсянь, восьтӧй тайӧ ыстӧгсӧ браузерын:\n\n$3\n\nТайӧ аккаунтыс кӧ *абу* тіян, вуджӧй тайӧ ыстӧг серти, медым косӧдны электрон пошта инпас эскӧдӧм:\n\n$5\n\nТайӧ эскӧдан кодыс лоас вына $4-ӧдз.",
"confirmemail_invalidated": "Электрон пошта инпас эскӧдӧм косӧдӧма",
"invalidateemail": "Косӧдны электрон пошта инпас эскӧдӧм",
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} сайтын регистрируйтӧм электрон пошта инпасыс вӧлі вежӧма",
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} сайтын регистрируйтӧм электрон пошта инпасыс вӧлі чышкӧма",
"notificationemail_body_changed": "Кодкӧ, гашкӧ, ті, IP инпассянь $1 вежис электрон пошта инпассӧ \"$2\" аккаунтлысь \"$3\" инпас вылӧ {{SITENAME}} сайтын.\nТі кӧ энӧ вӧчӧй тайӧс, дзик пыр шыӧдчӧй сайтса администратор дорӧ.",
"notificationemail_body_removed": "Кодкӧ, гашкӧ, ті, IP инпассянь $1 чышкис электрон пошта инпассӧ \"$2\" аккаунтлысь {{SITENAME}} сайтын.\nТі кӧ энӧ вӧчӧй тайӧс, дзик пыр шыӧдчӧй сайтса администратор дорӧ.",
"scarytranscludedisabled": "[Интервики вуджӧдӧм дугӧдӧма]",
"scarytranscludefailed": "[$1 шаблон дорӧ шыӧдчӧмын сорсьӧм]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Эз артмы пыртӧдны шаблон $1-лы: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[вывті кузь URL]",
"deletedwhileediting": "Вниманньӧ: Тайӧ лист бокыс вӧлі бырӧдӧма сы бӧрын, кыдзи ті заводитінныд сійӧс вежны!",
"recreate": "Выльысь лӧсьӧдны",
"confirm-purge-title": "Весавны тайӧ лист бок",
"confirm_purge_button": "Бур",
"confirm-purge-top": "Весавны тайӧ лист бокысь кэшсӧ?",
"confirm-watch-button": "Бур",
"confirm-watch-label": "Видзӧдана лыддьӧгын кутан кадколаст:",
"watchlist-expiry-options": "Пыр кежлӧ:infinite,1 вежон:1 week,1 тӧлысь:1 month,3 тӧлысь:3 months,6 тӧлысь:6 months,1 во:1 year",
"watchlist-expires-in-aria-label": "Недыр кад кежлӧ видзӧдана лыддьӧгын",
"confirm-watch-button-expiry": "Видзӧдны",
"confirm-unwatch-button": "Бур",
"confirm-unwatch-top": "Чышкыны тайӧ лист боксӧ ас видзӧдана лыддьӧгысь?",
"confirm-rollback-button": "Бур",
"confirm-rollback-top": "Бӧр бергӧдны вежӧмъяссӧ тайӧ лист бокын?",
"confirm-rollback-bottom": "Тайӧ вӧчӧмыс дзик пыр бергӧдас бӧр бӧрйӧм вежӧмъяссӧ тайӧ лист бокын.",
"confirm-mcrrestore-title": "Бӧр вайӧдны версиясӧ",
"confirm-mcrundo-title": "Киритны вежӧмсӧ",
"mcrundofailed": "Киритны эз артмы",
"mcrundo-missingparam": "Корӧмлӧн быть колана параметръясыс абуӧсь.",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"formatnum-nan": "Абу лыдпас",
"imgmultipageprev": "воддза лист бок",
"imgmultipagenext": "табӧрса лист бок",
"imgmultigo": "Вуджны!",
"imgmultigoto": "Вуджны $1 лсит бокӧ",
"img-lang-go": "Вуджны",
"table_pager_next": "Табӧрса лист бок",
"table_pager_prev": "Воддза лист бок",
"table_pager_first": "Медводз лист бок",
"table_pager_last": "Бӧръя лист бок",
"table_pager_limit": "Петкӧдлыны $1 элемент лист бокын",
"table_pager_limit_label": "Элемент лист бокын:",
"table_pager_limit_submit": "Вуджны",
"table_pager_empty": "Немтор абу аддзӧма",
"autosumm-blank": "Чышкӧма лист бок пытшкӧсыс",
"autosumm-replace": "Лист бок пытшкӧсыс вежӧма \"$1\" вылӧ",
"autoredircomment": "Лист бокыс ыстӧма [[$1]] вылӧ",
"autosumm-removed-redirect": "[[$1]] вылӧ ыстӧмыс чышкӧма",
"autosumm-changed-redirect-target": "Мӧдлаӧ ыстӧмыс вежӧма [[$1]]-сянь [[$2]] вылӧ",
"autosumm-new": "Лӧсьӧдӧма \"$1\"-а лист бок",
"autosumm-newblank": "Лӧсьӧдӧма тыртӧм лист бок",
"lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|секунда}} сайысь этшаджык вӧчӧм вежӧмъяс вермасны оз петкӧдчыны тайӧ лыддьӧгын.",
"lag-warn-high": "Мыччӧд базаяса серверлӧн ёна нюжалӧм удж вӧсна $1 {{PLURAL:$1|секунда}} сайысь этшаджык вӧчӧм вежӧмъяс вермасны оз петкӧдчыны тайӧ лыддьӧгын.",
"watchlistedit-normal-title": "Вежны видзӧдана лыддьӧг",
"watchlistedit-normal-legend": "Чышкыны юрнимъяс видзӧдана лыддьӧгысь",
"watchlistedit-normal-submit": "Чышкыны юрнимъяссӧ",
"watchlistedit-normal-check-all": "Пасйыны ставсӧ",
"watchlistedit-raw-title": "Вежны шыльӧдтӧм видзӧдана лыддьӧг",
"watchlistedit-raw-legend": "Вежны шыльӧдтӧм видзӧдана лыддьӧг",
"watchlistedit-raw-titles": "Юрнимъяс:",
"watchlistedit-raw-submit": "Выльмӧдны видзӧдана лыддьӧг",
"watchlistedit-raw-done": "Тіян видзӧдана лыддьӧг выльмӧдӧма.",
"watchlistedit-raw-added": "Вӧлі содтӧма {{PLURAL:$1|1 юрним}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "Вӧлі чышкӧма {{PLURAL:$1|1 юрним}}:",
"watchlistedit-clear-title": "Весавны видзӧдана лыддьӧг",
"watchlistedit-clear-legend": "Весавны видзӧдана лыддьӧг",
"watchlistedit-clear-explain": "Став юрнимыс лоас чышкӧма тіян видзӧдана лыддьӧгысь",
"watchlistedit-clear-titles": "Юрнимъяс:",
"watchlistedit-clear-submit": "Весавны видзӧдана лыддьӧг (Тайӧ пыр кежлӧ!)",
"watchlistedit-clear-done": "Тіян видзӧдана лыддьӧг весалӧма.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "Тіян видзӧдана лыддьӧг весавсьӧ. Тайӧ вермас босьтны кутшӧмкӧ кад!",
"watchlistedit-clear-removed": "Вӧлі чышкӧма {{PLURAL:$1|1 юрним}}:",
"watchlistedit-too-many": "Тіян видзӧдана лыддьӧг лоис выльмӧдӧма. Вывті уна лист бок тані петкӧдлӧм вылӧ.",
"watchlisttools-clear": "Весавны видзӧдана лист бок",
"watchlisttools-view": "Видзӧдлыны лӧсялана вежӧмъяс",
"watchlisttools-edit": "Видзӧдлыны да вежны видзӧдана лист бок",
"watchlisttools-raw": "Вежны видзӧдана лыддьӧг",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|сёрни]])",
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|сёрнитанін]])",
"timezone-local": "Ӧтиласа",
"version": "Версия",
"version-specialpages": "Торъя лист бокъяс",
"version-variables": "Переменнӧйяс",
"version-editors": "Редакторъяс",
"version-antispam": "Антиспам",
"version-other": "Мукӧд",
"version-mediahandlers": "Медиа ладмӧдысьяс",
"version-no-ext-name": "[нимтӧм]",
"version-license": "MediaWiki лицензия",
"version-ext-license": "Лицензия",
"version-ext-colheader-name": "Бӧръяпом",
"version-skin-colheader-name": "Ортсыладор лӧсьӧдан тема",
"version-ext-colheader-version": "Версия",
"version-ext-colheader-license": "Лицензия",
"version-ext-colheader-description": "Гӧгӧрвоӧдӧм",
"version-ext-colheader-credits": "Авторъяс",
"version-license-title": "$1-лы лицензия",
"version-license-not-found": "Тайӧ бӧръяпомлӧн лицензия йылысь паськыд юӧр абу.",
"version-credits-title": "$1-лы авторъяс лыддьӧг",
"version-credits-not-found": "Тайӧ бӧръяпомлы авторъяс йылысь паськыд юӧр абу.",
"version-poweredby-credits": "Тайӧ викиыс уджалӧ [https://www.mediawiki.org/ MediaWiki] движок вылын, copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "мукӧд",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net вуджӧдчысьяс",
"version-poweredby-various": "Мукӧд автор",
"version-credits-summary": "Ми кӧсъям аттьӧавны водзӧ индӧм пырӧдчысьясӧс [[Special:Version|MediaWiki]] сӧвмӧдӧмӧ пай пуктӧмысь.",
"version-software": "Пуктӧм уджтасулов",
"version-software-product": "Вӧчӧмтор",
"version-software-version": "Версия",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Пыранін",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Пуктӧм небӧгаинъяс",
"version-libraries-client": "Пуктӧм клиент небӧгаинъяс",
"version-libraries-library": "Небӧгаин",
"version-libraries-version": "Версия",
"version-libraries-license": "Лицензия",
"version-libraries-description": "Гӧгӧрвоӧдӧм",
"version-libraries-authors": "Авторъяс",
"version-libraries-source": "Ӧшмӧс",
"redirect-submit": "Вуджны",
"redirect-lookup": "Корсьӧм:",
"redirect-value": "Вежӧртас:",
"redirect-user": "Пырӧдчысьлӧн ID",
"redirect-page": "Лист бок ID",
"redirect-revision": "Лист бок версия",
"redirect-file": "Файл ним",
"redirect-logid": "Журнал ID",
"redirect-not-exists": "Вежӧртасыс абу аддзӧма",
"redirect-not-numeric": "Вежӧртасыс абу лыдпаса",
"fileduplicatesearch": "Корсьны ӧткодь файлъяс",
"fileduplicatesearch-summary": "Корсьны ӧткодь файлъяс хэш-код серти.",
"fileduplicatesearch-filename": "Файл ним:",
"fileduplicatesearch-submit": "Корсьны",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксель
Файл ыджда: $3
MIME сикас: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "\"$1\" файллӧн абу дзик ӧткодь дубликат.",
"fileduplicatesearch-result-n": "\"$1\" файллӧн эм {{PLURAL:$2|1 дзик ӧткодь дубликат|$2 дзик ӧткодь дубликат}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" нима файл абу аддзӧма.",
"specialpages": "Торъя лист бокъяс",
"specialpages-note-top": "Легенда",
"specialpages-note-restricted": "* Пырся торъя мога лист бокъяс.\n* ",
"specialpages-group-users": "Пырӧдчысьяс да инӧдъяс",
"specialpages-group-highuse": "Ёна вӧдитчана лист бокъяс",
"specialpages-group-pages": "Лист бок лыддьӧгъяс",
"blankpage": "Тыртӧм лист бок",
"intentionallyblankpage": "Тайӧ лист бокыс тӧдӧмӧн кольӧма тыртӧмӧн.",
"tags": "Позяна вежан тэгъяс",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Тэг]] фильтр:",
"tag-filter-submit": "Фильтр",
"tag-hidden": "$1 (сайӧдӧм тэг)",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тэг|Тэгъяс}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "контент модель вежӧм",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Лист боклысь [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel контент модель вежлалысь] вежӧмъяс",
"tag-mw-new-redirect": "Выль мӧдлаӧ ыстӧм",
"tag-mw-blank": "Весалӧм",
"tag-mw-replace": "Вежсьӧм",
"tag-mw-rollback": "Бӧрӧ косӧдны",
"tag-mw-undo": "Косӧдны",
"tag-mw-undo-description": "\"Косӧдны\" ыстӧг отсӧгӧн водзджык вӧчӧм вежӧмъяссӧ косӧдысь вежӧмъяс",
"tag-mw-reverted": "Косӧдӧма",
"tags-title": "Тэгъяс",
"tags-tag": "Тэг ним",
"tags-display-header": "Петкӧдлыны вежӧм лыддьӧгъясын",
"tags-description-header": "Вежӧртассӧ тырвыйӧ гӧгӧрвоӧдӧм",
"tags-source-header": "Ӧшмӧс",
"tags-active-header": "Активнӧй?",
"tags-hitcount-header": "Пасйӧм вежӧмъяс",
"tags-actions-header": "Вӧчӧмъяс",
"tags-active-yes": "Да",
"tags-active-no": "Абу",
"tags-source-extension": "Урчитсьӧ уджтасуловӧн",
"tags-source-manual": "Пыртӧны кипомысь пырӧдчысьяс да ботъяс",
"tags-source-none": "Таӧн оз нин вӧдитчыны",
"tags-hidden": "(сайӧдӧма)",
"tags-edit": "вежны",
"tags-delete": "бырӧдны",
"tags-activate": "активируйтны",
"tags-deactivate": "дугӧдны",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|вежӧм|вежӧмъяс}}",
"tags-manage-no-permission": "Тіянлы эз сетны позянлун веськӧдлыны тэгъяс вежӧмӧн.",
"tags-create-heading": "Лӧсьӧдны выль тэг",
"tags-create-tag-name": "Тэг ним:",
"tags-create-reason": "Помка:",
"tags-create-submit": "Лӧсьӧдны",
"tags-create-no-name": "Тіянлы колӧ индыны тэг ним.",
"tags-delete-title": "Бырӧдны тэг",
"tags-delete-reason": "Помка:",
"tags-activate-title": "Активируйтны тэг",
"tags-activate-question": "Ті кӧсъянныд активируйтны \"$1\" тэг.",
"tags-activate-reason": "Помка:",
"tags-activate-not-allowed": "Оз позь активируйтны \"$1\" тэг.",
"tags-activate-not-found": "\"$1\" тэг абу.",
"tags-activate-submit": "активируйтны",
"tags-deactivate-title": "Дугӧдны тэг",
"tags-deactivate-question": "Ті кӧсъянныд дугӧдны \"$1\" тэг.",
"tags-deactivate-reason": "Помка:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Оз позь дугӧдны \"$1\" тэг.",
"tags-deactivate-submit": "Дугӧдны",
"tags-edit-title": "Вежны тэгъяс",
"tags-edit-manage-link": "Веськӧдлыны тэгъясӧн",
"tags-edit-revision-selected": "[[:$2]]-ысь {{PLURAL:$1|Бӧрйӧм версия|Бӧрйӧм версияяс}}:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Бӧрйӧм журнал пасйӧд|Бӧрйӧм журнал пасйӧдъяс}}:",
"tags-edit-existing-tags": "Ӧнія тэгъяс:",
"tags-edit-existing-tags-none": "Абу",
"tags-edit-new-tags": "Выль тэгъяс:",
"tags-edit-add": "Содтыны тайӧ тэгъяссӧ:",
"tags-edit-remove": "Чышкыны тайӧ тэгъяссӧ:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(чышкыны став тэгсӧ)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Бӧрйыны некымын тэг",
"tags-edit-chosen-no-results": "Лӧсялана тэгъяс абу аддзӧма",
"tags-edit-reason": "Помка:",
"tags-edit-revision-submit": "Вӧчны татшӧм вежӧмъяс {{PLURAL:$1|тайӧ версияын|$1 версияясын}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Вӧчны татшӧм вежӧмъяс {{PLURAL:$1|тайӧ журнал гижӧдын|$1 журнал гижӧдъясын}}",
"tags-edit-success": "Вежӧмъясыс вӧліны вӧчӧмаӧсь.",
"tags-edit-failure": "Вежӧмъяссӧ эз артмы вӧчны: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "Мога версияыс абу лэдзӧма",
"compare-page1": "1 лист бок",
"compare-page2": "2 лист бок",
"compare-rev1": "1 версия",
"compare-rev2": "2 версия",
"compare-submit": "Орччӧдны",
"compare-revision-not-exists": "Тіянӧн индӧм версияыс абу.",
"diff-form": "Торъялӧмъяс",
"diff-form-oldid": "Важ версиялӧн ID (абу быть колана)",
"diff-form-revid": "Торъялана версиялӧн ID",
"diff-form-submit": "Петкӧдлыны торъялӧмъяссӧ",
"diff-form-other-revid": "Версия ID",
"permanentlink-revid": "Версия ID",
"permanentlink-submit": "Вуджны версияӧ",
"newsection": "Выль юкӧн",
"newsection-page": "Мога лист бок",
"newsection-submit": "Вуджны лист бокӧ",
"editpage": "Вежны лист бок",
"specialeditpage-page": "Мога лист бок",
"specialeditpage-submit": "Вуджны лист бокӧ",
"deletepage": "Бырӧдны лист бок",
"specialdeletepage-page": "Мога лист бок",
"specialdeletepage-submit": "Вуджны лист бокӧ",
"pageinfo": "Лист бокса юӧр",
"specialpageinfo-page": "Мога лист бок",
"specialpageinfo-submit": "Вуджны лист бокӧ",
"pagehistory": "Лист бок история",
"specialpagehistory-page": "Мога лист бок",
"specialpagehistory-submit": "Вуджны лист бокӧ",
"protectpage": "Дорйыны лист боксӧ",
"specialprotectpage-page": "Мога лист бок",
"specialprotectpage-submit": "Вуджны лист бокӧ",
"purge": "Весавны",
"specialpurge-page": "Мога лист бок",
"specialpurge-submit": "Вуджны лист бокӧ",
"htmlform-submit": "Мӧдӧдны",
"htmlform-selectorother-other": "Мукӧд",
"htmlform-no": "Абу",
"htmlform-yes": "Да",
"htmlform-chosen-placeholder": "Бӧрйыны вариант",
"htmlform-cloner-create": "Содтыны нӧшта",
"htmlform-cloner-delete": "Чышкыны",
"htmlform-date-placeholder": "ВВВВ-ТТ-ЛЛ",
"htmlform-time-placeholder": "ЧЧ:ММ:СС",
"htmlform-datetime-placeholder": "ВВВВ-ТТ-ЛЛ ЧЧ:ММ:СС",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|бырӧдіс}} $3 лист бок",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|бырӧдіс}} $3 мӧдлаӧ ыстӧмсӧ выльысь гижӧмӧн",
"logentry-delete-delete_redir2": "$1 {{GENDER:$2|бырӧдіс}} $3 мӧдлаӧ ыстӧмсӧ выльысь гижӧмӧн",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|бӧр вайӧдіс}} $3 лист бок ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|бӧр вайӧдіс}} $3 лист бок",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|версия|$1 версияяс}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файлъяс}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|вежис}} {{PLURAL:$5|журнал гижӧд|$5 журнал гижӧдъяс}} тыдалӧмсӧ $3-ын: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|вежис}} $3 лист боклысь {{PLURAL:$5|версия|$5 версияяс}} тыдалӧмсӧ: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|вежис}} журнал гижӧдъяс тыдалӧмсӧ $3-ын",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|вежис}} версияяс тыдалӧмсӧ $3 лист бокын",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|сайӧдіс}} $3 лист бок",
"logentry-suppress-event": "$1 гусьӧн {{GENDER:$2|вежис}} {{PLURAL:$5|журнал гижӧд|$5 журнал гижӧдъяс}} тыдалӧмсӧ $3-ын: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 гусьӧн {{GENDER:$2|вежис}} $3 лист боклысь {{PLURAL:$5|версия|$5 версияяс}} тыдалӧмсӧ: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 гусьӧн {{GENDER:$2|вежис}} журнал гижӧдъяс тыдалӧмсӧ $3-ын",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 гусьӧн {{GENDER:$2|вежис}} версияяс тыдалӧмсӧ $3 лист бокын",
"revdelete-content-hid": "пытшкӧсыс сайӧдӧма",
"revdelete-summary-hid": "вежӧм гӧгӧрвоӧдӧмыс сайӧдӧма",
"revdelete-uname-hid": "пырӧдчысьлӧн нимыс сайӧдӧма",
"revdelete-content-unhid": "пытшкӧсыс восьтӧма",
"revdelete-summary-unhid": "вежӧм гӧгӧрвоӧдӧмыс восьтӧма",
"revdelete-uname-unhid": "пырӧдчысьлӧн нимыс восьтӧма",
"revdelete-restricted": "дзескӧдӧмъясыс инмӧны администраторъяслы",
"revdelete-unrestricted": "дзескӧдӧмъясыс бырӧдӧмаӧсь администраторъяслы",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|блокируйтіс}} {{GENDER:$4|$3}}-ӧс $5 $6 кадколаст кежлӧ",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|восьтіс}} {{GENDER:$4|$3}}-ӧс",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|вежис}} блокируйтан кадколастсӧ {{GENDER:$4|$3}}-лы $5 $6 кадколаст вылӧ",
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|лист бок}} $2",
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|ним пространство|ним пространствояс}} $2",
"logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|вӧчӧм|вӧчӧмъяс}} $2",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|блокируйтіс}} {{GENDER:$4|$3}}-ӧс, медым сійӧ эз вермы вежны $7, $5 $6 кадколаст кежлӧ",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|импорталіс}} $3 файл пыртӧдӧмӧн",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|импорталіс}} $3 файл пыртӧдӧмӧн ($4 {{PLURAL:$4|версия|версияяс}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|импорталіс}} $3 мӧд викиысь",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|импорталіс}} $3-сӧ $5-ысь ($4 {{PLURAL:$4|версия|версияяс}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|ӧтувтіс}} $3 $4-ӧ ($5-ӧдз версияяс)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|вештіс}} $3 лист бок $4-ӧ",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|вештіс}} $3 лист бок $4-ӧ мӧдлаӧ ыстӧг кольтӧг",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|вештіс}} $3 лист бок $4-ӧ мӧдлаӧ ыстӧм вывті",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|вештіс}} $3 лист бок $4-ӧ мӧдлаӧ ыстӧм вывті да мӧдлаӧ ыстӧг кольтӧг",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|прӧверитіс}} $3 лист боклысь $4 версиясӧ",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 автоматическӧя {{GENDER:$2|прӧверитіс}} $3 лист боклысь $4 версиясӧ",
"logentry-newusers-newusers": "$1 пырӧдчысьлысь аккаунтсӧ {{GENDER:$2|лӧсьӧдӧма}}",
"logentry-newusers-create": "$1 пырӧдчысьлысь аккаунтсӧ {{GENDER:$2|лӧсьӧдӧма}}",
"logentry-newusers-create2": "$3 пырӧдчысьлысь аккаунтсӧ {{GENDER:$2|лӧсьӧдӧма}} $1 пырӧдчысь",
"logentry-newusers-byemail": "$3 пырӧдчысьлысь аккаунтсӧ {{GENDER:$2|лӧсьӧдӧма}} $1 пырӧдчысь и гусякывйыс вӧлі ыстӧма электрон пошта пыр",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 пырӧдчысьлысь аккаунтсӧ {{GENDER:$2|лӧсьӧдӧма}} автоматическӧя",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|вештіс}} дорйӧг ладмӧдӧмъяссӧ $4-ысь $3-ӧ",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|бырӧдіс}} $3-лысь дорйӧгсӧ",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|дорйис}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|дорйис}} $3 $4 [каскадӧн]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|вежис}} дорйӧг ладмӧдӧмъяссӧ $3-лы $4-лы",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|вежис}} дорйӧг ладмӧдӧмъяссӧ $3-лы $4-лы [каскадӧн]",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|пыртӧдіс}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|пыртӧдіс}} $3-лысь выль версия",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|бергӧдіс}} $3-сӧ важ версияӧ",
"log-name-managetags": "Тэгъясӧн веськӧдлан журнал",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|лӧсьӧдіс}} \"$4\" тэг",
"log-name-tag": "Тэг журнал",
"rightsnone": "(абу)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (недыр кежлӧ, $2-ӧдз)",
"feedback-cancel": "Дугӧдны",
"feedback-close": "Дась",
"feedback-message": "Юӧр:",
"feedback-subject": "Тема:",
"feedback-submit": "Мӧдӧдны",
"feedback-thanks-title": "Аттьӧ!",
"searchsuggest-search": "Корсьны {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}}ысь",
"searchsuggest-containing": "Корсьны лист бокъяс, кӧні эм",
"searchlimit-help": "Медуна лыд: $1",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|час}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|лун}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|вежон}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|во}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|дас во}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|нэм}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|сюрс во}}",
"limitreport-cputime": "Процессор кадӧн вӧдитчӧм",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда}}",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда}}",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
"expand_templates_ok": "Бур",
"expand_templates_remove_comments": "Чышкыны комментъяс",
"expand_templates_preview": "Водзвыв видзӧдлӧм",
"pagelanguage": "Вежны лист боклысь кыв",
"pagelang-name": "Лист бок",
"pagelang-language": "Кыв",
"pagelang-use-default": "Висьтавтӧг бӧрйыны кыв",
"pagelang-select-lang": "Бӧрйӧй кыв",
"pagelang-reason": "Помка",
"pagelang-submit": "Мӧдӧдны",
"pagelang-nonexistent-page": "$1 лист бок абу.",
"pagelang-unchanged-language": "$1 лист бокын пуктӧма нин $2 кыв.",
"pagelang-unchanged-language-default": "$1 лист бокын пуктӧма нин кыв, кутшӧмӧс висьтавтӧг пуктӧма тайӧ викилӧн контентлы.",
"pagelang-db-failed": "Мыччӧд базаыс эз вермы вежны лист боклысь кывсӧ.",
"right-pagelang": "Вежны лист боклысь кыв",
"action-pagelang": "вежны лист боклысь кыв",
"log-name-pagelang": "Кыв вежан журнал",
"log-description-pagelang": "Тайӧ лист боклысь кыв вежан журнал.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|вежис}} $3 лист боклысь кыв $4-ысь $5 вылӧ",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME сикас",
"mediastatistics-table-extensions": "Файллӧн позяна бӧръяпомъяс",
"mediastatistics-table-count": "Файл лыд",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Ӧтувъя ыджда",
"mediastatistics-header-unknown": "Тӧдтӧм",
"mediastatistics-header-bitmap": "Растра серпасъяс",
"mediastatistics-header-drawing": "Серпас (вектора серпас)",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
"mediastatistics-header-video": "Видео",
"mediastatistics-header-multimedia": "Мультимедиа",
"mediastatistics-header-office": "Кабалаулов",
"mediastatistics-header-text": "Текста",
"mediastatistics-header-executable": "Вӧчана",
"mediastatistics-header-archive": "Топӧдӧм форматъяс",
"mediastatistics-header-total": "Став файл",
"headline-anchor-title": "Тайӧ юкӧн вылӧ ыстӧг",
"special-tab-contribute-short": "Пай",
"special-tab-contributions-short": "Видзӧдлыны пуктӧм пай",
"special-characters-group-latin": "Латин",
"special-characters-group-latinextended": "Паськӧдӧм латин",
"special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Символъяс",
"special-characters-group-greek": "Грек",
"special-characters-group-greekextended": "Паськӧдӧм грек",
"special-characters-group-cyrillic": "Кириллица",
"special-characters-group-arabic": "Араб",
"special-characters-group-arabicextended": "Паськӧдӧм араб",
"special-characters-group-persian": "Перс",
"special-characters-group-hebrew": "Иврит",
"special-characters-group-bangla": "Бенгал",
"special-characters-group-tamil": "Тамил",
"special-characters-group-telugu": "Телугу",
"special-characters-group-sinhala": "Сингал",
"special-characters-group-gujarati": "Гуджарати",
"special-characters-group-devanagari": "Деванагари",
"special-characters-group-thai": "Тай",
"special-characters-group-lao": "Лао",
"special-characters-group-khmer": "Кхмер",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Канадаса вужкыв",
"special-characters-group-runes": "Руна",
"special-characters-title-endash": "шӧркодь тире",
"special-characters-title-emdash": "кузь тире",
"special-characters-title-minus": "минус пас",
"mw-widgets-abandonedit": "Ті збыль кӧсъянныд петны вежан режимысь вежӧмъяссӧ йӧзӧдтӧг?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Чышкыны вежӧмъяс",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Вежлавны водзӧ",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Ті збыль тайӧс кӧсъянныд?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Эз артмы копируйтны мыччӧдъяссӧ вуджанінӧ.",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Копируйтӧма вуджанінӧ.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Кадпасыс абу бӧрйӧма",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Медиа корсьӧм",
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|Тіян}} бӧръя пыртӧдӧмъяс",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Нинӧм абу аддзӧма.",
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Медиа корсигӧн аддзӧма",
"mw-widgets-table-row-delete": "Бырӧдны визь",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "лист бокыс абу на",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-ӧ ыстӧм",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Содтыны категория...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Содтыны нӧшта...",
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Содтыны нӧшта...",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Содтыны нӧшта...",
"date-range-from": "Кадпассянь:",
"date-range-to": "Кадпасӧдз:",
"sessionmanager-tie": "Оз позь ӧти кадӧ вӧдитчыны корӧмлысь збыльлунсӧ прӧверитан некымын сикасӧн: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 сессия",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "куки подула сессияяс",
"sessionprovider-nocookies": "Куки вермас лоны кусӧдӧма. Нӧшта ӧтчыдысь прӧверитӧй, мый кукиыс уджалӧ да заводитӧй выльысь.",
"randomrootpage": "Тӧдтӧг артмӧм подув лист бок",
"log-action-filter-block": "Блокируйтӧм сикас:",
"log-action-filter-contentmodel": "Контент модель вежан сикас:",
"log-action-filter-delete": "Бырӧдӧм сикас:",
"log-action-filter-import": "Импорт сикас:",
"log-action-filter-managetags": "Тэгӧн веськӧдлан вӧчӧм сикас:",
"log-action-filter-move": "Вештӧм сикас:",
"log-action-filter-newusers": "Аккаунт лӧсьӧдӧм сикас:",
"log-action-filter-patrol": "Прӧверитӧм сикас:",
"log-action-filter-protect": "Дорйӧг сикас:",
"log-action-filter-rights": "Иӧдъяс вежӧм сикас:",
"log-action-filter-suppress": "Сайӧдӧм сикас:",
"log-action-filter-upload": "Пыртӧдӧм сикас:",
"log-action-filter-all": "Став",
"log-action-filter-block-block": "Блокируйтӧм",
"log-action-filter-block-reblock": "Блокируйтӧм вежсьӧм",
"log-action-filter-block-unblock": "Восьтӧм",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Контент модельсӧ вежӧм",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Торъялана контент моделя лист бок лӧсьӧдӧм",
"log-action-filter-delete-delete": "Лист бок бырӧдӧм",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Мӧдлаӧ ыстӧм выльысь гижӧм",
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "Мӧдлаӧ ыстӧм выльысь гижӧм",
"log-action-filter-delete-restore": "Лист бок бӧр вайӧдӧм",
"log-action-filter-delete-event": "Журнал бырӧдӧм",
"log-action-filter-delete-revision": "Версия бырӧдӧм",
"log-action-filter-import-interwiki": "Трансвики импорт",
"log-action-filter-import-upload": "XML пыртӧдӧм отсӧгӧн импорт",
"log-action-filter-managetags-create": "Тэг лӧсьӧдӧм",
"log-action-filter-managetags-delete": "Тэг бырӧдӧм",
"log-action-filter-managetags-activate": "Тэг уджӧдӧм",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Тэг дугӧдӧм",
"log-action-filter-move-move": "Вештыны мӧдлаӧ ыстӧмъяссӧ выльысь гижтӧг",
"log-action-filter-move-move_redir": "Вештыны мӧдлаӧ ыстӧмъяссӧ выльысь гижӧмӧн",
"log-action-filter-newusers-create": "Нимтӧм пырӧдчысьӧн лӧсьӧдӧм",
"log-action-filter-newusers-create2": "Пасйӧдчӧм пырӧдчысьӧн лӧсьӧдӧм",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Автоматическӧя лӧсьӧдӧм",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Электрон пошта пыр ыстӧм гусякыв отсӧгӧн лӧсьӧдӧм",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Кипомысь прӧверитӧм",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Автоматическӧя прӧверитӧм",
"log-action-filter-protect-protect": "Дорйӧг",
"log-action-filter-protect-modify": "Дорйӧг вежсьӧм",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Дорйӧгтӧм",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Дорйӧг вештӧм",
"log-action-filter-rights-rights": "Кипомысь вежӧм",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Автоматическӧя вежӧм",
"log-action-filter-suppress-event": "Журнал сайӧдӧм",
"log-action-filter-suppress-revision": "Версия сайӧдӧм",
"log-action-filter-suppress-delete": "Лист бок сайӧдӧм",
"log-action-filter-suppress-block": "Блокируйтӧм отсӧгӧн пырӧдчысьӧс сайӧдӧм",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Мӧд пӧв блокируйтӧм отсӧгӧн пырӧдчысьӧс сайӧдӧм",
"log-action-filter-upload-upload": "Выль пыртӧдӧм",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Мӧд пӧв пыртӧдӧм",
"log-action-filter-upload-revert": "Бӧр бергӧдны",
"authmanager-email-label": "Электрон пошта",
"authmanager-email-help": "Электрон пошта инпас",
"authmanager-realname-label": "Збыль ним",
"authmanager-realname-help": "Пырӧдчысьлӧн збыль ним",
"authmanager-provider-password": "Гусякыв подув вылын аутентификация",
"credentialsform-account": "Аккаунт ним:",
"paramvalidator-baduser": "\"$2\"-лӧн позьтӧм вежӧртас $1 пырӧдчысь параметрлы.",
"paramvalidator-help-type-user": "Сикас: {{PLURAL:$1|1=пырӧдчысь|2=пырӧдчысьяс лыддьӧг}}, $2-ысь {{PLURAL:$3|быдӧн}}",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "пасйӧдчан ним",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP инпас",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP диапазон",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "интервики ним (e.g. \"prefix>НимВидлӧг\")",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "пырӧдчысьлӧн ID (видлӧг, \"#12345\")",
"paramvalidator-badtitle": "\"$2\"-лӧн позьтӧм вежӧртас $1 юрним параметрлы: юрнимлӧн позьтӧм визь.",
"paramvalidator-missingtitle": "\"$2\"-лӧн позьтӧм вежӧртас $1 юрним параметрлы: лист бокыс абу.",
"paramvalidator-help-type-title": "Сикас: лист боклӧн юрним",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Босьтӧ сӧмын лист бокъяс, мый ӧні эмӧсь.",
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Босьтӧ абутӧм лист бокъяс.",
"changeslist-nocomment": "Вежӧмсӧ гӧгӧрвоӧдӧмыс абу",
"skin-view-create-local": "Содтыны локальнӧй гӧгӧрвоӧдӧм",
"nstab-mainpage": "Медшӧр лист бок",
"skin-view-edit-local": "Вежны локальнӧй гӧгӧрвоӧдӧм",
"skin-action-protect": "Дорйыны",
"skin-action-undelete": "Бӧр вайӧдны",
"skin-action-delete": "Бырӧдны",
"skin-action-move": "Ним вежны",
"blockedtext-made-by": "Блокируйтіс $1.",
"blockedtext-reason-comment": "Блокируйтан помканас лои $1",
"blockedtext-start-time": "Блокируйтӧмыс заводитчис: $1",
"blockedtext-expiration-time": "Блокировкалӧн пом: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "Блокируйтӧмыслӧн вермана могыс: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Ті верманныд йитчыны $1-кӧд либӧ мӧдкӧд [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]], медым сёрнитны блокируйтӧм йылысь.",
"blockedtext-block-ip": "Тіян ӧнія IP-инпасыс - $1.",
"blockedtext-include-details-queries": "Пӧжалуйста, индӧй став тайӧ юӧрсӧ асланыд быд шыӧдчӧмын.",
"renameuser": "Сетны выль ним пырӧдчысьлы",
"renameuser-linkoncontribs": "сетны выль ним {{GENDER:$1|пырӧдчысьлы}}",
"renameuser-linkoncontribs-text": "Сетны выль ним тайӧ {{GENDER:$1|пырӧдчысьлы}}",
"renameuserold": "Ӧнія пасйӧдчан ним:",
"renameusernew": "Выль пасйӧдчан ним:",
"renameuserreason": "Помка:",
"renameuserwarnings": "Ӧлӧдӧмъяс:",
"renameuserconfirm": "Да, сетны выль ним пырӧдчысьлы",
"renameusersubmit": "Мӧдӧдны",
"renameusererrordoesnotexist": "\"$1\" нима пырӧдчысь абу.",
"renameusererrorexists": "\"$1\" нима {{GENDER:$1|пырӧдчысь}} эм нин.",
"renameusererrorinvalid": "\"$1\" пасйӧдчан нимыс позьтӧм.",
"renameuser-page-moved": "$1 лист бокыс вӧлі вештӧма $2-ӧ.",
"renameuser-page-unmoved": "$1 лист бокыс оз вермы лоны вештӧма $2-ӧ.",
"renameuser-warning-currentblock": "Тайӧ пырӧдчысьыс [$1 блокируйтӧма].",
"log-name-renameuser": "Пырӧдчысьлы выль ним сетан журнал",
"log-description-renameuser": "Тайӧ пасйӧдчан нимъяс вежан журнал.",
"action-renameuser": "сетны выль ним пырӧдчысьяслы",
"right-renameuser": "Сетны выль ним пырӧдчысьяслы",
"renameuser-renamed-notice": "Тайӧ пырӧдчысьлы вӧлі сетӧма выль ним.\nУлынджык вайӧдӧма выль ним сетан журнал."
}