{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"DannyS712",
"Enye Lav",
"Soul Train",
"Yufereff",
"Римма",
"아라"
]
},
"tog-underline": "Визьнитны ыстісьӧм",
"tog-hideminor": "Дзебны неыджыт вежсьӧммез виль вильмӧтӧм нимлёдззезісь",
"tog-hidepatrolled": "Дзебны дозирайтӧм вильмӧтӧммез виль вильмӧтӧм нимлёдззезісь",
"tog-newpageshidepatrolled": "Дзебны дозирайтӧм листбоккез виль листбок нимлёдззезісь",
"tog-hidecategorization": "Дзебны видзӧтӧм категорияэзлісь вежӧм лыдсӧ",
"tog-extendwatchlist": "Паськӧтны видзӧтӧм нимлёдзсӧ, не сӧмын бӧрья,а быдӧс вежсьӧммез пыртӧмӧн",
"tog-usenewrc": "Юклыны вежсьӧммез виль вильмӧтӧммезын и видзӧтан нимлёдзын",
"tog-editondblclick": "Веськӧтны листбоккез кыкись личкӧмӧн",
"tog-editsectiononrightclick": "Веськӧтны секцияэз юрнимас шырӧн веськыт ладорнас личкӧмӧн",
"tog-watchcreations": "Содтыны видзӧтӧм нимлёдзас лӧсьӧтӧм листбоккезӧс и кӧрталӧм файллэзӧс",
"tog-watchdefault": "Содтыны видзӧтӧм нимлёдзас меӧн вежӧм листбоккез и файллэз гижӧм",
"tog-watchmoves": "Содтыны видзӧтӧм нимлёдзӧ ним вежӧм листбоккез да файллэз",
"tog-watchdeletion": "Содтыны видзӧтӧм нимлёдзӧ меӧн чышкӧм листбоккез и файллэз",
"tog-watchuploads": "Содтыны кӧрталӧм файллэзӧс видзӧтӧм нимлёдзӧ",
"tog-watchrollback": "Содтыны листбоккез,кытӧн ме кери бӧрыньтчӧм,менам видзӧтӧм нимлёдзӧ",
"tog-minordefault": "Одзті лӧсьӧтӧм сьӧрті пасйыны быдӧс вильмӧтӧммез кыдз неыджыттэз",
"tog-previewontop": "Пуктыны одззася видзӧтӧм веськӧтӧмлӧн ӧшын одзӧ",
"tog-previewonfirst": "Мыччавны одззася видзӧтӧм , кӧр пондӧтчӧ веськӧтлӧм",
"tog-enotifwatchlistpages": "Юӧртӧ электроннӧй почта пыр видзӧтӧм нимлёдзись листбоккез да файллэз вежсьӧм йылісь",
"tog-enotifusertalkpages": "Юӧртны электроннӧй почта пыр ас сёрнитан листбокын вежсьӧм йылісь",
"tog-enotifminoredits": "Юӧртны электроннӧй почта пыр сідз жӧ листбоккезлӧн да файллэзлӧн неыджыт вежсьӧммез йылісь",
"tog-enotifrevealaddr": "Мыччавны менчим почтовӧй адрес электроннӧй почта юӧррезын",
"tog-shownumberswatching": "Мыччавны пырӧтчиссезлісь лыд, кӧдна пыртісӧ ас видзӧтӧм нимлёдзӧ листбок",
"tog-oldsig": "Тіян ӧніся кырымпас",
"tog-fancysig": "Видзӧтны кырымпас кыдз викитекст ( тіян пырӧтчись листбокӧ ыстісьӧмтӧг)",
"tog-uselivepreview": "Мыччавны одззася видзӧтӧм листбок вились кӧртавтӧг",
"tog-forceeditsummary": "Висьталӧ одзжык, кӧр вильмӧтӧм гижӧмлӧн поле абу тыртӧма (или дугдӧтӧм гижӧмлӧн)",
"tog-watchlisthideown": "Дзебны менчим вильмӧтӧммез видзӧтӧм нимлёдзись",
"tog-watchlisthidebots": "Дзебны ботлісь вильмӧтӧммез видзӧтӧм нимлёдзісь",
"tog-watchlisthideminor": "Дзебны неыджыт вильмӧтӧммез видзӧтӧм нимлёдзись",
"tog-watchlisthideliu": "Дзебны ас йылісь висьтасись пырӧтчиссезлісь вильмӧтӧммез видзӧтӧм нимлёдзись",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Вильмӧтны быдпырся автоматическӧя видзӧтӧм нимлёдз, кӧр вежсьӧ сысйӧт(колӧ JavaScript)",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Содтыны веськыт пассэз пыртӧм/чышкӧм вылӧ видзӧтӧм нимлёдзись({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}})вежсьӧммезӧн видзӧтан листбоккез понда (вуджӧм функция понда колӧ JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Дзебны нимтӧм пырӧтчиссезлісь вильмӧтӧммез видзӧтӧм нимлёдзись",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Дзебны бурсьӧтӧм вильмӧтӧммез видзӧтӧм нимлёдзись",
"tog-watchlisthidecategorization": "Дзебны видзӧтӧм категорияэзлісь вежӧм лыдсӧ",
"tog-ccmeonemails": "Ыстӧ меным электроннӧй письмоэзлісь копияэз, кӧднӧ ме мӧдӧта мӧдік пырӧтчиссезлӧ",
"tog-diffonly": "Оз ков мыччавны кык версия ордчӧтӧм улын листбоккезлісь пытшкӧссӧ",
"tog-showhiddencats": "Мыччавны дзебӧм категорияэз",
"tog-norollbackdiff": "Оз ков мыччавны версияэзлісь торъялӧмсӧ бӧрыньтчӧм бӧрын",
"tog-useeditwarning": "Висьтавны одзжык, кӧр ме пета видзтӧм вежсьӧммеза листбокись",
"tog-prefershttps": "Система мыччалӧм борын пыр пыртны уджӧ потшӧм йитӧм",
"tog-showrollbackconfirmation": "Корны вынсьӧтӧм бӧрыньтчӧм понда ыстісьӧм вылӧ личкикӧ",
"tog-requireemail": "Гусякыв чышкӧм понда ыстыны письмоэз сэк, кор иньдӧмась пырӧтчисьлӧн электроннӧй адрес и ним.",
"tog-forcesafemode": "Пыр лӧсьӧтӧ [[mw:Manual:Safemode|дорйӧм режим]]",
"underline-always": "Пыр",
"underline-never": "Некöр",
"underline-default": "Пыртны уджӧ браузерлісь лӧсьӧтаннэз",
"editfont-style": "Веськӧтӧмлӧн шыпас тип",
"editfont-monospace": "Моношириннӧй шрифт",
"editfont-sansserif": "Пастӧм шрифт",
"editfont-serif": "Паса шрифт",
"sunday": "Кресення",
"monday": "Вильлун",
"tuesday": "Торник",
"wednesday": "Шöрлун",
"thursday": "Четверг",
"friday": "Пекнича",
"saturday": "Субöта",
"sun": "Кс",
"mon": "Вл",
"tue": "Вт",
"wed": "Шл",
"thu": "Чт",
"fri": "Пк",
"sat": "Сб",
"january": "Тӧв шӧр",
"february": "Урасьӧм",
"march": "Рака",
"april": "Кос му",
"may_long": "Ода-кора",
"june": "Лӧдзза-номъя",
"july": "Сора",
"august": "Моз",
"september": "Кӧч",
"october": "Йирым",
"november": "Вӧльгым",
"december": "Ошым",
"january-gen": "Тӧв шор",
"february-gen": "Урасьӧм",
"march-gen": "Рака",
"april-gen": "Кос му",
"may-gen": "Ода-кора",
"june-gen": "Лӧдзза-номъя",
"july-gen": "Сора",
"august-gen": "Моз",
"september-gen": "Кӧч",
"october-gen": "Йирым",
"november-gen": "Вӧльгым",
"december-gen": "Ӧшым",
"jan": "тш",
"feb": "ур",
"mar": "рака",
"apr": "км",
"may": "од-кор",
"jun": "лӧдз-ном",
"jul": "сора",
"aug": "моз",
"sep": "кӧч",
"oct": "йир",
"nov": "вӧльг",
"dec": "ӧш",
"period-am": "ДП",
"period-pm": "ПП",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категория|Категорияэз}}",
"category_header": "\"$1\" категорияын листбоккез",
"subcategories": "Поснитжык категорияэз",
"category-media-header": "\"$1\" категорияись файллэз",
"category-empty": " этiя категорияын öнi нем абу.",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Сайöвтöм категория|Сайöвтöм категорияэз}}",
"hidden-category-category": "Сайöвтöм категорияэз",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Эта категорияын эм дзир эттшӧм поснитжык категория.|Эта категория мыччалӧ {{PLURAL:$1|поснитжык категория|$1поснитжык категорияэз}}$2-ись}}",
"category-subcat-count-limited": "Этiя категорияын {{PLURAL:$1|$1 поснитжык категория|$1 поснитжык категорияэз|}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Этiя категорияын дзир öтiк листбок.|{{PLURAL:$1|Мыччалöма $1 листбок|$1 листбоккез }} этія категорияын $2-ись.}}",
"category-article-count-limited": "Эта категорияын эттшӧм {{PLURAL:$1|листбок|$1 листбоккез}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Этiя категорияын дзир öтiк файл.|{{PLURAL:$1|Мыччалöма $1 файл|$1 файлэз }} этія категорияын $2-ись.}}",
"category-file-count-limited": "Этiя категорияын эттшӧм {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файллэз}}.",
"index-category": "Индекса листбоккез",
"noindex-category": "Индекстӧм листбоккез",
"broken-file-category": "Файллэз вылӧ абу уджалан ыстісьӧммеза листбоккез",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "Сы йылiсь",
"article": "Гижöт",
"newwindow": "(виль öшынокын)",
"cancel": "Дугдӧтны",
"moredotdotdot": "Унажык...",
"morenotlisted": "Этія нимлёдзыс вермас лоны тырттӧм",
"mypage": "Листбок",
"mytalk": "Сёрни",
"anontalk": "Сёрнитан",
"navigation": "Уялöм",
"and": " да",
"faq": "Унаись сетӧм юалӧммез",
"actions": "Керӧммез",
"namespaces": "Нимкост",
"variants": "Варианттэз",
"navigation-heading": "Уялӧм меню",
"errorpagetitle": "Сорсьöм",
"returnto": "Бертны $1-öдз.",
"tagline": "Босьтöм {{SITENAME}} вылiсь",
"help": "Отсöт",
"help-mediawiki": "Медиавики сьӧрті отсӧт",
"search": "Кошшӧм",
"search-ignored-headings": " # \n# Юрниммез,кӧднаӧс оз пондыны кошшыны.\n# Вежсьӧммез лоасӧ пыртӧмась, кӧр индексируйтасӧ юрнимӧн листбок.\n# Ті верматӧ тшӧктӧмӧн индексируйтны лисбок, нулевӧй вильмӧтӧм керӧмӧн.\n# Синтаксис видзӧтсьӧ тадзи:\n# * Быдӧс, мый пондӧтчӧ \"#\" пас вылӧ и визь помӧдз лоӧ сёрнитӧмӧн.\n# * Быд тыра визь-точнӧй юрним,кӧда лоас отдортӧм, нимлёдз пыртӧмӧн и с.о.\nПасйӧм\nЫстісьӧм\nВидзӧт сж\n#
",
"searchbutton": "Адззыны",
"go": "Осьтны",
"searcharticle": "Осьтны",
"skin-view-history": "Синмалӧмлӧн история",
"history": "Чулалöм",
"history_short": "Чулалöм",
"history_small": "История",
"updatedmarker": "Вильмӧтӧм тіян бӧръя пыралӧм бӧрын",
"printableversion": "Печатайтан версия",
"printableversion-deprecated-warning": "Печатайтӧм понда мӧднёж петӧмыс абу и вермасӧ лоны сорсьӧммез.Вильмӧтӧ браузерлісь пыртӧммез и эта пыдди пыртӧ уджӧ браузерлісь печатайтан функциясӧ одзті лӧсьӧтӧм сьӧрті.",
"permalink": "Пырся ыстöт",
"print": "Печатайтӧм",
"view": "Видзӧтны",
"viewcontribs": "Видзӧтны пай",
"skin-view-view": "Лыддьöтны",
"skin-view-foreign": "Видзӧтны $1",
"edit": "Веськöтны",
"skin-view-edit": "Веськöтны",
"edit-local": "Веськӧтны ӧтіклаись гижӧм",
"create": "Лöсьöтны",
"skin-view-create": "Лöсьöтны",
"create-local": "Лӧсьӧтны локальнӧя",
"delete": "Чышкыны",
"undelete_short": "Дзоньтыны {{PLURAL:$1|вильмӧтӧм|$1 вильмӧтӧммез}}",
"viewdeleted_short": "Видзӧтны {{PLURAL:$1|чышкӧм вильмӧтӧм|$1 чышкӧм вильмӧтӧммез}}",
"protect": "Дорйыны",
"protect_change": "мöдкодьсьöтны",
"skin-action-unprotect": "Вежны дорйӧм",
"unprotect": "Вежны дорйӧм",
"newpage": "Виль листбок",
"newpage-desc": "Пондӧтӧ виль листбок корӧм тема сьӧрті",
"view-missing-pages": "Видзӧтлыны тырмытӧм листбоккез",
"talkpagelinktext": "сёрнитан",
"specialpage": "Тодильнöй листбок",
"personaltools": "Аслат керöтаннэз",
"talk": "Сёрни",
"views": "Видзöтöммез",
"toolbox": "Инструменттэз",
"cactions": "Эшӧ",
"tool-link-userrights": "Вежны {{GENDER:$1|пырӧтчись}} чукӧррез",
"tool-link-userrights-readonly": "Видзӧтлыны {{GENDER:$1|пырӧтчись}} чукӧррез",
"tool-link-emailuser": "Гижны письмо {{GENDER:$1|пырӧтчисьлӧ}}",
"imagepage": "Синмавны файллісь листбок",
"mediawikipage": "Синмавны юӧрреза листбок",
"templatepage": "Синмавны балаа листбок",
"viewhelppage": "Синмавны отсасян листбок",
"categorypage": "Синмавны категория листбок",
"viewtalkpage": "Синмавны сернитӧммез",
"otherlanguages": "Мöдiк кыввез вылын",
"redirectedfrom": "(Вештöм татчö $1 вылiсь)",
"redirectpagesub": "Мöдлаö иньдöтан листбок",
"redirectto": "Мӧдӧтавны :",
"lastmodifiedat": "Листбокыс медбöръяись вӧлі вильмöтöм $1, $2.",
"viewcount": "Эта листбок дынӧ шыасьлісӧ {{PLURAL:$1|ӧтпыр\n|$1 ӧтпыр}}.",
"protectedpage": "Потшӧм листбок",
"jumpto": "Вешшыны татчö:",
"jumptonavigation": "уялöм",
"jumptosearch": "кошшан",
"view-pool-error": "Извинитӧ, ӧні везгӧрӧдыс тыртӧм.Ӧддьӧн уна пырӧтчись пондылӧ видзӧтны этія листбоксӧ.Корам,невна видзчисьыштӧ эта листбок дынас мӧдікись шыӧтчикас.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Извинитӧ, ӧні везгӧрӧдыс тыртӧм.Ӧддьӧн уна пырӧтчись пондылӧ видзӧтны этія ресурссӧ.Корам,невна видзчисьыштӧ \n и вились шыӧтчӧ сы дынӧ .",
"pool-timeout": "Тасалӧмлӧн видзчисян кад",
"pool-queuefull": "Ӧчередьыс пулӧ тыртӧм",
"pool-errorunknown": "Тӧдтӧм сорсьӧм",
"pool-servererror": "Пуллӧн лыддяныс судзтӧм ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Уджӧтӧмын сорсьӧм: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} йылiсь",
"aboutpage": "Project:сы йылiсь",
"copyright": "Быдöс этiйö позьö копируйтны $1 сьöртi.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Копирайт",
"currentevents": "Чулалан лоöмторрез",
"currentevents-url": "Project:Чулалан лоöмторрез",
"disclaimers": "Мийö сöстöмöсь йöз одзын",
"disclaimerpage": "Project:Мийö сöстöмöсь йöз одзын",
"edithelp": "Уджкерись понда отсöт",
"helppage-top-gethelp": "Отсöт",
"mainpage": "Пондöтчан листбок",
"mainpage-description": "Пондöтчан листбок",
"policy-url": "Project:Иньдӧттэз",
"portal": "Чукӧртчиссезлӧн портал",
"portal-url": "Project:Чукӧртчиссезлӧн портал",
"privacy": "Астор дорьян йылiсь",
"privacypage": "Project:Астор дорьян йылiсь",
"badaccess": "Пырикö сорасьöм",
"badaccess-group0": "Ті одӧ вермӧ корӧмасӧ керны.",
"badaccess-groups": "Корӧмасӧ вермӧны керны пырӧтчисссез {{PLURAL:$2|чукӧрись|чукӧррезісь ӧтік}}: $1.",
"versionrequired": "Колӧ Медиавики $1 версия",
"versionrequiredtext": "Этія листбокӧн уджалӧм понда колӧ Медиавики $1 версия.\nВидзӧт [[Special:Version\n|версиялӧн листбок]].",
"ok": "Бур",
"retrievedfrom": "Öшмöс \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Тэныт локтiс $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Ті босьтітӧ}} $1 {{PLURAL:$3|мӧд пырӧтчись|$3 пырӧтчиссез}}-сянь ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|виль юӧр|999=виль юӧррез}}",
"newmessagesdifflinkplural": "бӧрья {{PLURAL:$1|вежсьӧм|999=вежсьӧммез}}",
"editsection": "мöдкодьсьöтны",
"editold": "мöдкодьсьöтны",
"viewsourceold": "Видзöтны öшмöс",
"editlink": "мöдкодьсьöтны",
"viewsourcelink": "видзöтны öшмöс",
"editsectionhint": "Веськöтны юкöт: $1",
"toc": "Пышкöс",
"showtoc": "мыччавны",
"hidetoc": "сайöвтны",
"collapsible-collapse": "Саявны",
"collapsible-expand": "Паськӧтны",
"confirmable-confirm": " {{GENDER:$1|Ті}} уверенӧсь?",
"confirmable-yes": "Да",
"confirmable-no": "Абу",
"thisisdeleted": "Синмавны нето дзоньтыны $1?",
"viewdeleted": "Синмавны $1?",
"restorelink": " {{PLURAL:$1|чышкӧм вильмӧтӧм|$1 чышкӧм вильмӧтӧммез}}",
"feed-invalid": "Гижсьӧмлӧн лӧсявтӧм пӧлӧс",
"feed-unavailable": "Синдикациялӧн каналлэс судзтӧмӧсь",
"site-rss-feed": "$1 RSS-визыв",
"site-atom-feed": "$1 Atom-визыв",
"page-rss-feed": "«$1» — RSS-визыв",
"page-atom-feed": "«$1» — Atom-визыв",
"red-link-title": "$1 (листбокыс абу на)",
"sort-descending": "Лӧсьӧтлыны чинӧм сьӧрті",
"sort-ascending": "Лӧсьӧтлыны содӧм сьӧрті",
"sort-initial": "Медодзза бӧрйӧмӧн тэчӧм",
"sort-rowspan-error": "Эта листбокас эм листбок паськӧдан атрибута таблица, кӧдалӧн унажык визёк нежели таблицаас.Ті верматӧ вежны этӧ листбоксӧ веськӧтомӧн.",
"nstab-main": "Листбок",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Пырӧтчись}}",
"nstab-media": "Мультимедиа",
"nstab-special": "Тодильнöй листбок",
"nstab-project": "Проект йылiсь",
"nstab-image": "Серпас",
"nstab-mediawiki": "Юӧр",
"nstab-template": "Шаблон",
"nstab-help": "Отсасян",
"nstab-category": "Категория",
"mainpage-nstab": "Пондöтчан листбок",
"nosuchaction": "Эттшӧм керӧмыс абу",
"nosuchactiontext": "URL-ын иньдӧм керӧмыс лӧсявтӧм.\nВермас лоны,URL пыртікас ті сорситӧ нето вуджитӧ ковтӧм ыстісьӧм сьӧрті.\nЭтія вермас иньдыны {{SITENAME}} проектын сорсьӧм вылӧ.",
"nosuchspecialpage": "Эттшӧм торья листбокыс абу",
"nospecialpagetext": " Тіянӧн юалӧм торья листбокыс абу.\n\nТорья листбоккезлӧн нимлёдз [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Сорасьöм",
"databaseerror": "Даннӧй базаын сорсьӧм",
"databaseerror-text": "Даннӧй базаын лоис сорсьӧм.Сія иньдӧ уджтасуловын сорсьӧм вылӧ.",
"databaseerror-textcl": "Даннӧй базаын лоис сорсьӧм.",
"databaseerror-query": "Шыӧтчӧм: $1",
"databaseerror-function": "Функция:$1",
"databaseerror-error": "Сорсьӧм: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Ӧтіклаись мӧдіклаӧ вуджӧтӧммес вӧлісӧ дугдӧтӧмась, медбы дыр не видзчисьны репликация дырни.\nГижӧмыс нюжаліс ($1) и лоис унажык $2 секундаись.\nТі кӧ вежатӧ ӧтік кадӧ уна элемент, пондылӧ эта туйӧ керны кынымкӧ неыджыт операция.",
"transaction-max-statement-time-exceeded": " Медбы даннӧэзӧн база вылӧ эз вӧв ыджыт кадсис петӧм понда этія шыӧдчӧмыс вӧлі дугдӧтӧм .\nТі кӧ лыддьӧтат ӧтік кадӧ уна элемент, пондылӧ эта туйӧ керны кынымкӧ учӧтжык операция.",
"laggedreplicamode": "Тӧдмӧтӧм: Листбокас вермасӧ не лоны бӧрья вильмӧтӧммез.\n.",
"readonly": "Мыччӧт базаыс тасалӧма",
"enterlockreason": "Иньдӧ мыля и дыр-ӧ лоас тасалӧм",
"readonlytext": "Виль гижӧттэз да вежсьӧммез даннӧйэз базаӧ ӧні содтыны оз позь, вермас лоны, план сьӧрті лӧсьӧтӧм понда , кӧда бӧрын быдӧс лоас одззамоз.\nБазасӧ тасалісь системнӧй администратор колис эттшӧм висьтасьӧм :$1",
"missing-article": "Мыччöт чукöрись эз шед сiя листбок, кöда сэтчин вöлi \"$1\" $2 ним увтын. Этадз аркмывлö унажыксö сэк, кöр вешшан бы важмöм ыстöт пыр сэтшöм листбок вылö, кöда вöлi вештöм. Абу кö сiдз, наттьö программаын мыйкö нетырви керöм. Юöрт жö сы йылiсь миянлö татчö: [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], сы дырни эн вунöт пасйыны URL.",
"missingarticle-rev": "(версия#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Торьялӧм: $1, $2)",
"readonly_lag": "Кад кежӧ даннӧйэзлӧн база лоас тасалӧма, кытчӧдз даннӧйэз базалӧн копияӧн сервер оз йитчы шӧр серверӧ.",
"nonwrite-api-promise-error": "Вӧлі ыстӧма 'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP юрним, но шыӧтчӧмыс вӧлі API шыӧтчӧмӧн.",
"timeouterror": "Серверлӧн видзчисян кадыс чулаліс",
"timeouterror-text": "Шыӧтчӧмлӧн кадыс $1 {{PLURAL:$1|секунда|секундаэз}} вывті содіс.",
"internalerror": "Пытшкас сорасьöм",
"internalerror_info": "Пытшкас сорасьöм: $1",
"internalerror-fatal-exception": "\"$1\" кодь чышкыны позьтӧм кежӧм",
"filecopyerror": "\"$1\" файл \"$2\"-ӧ оз позь копируйтны",
"filerenameerror": "Файл \"$1\" \"$2\"-ӧн нимтны оз позь",
"filedeleteerror": "Оз позь чышкыны \"$1\" файлсӧ",
"directorycreateerror": "Оз позь лӧсьӧтны \"$1\" каталог.",
"directoryreadonlyerror": "\"$1\" каталогыс дзир лыддьӧтӧм понда",
"filenotfound": "Оз позь адззыны \"$1\" файлсӧ",
"unexpected": "Лӧсявтӧм вежӧртӧт :\"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Сорсьӧм :оз позь сетны балалісь мыччӧтсӧ",
"badarticleerror": "Этійӧ оз позь керны эта листбокын",
"cannotdelete": "\"$1\" файл или листбок оз позь чышкыны нето мӧднёж нимтны.",
"cannotdelete-title": "\"$1\" листбок оз позь чышкыны",
"delete-scheduled": "\"$1\" листбок лӧсьӧтӧм чышкӧм понда.\nВидзчисьыштӧ.",
"delete-hook-aborted": "Вильмӧтӧмыс дугдӧтӧм куталісьӧн.\nУнажыксӧ нем оз висьтавны.",
"no-null-revision": "Эз артмы лӧсьӧтны виль медодзза вильмӧтӧм $1 листбок понда",
"badtitle": "Лӧсявтӧм ним",
"badtitletext": "Кошшана листбок нимыс абу веськыт, тыртöм, либо соралiн кыввезколасся нето интервики ним. А натьтö нимын эмöсь нелэдзан пассэз.",
"title-invalid": "Листбоклӧн шыӧтчан нимыс лӧсявтӧм",
"title-invalid-empty": "Шыӧтчан листбоклӧн юрнимыс тырттӧм либо эм дзир нимколасттэзлӧн ним",
"title-invalid-utf8": "Шыӧтчан листбокыслӧн нимас UTF-8 пассэзлӧн ӧтамӧд бӧрын мунӧмыс лӧсявтӧм.",
"title-invalid-interwiki": "Шыӧтчан листбокыслӧн нимас эм интервики ыстісьӧм, кӧда оз вермы лоны ниммезын.",
"title-invalid-talk-namespace": "Шыӧтчан листбокыслӧн нимыс ыстісьӧ сёрнитан листбок вылӧ, кӧда оз вермы лоны.",
"title-invalid-characters": "Шыӧтчан листбоклӧн нимас эмӧсь лӧсявтӧм пассэз:\"$1\".",
"title-invalid-relative": "Юрнимыслӧн эм относительнӧй туй.Относительнӧй туйӧн (./, ../) листбоккезлӧн юрниммез лӧсявтӧмӧсь, мыля нія овлӧны судзтӧмӧсь браузерӧн пырӧтчиссезӧс бурсьӧтікӧ",
"title-invalid-magic-tilde": "Шыӧтчан листбоклӧн нимас эм тильдалӧн лӧсявтӧм ӧтамӧд бӧрын мунӧм (~~~).",
"title-invalid-too-long": "Шыӧтчан листбокыслӧн нимыс вывті кузь.Сія вермас лоны $1 {{PLURAL:$1|байтісь|байттэзісь}} не кузьжыкӧн UTF-8 кодировкаын.",
"title-invalid-leading-colon": "Листбоклӧн шыӧтчан нимас эм лӧсявтӧм кыкчута пондӧмас.",
"perfcached": "Этнія даннӧйес босьтӧмась кэшись и вермасӧ лоны важӧсь.Кэшын видзӧны {{PLURAL:$1|гижӧмись|$1 гижӧммезісь}} оз унажы.",
"perfcachedts": "Даннӧйез босьтӧмась кэшись;медбӧрьяись сія вӧлі вильмӧтӧма $1-ын. Кэшын оз видзӧны унажык {{PLURAL:$4|ӧтік гижӧмись|$4 гижӧммезісь}}.",
"querypage-no-updates": "Этія листбоклӧн вильмӧтӧмыс дугдӧтӧм.\nТатӧн сетӧм даннӧйесӧ оз пондӧ вильмӧтны.",
"querypage-updates-periodical": "Этія листбоклӧ вильмӧтӧммесӧ лӧсьӧтӧны кадісь кадӧ.",
"viewsource": "Öшмöс мыччалан",
"skin-action-viewsource": "Видзöтны öшмöс",
"viewsource-title": "Листбоклісь код синмалӧм $1",
"actionthrottled": "Чожа мунӧм дзескӧтӧм",
"actionthrottledtext": "Лёк керӧмлӧ паныт сувтӧм могись, тіянлӧ оз позь унаись лӧсьӧтны этӧ керӧмсӧ дженыт кадӧн. Ті вывтіаситӧ ни.\nКорам,пондылӧ эшӧ кынымкӧ минута бӧрын.",
"protectedpagetext": "Этія листбокыс потшӧма веськӧтлӧмись да мӧдік керӧммезісь.",
"viewsourcetext": "Ті верматӧ видзӧтны и керны копия этія листбоклӧн медодзза кодлісь",
"viewyourtext": "Ті верматӧ видзӧтны да керны копия медодзза текстлісь тіян вильмӧтӧммезлӧн эта листбокын.",
"protectedinterface": "Этія листбокын эм уджтасуловлӧн интерфейс юӧр.Лёк керӧмлӧ паныт сувтӧм могись, вежны сійӧ оз позь.\nМедбы содтыны нето вежны эта юӧрлісь вуджӧтӧмсӧ быд викиын, пожалуйста, пыртӧ\nуджӧ[https://translatewiki.net/ translatewiki\n.net] MediaWiki-лісь вуджӧтчан везгӧрӧд.",
"editinginterface": "Тӧдмӧтӧм: Ті веськӧтатӧ листбок, кӧдаын эм уджтасулов интерфейслӧн текст.Сійӧ вежӧмыс мӧднёж петкӧтас интерфейслісь одз ладорсӧ эта викиӧ мӧдік пырӧтчиссезлӧ.",
"translateinterface": "Медбы содтыны нето вежны эта юӧрлісь вуджӧтӧмсӧ,корам пырны MediaWiki-лӧн вуджӧтчан [https://translatewiki.net/ translatewiki\n.net] везгӧрӧдӧ.",
"cascadeprotected": "Этія листбокыс потшӧма вежсьӧммезісь, мыля пыртӧма {{PLURAL:$1|листбок, кӧдалӧ|листбоккез, кӧдналӧ}} пыртӧма тшупӧта потшӧм :\n$2",
"namespaceprotected": "Ті одӧ вермӧ веськӧтны ниммез пространствоын $1 листбоккез.",
"customcssprotected": "Ті одӧ вермӧ веськӧтны эта CSS\n листбоксӧ, мыля сэтӧн эмӧсь мӧдік пырӧтчисьлӧн ас лӧсьӧтаннэз.",
"customjsonprotected": "Ті одӧ вермӧ веськӧтны эта JSON листбоксӧ, мыля сэтӧн эмӧсь мӧдік пырӧтчисьлӧн ас лӧсьӧтаннэз.",
"customjsprotected": "Ті одӧ вермӧ веськӧтны эта JavaScript\nлистбоксӧ, мыля сэтӧн эмӧсь мӧдік пырӧтчисьлӧн ас лӧсьӧтаннэз.",
"sitecssprotected": "Ті одӧ вермӧ веськӧтны этӧ CSS листбоксӧ, мыля сылӧн вежсьӧммес мӧртчасӧ быд пырӧтчисьлӧ.",
"sitejsonprotected": "Ті одӧ вермӧ веськӧтны этӧ JSON листбоксӧ, мыля сылӧн вежсьӧммес мӧртчасӧ быд пырӧтчисьлӧ.",
"sitejsprotected": "Ті одӧ вермӧ веськӧтны этӧ JavaScript листбоксӧ, мыля сылӧн вежсьӧммес мӧртчасӧ быд пырӧтчисьлӧ.",
"siterawhtmlprotected": "Ті одӧ вермӧ веськӧтны этӧ листбоксӧ, мыля сэтӧн эм куш HTML, кӧда вермас вежсьыны и мӧртчыны быд пырӧтчись вылӧ.",
"mycustomcssprotected": "Ті одӧ вермӧ веськӧтны этӧ CSS листбоксӧ.",
"mycustomjsonprotected": "Ті одӧ вермӧ веськӧтны этӧ JSON листбоксӧ.",
"mycustomjsprotected": "Ті одӧ вермӧ веськӧтны этӧ JavaScript листбоксӧ.",
"myprivateinfoprotected": "Ті одӧ вермӧ вежны ассиныт юӧртӧмнытӧ.",
"mypreferencesprotected": "Ті одӧ вермӧ вежны ассиныт лӧсьӧтаннэзнытӧ.",
"ns-specialprotected": "Специальнӧй листбоккез вежны оз позь.",
"titleprotected": "Эттшӧм нима листбок оз лэдз лӧсьӧтны [[User:$1|$1]] пырӧтчись. Иньдӧма татшӧм мог :$2.",
"filereadonlyerror": "Оз артмы вежны \"$1\" файл, сідз кыдз \"$2\" видзанін пырӧ \" дзир лыддьӧтӧм понда\" режимӧ.\nБазасӧ тасалісь системнӧй администратор колис татшӧм юӧртӧм :\"$3\".",
"invalidtitle": "Лӧсявтӧм юрним",
"invalidtitle-knownnamespace": "Лӧсявтӧм юрним \"$2\" ним пространствоӧн и \"$3 текстӧн",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Лӧсявтӧм юрним $1 ним пространстволӧн тӧдтӧм номерӧн и\"$2\" текстӧн",
"exception-nologin": "Эн пыр системаӧ",
"exception-nologin-text": "Колӧ пырны системаӧ, медбы вӧлі листбок или керӧм дынӧ лэдзӧм.",
"exception-nologin-text-manual": "Колӧ $1, медбы вӧлі эта листбок или керӧм дынӧ лэдзӧм.",
"virus-badscanner": "Лӧсьӧтаннэзын сорсьӧм.Вируссэзлӧн тӧдтӧм сканер :$1",
"virus-scanfailed": "Сканируйтӧмлӧн сорсьӧм (код $1)",
"virus-unknownscanner": "тöдтöм антивирус:",
"logouttext": "Ті помалітӧ уджсӧ\nКытчӧдз ті одӧ вильмӧтӧ браузерлісь кэш,мукӧд листбоккез пондасӧ петны сідз, бытьтӧ сеансыс эз на помась.",
"logging-out-notify": "Ті петатӧ системаись,корам, видзчисьыштӧ.",
"logout-failed": "Оз артмы петны системаись ӧні :$1",
"cannotlogoutnow-title": "Ӧні оз артмы петны системаись.",
"cannotlogoutnow-text": "Оз позь петны системаись $1 уджӧтікӧ.",
"welcomeuser": "Локтӧ миянӧдз,$1!",
"welcomecreation-msg": "Аккаунтныт кужӧмӧн лӧсьӧтӧма. Ӧні ті верматӧ вежны {{SITENAME}} [[Special:Preferences\n|лӧсьӧтаннэзнытӧ]], мӧдатӧ кӧ.",
"yourname": "Уджкерисьлöн пыран ним:",
"userlogin-yourname": "Вӧдитчисьлӧн ним",
"userlogin-yourname-ph": "Пыртӧ водитчисьлісь ним",
"createacct-another-username-ph": "Пыртӧ аккаунт ним",
"yourpassword": "Пароль:",
"prefs-help-yourpassword": "Аккаунт дзоньталӧм лэдзӧм. Видзӧт $1 содтӧт лӧсьӧтаннэз босьтӧм понда.",
"userlogin-yourpassword": "Гусякыв",
"userlogin-yourpassword-ph": "Пыртӧ гусякыв",
"createacct-yourpassword-ph": "Пыртӧ гусякыв",
"yourpasswordagain": "Мöдпöвсьöтны пароль",
"createacct-useuniquepass": "Вӧзъям пыртны пантасьлытӧм гусякыв, кӧда оз пантась мӧдік везгӧрӧддэзын.",
"createacct-yourpasswordagain": "Вынсьӧтӧ гусякыв",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Эшӧ ӧтпыр пыртӧ гусякыв",
"userlogin-remembermypassword": "Кольччӧ пытшкас",
"userlogin-signwithsecure": "Потшӧм йитӧм",
"cannotlogin-title": "Оз позь пырны",
"cannotlogin-text": "Пырны системаӧ оз позь",
"cannotloginnow-title": "Ӧні оз артмы пырны системаӧ.",
"cannotloginnow-text": "Оз позь пырны системаӧ $1 уджӧтікӧ.",
"cannotcreateaccount-title": "Оз артмы лӧсьӧтны аккаунт",
"cannotcreateaccount-text": "Эта викиӧ абу пыртӧма веськыта аккаунт лӧсьӧтӧм.",
"yourdomainname": "Тіян везгӧрӧдлӧн ним:",
"password-change-forbidden": "Ті одӧ вермӧ вежны эта викиын гусякыв.",
"externaldberror": "Одз ладорса даннӧйэзлӧн база отсӧтӧн ӧткодялікӧ лоис сорсьӧм или тіян абу позянлун пыртны вежсьӧммез асланыт одз ладрса аккаунтӧ.",
"login": "Пырны ним увтын",
"login-security": "Вынсьӧтӧ асьнытӧ",
"nav-login-createaccount": "Пыран / гижöтчан",
"logout": "Сайласьны",
"userlogout": "Петан",
"templogout": "Петӧ сеансісь",
"notloggedin": "Эн пыр системаӧ",
"userlogin-noaccount": "Абу аккаунт?",
"userlogin-joinproject": "Йитсьыны {{SITENAME}}",
"createaccount": "Лöсьöт аслыт уджкерисьлiсь ним",
"userlogin-resetpassword-link": "Вунӧтітӧ гусякыв?",
"userlogin-helplink2": "Пырикӧ отсӧт",
"userlogin-loggedin": "Ті пыритӧ ни кыдз {{GENDER:$1|$1}}.Босьтӧ улісь баласӧ, медбы пырны мӧдік аккаунт пыр.",
"userlogin-reauth": "Тіянлӧ колӧ вились пырны системаӧ, медбы вынсьӧтны асьнытӧ кыдз {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Лӧсьӧны мӧдік аккаунт",
"createacct-emailrequired": "Электроннӧй почталӧн адрес",
"createacct-emailoptional": "Электроннӧй почта ( оз ков)",
"createacct-email-ph": "Пыртӧ электроннӧй почтанытлісь адрес",
"createacct-another-email-ph": "Пыртӧ электроннӧй почтанытлісь адрес",
"createaccountmail": " Пыртны недырся одзвыв лӧсьӧтчытӧг артмӧтӧм гусякыв и мӧдӧтны сійӧ иньдӧм электроннӧй почта вылӧ.",
"createaccountmail-help": "Позьӧ уджӧтны мӧд мортлӧ аккаунт лӧсьӧтӧм понда гусякыв тӧдвылӧ куттӧг.",
"createacct-realname": "Быльнӧй ним ( абу колана)",
"createacct-reason": "Мог (быдӧнлӧ адззана)",
"createacct-reason-ph": "Мыйла ті лӧсьӧтатӧ мӧд аккаунт",
"createacct-reason-help": "Аккаунт лӧсьӧтан журналын петкӧтлӧм юӧр",
"createacct-reason-confirm": "Тіян пыран могӧн вӧлі почта куд. Эта колана кӧ, корам, личкӧ эшӧ ӧтпыр \" лӧсьӧтны аккаунт\".",
"createacct-submit": "Лӧсьӧны аккаунт",
"createacct-another-submit": "Лӧсьӧтны аслыт аккаунт",
"createacct-continue-submit": "Одзлань лӧсьӧтны аккаунт",
"createacct-another-continue-submit": "Одзлань лӧсьӧтны аккаунт",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} тіян кодь жӧ йӧзлӧн ӧтувья удж.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|вильмӧтӧм|вильмӧтӧммез}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|листбок|листбоккез}}",
"createacct-benefit-body3": "Неважся {{PLURAL:$1|пырӧтчись\n|пырӧтчиссез}}",
"badretype": "Пыртӧм гусякыввезныт торьялӧны.",
"usernameinprogress": "Пырӧтчисьлӧ эта ним улын аккаунт лӧсьӧтӧм мунӧ ни.\nКорам,видзчисьыштӧ.",
"userexists": "Пырӧтчисьлӧн пыртӧм нимыс эм ни. Корам, борйӧ мӧд ним.",
"createacct-normalization": "Тіян пырӧтчись нимныт лоас вежӧма \"$2\" вылӧ техническӧй топӧтчӧм понда",
"loginerror": "Пырöмыт эз аркмы",
"createacct-error": "Аккаунт лӧсьӧтӧмын сорсьӧм",
"createaccounterror": "Оз артмы лӧсьӧтны аккаунт :$1",
"nocookiesnew": "Аккаунт лӧсьӧтӧма, но ті эдӧ пырӧ системаӧ.{{SITENAME\n}}пыртӧ cookie файллэз пырӧтчиссезӧс пыртӧм понда.Тіян \ncookie файллэз пӧдналӧмась.Корам,лӧсьӧтӧ нійӧ, сэсся пырӧ асланыт виль ним да гусякыв сьӧрті.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} пыртӧ куки файллэз пырӧтчиссесӧ мыччалӧм понда.\nТі пӧдналітӧ куки файллэз уджӧтӧмсӧ.\nОсьтӧ нійӧ и пондылӧ вились.",
"nocookiesfornew": "Пырӧтчисьлӧн аккаунт эз вӧв лӧсьӧтӧма сылісь ӧшмӧссӧ видзӧтны позьтӧмысла.\nВидзӧтӧ, медбы вӧлісӧ осьтӧмась куки файллэз,вильмӧтӧ листбоксӧ и пондылӧ вились.",
"createacct-loginerror": "Аккаунт вӧлі бура лӧсьӧтӧма, но ті эдӧ вермӧ пырны системаӧ дзик пыр.Корам [[Special:UserLogin| пырӧ ки помись]].",
"noname": "Ті эдӧ иньдӧ пырӧтчисьлісь лӧсялана ним.",
"loginsuccesstitle": "Пырöмыс артмис",
"loginsuccess": " Ӧні ті уджалатӧ {{SITENAME}} кыдз \"$1\".",
"nosuchuser": "\"$1\" нима пырӧтчисьыс абу.\nПырӧтчиссезлӧн ниммес ёна кыланаӧсь регистр понда.\nПроверитӧ, сорсьытӧг-ӧ гижӧма нимыс либо [[Special:CreateAccount|лӧсьӧтӧ виль аккаунт]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" нима пырӧтчисьыс абу.Проверитӧ ним гижӧмсӧ.",
"nouserspecified": "Иньдӧ пырӧтчисьлісь ним.",
"login-userblocked": "Пырӧтчисьлӧ пыраніныс потшӧма. Пырны системаӧ оз позь.",
"fatalpassworderror": "$1\nМедбы эз артмы торкалӧм,этія гусякылӧн ті одӧ вермӧ пырны системаӧ. Корам [$2 корӧ электроннӧй письмӧ гусякыв чышкӧм понда\n].",
"wrongpassword": "Пыртӧма лӧсявтӧм ним нето гусякыв.\nПондылӧ эшӧ ӧтпыр.",
"wrongpasswordempty": "Пыртӧм гусякылыс тырттӧм.\nКорам, пондылӧ вились.",
"passwordtooshort": "Гусякылас колӧ лоны {{PLURAL:$1|1 пасісь\n|$1 пассэзісь}} не етшажык .",
"passwordtoolong": "Гусякылас оз вермы лоны {{PLURAL:$1|1 пасісь|$1 пасісь}} унажык.",
"passwordincommonlist": "Пыртӧм гусякылыс пантасьлӧ ӧддӧн унаись.Корам, бӧрйӧ мӧдікӧс",
"password-name-match": "Пыртӧм гусякывлӧ колӧ лоны мӧдкодьӧн пырӧтчись нимись.",
"password-substring-username-match": "Гусякывлӧ оз позь мыччисьны пырӧтчись нимын",
"password-login-forbidden": "Эттшӧм ним да гусякыв пыртны оз позь.",
"mailmypassword": "Вильмӧтны гусякыв",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}-лӧ виль недырся гусякыв",
"passwordremindertext": "Кинкӧ ($1 IP адрессянь) корис виль гусякыв {{SITENAME}} ($4) понда. \"$2\" пырӧтчисьлӧ лӧсьӧтӧма недырся гусякыв \"$3\".Шыӧтчӧмыс кӧ вӧлі тіян,колӧ пырны системаӧ и бӧрйыны виль гусякыв.Тіян недырся гусякыв пондас уджавны {{PLURAL:$5|лун\n|$5 лун}}.\nТі кӧ эдӧ шыӧтчывлӧ гусякыв вежӧм понда, нето уськӧтітӧ тӧдвылӧ ассиныт гусякыв и одӧ мӧдӧ сійӧ вежны,оз ков лыддьӧтны этӧ юӧрсӧ и позьӧ одзлань пыртны важ гусякыв.",
"noemail": "Пырӧтчисьлӧ \"$1\" нимӧн электроннӧй адрес эз вӧв иньдӧма.",
"noemailcreate": "Тіянлӧ колӧ иньдыны электроннӧй почталісь лӧсялана адрес",
"passwordsent": "Виль гусякыв вӧлі мӧдӧтӧма иньдӧм \"$1\" пырӧтчисьлӧн электроннӧй почта вылӧ.\nКорам, гусякыв босьтӧм бӧрын вились пырӧ системаӧ.",
"blocked-mailpassword": "Тіян IP адрессянь оз позь керны веськӧтӧммез.Этія IP адрессянь оз позь дзоньтыны гусякыв лёк керӧм сувтӧтӧм могись.",
"eauthentsent": "Иньдӧм электроннӧй почта вылӧ ыстӧма письмо.Медбы и одзлань босьтны письмоэз, колӧ керны сэтӧн сетӧм иньдӧт сьӧрті, мый сетас вынсьӧтны тіянлісь аккаунт.",
"throttled-mailpassword": "Электроннӧй письмо гусякыв вежӧмӧн вӧлі ыстӧма ни бӧрья\n{{PLURAL:$1|часӧ|$1 часӧ}}.\nЛёк керӧм сувтӧтӧм могись бӧрья {{PLURAL:$1|час|$1 час}} лоас ыстӧма гусякыв вежӧм понда дзир ӧтік письмо.",
"mailerror": "Письмо мӧдӧтікӧ лоис сорсьӧм :$1",
"acct_creation_throttle_hit": "Эта викиӧ пыраліссез тіян IP адрессянь лӧсьӧтісӧ {{PLURAL:$1|1 аккаунт|$1 аккаунт}} бӧрья $2, кӧдна сетӧм кад коласас лоӧны медунаӧн.\nТа понда эта IP адреса пырӧтчиссез оз вермӧ лӧсьӧтны виль аккаунттэз.",
"emailauthenticated": "Тіян электроннӧй почта $2 вынсьӧтӧма $3-ын",
"emailnotauthenticated": " Электроннӧй почтанытлӧн адресыс абу на вынсьӧтӧма.Письмоэсӧ оз на ыстыны не ӧтіклӧ этнія функцияэзісь.",
"noemailprefs": "Медбы этнія функцияэс уджалісӧ, иньдӧ электроннӧй почталісь адрессӧ.",
"emailconfirmlink": "Вынсьӧтӧ электроннӧй почтанытлісь адрес",
"invalidemailaddress": "Электроннӧй почталісь адрессӧ оз позь вынсьӧтны, мыля сія оз лӧсяв форматлӧ.\nКорам, пыртӧ лӧсялана адрес либо кольӧ полесӧ тырттӧмӧн",
"cannotchangeemail": "Этія аккаунтлісь электроннӧй почта адрессӧ оз позь вежны этія викиын.",
"emaildisabled": "Этія везгӧрӧдыс оз вермы ыстыны электроннӧй юӧррез.",
"accountcreated": "Аккаунт лӧсьӧтӧм",
"accountcreatedtext": "Лӧсьӧтӧма пырӧтчисьлӧн аккаунт [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]])",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}-лӧ аккаунт лӧсьӧтӧм",
"createaccount-text": "{{SITENAME}} ($4)-ын кинкӧ лӧсьӧтіс аккаунт \"$2\" нимӧн и \"$3\" гусякылӧн тіян электроннӧй почталісь адрес иньдӧмӧн.\nТіянлӧ дзик ӧні колӧ пырны системаӧ и вежны гусякыв.\nАккаунтыс кӧ лӧсьӧтӧма сорсьӧмӧн, эта юӧрсӧ позьӧ кольны бокӧ.",
"login-throttled": "Ті вывті унаись пондылітӧ пырны.\nКорам,видзчисьыштӧ $1 вились пырӧм одзын",
"login-abort-generic": "Системаӧ пырӧмныт эз артмы -дугдӧтӧм",
"login-migrated-generic": "Тіян аккаунт вӧлі вуджӧтӧма, пырӧтчислӧн нимныт этія викиын сэсся абу.",
"loginlanguagelabel": "Кыв: $1",
"suspicious-userlogout": "Сеанс дугдӧтӧм сьӧрті шыӧтчӧмныт вештӧм сійӧн,мыля вачкисьӧ лӧсявтӧм браузерӧн нето кеша проксиӧн ыстӧм шыӧтчӧм вылӧ.",
"createacct-another-realname-tip": "Быльнӧй нимыс абу колана.\nТі кӧ иньдатӧ сійӧ, то сійӧ пондасӧ мыччавны уджлісь керисьсӧ иньдӧтӧм понда.",
"pt-login": "Пырны ним увтын",
"pt-login-button": "Пырны ним увтын",
"pt-login-continue-button": "Пырны одзлань",
"pt-createaccount": "Лöсьöт аслыт уджкерисьлiсь ним",
"pt-userlogout": "Петны",
"php-mail-error-unknown": "mail() PHP функцияын тӧдтӧм сорсьӧм.",
"user-mail-no-addy": "Пондылін ыстыны электроннӧй письмо электроннӧй почта адрестӧг.",
"user-mail-no-body": "Пондылін ыстыны куш или вежӧрттӧм пытшкӧсӧн письмо",
"changepassword": "Вежны пароль",
"resetpass_announce": "Системаӧ пырӧм понда колӧ лӧсьӧтны виль гусякыв.",
"resetpass_header": "Вежны аккаунтлісь гусякыв",
"oldpassword": "Важ пароль",
"newpassword": "Виль пароль",
"retypenew": "Мöдпöв гиж виль парольтö",
"resetpass_submit": "Лӧсьӧтӧ гусякыв и пырӧ",
"changepassword-success": "Гусякывныт вӧлі вежӧма!",
"changepassword-throttled": "Ті вывті унаись пондылітӧ пырны.\nКорам,видзчисьыштӧ $1 вились пырӧм одзын",
"botpasswords": "Боттэзлӧн гусякыввез",
"botpasswords-summary": "Боттэзлӧн гусякыввез отсӧтӧн позьӧ пырны API пыр пырӧтчиссезлӧн аккаунтӧ шӧр аккаунтлісь ним да гусякыв пырттӧг. Бот гусякылӧн пырикӧ пырӧтчисьлӧн правоыс вермас лоны чинтӧм.\nТі кӧ одӧ тӧдӧ, мый могись эта колӧ, эдӧ керӧ этадз.Некин оз вермы корны тіянӧс лӧсьӧтны и юӧртны эта йылісь.",
"botpasswords-disabled": "Ботлӧн гусякыввес пӧдналӧмась.",
"botpasswords-no-central-id": "Медбы пыртны уджӧ боттэзлісь гусякыв колӧ пырны шӧр аккаунтӧ",
"botpasswords-existing": "Боттэзлӧн лӧсьӧтӧм гусякыввез",
"botpasswords-createnew": "Лӧсьӧтӧ ботлӧ виль гусякыв",
"botpasswords-editexisting": "Вежӧ ботлісь лӧсьӧтӧм гусякывсӧ",
"botpasswords-label-needsreset": "(гусякывсӧ колӧ чышкыны)",
"botpasswords-label-appid": "Бот ним",
"botpasswords-label-create": "Лöсьöтны",
"botpasswords-label-update": "Вильмӧтны",
"botpasswords-label-cancel": "Дугдӧтны",
"botpasswords-label-delete": "Чышкыны",
"botpasswords-label-resetpassword": "Вильмӧтны гусякыв",
"botpasswords-label-grants": "Уджалан тшӧктӧммез",
"botpasswords-help-grants": "Быд тшӧктӧмӧн позьӧ судзӧтны пырӧтчисьлісь сетӧм правоэсӧ, кӧдна эмӧсь ни пырӧтчисьлӧн аккаунтын. Видзӧт\n[[Special:ListGrants|тшӧктӧммезлӧн таблица]] содтӧт юӧр босьтӧм понда.",
"botpasswords-label-grants-column": "Позьӧ",
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\" бот ним лӧсявтӧм.",
"botpasswords-toolong-restrictions": "Пыртӧма вывті уна IP адрес либо адрессэзлӧн диапазон.",
"botpasswords-toolong-grants": "Бӧрйӧма вывті уна право.",
"botpasswords-insert-failed": "Эз артмы содтыны ботӧс \"$1\" нимӧн. Сійӧ содтісӧ ни?",
"botpasswords-update-failed": "Эз артмы вильмӧтны \"$1\" нима ботӧс. Сійӧ чышкисӧ ни?",
"botpasswords-created-title": "Лӧсьӧтӧма ботлӧн гусякыв",
"botpasswords-created-body": "Лӧсьӧтӧма ботлӧн гусякыв \"$1\" ботлӧ {{GENDER:$2|пырӧтчисьлӧ}} \"$2\".",
"botpasswords-updated-title": "Ботлӧн гусякыв вильмӧтӧм",
"botpasswords-updated-body": " Вӧлі вильмӧтӧма ботлӧн гусякыв \"$1\" нима ботлӧ. {{GENDER:$2| пырӧтчись}}\"$2",
"botpasswords-deleted-title": " Ботлӧн гусякыв чышкӧма",
"botpasswords-deleted-body": "Ботлӧн гусякыв \"$1\" нима ботлӧ вӧлі чышкӧма {{GENDER\n:$2|пырӧтчисьлӧ}} \"$2\"",
"botpasswords-newpassword": " $1 is $2 отсӧтӧн пырӧм понда виль гусякыв. гижӧ сійӧ одзлань пыртӧм понда.
(важ боттэз понда,кӧдна корӧны, медбы пырӧтчисьлӧн нимыс да лоан пырӧтчисьлӧн нимыс вӧлі ӧткодь, ті верматӧ пыртны $3 кыдз пырӧтчисьлісь ним и $4 кыдз гусякыв.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider судзтӧм",
"botpasswords-restriction-failed": "Ботлӧн гусякыв дорӧ корӧммез понда пырӧмыс эз ло.",
"botpasswords-invalid-name": "Иньдӧм пырӧтчисьлӧн нимын абу бот гусякывлӧ торйӧтӧм (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "\"$1\" пырӧтчисьлӧн абу гусякыв \"$2\" нима ботлӧ.",
"botpasswords-needs-reset": "Ботлісь гусякыв \"$2\" нима ботлӧ колӧ чышкыны {{GENDER\n:$2|пырӧтчисьлӧ}} \"$1\"",
"botpasswords-locked": "Ті одӧ вермӧ пырны системаӧ ботлӧн гусякылӧн сійӧн, мыля тіян аккаунт тасалӧма.",
"resetpass_forbidden": "Парольтö оз позь мöдкодьсьöтны",
"resetpass_forbidden-reason": " Гусякывсӧ оз позь вежны :$1",
"resetpass-no-info": "Тіянлӧ колӧ пырны системаӧ, медбы эта листбок дынӧ шыӧтчыны.",
"resetpass-submit-loggedin": "Вежны пароль",
"resetpass-submit-cancel": "Керсьыны бöр",
"resetpass-wrong-oldpass": " Недырся или ӧніся гусякылыс лӧсявтӧм. Вермас лоны, ті вежитӧ ни гусякывсӧ либо коритӧ виль недырся гусякыв.",
"resetpass-recycled": "Корам, вежӧ гусякывсӧ мӧдік вылӧ, медбы сія торьяліс ӧніся гусякывсиныт.",
"resetpass-temp-emailed": "Ті пыритӧ системаӧ электроннӧй почтаӧ локтӧм недырся гусякыв отсӧтӧн.\nСистемаӧ пырӧм понда колӧ лӧсьӧтны виль гусякыв татчӧ:",
"resetpass-temp-password": "Недырся гусякыв",
"resetpass-abort-generic": "Гусякывсӧ вежӧмыс вӧлі дугдӧтӧма паськӧтӧм понда.",
"resetpass-expired": "Гусякывсӧ кутан кадыс бырис.Корам, лӧсьӧтӧ виль гусякыв системаӧ пырӧм понда.",
"resetpass-expired-soft": "Гусякывнытӧ кутан кадыс бырис,ӧні сійӧ колӧ вежны.\nКорам, бӧрйӧ виль гусякыв нето личкӧ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", медбы вежны сёрӧнжык.",
"resetpass-validity": "Гусякывныт ковтӧм :$1\nЛӧсьӧтӧ виль гусякыв системаӧ пырӧм понда.",
"resetpass-validity-soft": "Пыртӧма лӧсявтӧм гусякыв :$1\n\nКорам, бӧрйӧ виль гусякыв нето личкӧ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", медбы вежны сёрӧнжык.",
"passwordreset": "Вильмӧтны гусякыв",
"passwordreset-text-one": "Тыртӧ этійӧ формасӧ, медбы босьтны электроннӧй почта пыр недырся гусякыв.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Электроннӧй почта пыр недырся гусякыв босьтӧм понда тыртӧ ӧтік поле}}",
"passwordreset-disabled": "Эта викиын гусякыв чышкӧмыс пӧдналӧм.",
"passwordreset-emaildisabled": "Эта викиын электроннӧй почталӧн функцияэс пӧдналӧмась.",
"passwordreset-username": "Уджкерисьлöн ним:",
"passwordreset-domain": "Везгӧрӧдлӧн ним:",
"passwordreset-email": "Электроннӧй почталӧн адрес :",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} аккаунтӧн тӧдмӧтӧм",
"passwordreset-emailtext-ip": "Кинкӧ ( вермас лоны, ті $1 IP-адресӧн) корис чышкыны гусякыв {{SITENAME}} ($4)понда. Этія уджкерись {{PLURAL\n:$3|эм аккаунт|эмӧсь аккаунттэз}} йитчӧма этія электроннӧй почта адресӧн:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Недырся гусякыв|Недырся гусякыввез}} пондасӧ уджавны {{PLURAL:$5|лун|$5 лун}}.\nТіянлӧ колӧ пырны системаӧ и бӧрйыны виль гусякыв.\nТі эдӧ кӧ шыӧтчывлӧ этӧн, нето уськӧтітӧ тӧдвылӧ ассиныт гусякыв и одӧ мӧдӧ сійӧ вежны,верматӧ вештыны этӧ юӧрсӧ и одзлань пыртны ассиныт важ гусякыв.",
"passwordreset-emailtext-user": "Пырӧтчись $1 {{SITENAME}}-ись корис чышкыны гусякыв {{SITENAME}} ($4)понда.Мӧд пырӧтчись {{PLURAL\n:$3|эм аккаунт|эмӧсь аккаунттэз}} йитчӧма этія электроннӧй почта адресӧн:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Недырся гусякыв|Недырся гусякыввез}} пондасӧ уджавны {{PLURAL:$5|лун|$5 лун}}.\nТіянлӧ колӧ пырны системаӧ и бӧрйыны виль гусякыв.\nТі эдӧ кӧ шыӧтчывлӧ этӧн, нето уськӧтітӧ тӧдвылӧ ассиныт гусякыв и одӧ мӧдӧ сійӧ вежны,верматӧ вештыны этӧ юӧрсӧ и одзлань пыртны ассиныт важ гусякыв.",
"passwordreset-emailelement": "Уджкерисьлӧн ним:\n$1\n\nНедырся гусякыв:\n$2",
"passwordreset-success": "Ті коритӧ чышкыны гусякыв.",
"passwordreset-success-details-generic": "Ыстӧм юӧрыс кӧ веськыт,лоас ыстӧма гусякыв чышкӧм понда электроннӧй письмо.Ті кӧ эдӧ босьтӧ письмо, вӧзъям пырны [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|гусякыв чышкӧм сьӧрті тӧдмӧтан листбокӧ]] либо пондывны серӧнжык.Ті верматӧ корны дженыт кадӧн дзик кынымиськӧ гусякыв чышкӧм.Тӧдмӧтам, лёк керӧмлӧ паныт сувтӧм могись, быд аккаунтлӧ {{PLURAL:$1|час|$1 час}}дырна лоас ыстӧма дзир ӧтік письмо.",
"passwordreset-success-info": "Тіян ыстӧм даннӧйэз : $1",
"passwordreset-emailtext-require-email": "Ті кӧ эдӧ лосьӧтӧ этӧ шыӧтчӧмсӧ и мӧдатӧ сувтӧтны ковтӧм электроннӧй письмоэссӧ, верматӧ вильмӧтны электроннӧй почталісь муртӧссӧ $1 вылӧ.Ті верматӧ корны кыдз уджкерисьлісь нимсӧ, сідз и электроннӧй почталісь адрессӧ гусякыв чышкӧм понды письмоэз лӧсьӧтікӧн.Эта вермас чинтны лёктор керӧмсӧ",
"passwordreset-nocaller": "Колӧ мыччавны шыӧтчисьсӧ",
"passwordreset-nosuchcaller": "Шыӧтчисьыс абу :$1",
"passwordreset-ignored": "Гусякыв чышкӧмыс эз вӧв лӧсьӧтӧм.\nВермас лоны,эз вӧв лӧсьӧтӧм не ӧтік провайдер?",
"passwordreset-nodata": "Не уджкерисьлісь ним, не электроннӧй почталісь адрес эз иньдыны",
"changeemail": "Вежны нето чышкыны электроннӧй почталісь адрес",
"changeemail-header": "Тыртӧ этӧ баласӧ, медбы вежны ассиныт электроннӧй почталісь адрессӧ.Ті кӧ мӧдатӧ вештыны ассиныт электроннӧй почталісь адрессӧ аккаунтісь, баласӧ тыртікас кольӧ электроннӧй почталӧн адрес полесӧ тырттӧмӧн.",
"changeemail-no-info": "Тіянлӧ колӧ пырны системаӧ, медбы шыӧтчыны эта листбок дынӧ .",
"changeemail-oldemail": "Ӧнія электроннӧй почталӧн адрес :",
"changeemail-newemail": "Электроннӧй почталӧн виль адрес:",
"changeemail-newemail-help": "Ті кӧ мӧдатӧ чышкыны ассиныт электроннӧй почталісь адрес, эта полесӧ колӧ кольны тырттӧмӧн.Электроннӧй почталӧн адресыс кӧ лоас чышкӧма, ті одӧ вермӧ чышкыны вунӧтӧм гусякыв и одӧ пондӧ босьтны эта викиись письмоэз.",
"changeemail-none": "(абу)",
"changeemail-password": "Тіян гусякыв {{SITENAME}}-лӧ :",
"changeemail-submit": "Вежны адрес",
"changeemail-throttled": "Ті вывті унаись пондылітӧ пырны.\nКорам,видзчисьыштӧ $1 вились пырӧм одзын",
"changeemail-nochange": "Корам, пыртӧ электроннӧй почталісь мӧдік виль адрес.",
"changeemail-maxlength": "Тіян электроннӧй почта адресас оз вермы лоны 255 пасісь унажык.",
"resettokens": "Чышкыны токеннэз",
"resettokens-text": "Тіянлӧ колӧ чышкыны токеннэз, кӧдна отсӧтӧн позьӧ судзӧтны эта везгӧрӧдын тіян аккаунтӧн йитчӧм личнӧй даннӧйэз.",
"resettokens-no-tokens": "Чышкӧм понда токеннэс абу.",
"resettokens-tokens": "Токеннэз:",
"resettokens-token-label": "$1 (ӧнія вежӧртӧт: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "(Atom/RSS) [[Special:Watchlist|синмалан нимлёдзаныт листбоккез вежӧм]] веб-канал понда токен",
"resettokens-done": "Токеннэз чышкӧмась",
"resettokens-resetbutton": "Чышкыны бӧрйӧм токеннэз",
"summary": "Мый вежöм:",
"subject": "Тема:",
"minoredit": "Татi невунка мöдкодьсьöтöм",
"watchthis": "Синмавны этiйö листбок",
"savearticle": "Вильмöтны листбок",
"savechanges": "Кутны вежсьӧммез",
"publishpage": "Лэдзны листбок",
"publishchanges": "Пыртны вежсьӧммез",
"savearticle-start": "Кутны листбок",
"savechanges-start": "Кутны вежсьӧммез",
"publishpage-start": "Лэдзны листбок",
"publishchanges-start": "Пыртны вежсьӧммез",
"preview": "Одзвыв нёджалан",
"showpreview": "Мыччавны мый аркмö",
"showdiff": "Неöткодьсö мыччалöм",
"temp-user-banner-description": "Тіян недырся аккаунт",
"temp-user-banner-tooltip-label": "Недырся аккаунттэз йылісь содтӧт юӧр",
"temp-user-banner-tooltip-title": "Недырся аккаунт",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Эта недырся аккаунт вӧлі лӧсьӧтӧма эта браузерын и устройствоын аккаунттӧг вильмӧтӧммез пыртӧм бӧрын.[[mw:Help:Temporary_accounts|Learn more]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|пырӧ]] или [[Special:CreateAccount|лӧсьӧтӧ аккаунт]], медбы кутны вильмӧтӧммез керисьлісь ним и судзӧтны мӧдік функцияэз.",
"blankarticle": "Тӧдмӧтӧм: лӧсьӧтӧм листбокныт тырттӧм.Ті кӧ вились личкатӧ \"$1\" ,листбокыс лоас лӧсьӧтӧма пытшкӧстӧг.",
"anoneditwarning": "'Тöд:Ті эдӧ пырӧ системаӧ.Тіян IP-адрес лоас тыдалана быдӧнныслӧ, гижатӧ кӧ кытшӧмкӧ вежсьӧммез. Ті кӧ [$1 пыратӧ] нето [$2 лӧсьӧтатӧ аккаунт] сія лоас пыртӧма IP-адрес пыдди, ӧтлаын мӧдік бур торрезӧн",
"anonpreviewwarning": " Ті эдӧ пырӧ системаӧ.Гижӧт лэдзикас IP адресныт лоас пыртӧма листбоккез вежӧм историяӧ.",
"missingsummary": "Казьмӧтӧм: Ті эдӧ лӧсьӧтӧ вежсьӧммезлӧ дженыт гижӧм.\nТі кӧ личкатӧ \"$1\" вылӧ, вежсьӧммез лоасӧ лэдзӧмась дженыт гижӧмтӧг.",
"selfredirect": "Тӧдмӧтӧм: Ті лӧсьӧтатӧ мӧдӧталӧммез ӧтік и сійӧ жӧ статья вылӧ.\nВермас лоны, Ті бӧрйитӧ мӧдӧталӧммез понда абу колана шӧр листбок и веськӧтатӧ не сійӧ листбоксӧ.\nТі кӧ личкатӧ \"$1\" вылӧ эшӧ ӧтпыр, мӧдӧталӧмыс лоас лӧсьӧтӧм.",
"missingcommenttext": "Корам, пыртӧ дженыт гижӧм.",
"missingcommentheader": "Казьмӧтӧм: Ті эдӧ лӧсьӧтӧ юрним дженыт гижӧмлӧ.\nТі кӧ личкатӧ \"$1\" вылӧ, вильмӧтӧмныт лоас лэдзӧма юрнимтӧг.",
"summary-preview": "Вильмӧтӧмлісь дженыт гижӧмсӧ одзвыв видзӧтӧм :",
"previewerrortext": "Артмис сорсьӧм вежсьӧммезнытӧ одзвыв видзӧтӧм дырни",
"blockedtitle": "Пырӧтчись тасалӧма",
"blockedtext": "Тіян аккаунт ил IP адрес тасалӧмӧсь.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n Ті верматӧ пыртны уджӧ\"{{int:emailuser}}\" функция,тіян кӧ [[Special:Preferences|лӧсьӧтаннэзын]] сетӧма лӧсялана электроннӧй почталӧн адрес и тіянӧс эз тасавны сійӧн уджалікас.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial": " Аккаунтнытлӧ или IP адреснытлӧ эта керӧмыс тасалӧма. Ті важмозыс верматӧ керны мӧдік уджжез эта викиын, шуам, кытшӧмкӧ листбоккез веськӧтӧм.\n\nТасалӧм йылісь юӧрсӧ верматӧ адззыны [[Special:MyContributions|аккаунтӧ пай]]листбокись.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration\n-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext": "Тіян IP адрес автоматическӧя тасалӧм сійӧн, мыля одзжык кинкӧ пырӧтчиссез коласісь, кӧдаӧс вӧлі тасалӧма $1, пыртіс сійӧ уджӧ.\nВисьталӧма , мыля тасалӧма:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nТі верматӧ пыртны \"{{int:emailuser}}\" функция, тіян кӧ [[Special:Preferences| ас лӧсьӧтаннэзын]] сетӧма колана электроннӧй почталӧн адрес и тіян тасалӧмӧ оз пыр письмоэз ыставны дугдӧтӧм.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext": "Пырӧтчисьлӧн нимныт либо IP адресныт вӧлі автоматическӧя тасалӧма MediaWiki-ӧн.\n\nИньдӧма, мыля эта лоис:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext\n-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser": " Пырӧтчисьлӧн нимныд или IP адресныт тасалӧма.\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser": "Тіян IP адрес автоматическӧя тасалӧм сійӧн, мыля кинкӧ пырӧтчиссез коласісь, кӧдӧс вӧлі тасалӧма $1, пыртіс сійӧ уджӧ.\nВисьталӧма , мыля тасалӧма:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended\n-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason": "абу висьталöм мыля",
"blockedtext-composite": " Тіян пырӧтчисьлӧн ним или IP адрес автоматическӧя тасалӧм.\nВисьталӧма , мыля тасалӧма:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start\n-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-ids": "Тасалӧмӧн релевантнӧй тӧдмӧтіссез :$1 ( Тіян IP адрес вермас петны тасалӧммез нимлёдзын)",
"blockedtext-composite-no-ids": "Тіян IP адрес эм тасалӧммезлӧн кынымкӧ нимлёдзын",
"blockedtext-composite-reason": "Тіян аккунтлӧн и / или IP адреслӧн эм кынымкӧ тасалӧм",
"whitelistedittext": "Листбок вильмӧтӧм понда колӧ $1",
"confirmedittext": "Листбок веськӧтӧм одзын тіянлӧ колӧ вынсьӧтны ассиныт электроннӧй почталісь адрес.\nКорам, пыртӧ и вынсьӧтӧ асланыт электроннӧй почталісь адрес [[Special:Preferences|ас лӧсьӧтаннэзын]].",
"nosuchsectiontitle": "Оз артмы адззыны юкӧн",
"nosuchsectiontext": "Ті мӧдатӧ веськӧтны абутӧм юкӧн.\n\nВермас лоны, эта листбоксӧ синмалік коста сія вӧлі вуджӧтӧма или чышкӧма.",
"loginreqtitle": "Колö пырны ним увтын",
"loginreqlink": "Пырны ним увтын",
"loginreqpagetext": "Колӧ $1, медбы видзӧтны мӧдік листбоккез",
"accmailtitle": "Пароль иньдöтöм",
"accmailtext": "Одзвыв мӧвпышттӧг лӧсьӧтӧм гусякыв [[User talk:$1|$1]] понда ыстӧм $2 адрес вылӧ.\n Системаӧ пырӧм бӧрын позьӧ вежны эта аккаунтлісь гусякыв [[Special:ChangePassword|гусякыв вежанінын]].",
"newarticle": "(Виль)",
"newarticletext": "Ыстöт кузя тэ шедiн листбок вылö, кöдa абу на. Мед аркмöтны сiйö, гиж тексттö улiсь öшынöко (унажык видзöт: [$1 отсасян листбок]). Шедiн кö татчö сорасьöмöн, нырышт браузерсит '''бöрлань''' личкöт.",
"anontalkpagetext": "----\n\"Эта сёрни нуӧтан листбокыс нимтӧм пырӧтчисьлӧн, кӧда эз на лӧсьӧт аккаунт и оз сійӧн уджав.\nСійӧн сійӧ тӧдмалӧм понда миянлӧ колӧ пыртны лыдпаса IP адрес.\nЭта адрессӧ вермасӧ аслыныс босьтны кынымкӧ пырӧтчись.\n Ті кӧ нимтӧм пырӧтчись и чайтатӧ,что локтіс абу тіянлӧ ыстӧм юӧр, пожалуйста [[Special:CreateAccount|лӧсьӧтӧ аккаунт]] либо [[Special:UserLogin|пырӧ системаӧ]],медбы одзлань не дзугсьыны мӧдік нимтӧм пырӧтчиссезкӧт",
"noarticletext": "Öнi этiя листбок вылын текстыс абу. \nТі верматӧ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|адззыны сы ним йылісь казьмӧтӧм]] мöдiк листбоккез вылын, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кошшыны лöсялана гижöттэз]\nнето [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} лӧсьӧтны татшӧм нима листбок].",
"noarticletext-nopermission": "Öнi этiя листбок вылын текстыс абу. \nТі верматӧ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|адззыны сы ним йылісь казьмӧтӧм]] мöдiк листбоккез вылын, нето [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} адззыны лöсялана гижöттэз].\nТіянлӧ оз позь лӧсьӧтны татшӧм листбок.",
"missing-revision-permission": "#$1 версия пырӧ чышкӧм листбокӧ. Ті верматӧ [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff\n=prev}} видзӧтны сійӧ]; унажык позьӧ адззыны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} чышкӧммезлӧн журналын].",
"missing-revision": "#$1 листбоклӧн версия \"{{FULLPAGENAME}}\" абу.\nЭтадз овлӧ, пырны кӧ важ ыстісьӧм сьӧрті чышкӧм листбокӧ.Унажык вермас лоны [{{fullurl\n:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} чышкӧммезлӧн журналын].",
"missing-revision-content": "$2\" нима листбокын #$1 версиялісь пытшкӧссӧ эз артмы кӧртавны.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" аккаунт абу эта викиын.Ті вежӧртатӧ, что быль мӧдатӧ лӧсьӧтны или вежны этія листбоксӧ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Эта викиын абу пасйӧма аккаунт \"$1\"",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|пырӧтчись}} ӧні тасалӧма.\nУвтын вайӧтӧма тасалӧммезлӧн журналісь медбӧрья гижӧм :",
"clearyourcache": "пасйӧм: Вермас лоны,гижӧт лэдзӧм бӧрас тіянлӧ колӧ чышкыны браузерлісь кэшсӧ, медбы адззыны вежсьӧммез.\n* Firefox / Safari: личкӧт кутӧмӧн Shift личкӧ веськӧтлан инданпӧв вылӧ Вильмӧтӧ, либо личкӧ Ctrl-F5 либо Ctrl-R (⌘-R on a Mac)\n* Google Chrome: > личкӧ Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R on a Mac)\n* Internet Explorer / Edge: Кутӧмӧн Ctrl личкӧ Вильмӧтӧ,либо личкӧ Ctrl-F5\n* Opera: Личкӧ Ctrl-F5.",
"usercssyoucanpreview": "Висьталӧм: Личкӧ \"\n\n{{int:showpreview}}\", медбы веськӧтны виль CSS\n файл лэдзӧм одзын.",
"userjsonyoucanpreview": "Висьталӧм: Личкӧ \"{{int:showpreview}}\", медбы веськӧтны лэдзӧм одзын ассиныт JSON файл.",
"userjsyoucanpreview": "Висьталӧм: Личкӧ \"{{int:showpreview}}\", медбы веськӧтны лэдзӧм одзын ассиныт JavaScript файл.",
"usercsspreview": " Тӧдӧ,этія дзир CSS-файлсӧ одзвыв синмалӧм,сія абу на лэдзӧм! ",
"userjsonpreview": " Тӧдӧ, этія дзир тіянлісь JSON бала одзвыв синмалӧм / тӧдмалӧм.\nСія абу на лэдзӧма.",
"userjspreview": " Тӧдӧ, этія дзир тіянлісь JavaScript\nфайл одзвыв синмалӧм .\nСія абу на лэдзӧма! ",
"sitecsspreview": " Тӧдӧ,этія CSS-файлсӧ дзир одзвыв синмалӧм.\nСія абу на лэдзӧм! ",
"sitejsonpreview": " Тӧдӧ, этія тіянлісь JSON бала дзир одзвыв синмалӧм .\nСія абу на лэдзӧма!",
"sitejspreview": " Тӧдӧ, этія тіянлісь JavaScript код\n дзир одзвыв синмалӧм,cія абу на лэдзӧма!",
"userinvalidconfigtitle": "Тӧдмӧтӧм:\"$1\" тема абу.css и .js пырӧтчисьлісь листбок ниммесӧ колӧ гижны учӧт шыпассянь, шуам {{ns:user}}:Foo/vector.css а абу {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Вильмӧтӧм)",
"note": "Пасйӧм:",
"previewnote": " Кутӧ тӧдвылын,эта дзир одзвыв нёджжалӧм. Тіян вежлалӧммез абу на пыртӧмӧсь!",
"continue-editing": "Одзлань нуӧтны веськӧтлӧм",
"previewconflict": "Этія одзвыв синмалӧмыс мыччалӧ текстсӧ вылын юкӧнас сэтшӧмӧн, кытшӧмӧн сія мыччисяс, пондатӧ кӧ сійӧ лэдзны.",
"session_fail_preview": "Ёна жаль, но ми эг вермӧ бурсьӧтны тіянлісь вильмӧтӧм сессиялісь даннӧйэз ӧштӧм понда.\nВермас лоны, ті помалітӧ уджсӧ. Корам, видзӧтӧ, мый ті пырӧмась системаӧ, и пондылӧ вились.\nЭта кӧ оз отсав, пондылӧ [[Special:UserLogout|петны системаись]] и вились пырны, а сідз жӧ проверитӧ, медбы браузерныт вермис босьтны куки эта везгӧрӧдісь.",
"session_fail_preview_html": "Зэв жаль, сервер эз вермы бурсьӧтны вильмӧтӧмнытӧ сессиялԏсь даннӧйэз ӧштӧм понда.\n Сідз кыдз {{SITENAME}} лэдзӧ пыртны уджӧ бурсьӧттӧм HTML,одзвыв синмалӧмыс пӧдналӧма JavaScript-уськӧтчӧммез сувтӧтӧм могис.\nОз кӧ артмыны мӧдікись вильмӧтӧммез, пондылӧ [[Special:UserLogout|пӧднавны сеанс]], вились пырӧ и видзӧтӧ, медбы браузерныт сетіс пыртны куки эта везгӧрӧдын.",
"edit_form_incomplete": " Веськӧтлӧмлӧн кытшӧмкӧ юкӧннэз эз локны серверӧдз. Бура видзӧтӧ, медбы вильмӧтӧммезныт эз сорсьыны, и пондылӧ эшӧ ӧтпыр.",
"editing": "Редактируйтöм $1",
"edit-textarea-aria-label": "Медодзза вики-текстлӧн вильмӧтісь",
"creating": "Лӧсьӧтӧм $1",
"editingsection": "$1 (юкöт) редактируйтöм",
"editingcomment": "$1 веськӧтӧм ( виль юкӧн)",
"editconflict": "Веськӧтлӧмын зык :$1",
"explainconflict": " Кинкӧ пыртіс вежсьӧммез этія листбоксӧ веськӧтліканыт.\nВеськӧтлӧм понда вылын юкӧнас ті адззат листбоклісь ӧнія текст.Улісь юкӧнас тіянӧн лӧсьӧтӧм.Вуджӧтӧ лӧсьӧтӧм вежсьӧммезнытӧ улісь юкӧнсис вылынас.\"$1\" вылӧ личкикас лоас лэдзӧма текст вылын юкӧнас .",
"yourtext": "Текстыт",
"storedversion": "Видзӧм вӧзйӧм",
"editingold": " Тӧдмӧтӧм: Ті веськӧтатӧ эта листбоклісь важ вӧзйӧмсӧ.\nГижӧт лэдзӧм бӧрын ӧшасӧ одзланьын керӧм быдӧс вежсьӧммез.",
"unicode-support-fail": "Чайтам, тіян браузер оз кут Unicode. Эта колана листбок веськӧтлӧм понда,сійӧн тіян вильмӧтӧмныт оз ло лэдзӧм.",
"yourdiff": "Неöткодьыс",
"copyrightwarning": "Тöд: текстас быдöс содтöттэз нето мöдкодьсьöтöммез йöзöтсьöны лэдзöг $2 под вылын (видзöт $1). Он ко мöд, медбы тексттэтö унаöтлiсö нето мöдкодьсьöтлiсö йöзыс, эн и пукты нiйö татчö.
Этася тэ кыв сетан миянлö, ачым пö лоа авторöн пыртан содтöттэзлiсь, нето босьта пö нiйö öшмöсiсь, кöда оз öв пытшкöссö одзлань йöзöтöмись да мöдкодьсьöтöмись.
'''ЭН ПУКТЫ ЮАСЬТÖГ ТАТЧÖ АВТОРЛÖ ПОЗЬÖМ СЬÖРТI ДОРЙÖМ МАТЕРИАЛЛЭЗ!'''",
"copyrightwarning2": "Тöд,мый быдкодь содтöт нето вежӧм {{SITENAME}} проектын вермас лоны веськӧтӧма либо чышкӧма мӧдік пырӧтчиссезӧн. Он ко мöд, медбы тексттэтö вежлалісӧ йöзыс, эн и пукты нiйö татчö.
Этася тэ кыв сетан миянлö, мый ачыт лоан авторöн пыртан содтöттэзлӧ, нето босьтан нiйö öшмöсiсь, кöда оз öв пытшкöссö одзлань йöзöтöмись да вежöмись. ( видзӧт $1). \n '''ЭН ПУКТЫ ЮАСЬТÖГ ТАТЧÖ АВТОРӦН ПОЗЯН СЬÖРТI ДОРЙÖМ МАТЕРИАЛЛЭЗ!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Эта листбоклісь пытшкӧс баласӧ оз позь вежны.",
"longpageerror": "Сорсьӧм:Гижӧм текстнытлӧн ыждаыс {{PLURAL:$1|килобайт|$1 килобайт}},а эта унажык позяна ыждаись {{PLURAL:$2|килобайт|$2 килобайтӧн}}.\nСія оз ло йӧзӧтӧма.",
"readonlywarning": "Тӧдмӧтӧм: Ті одӧ вермӧ дзик ӧні йӧзӧтны ассиныт вильмӧтӧммез сійӧн, мыля мыччӧт чукӧр тасалӧма бурмӧтӧм да могдӧм вылӧ.\nТіянлӧ колӧ этӧ текстсӧ копируйтны текста файлӧ и видзны одзлань вылӧ.\n Мыччӧт чукӧрсӧ тасалісь системнӧй администратор колис татшӧм юӧр:$1",
"protectedpagewarning": " Тӧдмӧтӧм: Эта листбокыс потшӧма вежсьӧммезісь, сійӧ вермӧны вежны дзир администратор тшупӧта пырӧтчиссез.\nУлынжык вайӧтӧма журналісь медборья гижӧм:",
"semiprotectedpagewarning": " Тӧд: эта листбокыс потшӧма, веськӧтны сійӧ вермӧны дзик пыр вынсьӧтӧм пырӧтчиссез.\nУлынжык вайӧтӧма журналісь медборья гижӧм:",
"cascadeprotectedwarning": "Тӧдмӧтӧм: Эта листбокыс вӧлі потшӧма, медбы веськӧтны сійӧ вермисӧ дзир пырӧтчиссез [[Special:ListGroupRights|торья позяннэзӧн]], сійӧн сія пырӧ тшупӧта потшӧмӧ {{PLURAL:$1|листбокӧ|листбоккезӧ}}:",
"titleprotectedwarning": " Тӧдмӧтӧм: Этія нимыс дорйӧма. Этія листбоксӧ вермӧны лӧсьӧтны пырӧтчиссез [[Special:ListGroupRights|торья позяннэзӧн]].\nУлынжык вайӧтӧма журналісь медбӧрья гижӧм:",
"templatesused": " {{PLURAL:$1|шаблон|шаблоннэз}} этiя листбок вылiсь:",
"templatesusedpreview": "Одзвыв нёджжалан листбок вылiсь {{PLURAL:$1|шаблон|шаблоннэз}}:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Шаблон| Шаблоннэз}}этія юкӧнісь",
"template-protected": "(дорйöм)",
"template-semiprotected": "(мымдакö дорйöм)",
"hiddencategories": "Этiя листбок пырö $1 {{PLURAL:$1|сайöвтöм категория|$1сайöвтöм категорияэз}} коласӧ:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}}-ын етша позянлун лӧсьӧтны виль листбоккез.\nТі верматӧ бӧр бертны и веськӧтны листбоксӧ, кӧда эм [[Special:UserLogin|пырны системаӧ либӧ лӧсьӧтны аккаунт]].",
"nocreate-loggedin": "Ті одӧ вермӧ лӧсьӧтны виль листбоккез.",
"sectioneditnotsupported-title": "Юкӧннэз веськӧтлӧмыс оз уджав",
"sectioneditnotsupported-text": "Этія листбокын юкӧннэз веськӧтлӧмыс оз уджав либо сія пӧдналӧма этія режимын.",
"modeleditnotsupported-title": "Веськӧтлӧмыс оз уджав",
"modeleditnotsupported-text": "Веськӧтлӧмыс оз уджӧтсьы пытшкӧсса модельнас $1.",
"permissionserrors": "Пырикö сорасьöм",
"permissionserrorstext": "Тэныт оз позь керны {{PLURAL:$1|эта понда|этна понда}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Тэныт оз позь керны $2 {{PLURAL:$1|эта понда|этна понда}}:",
"contentmodelediterror": "Ті одӧ вермӧ веськӧтны этӧ версиясӧ, мыля сылӧн пытшкӧсса модельыс $1,кӧда торьялӧ листбоклӧн ӧнія пытшкӧс моделись $2.",
"recreate-moveddeleted-warn": " Тӧдмӧтӧм:Ті мӧдатӧ лӧсьӧтны листбок, кӧда одзжык вӧлі чышкӧм.\n\nТӧдмалӧ, колӧ-ӧ тіянлӧ вились лӧсьӧтны этія листбоксӧ.\nУлынжык тӧдмалӧм понда эмӧсь этія листбоксӧ чышкан да мӧд ним сетан журналлэз.",
"moveddeleted-notice": "Этія листбокыс абу.\nУлынжык тӧдмӧтӧм понда вайӧтӧмӧсь этія листбоксӧ чышкӧм, потшӧм да ним вежӧм понда журналлэз.",
"moveddeleted-notice-recent": "Жаль, эта листбокыс вӧлі неважын бырӧтӧма (бӧрья 24 часын).\nУлынжык вайӧтӧмась бырӧтан,эта листбоклӧ потшӧм да ним вежӧм журналлэз",
"log-fulllog": "Видзӧтны журнал быдсӧн",
"edit-hook-aborted": "Вильмӧтӧмыс дугдӧтӧм куталісьӧн.\nУнажыксӧ нем оз висьтавны.",
"edit-gone-missing": "Оз позь вильмӧтны листбок.\nВермас лоны, сія вӧлі бырӧтӧма.",
"edit-conflict": "Веськӧтлӧмын зык",
"edit-no-change": "Вильмӧтӧмныт вештӧма, мыля текстас абу пыртӧмась вежсьӧммез.",
"edit-slots-cannot-add": "Этна{{PLURAL:$1|slot is|slots are}} татӧн оз кутчисьны: $2.",
"edit-slots-cannot-remove": "Этна {{PLURAL:$1|слот|слоттэз}}-лӧ колӧ лоны и оз позь бырӧтны :$2.",
"edit-slots-missing": "Этна {{PLURAL:$1|слот|слоттэз}} абуӧсь : $2.",
"postedit-confirmation-created": "Листбок лӧсьӧтӧма.",
"postedit-confirmation-restored": "Листбок дзоньтӧма.",
"postedit-confirmation-saved": "Вильмӧтӧмныт пыртӧма.",
"postedit-confirmation-published": "Вильмӧтӧмным йӧзӧтӧма.",
"postedit-temp-created-label": "Недырся аккаунт",
"postedit-temp-created": "Тіянлӧ вӧлі лӧсьӧтӧма [[$2|дзик пыр артмӧтӧм аккаунт]]браузераныт куки файллэз пыртӧмӧн.Медбы бӧрйыны ас кӧсйӧм сьӧрті ним и босьтны унажык позянлун, думыштӧ [$1 аккаунт лӧсьӧтӧм] йылісь.",
"edit-already-exists": "Оз артмы лӧсьӧтны виль листбок.\nСія эм ни.",
"defaultmessagetext": "Одзті лӧсьӧтӧм сьӧрті текст.",
"content-failed-to-parse": "$2-лӧн пытшкӧсыс оз лӧсяв $1 балалӧ :$3",
"invalid-content-data": "Лӧсявтӧм даннӧйэз",
"invalid-json-data": "Сорсьӧм JSON :$1",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" пытшкӧсыс оз лӧсяв [[:$2]]-ын \"$3\" слотын.",
"confirmleave-warning": " Эта листбокись петікас ті верматӧ ӧштыны быдӧс пыртӧм вежсьӧммезнытӧ",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Пытшкӧслӧн модель оз лӧсяв",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "\"$1\" пытшкӧслӧн модель оз лӧсяв.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Пытшкӧслӧн ыждаыс оз лӧсяв",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 пытшкӧслӧн ыждаыс оз лӧсяв $2 пытшкӧс модельлӧ.",
"slot-name-main": "Шӧр",
"content-model-wikitext": "викитекст",
"content-model-text": "паса текст",
"content-json-empty-object": "Тырттӧм объект",
"content-json-empty-array": "Тырттӧм массив",
"unsupported-content-model": "Тӧдмӧтӧм: $1 пытшкӧслӧн модель оз лӧсяв эта викилӧ.",
"unsupported-content-diff": "Вежсьӧммез оз лӧсявны $1 пытшкӧс модельлӧ.",
"unsupported-content-diff2": "$1 и $2 пытшкӧс моделлезлӧн вежсьӧммез оз лӧсявны эта викилӧ.",
"duplicate-args-warning": "Тӧдмӧтӧм: [[:$1]] корӧ [[:$2]] ӧтікись унажык \"$3\" муртӧслӧн вежӧртӧмӧн.Лоас пыртӧма дзир бӧрья иньдӧм вежӧртӧм.",
"duplicate-args-category": "Шаблоннэзын унаись пантасьлісь аргумента листбоккэз",
"duplicate-args-category-desc": "Листбокын эмӧсь шаблоннэз дынӧ корӧммез, кӧднаын эмӧсь унаись пантасьлісь аргументтэз, сэтшӧммез кыдз code>{{foo\n|bar=1|bar=2}} or {{foo|bar|1=baz}}.",
"expensive-parserfunction-warning": "Тӧдмӧтӧм:Эта листбокас ӧддьӧн уна ыджыт ресурса функцияэз корӧм.\nКолӧ лоны етшажык $2 {{PLURAL:$2|корӧмись}}, татӧн {{PLURAL:$1|is now $1 корӧм|are now $1 корӧм}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Листбоккез, кытӧн вывті уна ыджыт ресурса функцияэз корӧм",
"post-expand-template-inclusion-warning": " Тӧдмӧтӧм: Пыртӧм шаблоннэзлӧн ӧтлаӧтӧм ыждаыс вывті ыджыт. Мукӧд шаблоннэсӧ оз пыртны.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Листбоккез, кытӧн пыртӧм шаблоннэзлӧн лӧсялана ыждаыс вывті ыждӧтӧм.",
"post-expand-template-argument-warning": "Тӧдмӧтӧм: Этія листбокын эм кӧть ӧтік шаблонлӧн аргумент,кӧдалӧн вывті ыджыт ыждаыс.\nТатшӧм аргументтэсӧ вӧлі вештӧма.",
"post-expand-template-argument-category": "Шаблоннэзлӧн кольӧм аргуменнэза листбоккез",
"template-equals-category": "Шаблоннэз пыдди мунісь листбоккез",
"template-equals-category-desc": "Листбокын эм {{=}} ,но эта викиын оз кут паськавны =-ӧдз.Ог вӧзйӧ сійӧн уджавны;MediaWiki-лӧн локтан версияыс пыртны\n{{=}} кыдз парсер функция.",
"template-equals-warning": "Тӧдмӧтӧм: Эта листбокын эм {{=}} ,но эта викиын сія оз паськав = -ӧдз. Ог сійӧ вӧзйӧ;MediaWik-лӧн локтан версия кутас пыртны {{=}} кыдз парсер функция.",
"parser-template-loop-warning": "Адззӧма шаблон гӧрӧд :[[$1]]",
"template-loop-category": "Шаблон гӧрӧда листбоккез",
"template-loop-category-desc": "Эта листбокын эм шаблонлӧн гӧрӧд, сэтшӧм шаблон, кӧда корӧ ачыс асьсӧ",
"template-loop-warning": "Тӧдмӧтӧм: Эта листбокыс корӧ [[:$1]],кӧда вайӧтӧ шаблон гӧрӧддэз артмӧмӧдз ( помтӧм ачыс асьсӧ корӧм).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Шаблон рекурсиялӧн пыднаыс тшупӧтсис петіс ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Кыв вежлалӧмлӧн пыднаыс тшупӧтсис петіс ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Листбоккез,кытӧн гӧрӧд лыдыс унажык",
"node-count-exceeded-category-desc": "Листбокас гӧрӧд лыдыс коланасис ёна унажык",
"node-count-exceeded-warning": "Листбокас вывті уна гӧрӧд лыд",
"expansion-depth-exceeded-category": "Листбок, кӧдалӧн паськӧдӧм пыднаыс вывті ыджыт",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Листбоклӧн коланаись петӧм паськӧдӧм пыднаыс",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Листбокыс вывті ёна паськӧтӧма",
"parser-unstrip-loop-warning": "Аддзӧм кӧртавтӧм гӧрӧд",
"unstrip-depth-warning": "Рекурсияыс вывті ыджыт ($1)",
"unstrip-depth-category": "Листбок, кытӧн вывті уна разьӧм",
"unstrip-depth-category-desc": "Эта листбокыс разьӧм тшупӧтсис петӧ",
"unstrip-size-warning": "Разьӧмыс вывті уна ($1)",
"unstrip-size-category": "Листбок, кытӧн вывті уна разьӧм",
"unstrip-size-category-desc": "Эта листбокыс разьӧм тшупӧтсис петӧ",
"converter-manual-rule-error": " Киӧн кыв вежлалӧмын адззӧма сорсьӧм",
"undo-success": "Вильмӧтӧмсӧ вермасӧ бырӧтны.\nКорам, ордчӧтӧ вӧзйӧммесӧ, медбы тӧдны тіянлӧ коланасӧ,улынжык йӧзӧтӧ вильмӧтӧммесӧ, медбы помавны вильмӧтӧмлісь бырӧтӧмсӧ.",
"undo-failure": "Выльмӧтӧмсӧ оз позь бырӧтны мӧдік абу лӧсялана вежсьӧммез понда.",
"undo-main-slot-only": "Вильмӧтӧмсӧ оз позь бырӧтны, мыля сія пыртӧ слот сайись контент",
"undo-norev": "Вильмӧтӧмсӧ оз позь дугдӧтны сійӧн, мыля сія абу нето вӧлі чышкӧма.",
"undo-nochange": "Вильмӧтӧмыс, чайтам, вӧлі дугдӧтӧма.",
"undo-summary": "Дугдӧтны вежӧммез [[Special:Diff/$1|$1]] by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])",
"undo-summary-anon": "Дугдӧтны вежӧммез [[Special:Diff/$1|$1]] by [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"undo-summary-import": "Дугдӧтны бокись вайӧтӧм вежӧм [[Special:Diff/$1|$1]] пырӧтчисьлісь [[:$2|$3]]",
"undo-summary-import2": "Дугдӧтны бокись вайӧтӧм вежсьӧмсӧ [[Special:Diff/$1|$1]] $2 пырӧтчисьӧн",
"undo-summary-username-hidden": " Дугдӧтны вильмӧтӧм [[Special:Diff/$1|$1]], керӧм сайласись пырӧтчисьӧн",
"viewpagelogs": "Мыччавны журналлэз этiя листбок понда",
"viewpagelogs-lowercase": "Мыччавны журналлэз этiя листбок понда",
"nohistory": "Этія листбокын абу вежсьӧммезлӧн история",
"currentrev": "Медбöрья версия",
"currentrev-asof": "Öння версия $1-ись кодь",
"revisionasof": "Версия № $1",
"revision-info": "Версия $1 {{GENDER:$6|$2}}$7- сянь",
"previousrevision": "← Важжык",
"nextrevision": "Вильжык версия",
"currentrevisionlink": "Öння версия",
"cur": "öння",
"tooltip-cur": "Бӧрья вӧзйӧмись торьялӧм",
"next": "одзланься",
"last": "одзза",
"tooltip-last": "Одзжыкся вӧзйӧмись торьялӧм",
"page_first": "медодзза",
"page_last": "медбöрья",
"histlegend": " Версия бӧрйӧм:пасйӧ листбоклісь версияэз, кӧднӧ мӧдатӧ ордчӧтны, личкӧ Enter либо улынжык личкан.
\nВежöртöтаннэз: ({{int:cur}}) = öння версиякöт торьялӧммез; ({{int:last}}) = одзжыкся версиякöт торьялӧммез, ({{int:minoreditletter}}) = неыджыт вежсьӧммез.",
"history-fieldset-title": "Сысъявны вильмӧтӧммез",
"history-show-deleted": "Дзир чышкӧм вильмӧтӧммез",
"histfirst": "Медважся",
"histlast": "Неважся",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})",
"historyempty": "прос",
"history-feed-title": " Вежсьӧммезлӧн история",
"history-feed-description": "Этія вики листбокын вежсьӧммезлӧн история",
"history-feed-item-nocomment": "$1 $2-ын",
"history-feed-empty": "Юасян листбокыс абу.\nСійӧ вермисӧ чышкыны викиись нето ним вежны.\nПондылӧ [[Special:Search|адззыны викиись]] сы кодь листбоккесӧ",
"history-edit-tags": "Вежны бӧрйӧм вӧзйӧммезлісь юӧр кутан кывсӧ",
"history-empty": "Абу адззӧмаӧсь колана вӧзйӧммез",
"rev-deleted-comment": "(вильмӧтӧмсӧ дженыта гижӧмыс чышкӧма)",
"rev-deleted-user": "( уджкерисьлӧн нимыс чышкӧма)",
"rev-deleted-event": "(паськытжыка гижӧмыс чышкӧма)",
"rev-deleted-user-contribs": "[уджкерисьлӧн нимыс или IP адресыс чышкӧма - вильмӧтӧмсӧ сайӧвтӧма листбоклӧн пыртӧтісь]",
"rev-deleted-text-permission": "Этія листбоклӧн вӧзйӧмыс вӧлі чышкӧма.\nУнажык тӧдмалӧ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} чышкӧммез журналісь].",
"rev-suppressed-text": "Эта листбок вӧзйӧмыс вӧлі сайӧвтӧма\n.",
"rev-suppressed-text-permission": "Этія листбок вӧзйӧмыс вӧлі сайӧвтӧма.\nУнажык тӧдмалӧ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} сайӧвтаннэз журналісь].",
"rev-deleted-text-unhide": "Этія листбок вӧзйӧмыс вӧлі чышкӧма.\nунажык тӧдмалӧ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} чышкӧммез журналісь].\nМӧдатӧ кӧ, верматӧ [$1 видзӧтны этӧ вӧзйӧмсӧ] .\n.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Этія листбок вӧзйӧмыс вӧлі сайӧвтӧма.\nУнажык тӧдмалӧ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сайӧвтӧммез журналісь].\nМӧдатӧ кӧ, верматӧ [$1 видзӧтны этӧ вӧзйӧмсӧ]",
"rev-deleted-text-view": "Этія листбоклӧн вӧзйӧмыс вӧлі чышкӧма.\nТі верматӧ сійӧ видзӧтны.\nУнажык тӧдмалӧ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} чышкӧммез журналісь].",
"rev-suppressed-text-view": "Этія листбок вӧзйӧмыс вӧлі сайӧвтӧма.\nТі верматӧ сійӧ видзӧтны.\nУнажык тӧдмалӧ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} сайӧвтаннэз журналісь].",
"rev-deleted-no-diff": "Ті одӧ вермӧ видзӧтны вӧзйӧммезлісь торьялӧмсӧ,сідз кыдз листбоклӧн ӧтік вӧзйӧмыс вӧлі чышкӧма.\nУнажык тӧдмалӧ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} чшшкӧммез журналісь].",
"rev-suppressed-no-diff": "Ті одӧ вермӧ видзӧтны этнія листбоккезлӧн вӧзйӧммезлісь торьялӧмсӧ, мыля ӧтікыс на костісь вӧлі сайӧвтӧма.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Этія листбок вӧзйӧмыс вӧлі чышкӧма.\nУнажык тӧдмалӧ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} чышкӧммез журналісь].\nМӧдатӧ кӧ, верматӧ [$1 видзӧтны вӧзйӧммеслісь торьялӧмсӧ] .\n.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Ордчӧтӧмлӧн ӧтік торьялӧмыс вӧлі сайӧвтӧма\n.\nУнажык тӧдмалӧ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сайӧвтӧммез журналісь].\nМӧдатӧ кӧ, верматӧ [$1 видзӧтны ордчӧтӧммезлісь этӧ торьялӧмсӧ] .",
"rev-deleted-diff-view": "Ордчӧтӧмлӧн ӧтік вӧзйӧмыс вӧлі чышкӧма.\nТі верматӧ видзӧтны этӧ ордчӧтӧмсӧ.\nУнажык тӧдмалӧ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=}} чышкӧммез журналісь].",
"rev-suppressed-diff-view": "Ордчӧтӧмлӧн ӧтік вӧзйӧмыс вӧлі сайӧвтӧма.\nТі верматӧ видзӧтны этӧ ордчӧтӧмсӧ.\nУнажык тӧдмалӧ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=}} сайӧвтаннэз журналісь].",
"rev-delundel": "мыччавны/сайöвтны",
"rev-showdeleted": "мыччавны",
"revisiondelete": "Бырӧтны/ дзоньтыны листбок вӧзйӧммез",
"revdelete-nooldid-title": "Абу сетӧма торья мога вӧзйӧм",
"revdelete-nooldid-text": "Торья мога вӧзйӧм абу сетӧма,иньдӧм вӧзйӧмыс абу нето ті мӧдатӧ сайӧвтны ӧнія вӧзйӧмсӧ.",
"revdelete-no-file": "Иньдӧм файлыс абу",
"revdelete-show-file-confirm": "Ті быль мӧдатӧ видзӧтны чышкӧм файлсӧ \"$1\" $2-сянь $3- ӧдз?",
"revdelete-show-file-submit": "Да",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|бӧрйӧм вӧзйӧм|бӧрйӧм вӧзйӧммез}} [[:$2]]-ись:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|кынымиськӧ бӧрйӧм файл|кынымиськӧ бӧрйӧм файллэз}} [[:$2]]-ись:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Журналісь бӧрйӧм гижӧм|Журналісь бӧрйӧм гижӧммез}}:",
"revdelete-text-text": "Чышкӧм вӧзйӧммес кутасӧ тыдавны листбок историяын,но кытшӧмкӧ юкӧннэз лоасӧ судзтӧмӧсь пырӧтчиссезлӧ.",
"revdelete-text-file": "Чышкӧм файллэз кутасӧ тыдавны листбок историяын,но пытшкӧслӧн кытшӧмкӧ юкӧннэз лоасӧ судзтӧмӧсь пырӧтчиссезлӧ.",
"logdelete-text": "Чышкӧм лоӧмторрез пондасӧ тыдавны журналлэзын, но пытшкӧслӧн торья юкӧннэз лоасӧ судзтӧмӧсь пырӧтчиссезлӧ.",
"revdelete-text-others": "Мӧдік администраторрез одззамоз вермӧны судзӧтны сайӧвтӧмсӧ и дзоньтны сійӧ, абу кӧ сувтӧтӧма содтӧт потшӧс.",
"revdelete-confirm": "Корам, вынсьӧтӧ,что кӧсйисятӧ этӧ керны, вежӧртатӧ, мый кератӧ, пондатӧ керны этӧ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] сьӧрті.",
"revdelete-suppress-text": "Сайӧвтӧмыс вермас лоны дзир та дырйи:\n*дзик суклясян юӧр\n* ас олӧм йылісь ковтӧм юӧр\n*: гортса адрес или телефон\n номер, паспорт номер, с.о.",
"revdelete-legend": "Сувтӧтны потшӧс:",
"revdelete-hide-text": "Вильмӧтӧм текст",
"revdelete-hide-image": "Сайӧвтны файллісь пытшкӧссӧ",
"revdelete-hide-name": "Сайӧвтны мог и муртӧс",
"revdelete-hide-comment": "Вежсьӧммез дженыта гижӧм",
"revdelete-hide-user": "Уджкерисьлӧн ним/IP адрес",
"revdelete-hide-restricted": "Сайӧвтны даннӧйэз администраторсянь",
"revdelete-radio-same": "Кольны вежлавтӧг",
"revdelete-radio-set": "Дзебӧм",
"revdelete-radio-unset": "Адззана",
"revdelete-radio-set-suppress": "Сайӧвтны",
"revdelete-radio-unset-suppress": "Бырӧтны сайӧвтӧм",
"revdelete-suppress": "Сайӧвтны даннӧйэз администраторсянь",
"revdelete-unsuppress": "Бырӧтны дзоньтӧм мӧднёж петӧммезлісь потшӧмсӧ",
"revdelete-log": "Помка",
"revdelete-submit": "Уджӧтны {{PLURAL:$1|мӧднёж петӧм|мӧднёж петӧммез}}",
"revdelete-success": "Вильмӧтӧма мӧднёж петӧмсӧ адззӧмыс",
"revdelete-failure": "Мӧднёж петӧмлісь адззӧмсӧ оз позь вежны : $1",
"logdelete-success": "Лоӧмторсӧ адззӧмыс вежӧма",
"logdelete-failure": "Эз артмы лӧсьӧтны журналлісь адззӧмсӧ:$1",
"revdel-restore": "вежны тыдалöм",
"pagehist": "Листбоклӧн история",
"deletedhist": "Чышкӧммезлӧн история",
"revdelete-hide-current": "Гижӧм сайӧвтӧмын сорсьӧм $2, $1 кадӧ : эта ӧнія мӧднёж петӧм.\nСійӧ оз позь сайӧвтны.",
"revdelete-show-no-access": "Гижӧм паськӧтӧмын сорсьӧм $2, $1 кадӧ:эта гижӧмыс пасйӧма кыдз \"потшӧма\".\nТі од вермӧ сійӧ судзӧтны.",
"revdelete-modify-no-access": "Гижӧм вежӧмын сорсьӧм $2, $1 кадӧ:эта гижӧмыс пасйӧма кыдз \"потшӧма\".\nТі од вермӧ сійӧ судзӧтны.",
"revdelete-modify-missing": "Ӧткодялӧм вежӧмын сорсьӧм $1: абу мыччӧт чукӧрын!",
"revdelete-no-change": "Тӧдмӧтӧм: $2, $1 кадся гижӧмлӧн эмӧсь ни адззӧм лӧсьӧтан корӧммез.",
"revdelete-concurrent-change": "Гижӧм вежӧмын сорсьӧм $2, $1 кадӧ :кӧр ті пондылітӧ сійӧ вежны, сійӧ вӧлі вежӧма кинкӧ мӧдік.\nКорам, видзӧтӧ журналлэз.",
"revdelete-only-restricted": "Гижӧм сайӧвтӧмын сорсьӧм $2, $1 кадӧ:ті одӧ вермӧ сайӧвтны гижӧмсӧ администраторсянь одӧ кӧ бӧрйӧ сайӧвтӧмлісь ӧтік лӧсьӧтан.",
"revdelete-reason-dropdown": "*Пырся чышкан помкаэз\n** Гижисьлісь право дзугӧм\n** Лӧсявтӧм пасйӧм\n** Лӧсявтӧм уджкерисьлӧн ним\n\n** Дзик суклясян юӧррез",
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "*Пырся помка даннӧйэз сайӧвтӧмын\n** Ас йылісь ковтӧм юӧррез",
"revdelete-otherreason": "Мӧдік/ содтӧт помка",
"revdelete-reasonotherlist": "Эшö мыля",
"revdelete-edit-reasonlist": "Веськӧтны помка нимлёдз",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Веськӧтны сайӧвтӧмлісь помка",
"revdelete-offender": "Листбоклісь мӧднёж петӧм лӧсьӧтісь",
"suppressionlog": "Сайӧвтаннэз журнал",
"suppressionlogtext": "Улынжык сетӧм чышкӧмлӧн да тасалӧмлӧн нимлёдз, кытӧн эмӧсь администраторись сайӧвтӧм материаллэз.\n[[Special:BlockList|block list]] нимлёдзись позьӧ адззыны ӧнія тасалӧмлісь лыддьӧм",
"mergehistory": "Вильмӧтӧммезлісь история ӧтлаӧтӧм",
"mergehistory-header": "Этія листбокас позьӧ ӧтлаӧтны кык торья листбоклӧн вильмӧтӧммезлісь история.\nБура видзӧтӧ, медбы вежсьӧммес эз торкны листбоккез историялісь вежласьтӧмлунсӧ.",
"mergehistory-box": "Ӧтлаӧтны кык листбоклісь вильмӧтӧм историясӧ",
"mergehistory-from": "Медодзза листбок:",
"mergehistory-into": "Торья мога листбок:",
"mergehistory-list": " Вильмӧтӧммезлӧн ӧтлаӧтӧм история",
"mergehistory-merge": "Этнія мӧднёж петӧммес [[:$1]] вермасӧ лоны вуджӧтӧмась[[:$2]].\nПыртӧ вуджӧтаннэз, медбы ӧтлаӧтны иньдӧм кад коласӧ лӧсьӧтӧм мӧднёж петӧммесӧ.\nТӧдӧ,мый вешьялан ыстісьӧммез пыртӧм чышкас помкалісь поле.",
"mergehistory-go": "Мыччавны ӧтлаӧтӧм листбоккесӧ",
"mergehistory-submit": "Ӧтлаӧтны листбоккезлісь мӧднёж петӧмсӧ",
"mergehistory-empty": "Ӧтлаӧтӧм вылӧ вильмӧтӧммес абу.",
"mergehistory-done": "$4 {{PLURAL:$4|вильмӧтӧм|вильмӧтӧммез}} $1 {{PLURAL:$4|вӧлі|вӧлісӧ}} ӧтлаӧтӧмась [[:$2]].\n$3",
"mergehistory-fail": "Эз аркмы ӧтувтны листбоккезлісь история. Видзӧтлӧ лисбоклісь да кадлісь муртӧссӧ",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Кад пасйӧмыс лӧсявтӧм",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Медодзза листбокыс лӧсявтӧм",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Торья мога листбокыс лӧсявтӧм",
"mergehistory-fail-no-change": "Листбоккезлісь история ӧтлаӧтікӧ эз артмы ӧтлаӧтны мӧднёж петӧммесӧ.\nКорам, видзӧтӧ эшӧ видзӧтӧ листбоксӧ и кад колассэсӧ",
"mergehistory-fail-permission": "Историяэз ӧтлаӧтӧм понда оз тырмыны позяннэз.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Медодзза да торья мога листбоккес ӧткодьӧсь",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Медодзза мӧднёж петӧммес тупкиссьӧны нето мунӧны торья могаэс бӧрын",
"mergehistory-fail-toobig": "Оз аркмы ӧтувтны историяэз вуджӧтӧм лыдісь петӧм понда $1 {{PLURAL:$1|версия|версияэз}}-ын",
"mergehistory-no-source": "Медодзза листбок $1 абу",
"mergehistory-no-destination": "Торья мога листбок $1 абу",
"mergehistory-invalid-source": "Медодзза листбокыслӧ колӧ сетны колана юрним",
"mergehistory-invalid-destination": "Торья мога листбокыслӧ колӧ сетны колана юрним.",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] [[:$2]]-кӧт ӧтлаӧтӧм",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] [[:$2]]-кӧт ӧтлаӧтӧм: $3",
"mergehistory-same-destination": "Медодзза да торья мога листбоккеслӧ колӧ торьявны",
"mergehistory-reason": "Мыля:",
"mergehistory-source-deleted-reason": " Историяэз ӧтлаӧтӧм бӧрын медодзза листбокыс дзик пыр чышкиссьӧ, мыля пытшкӧсса балаыс оз кут вуджӧтӧммез и абуӧсь кольӧм вежӧммез.",
"mergehistory-source-deleted": "Сідз жӧ,[[:$1]] листбок вӧлі чышкӧма,мыля оз мыччасьыны вежсьӧммез, а пытшкӧсса балаыс оз видз вуджӧтӧммез.",
"mergelog": "Йитӧм журнал",
"revertmerge": "Торйöтны",
"mergelogpagetext": "Улынжык вайӧтӧма листбоккезлӧн история ӧтлаӧтӧмись бӧрья нимлёдзсӧ.",
"history-title": "$1 вежсьӧммезлӧн история",
"difference-title": "$1:Версияэзлӧн торьялӧм",
"difference-title-multipage": "$1 и $2:листбоккез коласын торьялӧм",
"difference-multipage": "Неöткодьыс листбоккез коласын",
"lineno": "Визёк $1:",
"lineno-inline": "$1 ⟶ $2 визь",
"compareselectedversions": "Ордчаöтны бöрйöм версияэз",
"showhideselectedversions": "Мыччавны/ сайӧвтны бӧрйӧм мӧднёж петӧммез",
"showhideselectedfileversions": "Вежны файллӧн бӧрйӧм мӧднёж петӧмлісь тыдалӧмсӧ",
"editundo": "керны важмоз",
"diff-incompatible": "Оз артмы ордчӧтны \"$1\" и \"$2\"-лісь пытшкӧсса балаэсӧ",
"diff-empty": "(Торьялӧммес абу)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Ӧтік шӧракостса версия|$1 шӧракостса версияэз}} сэтӧн жӧ {{GENDER:$3|пырӧтчись}} абу мыччалӧм)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Ӧтік шӧракоста версия|$1 шӧракоста версияэз}} сэтӧн жӧ {{PLURAL:$2|пырӧтчись|$2 пырӧтчиссез}} абу мыччалӧм)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Ӧтік шӧракостса мӧднёж петӧм|$1 шӧракостса мӧднёж петӧммез}} унажык $2 {{GENDER:$2|пырӧтчисьӧн|пырӧтчиссезӧн}} абу мыччалӧм)",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Юрьюкӧм вӧлі вуджӧтӧма.Личкӧ, медбы вуджны виль инӧ.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Юрьюкӧм вӧлі вуджӧтӧма.Личкӧ, медбы вуджны важ инӧ.",
"diff-inline-tooltip-ins": "Пытшкӧсыс содтӧма",
"diff-inline-tooltip-del": "Пытшкӧсыс чышкӧма",
"diff-inline-format-label": "Визя",
"diff-line-deleted": "чышкыны",
"diff-newline": "Виль визь",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|вильмӧтӧм|$2 вильмӧтӧммез}} этія ордчӧтӧмлӧ ($1) {{PLURAL:$2|was|were}} абу адззӧма.\nЭтадз овлӧ, пырны кӧ ордчӧтӧмлӧн важ ыстісьӧм сьӧрті чышкӧм листбокӧ.Унажык вермас лоны [{{fullurl\n:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} чышкӧммезлӧн журналын].",
"difference-bad-old-revision": "Важ мӧднёж петӧмлӧн пытшкӧсыс абу нето жугдӧма.",
"difference-bad-new-revision": "Виль мӧднёж петӧмлӧн пытшкӧсыс абу нето жугдӧма.",
"searchresults": "Адззöм то мый:",
"search-filter-title-prefix": "Кошшыны листбоккезісь, кӧдналӧн нимыс пондӧтчӧ \"$1\" вылӧ",
"search-filter-title-prefix-reset": "Кошшыны быдӧс листбокись",
"searchresults-title": "\"$1\" сьöртi адззöм то мый:",
"titlematches": "Листбок ниммес ӧткодьӧсь",
"textmatches": "Листбоккезлӧн тексттэс ӧткодьӧсь",
"notextmatches": "Листбоккез тексттэзын абу öткодь торрез",
"prevn": "одзжыкся{{PLURAL:$1| $1}}",
"nextn": "одзланься{{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "← одзжыкся листбок",
"next-page": "одзланься листбок →",
"prevn-title": "Одзланься $1 {{PLURAL:$1|результат|результаттэз}}",
"nextn-title": "Одзланься $1 {{PLURAL:$1|результат|результаттэз}}",
"shown-title": "Мыччавны $1 {{PLURAL:$1|гижӧм|гижӧммез}} листбокын",
"viewprevnext": "Видзöтны ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "{{SITENAME}}-ын эм листбок \"[[:$1]]\".{{PLURAL:$2|0=|Видзӧт сідзжӧ мӧдік кошшӧммез.}}",
"searchmenu-new": "Лӧсьӧтны листбок \"[[:$1]]\" этія викиын! {{PLURAL:$2|0=|Сідзжӧ видзӧтӧ кошшӧмныт бӧрын адззӧм листбок.|Сідзжӧ видзӧтӧ кошшӧммезлісь адззӧм результатсӧ.}}",
"searchprofile-articles": "Шӧр листбоккез",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Быдлаись",
"searchprofile-advanced": "Паськӧтӧм",
"searchprofile-articles-tooltip": "Кошшан $1ын",
"searchprofile-images-tooltip": "Файллэз кошшӧм",
"searchprofile-everything-tooltip": "Быд листбокись кошшӧм (тшӧтш сёрнитан листбоккезын)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Кошшыны иньдӧм ним колассэзын",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 кыв|$2 кыввез}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 пырӧтчись|$1 пырӧтчиссез}} ({{PLURAL:$2|1 подкатегория|$2 подкатегорияэз}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файллэз}})",
"search-redirect": "(татісь $1 мӧдӧталӧм)",
"search-section": "(юкöт № $1)",
"search-category": "(тшупӧт $1)",
"search-file-match": "(ӧткодь файл пытшкӧснас )",
"search-suggest": "Поди колö $1",
"search-rewritten": " Мыччалӧма $1 понда результат.$2 понда результатыс абу.",
"search-interwiki-resultset-link": "Адззыны быдӧс результаттэз",
"search-interwiki-more": "(унажык)",
"search-interwiki-more-results": "Эшӧ результаттэз",
"search-relatedarticle": "Кӧрталӧм",
"search-invalid-sort-order": "Тэчӧмыслӧн артыс $1-ын тӧдтӧм, тэчӧмыс лоас лӧсьӧтӧм сьӧрті.Тэчӧм дынӧ ӧнія корӧммес:$2",
"search-unknown-profile": "$1 кошшӧмлӧн ас йылісь юӧр тӧдтӧм,лоас пыртӧм кошшӧмлӧн ас йылісь юӧр одзжык лӧсьӧтӧм сьӧрті.",
"search-thumbnail-alt": "Дженьыт гижӧм $1 понда",
"searchrelated": "Кӧрталӧм",
"searchall": "быдöс",
"showingresultsinrange": "Улынжык мыччалӧма {{PLURAL:$1|1 результат|$1 результаттэз}} \n #$2-сянь #$3-ӧдз.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Результат $1 -ись $3|Результаттэз $1 – $2 of $3}}",
"search-nonefound": "Шыӧдчӧмлӧ лӧсяланаыс эз адззись",
"search-nonefound-thiswiki": " Эта везгӧрӧдын шыӧдчӧмлӧ лӧсяланаыс эз адззись.",
"powersearch-legend": "Паськытжыка кошшан",
"powersearch-ns": "Ним чукöррезiсь кошшан:",
"powersearch-togglelabel": "Пасйыны:",
"powersearch-toggleall": "Быдöс",
"powersearch-togglenone": "Нем",
"powersearch-remember": "Кутны тӧдвылын одзланься кошӧммез понда",
"search-external": "Ортсаладор кошшӧм",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} кошшӧмыс пӧдналӧма.\nТі верматӧ кошшыны Google пыр.\nТӧдӧ, везгӧрӧдлӧн копияыс на кэшын вермас лоны важмӧмӧн.",
"search-error": "Кошшикас аркмис сорсьӧм: $1",
"search-warning": "Кошшикас петіс ӧлӧм :$1",
"preferences": "Лöсьöтаннэз",
"mypreferences": "Лöсьöтаннэз",
"prefs-edits": "Вильмӧтӧмлӧн лыд :",
"prefsnologintext2": "Корам, пырӧ, медбы вежны лӧсьӧтаннэзнытӧ",
"prefs-skin": "Лӧсьӧтӧм тема",
"prefs-skin-prefs": "Темаэз лӧсьӧтӧм",
"prefs-skin-responsive": "Осьтӧ лӧсялана режим",
"prefs-help-skin-responsive": "Лисбоклісь макетсӧ керӧ сьӧрись новйӧтлан устройство экран ыждаӧн",
"skin-preview": "Одзвыв нёджжалан",
"datedefault": "Одзжык лӧсьӧтӧм сьӧрті",
"prefs-help-forcesafemode": "Пӧдналӧ вики веськӧтлӧммез и уджкериссезлісь CSS",
"prefs-labs": "Эксперимента позянлуннэз",
"prefs-user-pages": "Уджкерисьлӧн листбоккез",
"prefs-personal": "Ас йылісь юӧррез",
"prefs-rc": "Медбöрья вильмöтöммез",
"prefs-watchlist": "Синмалан нимлёдз",
"prefs-editwatchlist": "Синмалан нимлёдз вежӧм",
"prefs-editwatchlist-label": "Синмалан нимлёдзнытлісь гижӧммез вежӧм:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Синмалан нимлёдзсиныт ниммез видзӧтӧм да чышкӧм",
"prefs-editwatchlist-raw": " Синмалан нимлёдз пöртны текстö",
"prefs-editwatchlist-clear": "Чышкыны синмалан нимлёдз",
"prefs-watchlist-days": "Синмалан нимлёдзын луннэз мыччалӧм :",
"prefs-watchlist-days-max": "Абу унажык $1 {{PLURAL:$1|лунісь|луннэзісь}}",
"prefs-watchlist-edits": "Синмалан нимлёдзын мыччалӧм понда медуна вильмӧтӧм",
"prefs-watchlist-edits-max": "Медыджыт лыд:1000",
"prefs-watchlist-token": "Синмалан нимлёдзлӧн токен:",
"prefs-watchlist-managetokens": " Токеннэзӧн веськӧтлӧм",
"prefs-misc": "Мукӧд",
"prefs-resetpass": "Вежны гусякыв",
"prefs-changeemail": "Вежны нето чышкыны электроннӧй почталісь адрес",
"prefs-setemail": "Пыртӧ электроннӧй почтанытлісь адрес",
"prefs-email": "Электроннӧй почталӧн муртӧс",
"prefs-rendering": " Бан ладор",
"prefs-searchmisc": "Ӧтувья",
"searchprefs": "Кошшыны лӧсьӧтаннэзісь",
"searchprefs-noresults": "Нем абу адззӧма",
"saveprefs": "Видзны",
"restoreprefs": "Дзоньтыны быдӧс лӧсьӧтаннэз одзжык лӧсьӧтӧм сьӧрті",
"prefs-editing": "Веськӧтӧм",
"searchresultshead": "Адззыны",
"recentchangesdays": "Медбӧрья вильмӧтӧммез мыччалан луннэз",
"recentchangesdays-max": "Абу унажык $1 {{PLURAL:$1|лунісь|луннэзісь}}",
"recentchangescount": "Вильмӧтӧммезлӧн лыд, кӧдна мыччалӧмась одзжык лӧсьӧтӧм сьӧрті медбӧрья вильмӧтӧммез нимлёдзын, листбоккез историяын да журналлэзын",
"prefs-back-title": "Бертны лосьӧтаннэз дынӧ",
"prefs-description-personal": "Видзӧтӧ ас йылісь юӧр бӧрсянь,кыдз ті пыратӧ и мӧдіккезкӧт сернитатӧ.",
"prefs-description-rendering": "Лӧсьӧтӧ темасӧ, лыддьӧтан ыждасӧ да муртассӧ.",
"prefs-description-editing": "Лӧсьӧтӧ вильмӧтӧммезлісь пыртӧмсӧ, нійӧ видзӧтӧмсӧ да синмалӧмсӧ",
"prefs-description-rc": "Лӧсьӧтӧ бӧрья вежсьӧммезлісь визьсӧ",
"prefs-description-watchlist": "Веськӧтлӧ и быд боксянь мыччалӧ листбоклісь нимлёдзсӧ, кӧдӧс ті видзӧтатӧ.",
"prefs-description-searchoptions": "Бӧрйӧ автоматическӧя гижӧмыслісь да результаттэзлісь уджалӧмсӧ.",
"prefs-description-misc": "Лӧсьӧтӧ юриньдалӧмсӧ",
"prefs-help-recentchangescount": "Медыджыт лыд:1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Эта синмалан нимлёдзнытлӧн веб-канал понда гуся томан.Быдыс, кин сійӧ тӧдӧ,вермӧ лыддьӧтны синмалан нимлёдзнытӧ,сійӧн некинлӧ сійӧ эдӧ висьтал.\nКолас кӧ, [[Special:ResetTokens|верматӧ сійӧ бырӧтны]].",
"prefs-help-tokenmanagement": "Ти верматӧ видзӧтны и бырӧтны аккаунтныт понда гуся томансӧ, кӧда отсӧтӧн позьӧ пырны синмалан нимлёдзнытлӧн веб-каналӧ.Быдыс, кин тӧдӧ гуся томансӧ,вермас лыддьӧтны синмалан нимлёдзнытӧ,сійӧн некинлӧ эдӧ сетӧ сійӧ.",
"prefs-user-downloaddata-label": "Аккаунтлӧн даннӧйэз судзанаӧсь:",
"prefs-user-downloaddata-info": "Эта балаись менам аккаунтлӧн даннӧйэз",
"prefs-user-restoreprefs-label": "Бырӧтны лӧсьӧтаннэз:",
"prefs-user-restoreprefs-info": "Одзжык лӧсьӧтӧм сьӧрті дзоньтыны лӧсьӧтаннэз (быд юкӧнын)",
"savedprefs": "Лӧсьӧтаннэс видзӧмаӧсь.",
"savedrights": "Уджкериссезлӧн чукӧррес {{GENDER:$1|$1}} видзӧмаӧсь.",
"timezonelegend": "Час кытш:",
"localtime": "Ина кад :",
"timezoneuseserverdefault": "Пыртны серверлісь лӧсьӧтаннэз ($1)",
"timezoneuseoffset": "Мӧд (UTC-ись кад вештӧм)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Шуам :\"-07:00\" либо \"01:00\"",
"timezone-invalid": "Лӧсявтӧм кад кытш либо лӧсявтӧм кад вештӧм",
"servertime": "Серверлӧн кад:",
"guesstimezone": "Тыртны браузерись",
"timezoneregion-africa": "Африка",
"timezoneregion-america": "Америка",
"timezoneregion-antarctica": "Антарктика",
"timezoneregion-arctic": "Арктика",
"timezoneregion-asia": "Азия",
"timezoneregion-atlantic": "Атлантика",
"timezoneregion-australia": "Австралия",
"timezoneregion-europe": "Европа",
"timezoneregion-indian": "Индика океан",
"timezoneregion-pacific": "Лöнь океан",
"allowemail": "Лэдзны мӧд пырӧтчиссезлӧ ыставны меным электроннӧй почта.",
"email-allow-new-users-label": "Лэдзны электроннӧй письмоэз дзик виль пырӧтчиссезсянь",
"email-mutelist-label": "Дугдӧтны этна пырӧтчиссезсянь ыставны меным электроннӧй письмоэз:",
"prefs-searchoptions": "Адззыны",
"prefs-namespaces": "Ним колас",
"default": "Одзжык лӧсьӧтӧм сьӧрті",
"prefs-files": "Файллэз",
"prefs-custom-css": "Ас CSS",
"prefs-custom-js": "Ас JavaScript",
"prefs-custom-cssjs-safemode": "Ӧні потшӧм режим дырни ас CSS/JavaScript судзтӧмӧсь. Корам,[[#mw-input-wpforcesafemode|пӧдналӧ потшӧмсӧ]], медбы пыртны уджӧ CSS/JavaScript.\n.",
"prefs-common-config": "Быдӧс темаэзлӧ ӧткодь CSS/JavaScript оформитӧм",
"prefs-reset-intro": "Этӧ листбоксӧ позьӧ уджӧтны, медбы лӧсьӧтаннэсӧ вайӧтны одзжык лӧсьӧтӧмӧдз.Тӧдӧ,сійӧ оз позь дугдӧтны.",
"prefs-reset-confirm": "Да, ме кӧсъя бырӧтны лӧсьӧтаннэзӧс",
"prefs-emailconfirm-label": "Электроннӧй почта вынсьӧтӧм :",
"youremail": "Электрон пошта:",
"username": "{{GENDER:$1|уджкерисьлӧн ним}}",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|член}} of {{PLURAL:$1|чукӧрлӧн|чукӧррезлӧн}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2-ӧдз)",
"prefs-registration": "Гижсян кад :",
"yourrealname": "Быльнöй нимыт:",
"yourlanguage": "Кыв:",
"yourvariant": "Пытшкӧслӧн кыв вариант",
"prefs-help-variant": "Эта викиын листбоккезлісь пытшкӧссӧ мыччалікӧ тіянлӧ лӧсялана кыв вариант либо гижанног",
"yournick": "Виль кырымпас:",
"prefs-help-signature": "Сёрнитан листбоккезын пасйӧммесӧ колӧ кырымавны ~~~~\" отсӧтӧн, кӧдна лоасӧ вежӧмӧсь тіян кырымпас да кад вылӧ.",
"badsig": "Кырымпасыс лӧсявтӧм. Видзӧтӧ HTML теггезлісь колӧмӧн уджалӧмсӧ",
"badsightml": "Кырымпасаныт эм лӧсявтӧм нето важмӧм HTML синтаксис",
"badsiglinks": "Кырымпасаныт должен лоны уджкерись листбокӧ, сёрнитан листбокӧ нето эта викиӧ пай пуктӧм вылӧ ыстісьӧм. Корам, содтӧ сійӧ, шуам:$1.",
"badsigsubst": "Кырымпасаныт эм пыртӧм вежӧм ( шуам,subst: or ~~~~).",
"badsiglength": "Кырымпасныт кузьöв.\nСылö оз туй лоны $1 {{PLURAL:$1|1=шыпасся|шыпасся}} кузьжыкӧн.",
"badsiglinebreak": "Кырымпаснытлӧ колӧ лоны викитекстлӧн ӧтік визись.",
"linterror-bogus-image-options": "Файллӧн ылӧтчан вариант",
"linterror-big-tables": "Ыджыт радззез, кӧдна торкӧны сьӧрын новйӧтан устройстволісь мыччалӧмсӧ.",
"linterror-deletable-table-tag": "Радзлӧн пасйӧм, кӧдӧс колӧ чышкыны",
"linterror-html5-misnesting": "Ковтӧма уджалісь пыртӧм (ӧні жугалӧм)",
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Пасъялӧмлӧн быдкодь сорсьӧммез",
"linterror-misnested-tag": "Лӧсявтӧма пыртӧм пасйӧм, кӧдӧс колӧ бура пыртны",
"linterror-missing-end-tag": "Пӧдналісь пасйӧм абу",
"linterror-multi-colon-escape": "Унаись кыкчута пыртӧм",
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Нимлёдз пытшкын уна визя HTML5 радз",
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Листбокын кынымкӧ осьта форма лӧсьӧтан пасйӧм",
"linterror-obsolete-tag": "Важмӧм HTML пасйӧм",
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Юръюкӧм вуджӧтікӧн сорсьӧмись вешйӧм",
"linterror-self-closed-tag": "Ачыс асьсӧ пӧдналан пасйӧм",
"linterror-stripped-tag": "Торйӧтӧм пасйӧм",
"linterror-tidy-font-bug": "Шрифтлӧн пасйӧм пондылӧ вежны ыстісьӧмлісь рӧм",
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Колассэз видзӧтікӧн сорсьӧм",
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Пӧднавтӧм цитата, кӧда петӧ пытшкӧссис",
"yourgender": "Кытшӧм тіян йылісь висьтасьӧм лоӧ лӧсяланаӧн?",
"gender-unknown": "Тіянӧс казьмӧтікӧн уджтасулов пондас пыртны айлӧ и иньлӧ лӧсялана кыввез",
"gender-notknown": "Веськӧтӧ вики-листбоккез",
"gender-male": "Веськӧтӧны вики листбоккез",
"gender-female": "Сія веськӧтӧ вики листбоккез",
"prefs-help-gender": "Эта муртӧссӧ позьӧ не лӧсьӧтны.\nУджтасулов пондас пыртны сійӧ, медбы шыӧтчыны тіян дынӧ и казьмӧтны тіянӧс колана грамматика формаын.Эта юӧрыс лоас осьта.",
"email": "Электрон пошта:",
"prefs-help-realname": "Пыртны быльнӧй ним оз ков. Гижат кӧ, сійӧ вермасӧ иньдыны уджжезнытӧ гижисьӧн.",
"prefs-help-email": "Пошталӧн адрес оз ков, но дзир сы отсӧтӧн позьӧ дзоньтыны вунӧтӧм гусякыв.",
"prefs-help-email-others": "Сія сетӧ мӧдік пырӧтчиссезлӧ йитчыны тіянкӧт электрон пошта пыр ас торья листбокын либо сёрнитан листбокын ыстісьӧм отсӧтӧн.Эта дырни электрон пошталісь адрессӧ некин оз понды тӧдны.",
"prefs-help-email-required": "Колö сетны электрон адрестö.",
"prefs-help-requireemail": "Эта содтӧ йӧзӧттӧмлун и отсалӧ сувтӧтны ковтӧм электрон письмоэз",
"prefs-info": "Шӧр юӧр",
"prefs-i18n": "Интернационализация",
"prefs-signature": "Кырымпас",
"prefs-signature-invalid-warning": "Кырымпаснытлӧн вермас лоны дзугсьӧм мукӧд лосьӧтаннэзӧн",
"prefs-signature-invalid-new": "Тіян ӧння кырымпасныт туйтӧм.Кӧть верматӧ на сійӧ пуктыны,вежны одӧ вермӧ, кытчӧдз одӧ веськӧтӧ.",
"prefs-signature-invalid-disallow": "Тіян ӧння кырымпасныт туйтӧм.Кытчӧдз одӧ веськӧтӧ сійӧ, \n пасйӧммезнытлӧ пыртасӧ одзжык лӧсьӧтӧм кырымпас.",
"prefs-signature-highlight-error": "Мыччавны сорсьӧмлісь сулаланінсӧ",
"prefs-signature-error-details": "Тӧдны унажык",
"prefs-dateformat": "Кадпас формат",
"prefs-timeoffset": "Кад вештӧм",
"prefs-advancedediting": "ӧтувья муртас",
"prefs-developertools": "Уджкерисьлӧн лӧсьӧтаннэз",
"prefs-editor": "Веськӧтлісь",
"prefs-discussion": "Сёрнитан листбоккез",
"prefs-preview": "Одзвыв нёджжалан",
"prefs-advancedrc": "Паськӧтӧм лӧсьӧтаннэз",
"prefs-advancedrendering": "Паськӧтӧм лӧсьӧтаннэз",
"prefs-advancedsearchoptions": "Паськӧтӧм лӧсьӧтаннэз",
"prefs-advancedwatchlist": "Паськӧтӧм лӧсьӧтаннэз",
"prefs-displayrc": "Мыччалан лӧсьӧтаннэз",
"prefs-displaywatchlist": "Мыччалан лӧсьӧтаннэз",
"prefs-changesrc": "Мыччалӧм вежсьӧммез",
"prefs-changeswatchlist": "Мыччалӧм вежсьӧммез",
"prefs-pageswatchlist": "Синмалан листбоккез",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Торьялӧммез",
"prefs-help-prefershttps": "Этӧ муртӧссӧ пыртасӧ уджӧ везгӧрӧдӧ мӧдісь пырӧм бӧрын.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Тӧдмӧтӧм: Пыртӧт нимлёдзын пыртӧттэс коласын вуджӧм понда ті верматӧ уджӧтны веськыт ладорӧ да шульга ладорӧ иньдан пассэзлісь личкӧттэз.",
"prefs-sections-navigation-hint": "Тӧдмӧтӧм: Лӧсьӧтаннэзлӧн юкӧннэз коласын вуджӧм понда позьӧ уджӧтны Tab да Shift + Tab личкӧттэз.",
"userrights": "Уджкерисьлӧн позяннэз",
"userrights-lookup-user": "Уджкерисьлӧн бӧрйӧм",
"userrights-user-editname": "Пыртӧ уджкерисьлісь ним",
"editusergroup": "Пыртны уджкериссезлісь чукӧр",
"editinguser": "Уджкерись чукӧррезлӧн вежсьӧм {{GENDER:$1|уджкерись}} [[User:$1|$1]] $2",
"viewinguserrights": "Уджкерись чукӧррез синмалӧм {{GENDER:$1|уджкерись}} [[User:$1|$1]] $2",
"userrights-editusergroup": "Веськӧтны {{GENDER:$1|уджкерись}} чукӧррез",
"userrights-viewusergroup": "Видзӧтлыны {{GENDER:$1|уджкерись}} чукӧррез",
"saveusergroups": "Видзны {{GENDER:$1|уджкерись}} чукӧррез",
"userrights-groupsmember": "Чукӧрӧ пырись",
"userrights-groupsmember-auto": "Сайласьӧмӧн чукӧрӧ пырись",
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|эта уджкерись}} системаа уджкерись",
"userrights-groups-help": "Ті верматӧ вежны чукӧррез, кытчӧ пырӧ {{GENDER:$1|эта уджкерисьыс}} :\n*Пуктӧм пасыс мыччалӧ, мый уджкерисьыс пырӧ этія чукӧрӧ\n*Пасыс кӧ абу, уджкерисьыс оз пыр этія чукӧрӧ.\n*A* мыччалӧ, мый ті одӧ вермӧ бырӧтны чукӧрсӧ пыртӧм бӧрас, и мӧдӧрӧ.\n* A # пас мыччалӧ, мый ті верматӧ дзир вештыны, но не вуджӧтны чукӧрӧ пыран кадсӧ одзланься вылӧ",
"userrights-reason": "Помка",
"userrights-watchuser": "Содтыны синмалан нимлёдзӧ пырӧтчисьлісь ас йывсис листбок да сернитан листбок.",
"userrights-no-interwiki": "Ті одӧ вермӧ веськӧтны уджкерисьлісь позяннэз мӧдік викиын",
"userrights-nodatabase": "$1 мыччӧт чукӧр абу либо абу торья инын",
"userrights-changeable-col": "Чукӧррез, кӧднӧ верматӧ вежны",
"userrights-unchangeable-col": "Чукӧррез, кӧднӧ одӧ вермӧ вежны",
"userrights-expiry-current": "Чулалӧ $1",
"userrights-expiry-none": "Кад иньдытӧг",
"userrights-expiry": "Чулалӧ :",
"userrights-expiry-existing": "Ӧння чулалан кадыс :$3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "Мöдiк кад:",
"userrights-expiry-options": "1 лун:1 day, 1 неделя:1 week,1 тӧлісь:1 month,3 тӧлісь:3 months,6 тӧлісь:6 months,1 во:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Чулалан кадыс \"$1\" чукӧрлӧ лӧсявтӧм",
"userrights-expiry-in-past": "Чулалан кадыс \"$1\" чукӧрлӧн помасис.",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Ті одӧ вермӧ вуджӧтны \"$1\" чукӧрӧ пыран кадлісь чулалӧмсӧ одзланьӧжык.Дзир уджкериссез, кӧдналӧн эмӧсь позяннэз содтыны да бырӧтны этӧ чукӧрсӧ, вермасӧ вуджӧтны сійӧ одзланьӧжык.",
"userrights-no-tempuser": "Недырся пырӧтчиссезӧс оз позь содтыны чукӧрӧ.",
"userrights-no-group": " Недырся пырӧтчиссезлӧн абу чукӧр",
"userrights-conflict": "Уджкерисьлӧн позяннэз вежӧмын зык!\nКорам, видзӧтӧ и вынсьӧтӧ ассиныт вежсьӧммезнытӧ",
"group": "Чукӧр",
"group-user": "Уджкерись",
"group-named": " Гижсьӧм уджкериссез",
"group-temp": "Недырся уджкериссез",
"group-autoconfirmed": "Дзик пыр вынсьӧтӧм уджкерись",
"group-bot": "Боттэз",
"group-sysop": "Веськöтлiссез",
"group-interface-admin": "Интерфейсӧн веськӧтлісь",
"group-bureaucrat": "Бюрократтэз",
"group-suppress": "Сайлаліссез",
"group-all": "(быдöс)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|уджкерись}}",
"group-named-member": "{{GENDER:$1|гижсьӧм уджкерись}}",
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|недырся уджкерись}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|дзик пыр вынсьӧтӧм уджкерись}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|веськӧтлісь}}",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|интерфейсӧн веськӧтлісь}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|сайлалісь}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Уджкериссез",
"grouppage-named": "{{ns:project}}:Гижсьӧм уджкериссез",
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Недырся уджкериссез",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Дзик пыр вынсьӧтӧм уджкериссез",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боттэз",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Веськöтлiссез",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Интерфейсӧн веськӧтліссез",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократтэз",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Сайлаліссез",
"right-read": "Листбоккез синмалӧм",
"right-edit": "Листбоккез веськӧтлӧм",
"right-createpage": "Листбоккез лӧсьӧтӧм (сёрнитан листбоктӧг)",
"right-createtalk": "Сёрнитан листбоккез лӧсьӧтӧм",
"right-createaccount": " Уджкериссезлісь виль аккаунт лӧсьӧтӧм",
"right-autocreateaccount": "Дзик пыр пырӧм локтісь уджкерисьлӧн аккаунт отсӧтӧн",
"right-minoredit": "Пасйӧ вежсьӧммесӧ кыдз неыджыттэз",
"right-move": "Вуджӧтны листбоккез",
"right-move-subpages": "Вуджӧтны листбоккез листбокуввезнас",
"right-move-rootuserpages": "Вуджӧтны медодзза уджкерисьлісь листбоксӧ",
"right-move-categorypages": "Вуджӧтны тшупӧт листбоккез",
"right-movefile": "Вуджӧтны файллэз",
"right-suppressredirect": "Листбоккез вуджӧтікӧ оз ков керны медодзза листбоккезісь модӧталӧммез.",
"right-upload": "Кӧртавнв файллэз",
"right-reupload": "Ӧння файллэз мӧдісь гижӧм",
"right-reupload-own": "Мӧдісь гижӧм файллэз сія жӧ уджкерисьӧн кӧрталӧм",
"right-reupload-shared": "Ӧтувья чукӧрись торья иннэзӧ файллэз вуджӧтӧм",
"right-upload_by_url": "Кӧртавны файллэз URL адресісь",
"right-purge": "Листбоклісь кэш чышкӧм",
"right-autoconfirmed": "IP адрес вылӧ ӧд чинтӧм кытшӧвтӧм",
"right-bot": "Видзӧтны кадз дзик пыр керан процесс",
"right-nominornewtalk": "Уджкериссезлӧн сёрнитан листбоккезын неыджыт вильмӧтӧммез оз лӧсьӧтны нылӧ виль юӧртӧммез",
"right-apihighlimits": "API шыӧдчӧммезӧ пыртӧ ыджытжык дзескӧтӧммез",
"right-writeapi": "API гижӧм пыртӧм",
"right-delete": "Чышкыны листбоккез",
"right-delete-redirect": "Ӧтік мӧднёж петӧмӧн вуджӧтӧммез чышкӧм",
"right-bigdelete": "Кузь вежласян историяӧн листбоккез чышкӧм",
"right-deletelogentry": "Журналын торья гижӧммез чышкӧм да дзоньтӧм",
"right-deleterevision": "Листбоклісь торья мӧднёж петӧммез чышкӧм да дзоньтӧм",
"right-deletedhistory": "Чышкӧм листбоккезлісь история синмалӧм чышкӧм текст судзӧттӧг",
"right-deletedtext": "Чышкӧм текст да листбоккезлӧн мӧднёж петӧммез коласын вежсьӧммез синмалӧм",
"right-browsearchive": "Чышкӧм листбоккез адззӧм",
"right-undelete": "Листбоккез дзоньтӧм",
"right-suppressrevision": "Листбоккезлісь сайӧвтӧм мӧднёж петӧммез синмалӧм,дзебӧм и дзоньталӧм",
"right-viewsuppressed": "Мукӧд уджкериссезісь сайӧвтӧм мӧднёж петӧммез синмалӧм",
"right-suppressionlog": "Торья моггеза журнал синмалӧм",
"right-block": "Мӧдік уджкериссезлісь веськӧтлӧм тасавны нето вештыны тасалӧм",
"right-blockemail": "Тасавны нето вештыны тасалӧм уджкериссезӧн электрон пошта ыстӧм",
"right-hideuser": "Уджкерисьлісь ним тасалӧм нето тасалӧмсӧ вештӧм ,сійӧ сайӧвтӧм нето мӧдік уджкериссезлӧ мыччалӧм",
"right-ipblock-exempt": "IP тасалӧмись, дзик пыр тасалӧмись и коласта тасалӧмись вешйӧм",
"right-unblockself": "Асьтӧ разьны",
"right-protect": "Вежны потшӧмлісь лӧсьӧтаннэз да веськӧтны тшупӧда потшӧмлісь листбоккез",
"right-editprotected": "Кыдз \"{{int:protect-level-sysop}}\" потшӧм листбоккез веськӧтӧм",
"right-editsemiprotected": "Кыдз \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"потшӧм листбоккез веськӧтӧм",
"right-editcontentmodel": "Веськӧтны листбок пытшкӧслысь баласӧ",
"right-editinterface": "Уджкерись интерфейс веськӧтӧм",
"right-editusercss": "Мӧдік уджкериссезлісь CSS файллэз веськӧтӧм",
"right-edituserjson": "Мӧдік уджкериссезлісь JSON\n файллэз веськӧтӧм",
"right-edituserjs": "Мӧдік уджкериссезлісь JavaScript файллэз веськӧтӧм",
"right-editsitecss": "Везгӧрӧдын CSS веськӧтӧм",
"right-editsitejson": "Везгӧрӧдын JSON веськӧтӧм",
"right-editsitejs": "Везгӧрӧдын JavaScript веськӧтӧм",
"right-editmyusercss": " Уджкерись ас CSS файллэз веськӧтӧм",
"right-editmyuserjson": "Уджкерись ас JSON файллэз веськӧтӧм",
"right-editmyuserjs": "Уджкерись ас JavaScript файллэз веськӧтӧм",
"right-editmyuserjsredirect": "Уджкерись ас JavaScript мӧдӧталӧм файллэз веськӧтӧм",
"right-viewmywatchlist": "Ас синмалан нимлёдз видзӧтӧм",
"right-editmywatchlist": "Ас синмалан нимлёдз веськӧтӧм (тӧдӧ, мый кутшӧмкӧ керӧммез пондасӧ содтыны листбоккез даже абу кӧ эттшӧм позяныс)",
"right-viewmyprivateinfo": "Ас йылісь юӧртӧммез видзӧтӧм (шуам, электрон пошталісь адрес, быльнӧй ним)",
"right-editmyprivateinfo": "Ас йылісь юӧртӧммез веськӧтӧм (шуам, электрон пошталісь адрес, быльнӧй ним) да корӧ гусякыв бырӧтӧм электрон пошта пыр",
"right-editmyoptions": "Ас лӧсьӧтаннэз веськӧтом",
"right-rollback": " Листбок веськӧтісь бӧрья уджкерись вильмӧтӧммезлӧн чожа бӧрыньтчӧм",
"right-markbotedits": "Пасйыны бӧрыньтчӧм вильмӧтӧммесӧ ботлӧн вильмӧтӧммезӧн",
"right-noratelimit": " Ӧд чинтӧм кытшӧвтӧм",
"right-import": "Мӧд викиись листбоккез вуджӧтӧм",
"right-importupload": "Файл кӧрталӧм пыр листбоккез вуджӧтӧм",
"right-patrol": "Мӧдік уджкериссезлись вильмӧтӧммез веськӧтӧмаэзӧн пасйӧ",
"right-autopatrol": "Уджкерисьлісь вильмӧтӧммесӧ дзик пыр пасйӧны веськӧтӧмаэзӧн",
"right-patrolmarks": "Ӧння вильмӧтӧммезын веськӧтӧм йылісь пассэз видзӧтӧм",
"right-unwatchedpages": "Синмавтӧм листбоккезлісь нимлёдззез видзӧтӧм",
"right-mergehistory": "Листбоккезлісь историяэз ӧтлаӧтӧм",
"right-userrights": "Уджкериссезлісь быдӧс позяннэз вежӧм",
"right-userrights-interwiki": "Мӧдік викиэзын уджкериссезлісь позяннэз вежӧм",
"right-siteadmin": "Мыччӧт чукӧр тасалӧм да разьӧм",
"right-override-export-depth": "Листбоккез вуджӧтӧм, кӧрталӧм листбоккез ыжданас 5-ӧдз пыртӧмӧн",
"right-sendemail": "Модік уджкериссезлӧ электрон пошта ыстӧм",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|пассэз]] лӧсьӧтӧм и бырӧтӧм",
"right-applychangetags": "Ас вильмӧтӧммезӧн [[Special:Tags|пассэз]] пыртӧм",
"right-changetags": "Торья вильмӧтӧммезын да журнал гижӧммезын [[Special:Tags|пассэз]] содтӧм да чышкӧм",
"right-deletechangetags": "Чышкыны [[Special:Tags|пассэз]] мыччӧт чукӧрись",
"grant-generic": " \"$1\" позяннэз тубыр",
"grant-group-page-interaction": " Листбоккезӧн ӧтвылісь уджалӧм",
"grant-group-file-interaction": "Медиафайллэзӧн ӧтвылісь уджалӧм",
"grant-group-watchlist-interaction": "Тіян синмалан нимлёдзӧн уджалӧм",
"grant-group-email": "Письмоэз ыстӧм",
"grant-group-high-volume": "Керны ыджыт ӧдӧн",
"grant-group-customization": "Лӧсьӧтаннэ да буржыкӧн лыддьӧммез",
"grant-group-administration": "Керны веськӧтлісьлісь удж",
"grant-group-private-information": "Тіян йылісь юӧртӧммез судзӧтӧм",
"grant-group-other": "Мукӧд удж керӧм",
"grant-blockusers": "Уджкериссезӧс тасалӧм да разьӧм",
"grant-createaccount": "Лӧсьӧтны аслыт аккаунт",
"grant-createeditmovepage": "Листбок лӧсьӧтӧм, веськӧтӧм да ним вежӧм",
"grant-delete": "Листбоккез, вильмӧтӧммез да журналісь гижӧммез чышкӧм",
"grant-editinterface": " MediaWiki-лісь ним колассэ да везгӧрӧдлісь/уджкериссезлісь JSON вильмӧтӧм",
"grant-editmycssjs": "Ассиныт CSS/JSON/JavaScript вильмӧтӧм",
"grant-editmyoptions": "Ассиныт лӧсьӧтаннэз да JSON конфигурация вильмӧтӧм",
"grant-editmywatchlist": "Вильмӧтны ассиныт синмалан нимлёдз",
"grant-editsiteconfig": "Везгӧрӧд да уджкерись понда CSS/JS вильмӧтӧм",
"grant-editpage": "Ӧння листбоккез вильмӧтӧм",
"grant-editprotected": "Потшӧм листбоккез вильмӧтӧм",
"grant-highvolume": "Ёна ыджыт (бот) судзӧм",
"grant-import": "Мӧднёж петӧм вуджӧтӧм",
"grant-mergehistory": "Вильмӧтӧммезлісь история ӧтлаӧтӧм",
"grant-oversight": "Уджкериссезлісь вильмӧтӧммез да листбоккезлісь \n мӧднёж петӧммез сайӧвтӧм",
"grant-patrol": "Листбоккезлісь вежӧммез бурмӧтӧм",
"grant-privateinfo": "Ас йылісь юӧртӧммез судзӧтӧм",
"grant-protect": "Листбоккез потшӧм да потшӧмсӧ разьӧм",
"grant-rollback": "Листбоккез вежсьӧммезлӧн бӧрыньтчӧм",
"grant-sendemail": "Модік уджкериссезлӧ электрон пошта ыстӧм",
"grant-uploadeditmovefile": "Файллэз кӧрталӧм, вежӧм да мӧд ним сетӧм",
"grant-uploadfile": "Кӧртавны виль файллэз",
"grant-basic": "Шӧр позяннэз",
"grant-viewdeleted": "Чышкӧм файллэз да листбоккез синмалӧм",
"grant-viewmywatchlist": "Ас синмалан нимлёдз видзӧтӧм",
"grant-viewrestrictedlogs": "Учӧтик позянлуна журналлэзлісь гижӧммез синмалӧм",
"newuserlogpage": "Уджкерисьö гижöтчан журнал",
"newuserlogpagetext": "Неважын гижсьӧм уджкериссезлӧн нимлёдз",
"rightslog": "Уджкерисьлö позяннэз сьöртi журнал",
"rightslogtext": "Эта уджкериссезлісь позяннэз вежан журнал",
"action-read": "Лыддьӧтны этiйö листбоксö",
"skin-action-addsection": "Содтыны тема",
"action-edit": "мöдкодьсьöтны этiйö листбоксö",
"action-createpage": "Аркмöтны этiйö листбоксö",
"action-createtalk": "Аркмöтны этiйö сёрнитан листбоксö",
"action-createaccount": "Этӧ аккаунт лӧсьӧтӧм",
"action-autocreateaccount": "Дзик пыр лӧсьӧтны локтісь уджкерисьлӧ аккаунт",
"action-history": "Виздӧтны эта листбоклісь история",
"action-minoredit": "Пасйӧ этӧ вильмӧтӧмсӧ учӧтикӧн",
"action-move": "Вежны листбокыслiсь ним",
"action-move-subpages": "Вежны листбокыслiсь ним ӧтлаын мӧдік листбокуллэзӧн",
"action-move-rootuserpages": "Вуджӧтны медодзза уджкерисьлісь листбоксӧ",
"action-move-categorypages": "Вуджӧтны тшупӧттэзліь листбоккез",
"action-movefile": "Вуджӧтны этія файлсӧ",
"action-upload": "Кӧртавны этӧ файлсӧ",
"action-reupload": "Ӧння файллэз мӧдісь гижӧм",
"action-reupload-shared": "Ӧтувья видзанінісь файл сайӧвтӧм",
"action-upload_by_url": "Эта файлсӧ URL адресісь кӧрталӧм",
"action-writeapi": "API вильмӧтӧм понда пыртӧм",
"action-delete": "Чышкыны этiйö листбоксö",
"action-delete-redirect": "Вились гижны мӧднёж петӧмӧн мӧдӧталӧм",
"action-deleterevision": "Листбоклісь торья мӧднёж петӧммез чышкӧм да дзоньтӧм",
"action-deletelogentry": "Журналын торья гижӧммез чышкӧм да дзоньтӧм",
"action-deletedhistory": "Чышкӧм история гижӧммезлісь метаданнӧйэз синмалӧм",
"action-deletedtext": "Чышкӧм текст да листбоккезлӧн мӧднёж петӧммез коласын вежсьӧммез синмалӧм",
"action-browsearchive": "Чышкӧм листбоккез адззӧм",
"action-undelete": " Листбоккез дзоньталӧм",
"action-suppressrevision": " Мӧдік уджкерись листбоккезлісь торья мӧднёж петӧммез синмалӧм,дзебӧм и дзоньталӧм",
"action-suppressionlog": "Торья моггэза журнал синмалӧм",
"action-block": "Мӧдік уджкерисьлісь веськӧтлӧмсӧ тасавны нето вештыны тасалӧм",
"action-protect": " Эта листбоклісь потшӧм лӧсьӧтаннэз вежӧм",
"action-rollback": " Листбок веськӧтісьӧн, бӧрья уджкерисьӧн лӧсьӧтӧм вильмӧтӧммезлӧн чожа бӧрыньтчӧм",
"action-import": "Мӧд викиись листбоккез вуджӧтӧм",
"action-importupload": "Кӧрталӧм файлісь листбоккез вуджӧтӧм",
"action-patrol": "Мӧдіккезлісь вильмӧтӧммез веськӧтӧмаэзӧн пасйӧм",
"action-autopatrol": "Ассит вильмӧтӧммез веськӧтӧмаэзӧн пасйӧм",
"action-unwatchedpages": "Синмавтӧм листбоккезлісь нимлёдззез видзӧтӧм",
"action-mergehistory": " Эта листбок вежсьӧммезлісь история ӧтлаӧтӧм",
"action-userrights": "Уджкериссезлісь быдӧс позяннэз вежӧм",
"action-userrights-interwiki": "Мӧдік викиэзын уджкериссезлісь позяннэз вежӧм",
"action-siteadmin": "Мыччӧт чукӧр тасалӧм да разьӧм",
"action-sendemail": "Письмоэз ыстӧм",
"action-editmyoptions": "Ас лӧсьӧтаннэз веськӧтӧм",
"action-editmywatchlist": "Вильмӧтны ассиныт синмалан нимлёдз",
"action-viewmywatchlist": "Ас синмалан нимлёдз видзӧтӧм",
"action-viewmyprivateinfo": "Ас йылісь юӧртӧм видзӧтӧм",
"action-editmyprivateinfo": "Ас йылісь юӧртӧм вильмӧтӧм",
"action-editcontentmodel": "Веськӧтны листбок пытшкӧслісь баласӧ",
"action-managechangetags": "Пассэз лӧсьӧтӧм да бырӧтӧм",
"action-applychangetags": "Тіян вежсьӧммезӧн пассэз пыртӧм",
"action-changetags": "Торья вильмӧтӧммезын да журнал гижӧммезын пассэз содтӧм да чышкӧм",
"action-deletechangetags": "Мыччӧт чукӧрись пассэз бырӧтӧм",
"action-purge": "Чышкыны этія листбоксӧ",
"action-apihighlimits": "API шыӧдчӧммезӧ пыртӧ ыджытжык дзескӧтӧммез",
"action-autoconfirmed": "IP адрес вылӧ ӧд чинтӧм кытшӧвтӧм",
"action-bigdelete": "Кузь вежласян историяӧн листбоккез чышкӧм",
"action-blockemail": "Тасавны уджкериссезӧн электрон пошта ыстӧмсӧ нето разьны тасалӧмсӧ",
"action-bot": "Видзӧтны кыдз дзик пыр керан процесс",
"action-editprotected": "Кыдз \"{{int:protect-level-sysop}}\" потшӧм листбоккез веськӧтӧм",
"action-editsemiprotected": "Кыдз \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"потшӧм листбоккез веськӧтӧм",
"action-editinterface": "Уджкерись интерфейс веськӧтӧм",
"action-editusercss": "Мӧдік уджкериссезлісь CSS файллэз веськӧтӧм",
"action-edituserjson": "Мӧдік уджкериссезлісь JSON\n файллэз веськӧтӧм",
"action-edituserjs": "Мӧдік уджкериссезлісь JavaScript файллэз веськӧтӧм",
"action-editsitecss": "Везгӧрӧдын CSS веськӧтӧм",
"action-editsitejson": "Везгӧрӧдын JSON веськӧтӧм",
"action-editsitejs": "Везгӧрӧдын JavaScript веськӧтӧм",
"action-editmyusercss": " Уджкерись ас CSS файллэз веськӧтӧм",
"action-editmyuserjson": "Уджкерись ас JSON файллэз веськӧтӧм",
"action-editmyuserjs": "Уджкерись ас JavaScript файллэз веськӧтӧм",
"action-editmyuserjsredirect": "Уджкерись ас JavaScript мӧдӧталӧм файллэз веськӧтӧм",
"action-viewsuppressed": "Мукӧд уджкериссезісь сайӧвтӧм мӧднёж петӧммез синмалӧм",
"action-hideuser": "Уджкерисьлісь ним тасалӧм нето тасалӧмсӧ разьӧм ,сійӧ сайӧвтӧм нето мӧдік уджкериссезлӧ мыччалӧм",
"action-ipblock-exempt": "IP тасалӧмись, дзик пыр тасалӧмись и коласта тасалӧмись вешйӧм",
"action-unblockself": "Асьтӧ разьны",
"action-noratelimit": " Ӧд чинтӧм кытшӧвтӧм",
"action-reupload-own": "Сія жӧ уджкерисьӧн кӧрталӧм файллэз мӧдісь гижӧм",
"action-nominornewtalk": "Уджкериссезлӧн сёрнитан листбоккезын неыджыт вильмӧтӧммез оз лӧсьӧтны нылӧ виль юӧртӧммез",
"action-markbotedits": "Пасйыны бӧрыньтчӧм вильмӧтӧммесӧ ботлӧн вильмӧтӧммезӧн",
"action-patrolmarks": "Ӧння вильмӧтӧммезын веськӧтӧм йылісь пассэз видзӧтӧм",
"action-override-export-depth": "Листбоккез вуджӧтӧм, кӧрталӧм листбоккез ыжданас 5-ӧдз пыртӧмӧн",
"action-suppressredirect": "Листбоккез вуджӧтікӧ оз ков керны медодзза листбоккезісь модӧталӧммез.",
"nchanges": " $1 {{PLURAL:$1|вежсьӧм|вежсьӧммез}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1| бӧрья пыралӧмсянь}}",
"enhancedrc-history": "История",
"recentchanges": "Медбöрья вильмöтöммез",
"recentchanges-legend": "Медбöрья вильмöтöммез понда лöсьöтаннэз",
"recentchanges-summary": "Синмавны викиын медбöрья вежсьöммез этiя листбокын.",
"recentchanges-noresult": "Некытшӧм вежсьӧммез эта кадӧ озӧ лӧсялӧ этія муртӧслӧ.",
"recentchanges-timeout": "Кошшан кадыс быр. Ті верматӧ пондывны кошшыны мӧднёж.",
"recentchanges-network": "Текника сорсьӧм увья шедӧтӧмторресӧ зэ аркмы кӧртавны.Пондылӧ вильмӧтны листбоксӧ.",
"recentchanges-notargetpage": "Вылынжык пыртӧ листбоклісь нимсӧ, медбы адззыны этія листбокнас йитчӧм вильмӧтӧммесӧ.",
"recentchanges-feed-description": "Синмавны медбöрья вильмöтöммез этiя вики визылын.",
"recentchanges-label-newpage": "Вильмӧтӧмнас аркмӧтӧма виль листбок",
"recentchanges-label-minor": "Эта неыджыт вильмӧтӧм",
"recentchanges-label-bot": "Вильмӧтӧмсӧ керис бот",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Эта вильмӧтӧмсӧ некин эз на бурсьӧт",
"recentchanges-label-plusminus": "Байттэзын листбоклісь ыждасӧ вежӧм",
"recentchanges-legend-heading": "Легенда:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (видзӧт сж. [[Special:NewPages|виль листбоккезлісь нимлёдз]])",
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Недыр синмалан листбок",
"recentchanges-submit": "Мыччавны",
"rcfilters-tag-remove": "Чышкыны '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "дженьдӧтӧммезлӧн нимлёдз:",
"rcfilters-other-review-tools": "Веськӧтлӧмлӧн мӧдік инструменттэз",
"rcfilters-group-results-by-page": " Листбоккын юкны шедӧтӧмторресӧ чукӧррезӧ",
"rcfilters-activefilters": "Активнӧй сысйӧт",
"rcfilters-activefilters-hide": "Дзебны",
"rcfilters-activefilters-show": "Мыччавны",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Дзебны активнӧй сысйӧтӧминсӧ",
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Мыччавны активнӧй сысйӧтӧминсӧ",
"rcfilters-advancedfilters": "Паськӧтӧм сысйӧттэз",
"rcfilters-limit-title": "Мыччалӧм понда шедӧтӧмторрез",
"rcfilters-limit-and-date-label": " $1 {{PLURAL:$1|вежсьӧм|вежсьӧммез}}, $2",
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Сысъявны шедӧтӧмторресӧ вежсьӧммезлӧн лыд сьӧрті да кад колас сьӧрті",
"rcfilters-date-popup-title": "Адззӧм понда кад колас",
"rcfilters-days-title": "Бӧрья луннэз",
"rcfilters-hours-title": "Бӧрья час",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|лун|луннэз}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|час}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Торйӧтӧм : $1",
"rcfilters-quickfilters": "Видзӧм сысйӧттэз",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Видзӧм сысйӧттэз абу на",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Медбы видзны сысйӧттэзлісь лӧсьӧтаннэз и сёрӧнжык нійӧ пыртны,личкӧ пыртӧт пас вылӧ активнӧй сысйӧт инын улынжык",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Видзӧм сысйӧттэз",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Вежны ним",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Лӧсьӧтны одзжык керӧм сьӧрті",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Бырӧтны одзжык лӧсьӧтӧм сьӧрті",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Чышкыны",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ним",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Пасйӧ сысйӧтлісь могсӧ",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Лӧсьӧтны сысйӧт",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Дугдӧтны",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Видзны сысйӧтлісь ӧння лӧсьӧтаннэсӧ",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": " Этна видзсьӧм сысйӧттэз ни. Вежӧ лӧсьӧтаннэзнытӧ, медбы керны виль видзсьӧм сысйӧт",
"rcfilters-restore-default-filters": "Дзоньтыны сысйӧттэз одзжык лӧсьӧтӧм сьӧрті",
"rcfilters-clear-all-filters": "Весавны быдӧс сысйӧт",
"rcfilters-show-new-changes": " Видзӧтны $1-сянь пондӧтчӧм борья вежсьӧммез",
"rcfilters-search-placeholder": "Сысйӧт вежсьӧммез ( видзӧтӧ менюись либо кошшӧ сысйӧт ним сьӧрті)",
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Сысйӧттэз",
"rcfilters-invalid-filter": "Лӧсявтӧм сысйӧт",
"rcfilters-empty-filter": "Активнӧй сысйӧттэс абу. Петӧны быдӧс вильмӧтӧммес.",
"rcfilters-filterlist-title": "Сысйӧттэз",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Кыдз эта уджалӧ?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Торйӧтны шедӧтӧмторрез",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Борйӧ рӧм",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Бӧрйӧ рӧм, медбы торйӧтны аслыспӧлӧссӧ",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Сысйӧттэз эз адззисьны",
"rcfilters-noresults-conflict": "Шедӧтанторрес эз адззисьӧ, мыля кошшӧмлӧн муртӧссэс оз лӧсялӧ ӧтамӧдлӧ",
"rcfilters-state-message-subset": "Сысйӧтсянь оз ло бурторыс, мыля сылісь шедӧтӧмторресӧ пыртісӧ мӧдік, паськытжык {{PLURAL:$2|сысйӧтӧ|сысйӧттэзӧ}} (пондылӧ торйӧтны адззӧм понда): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Эта чукӧрись быдӧс сысйӧттэсӧ бӧрйӧмыс ӧткодь бӧрйытӧмкӧт,сійӧн сысйӧтсянь оз ло бурторыс.\nЧукӧрӧ пырӧны :$1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Вильмӧтӧммез лӧсьӧтісьлӧн пай",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Пыртӧм вежсьӧммезныт",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": " Тіян пайныт",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Мӧдіккезӧн пыртӧм вежсьӧммез",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Быдӧс вильмӧтӧммез асланыттӧг",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Уджкерисьлӧн гижсьӧмыс да уджалан сямыс",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Гижсьӧмаэз",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Пырӧм веськӧтліссез",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Гижсьытӧмаэз",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Системаӧ абу пырӧм веськӧтліссез",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Виль уджкерись",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Пасйисьӧм веськӧтліссез, кӧдналӧн дасісь етшажык вильмӧтӧм нето нёль уджалан лун",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Велӧтчиссез",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Пасйисьӧм веськӧтліссез, кӧдналӧн уджалан сямыс \" виль уджкерись\" да \" сяма уджкерись\" коласын.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Сяма уджкериссез",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Пасйисьӧм веськӧтліссез, кӧдналӧн 500-ись унажык вильмӧтӧм да 30 уджалан лун",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматизируйтӧм пай",
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
"rcfilters-filter-bots-description": "Автоматизируйтӧм лӧсьӧтаннэзӧн керӧм вильмӧтӧммез.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Морт ( абу бот)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Веськӧтлісьӧн пыртӧм вильмӧтӧммез",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Веськӧтӧмлӧн статус",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": " Кыдз бурсьӧтӧмӧсь киӧн нето автоматическӧя пасйытӧм вильмӧтӧммез.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Абу бурсьӧтӧм",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Кыдз бурсьӧтӧмаӧсь киӧн пасйӧм вильмӧтӧммез",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Киӧн бурсьӧтӧм",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Сяма уджкериссезлӧн вильмӧтӧммез, кӧднӧ автоматическӧя пасйӧны бурсьӧтӧмаэзӧн",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Автоматическӧя бурсьӧтӧмась",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Вежӧртӧм",
"rcfilters-filter-minor-label": "Неыджыт вильмӧтӧммез",
"rcfilters-filter-minor-description": "Неыджыттэзӧн пасйӧм вильмӧтӧммез",
"rcfilters-filter-major-label": "Быдлунся вильмӧтӧммез",
"rcfilters-filter-major-description": "Неыджыттэзӧн абу пасйӧм вильмӧтӧммез",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Синмалан листбоккез",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Синмалан нимлёдзын",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Синмалан нимлёдзныт листбоккезын вежсьӧммез",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Синмалан нимлёдзын виль вежсьӧммез",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Синмалан нимлёдзныт листбоккезын вильмӧтӧммез, кӧдна пыртӧмсяньныс видзӧттӧмӧсь.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Синмалан нимлёдзас абу",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Быдӧс,синмалан нимлёдзныт листбоккезын вильмӧтӧммезтӧг",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Синмалан нимлёдзын зільлун",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Тыдавтӧм вежсьӧммез",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": " Листбоккезын вильмӧтӧммез, кӧдна пыртӧмсяньныс видзӧттӧмӧсь.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Адззана вежсьӧммез",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": " Листбоккезын вильмӧтӧммез, кӧдна пыртӧмсяньныс тіянӧн видзӧтӧмӧсь.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Вежсьӧмлӧн тип",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Листбок вильмӧтӧм",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Пытшкӧслӧн, сернитанлӧн, тшупӧттэз гижалӧмлӧн вильмӧтӧммез",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Листбок аркмӧтӧм",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Виль листбоккез аркмӧтісь вильмӧтӧммез",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Тшупӧттэзлӧн вежсьӧммез",
"rcfilters-filter-categorization-description": " Тшупӧттэзӧ содтӧм нето ныись чышкӧм листбоккез йылісь гижӧммез.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Пасйӧм керӧммез",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\" Неыджыт вильмӧтӧммез\" сысйӧт оз лӧсяв ӧтік либо кынымкӧ сысйӧтӧн, мыля мукӧд вильмӧтӧммезлісь сикассэсӧ оз позь шуны неыджыттэзӧн.Лӧсявтӧм сысйӧттэс пасйӧмась вылынжык, активнӧй сысйӧттэз дынын.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Вильмӧтӧммезлісь мукӧд сикассӧ оз позь шуны неыджытӧн, сійӧн этія сысйӧтыс оз лӧсяв вильмӧтӧм сикаслӧн эттшӧм сысйӧткӧт :$1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Вильмӧтӧммез сикаслӧн этія сысйӧтыс оз лӧсяв неыджыт вильмӧтӧммез сысйӧткӧт. Мукӧд вильмӧтӧммезлісь сикассэз оз позь пасйыны \" неыджыттэзӧн\"",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Медбöрья версияэз",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Öння версия",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Листбокын дзир медбӧрья вежсьӧммез",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Абу медбӧрья версия",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Быдӧс вильмӧтӧммез, кӧдна оз лоны \" бӧрья версияӧн\"",
"rcfilters-filter-excluded": "Оз вермы лоны",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": " абу :$1",
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": " абу #$1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Чышкыны бӧрйӧмсӧ",
"rcfilters-exclude-button-on": "Бӧрйӧмсӧ чышкӧм",
"rcfilters-view-tags": "Пасйӧм вильмӧтӧммез",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Лэдзны шедӧтӧмторрез ним колассэзті",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Лэдзны шедӧтӧмторрез вильмӧтӧммезлісь пассэз пыртӧмӧн",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Бертны сысйӧттэзлӧн шӧр менюӧ",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Паськытжыка пассэза вильмӧтӧммез йылісь",
"rcfilters-liveupdates-button": "Ӧння вильмӧтӧммез",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Пӧднавны ӧння вильмӧтӧммез",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Мыччавны виль вежсьӧммез дзик пыр петӧм бӧраныс",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Пасйыны видзӧтӧммезӧн быдӧс вежсьӧммез",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Вильмӧтны синмалӧм листбоккезлісь нимлёдзсӧ",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Вежсьӧммез листбоккезын,кытчӧ ті эдӧ пыралӧ вежсьӧммез пыртӧм бӧрын,торйӧтӧмась кыз шрифтӧн да пасйӧмась торйӧтан маркеррезӧн",
"rcfilters-preference-label": "JavaScript-тӧг интерфейс уджӧтӧм",
"rcfilters-preference-help": "Кӧрталӧ [[{{#special:RecentChanges}}|бӧрья вильмӧтӧммез]] и [[{{#special:RecentChangesLinked}}|кӧрталӧм вильмӧтӧммез]] весалӧм кошшӧмтӧг да торйӧтан функцияэзтӧг.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "JavaScript-тӧг интерфейс уджӧтӧм",
"rcfilters-watchlist-preference-help": " Кӧрталӧ [[{{#special:Watchlist}}| синмалан нимлёдз]] весалӧм кошшӧмтӧг да торйӧтан функцияэзтӧг.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Мыччавны вильмӧтӧммез листбоккезын, кӧдна вылӧ ыстісьӧ",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": " Листбоккез, кӧдна йитчӧмась бӧрйӧм листбоккезӧн",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Мыччавны вильмӧтӧммез листбоккез вылын, кӧдны ыстісьӧны",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Листбоккез, кӧдна ыстісьӧны бӧрйӧм листбок вылӧ",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Пыртӧ листбоклісь ним ( нето тшупӧтлісь)",
"rcfilters-allcontents-label": "Быдӧс пытшкӧсыс",
"rcfilters-alldiscussions-label": "Быдӧс сёрнитӧммес",
"rcnotefrom": "Улынжык {{PLURAL:$5|is иньдӧм вежсьӧм|вежсьӧммез}} since $3, $4 (абу унажык>$1 shown\n).",
"rclistfromreset": "Чышкыны кад бӧрйӧм",
"rclistfrom": "Мыччавны вильмöтöмсö $3 $2-сянь",
"rcshowhideminor": "$1 невунка мöдкöдьсьöтыштöм",
"rcshowhideminor-show": "Мыччавны",
"rcshowhideminor-hide": "Дзебны",
"rcshowhidebots": "$1 бот",
"rcshowhidebots-show": "Мыччавны",
"rcshowhidebots-hide": "Дзебны",
"rcshowhideliu": " $1 гижсьӧм пырӧтчись",
"rcshowhideliu-show": "Мыччавны",
"rcshowhideliu-hide": "Дзебны",
"rcshowhideanons": "$1 нимтöг уджкерись",
"rcshowhideanons-show": "Мыччавны",
"rcshowhideanons-hide": "Дзебны",
"rcshowhidepatr": "$1 бурмӧтӧм вильмӧтӧммез",
"rcshowhidepatr-show": "Мыччавны",
"rcshowhidepatr-hide": "Дзебны",
"rcshowhidemine": "аслам $1 мöдкодьсьöтöм",
"rcshowhidemine-show": "Мыччавны",
"rcshowhidemine-hide": "Дзебны",
"rcshowhidecategorization": "$1 листбоккез тшупӧталӧм",
"rcshowhidecategorization-show": "Мыччавны",
"rcshowhidecategorization-hide": "Сайöвтны",
"rclinks": "Мыччавны медбöрья $1 вильмöтöмсö $2 лун дырнаись",
"diff": "неöтк.",
"hist": "чулалöм",
"hide": "Сайöвтны",
"show": "Мыччавны",
"minoreditletter": "невн.",
"newpageletter": "В",
"boteditletter": "б",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байттэз}} вежсьӧм бӧрас",
"newsectionsummary": "/* $1 */ виль юкӧн",
"rc-old-title": "Медодззаӧн лӧсьӧтӧм кыдз \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Йитчана вежöммез",
"recentchangeslinked-feed": "Йитӧм вильмӧтӧммез",
"recentchangeslinked-toolbox": "Йитӧм вильмӧтӧммез",
"recentchangeslinked-title": "$1-кöт йитчан мöдкодьсьöтöммез",
"recentchangeslinked-summary": "Пыртӧ листбоклісь ним, медбы адззыны листбоккезын вежсьӧммез, кӧдна йитчӧмась эта листбокӧн.(Медбы адззыны категорияэзлісь юкӧннэсӧ пыртӧ {{ns:category}}:Категория ним).Листбоккезын вежсьӧммез[[Special:Watchlist|your Watchlist]] торйӧтӧмӧсь кыз шрифтӧн .",
"recentchangeslinked-page": "Листбоклöн ним:",
"recentchangeslinked-to": "Мыччавны мöдкодьсьöтöммез листбоккез вылын, кöдна асьныс ыстiсьöны этiя листбок вылö",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] содтӧма тшупӧтӧ",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] содтӧма тшупӧтӧ, [[Special:WhatLinksHere/$1|эта листбокыс пыртӧма мӧдік листбоккезӧ]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] бырӧтӧма тшупӧтісь",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] бырӧтӧма тшупӧтісь, [[Special:WhatLinksHere/$1|эта листбокыс пыртӧма мӧдік листбоккезӧ]]",
"autochange-username": "MediaWiki автоматическӧя вежӧм",
"upload": "Кышавны файл",
"uploadbtn": "Кӧртавны файл",
"reuploaddesc": "Дугдӧтӧ кӧрталӧмсӧ да бергӧтчӧ кӧрталӧм форма дынӧ",
"upload-tryagain": "Ыстыны файллісь вежӧм гажалӧмсӧ",
"upload-tryagain-nostash": "Ыстыны мӧдісь кӧрталӧм файл да вежӧм гижалӧм",
"uploadnologin": "Эн пыр системаӧ",
"uploadnologintext": "Колӧ $1 , медбы кӧртавны файл.",
"upload_directory_missing": "Кӧрталан каталогыс ($1) абу и веб-сервер оз вермы лӧсьӧтны.",
"upload_directory_read_only": "($1) кӧрталан каталогыс веб-серверӧн гижӧм понда судзтӧм",
"uploaderror": "Кӧрталӧмын сорсьӧм",
"upload-recreate-warning": "Тӧдмӧтӧм:эттшӧм нима файл вӧлі чышкӧм либо вуджӧтӧм.\n\nУлынжык мыччалӧма эта листбоклӧн чышкӧммез да вуджӧтӧммез журнал",
"uploadtext": "Пыртӧ этӧ баласӧ файл кӧрталӧм понда.\nМедбы видзӧтны либо адззыны одзжык кӧрталӧм файллэз,вуджӧ [[Special:FileList|кӧрталӧм файллэзлӧн нимлёдз]]дынӧ. Кӧрталӧммез пасйӧмась [[Special:Log/upload|кӧрталаннэз журналын]]. Чышкӧм файллэз йылісь позьӧ адззыны [[Special:Log/delete|чышкӧммез журналын]].\nМедбы пыртны файл статьяӧ босьтӧ эттшӧм балаэза ыстісьӧм:\n* [[{{ns:file}}:File.jpg]] файллӧн тыра версия пыртӧм понда\n* [[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|Caption]] шульгавылӧ текстсянь 200 пиксель пасьта да сы улын гижӧмӧн серпас пуктӧм\n* [[{{ns:media}}:File.ogg]] файл вылӧ веськыта ыстісьӧм, файлсӧ мыччавтӧг",
"upload-permitted": "Файллӧн лэдзӧм {{PLURAL:$2|сикас|сикассэз}}: $1.",
"upload-preferred": "Файллӧн лӧсяланажык {{PLURAL:$2|сикас|сикассэз}}: $1.",
"upload-prohibited": "Файллӧн позьтӧм {{PLURAL:$2|сикас|сикассэз}}: $1.",
"uploadlogpage": "Тöбалöм сьöртi журнал",
"uploadlogpagetext": "Увтын мыччалӧма кӧрталӧм файллэзлӧн бӧрья нимлёдзыс.\n Видзӧтӧ [[Special:NewFiles|виль файллэзлісь галерея]]буржыка тӧдмасьӧм понда",
"filename": " Файл ним",
"filedesc": "Дженыт юӧр",
"fileuploadsummary": "Дженыт юӧр",
"filereuploadsummary": "Файлын вежсьӧммез",
"filestatus": "Паськӧтӧм понда корӧммез",
"filesource": "Öшмöс",
"ignorewarning": "Вешйӧ ӧлӧмись да кутӧ файл",
"ignorewarnings": "Вешйӧ быдкодь ӧлӧмись",
"minlength1": "Файл нимас кӧть ӧтік шыпаслӧ колӧ лоны",
"illegalfilename": "\"$1\" файллӧн нимас эмӧсь пассэз, кӧднӧ оз позь пыртны юрнимӧ.Корам, вежӧ файллісь нимсӧ да вились пондылӧ сійӧ кӧртавны.",
"filename-toolong": "Файллӧн нимыс оз вермы лоны 240 байтісь ыджытжык",
"badfilename": "Файллӧн нимыс вӧлі вежӧма \"$1\" вылӧ.",
"filetype-mime-mismatch": "Файл паськӧтӧмыс \".$1\" оз лӧсяв сылӧн MIME сикаслӧ ($2).",
"filetype-badmime": "MIME сикаса \"$1\" файллэз оз позь кӧртавны",
"filetype-bad-ie-mime": "Оз позь кӧртаны этія файлсӧ сійӧн, мыля Internet Explorer пондас лыддьыны сійӧ \"$1\"-ӧн, сідзкӧ лӧсявтӧмӧн да лёк вайись файл сикасӧн.",
"filetype-unwanted-type": "\".$1\" лӧсявтӧм файл сикас.\nЛӧсялана {{PLURAL:$3|файл сикас лоӧ|файл сикассэз лоӧны}} $2.",
"filetype-banned-type": "\".$1\" {{PLURAL:$4| позьтӧм файл сикас|позьтӧм файл сикассэз}}.\nПозьӧ {{PLURAL:$3|файл сикас|файл сикассэз}} $2.",
"filetype-missing": "Файллӧн абу паськӧтӧмыс (шуам, \".jpg\").",
"empty-file": "Ыстӧм файлныт тырттӧм",
"file-too-large": "Ыстӧм файлныт ӧддьӧн ыджыт.",
"filename-tooshort": "Файллӧн нимыс ӧддьӧн дженыт",
"filetype-banned": "Файллэзлӧн эта сикасыс позьтӧм",
"verification-error": "Файлсӧ эз лэдзны веськӧтлӧм пыр",
"hookaborted": "Вежсьӧмсӧ пыртны пондылӧмныт вӧлі сувтӧтӧма паськӧтӧмӧн.",
"illegal-filename": "Файллӧн лӧсявтӧм ним",
"overwrite": "Оз позь вежны ӧння файлсӧ",
"unknown-error": "Аркмис тӧдтӧм сорсьӧм.",
"tmp-create-error": "Эз аркмы лӧсьӧтны недырся файл.",
"tmp-write-error": "Недырся файл гижӧмын сорсьӧм",
"large-file": "Вӧзъям пыртны $1-ись не ыджытжык файл;эта файлыс $2.",
"largefileserver": "Файлӧн ыждаыс позянаись ёна ыджыт.",
"emptyfile": "Кӧрталӧм файлыс тырттӧм.Чайтам, эта сорсьӧмыс лоис файлісь ним пыртікӧ.Корам,бура видзӧтӧ, мӧдатӧ-ӧ кӧртавны этӧ файлсӧ.",
"windows-nonascii-filename": "Эта викиыс оз кут специальнӧй пассэза файл ниммез.",
"fileexists": "Эттшӧм нима файлыс эм ни,корам, видзӧтӧ [[:$1]] if {{GENDER:|you}} одӧ кӧ мӧдӧ вились сійӧ гижны.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Эта файл понда гижан листбокыс эм ни [[:$1]],но эттшӧм нима файлыс ӧні абу.\nПыртӧм гижӧмыс оз мыччись файллӧн гижан листбокас. Медбы содтыны виль гижӧм, колӧ вежны сійӧ киӧн.\n[[$1|thumb\n]]",
"fileexists-extension": "Эм эттшӧм нима файл: [[$2|thumb]]\n* Кӧрталӧм файллӧн нимыс: [[:$1]]\n* Ӧння файллӧн нимыс: [[:$2]]\nВермас лоны, ті мӧдатӧ пыртны торьялана ниммез?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Вермас лоны, этія файлыс мӧд файллӧн учӧтик копия(миниатюра).\n[[$1|thumb]]\nКорам видзӧтны эта файлсӧ [[:$1]].\nНія кӧ ӧткодӧсь, оз ков кӧртавны учӧтик копиясӧ.",
"file-thumbnail-no": "Файллӧн нимыс пондӧтчӧ $1-сянь.\nВермас лоны, сія серпаслӧн учӧтик копия (миниатюра).\nТіян кӧ эм тыр серпасыс, корам, кӧрталӧ сійӧ нето вежӧ файллісь нимсӧ",
"fileexists-forbidden": "Эттшӧм нима файлыс эм ни и сійӧ оз позь мӧдісь гижны.Ті кӧ мӧдатӧ кӧртавны этія файлсӧ, корам,бертӧ бӧр и кӧрталӧ сійӧ мӧд ним улын.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Эттшӧм нима файлыс эм ни файллэз ӧтув видзанінын.\nТі кӧ мӧдатӧ кӧртавны сійӧ, бертӧ бӧр и вежӧ файллісь нимсӧ. \n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "Кӧрталӧм файлыс дзир ӧткодь ӧння версияӧн [[:$1]].",
"fileexists-duplicate-version": "Кӧрталӧм файлыс дзир ӧткодь {{PLURAL:$2|важ версияӧн|важ версияэзӧн}} of [[:$1]].",
"file-exists-duplicate": "Эта файлыс дубликат мӧдік {{PLURAL:$1|файллӧн|файллэзлӧн}}:",
"file-deleted-duplicate": "Эттшӧм файлсӧ ([[:$1]]) чышкылісӧ ни. Корам,тӧдмасьӧ файллӧн чышкан историяӧн , мӧдатӧ кӧ вились сійӧ кӧртавны.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Эттшӧм жӧ файл одзжык вӧлі чышкӧма, а нимыс сайӧвтӧма.Файлсӧ вились кӧрталӧм одзас\nтіянлӧ колӧ корны сайӧвтӧм файллэзӧн уджалісьӧс быдӧс бура видзӧтны,",
"uploadwarning": "Кӧрталӧмись ӧлӧм",
"uploadwarning-text": "Корам, вежӧ сетӧм файл опишитӧмсӧ и пондылӧ эшӧ отпыр.",
"uploadwarning-text-nostash": "Пондылӧ мӧдпыр кӧртавны файлсӧ, вежӧ опишитӧмсӧ и мӧдпыр пондылӧ.",
"savefile": " Кутны файл",
"uploaddisabled": "Кӧртавны оз позь",
"copyuploaddisabled": "URL сьӧрті кӧрталӧмыс пӧдналӧм.",
"uploaddisabledtext": "Файллэз кӧрталӧмыс пӧдналӧм.",
"php-uploaddisabledtext": "Файллэз кӧрталӧмыс PHP-ын пӧдналӧма. Корам,видзӧтӧ file_uploads лӧсьӧтаннэз.",
"uploadscripted": "Файлас эм HTML код либо веськӧтлӧм, кӧдӧс веб-браузерыс вермас мӧднёж вежӧртны.",
"upload-scripted-pi-callback": "Оз аркмы кӧртавны файл, кытӧн эм XML- стиля радзӧн уджалан иньдӧт.",
"upload-scripted-dtd": "Оз аркмы кӧртавны файллэз, кытӧн эм лӧсявтӧм DTD юӧртӧм.",
"uploaded-script-svg": "Кӧрталӧм SVG файлын адззӧма веськӧтлан \"$1\" тор.",
"uploaded-hostile-svg": "Кӧрталӧм SVG файллӧн стиль торын адззӧма торксьӧтан CSS.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "SVG файллэз понда оз позь сувтӧтны лоантор лӧсьӧтан атрибуттэз $1=\"$2\".",
"uploaded-href-attribute-svg": " элементтэз вермӧны ыстісьны дзир даннӧйэз вылӧ: (сюйыштӧм файл),http:// или https://,или юкӧн (#, сія жӧ кабалаын).Мукӧдэлементтэзлӧ, сэтшӧммезлӧ кыдз , позьӧ дзир data: и юкӧн. Пондылӧ пыртны серпас \nSVG вуджӧтікӧ.Адззӧма <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Кӧрталӧм SVG файлын адззӧмаӧсь повзьӧтлан даннӧйэз :URI target <$1 $2=\"$3\">",
"uploaded-animate-svg": "Адззӧма \"animate\" юӧр кутан кыв, кӧда вермӧ вежны кӧрталӧм SVG файлын \"from\" атрибут <$1 $2=\"$3\"> отсӧтӧн ыстісьӧм .",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Лоӧмтор бурмӧтан атрибуттэзлӧн лӧсьӧтӧмыс тасалӧма, кӧрталӧм SVG файлын адззӧма <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-setting-href-svg": "\"set\" юӧр кутан кыв уджӧтӧмыс \"href\" атрибут ӧтік юрулын кынымкӧ юкӧна элементӧ пыртӧм понда тасалӧма.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "\"set\" юӧр кутан кыв быдкодь атрибут дынӧ объект/даннӧйэз/веськӧтлӧм содтӧм понда тасалӧма.Кӧрталӧм SVG\n файлын адззӧма <setto=\"$1\">",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, мый сетӧ \"handler\" атрибут ылын адрес/даннӧйэз/скрипт отсӧтӧн, тасалӧма. Кӧрталӧм SVG файлын аддзӧма $1=\"$2\".",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, кӧда сетӧ быдкодь стиль атрибут ылын URL адрес отсӧтӧн, тасалӧма. Кӧрталӧм SVG файлын аддзӧма $1=\"$2\".",
"uploaded-image-filter-svg": "Кӧрталӧм SVG файлын аддзӧма URL адреса серпас фильтр: <$1 $2=\"$3\">.",
"uploadscriptednamespace": "Этія SVG файлын эм лӧсявтӧм ним пространство \"$1\".",
"uploadinvalidxml": "Кӧрталӧм файлын XML оз вермы лоны видзӧтӧма-туялӧма.",
"uploadvirus": "Файлас эм вирус!Видзӧтӧ:$1",
"upload-source": "Медодзза файл",
"sourcefilename": "Медодзза файллӧн ним :",
"sourceurl": "Ӧшмӧслӧн URL адрес :",
"destfilename": "Файллӧн виль ним :",
"upload-maxfilesize": "Файллӧн медыджыт ыждаыс :$1",
"upload-description": "Файл гижалӧм",
"upload-options": "Кӧрталӧмлӧн муртас",
"watchthisupload": "Синмавны этiйö листбоксӧ",
"filewasdeleted": "Эттшӧм нима файлыс вӧлі ни и сэсся вӧлі бырӧтӧма.\nТіянлӧ колӧ бура видзӧтны $1 мӧдісь кӧрталӧм одзын.",
"filename-thumb-name": "Эта файллӧн нимыс миниатюра ним кодь. Корам, эдӧ кӧрталӧ эттшӧм миниатюраэсӧ эта жӧ викиӧ. Тіянлӧ кӧ колӧ эта файлыс, вежӧ сылісь нимсӧ миниатюра префикстӧг.",
"filename-bad-prefix": "Кӧрталӧм файллӧн нимыс пондӧтчӧ \"$1\"-сянь, да, чайтам, лоӧ пырся шаблон нимӧн, кӧдӧн уджалӧны цифраа фотокамераэз. \nКорам бӧрйыны файлсӧ буржыка вежӧртӧтісь ним.",
"upload-proto-error": "Лӧсявтӧм протокол",
"upload-proto-error-text": "Ылісь кӧрталӧм понда колӧ http:// or ftp://- сянь пондӧтчан URL адрес.",
"upload-file-error": "Пытшкас сорасьöм",
"upload-file-error-text": "Серверын недырся файл лӧсьӧтікӧн аркмис сорсьӧм. Корам, шыасьӧ [[Special:ListUsers/sysop|администратор дынӧ]].",
"upload-misc-error": "Кӧрталӧмын тӧдтӧм сорасьӧм",
"upload-misc-error-text": "Кӧрталӧмын тӧдтӧм сорасьӧм.Корам, бура видзӧтӧ,мый адресыс лӧсялана и пондылӧ эшӧ. Проблемаыс кӧ эз быр, шыасьӧ [[Special:ListUsers/sysop|администратор дынӧ]].",
"upload-too-many-redirects": "URL-ас ӧддьӧн уна вуджӧталӧм",
"upload-http-error": " Лоис сорасьӧм HTTP :$1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Эта везгӧрӧд нимсянь кӧрталӧммез копируйтӧм оз аркмы.",
"upload-foreign-cant-upload": "Эта викиыс абу лӧсьӧтӧма ортса файл видзанінӧ файллэз кӧрталӧм понда.",
"upload-foreign-cant-load-config": "Эз аркмы файл кӧрталан конфигурациясӧ кӧртавны ортса файл видзанінӧ.",
"upload-dialog-disabled": "Эта викиын пӧдналӧма файл кӧрталӧмыс сернитан ӧшын отсӧтӧн.",
"upload-dialog-title": "Кӧртавны файл",
"upload-dialog-button-cancel": "Дугдӧтны",
"upload-dialog-button-back": "Бӧрлань",
"upload-dialog-button-done": "Керӧма",
"upload-dialog-button-save": "Видзны",
"upload-dialog-button-upload": "Кӧртавны",
"upload-form-label-infoform-title": "Паськытжыка",
"upload-form-label-infoform-name": "Ним",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Пантасьлытӧм серпасалана файллӧн юрним, кӧда лоас эта файл нимӧн. Верматӧ пыртны кокнит кыв да колассэз. Эдӧ иньдӧ паськӧтӧмсӧ.",
"upload-form-label-infoform-description": "Серпасалӧм",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Дженыта гижӧ эта керӧмтор йылісь медся коланасӧ.\nФото йылісь - иньдӧ, мый эта сэтшӧмыс, кӧр и кытӧн вӧлі снимайтӧма.",
"upload-form-label-usage-title": "Пыртӧм",
"upload-form-label-usage-filename": "Файл ним",
"upload-form-label-own-work": "Эта уджыс менам",
"upload-form-label-infoform-categories": "Тшупӧттэз",
"upload-form-label-infoform-date": "Кадпас",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Ме вынсьӧта, мый кӧртала эта файлсӧ {{SITENAME}} везгӧрӧдлӧн иньдӧттэзӧ да лицензия политикаӧ кутчисьӧмӧн.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Ті кӧ одӧ вермӧ кӧртавны этӧ файлсӧ\n{{SITENAME}} везгӧрӧдлӧн политика сьӧрті, корам пӧдлавны этӧ сёрнитан ӧшынсӧ да пондывны керны мӧднёж.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Вермас лоны, ті пондылатӧ [[Special:Upload|кӧрталан листбоксӧ одзжык лӧсьӧтӧм сьӧрті]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Ме вежӧрта, мый кӧртала этӧ файлсӧ ӧтувъя видзанінӧ. Ме вынсьӧта, мый кера этӧ везгӧрӧдлӧн условиеэзӧ да лицензия политикаӧ кутчисьӧмӧн.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Ті кӧ одӧ вермӧ кӧртавны этӧ файлсӧ\n{{SITENAME}} везгӧрӧдлӧн политика сьӧрті, корам пӧднавны этӧ сёрнитан ӧшынсӧ да пондывны керны мӧднёж.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Ті верматӧ пыртны [[Special:Upload| {{SITENAME}} кӧрталан листбок]], эта файлыс кӧ кӧрталӧма сэтчӧ нылӧн иньдӧттэс сьӧрті.",
"backend-fail-stream": "Эз аркмы уналӧ мыччавны \"$1\" файлсӧ .",
"backend-fail-backup": "Оз позь керны \"$1\" файллісь эшӧ ӧтік копия.",
"backend-fail-notexists": "$1 файл абу.",
"backend-fail-hashes": "Эз аркмы босьтны файл хэшшез ордчӧтӧм понда.",
"backend-fail-sizes": "Эз аркмы босьтны файллісь ыждасӧ ордчӧтӧм понда.",
"backend-fail-notsame": "Эм ни мӧдкодь \"$1\" файл.",
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" видзанінӧ абу лӧсялана туй",
"backend-fail-delete": "Эз аркмы чышкыны \"$1\" файлсӧ",
"backend-fail-describe": "Эз аркмы вежны \"$1\" файллісь метаданнӧйэсӧ.",
"backend-fail-alreadyexists": "\"$1\" файл эм ни.",
"backend-fail-store": "Эз аркмы вуджӧтны \"$1\" файлсӧ \"$2\"-ӧ.",
"backend-fail-copy": "\"$1\" файл \"$2\"-ӧ оз позь копируйтны",
"backend-fail-move": "Эз аркмы вуджӧтны \"$1\" файлсӧ \"$2\"-ӧ.",
"backend-fail-opentemp": "Эз аркмы осьтны недырся файл.",
"backend-fail-writetemp": "Эз аркмы гижны недырся файлӧ.",
"backend-fail-closetemp": "Эз аркмы пӧднавны недырся файл.",
"backend-fail-read": "Эз аркмы лыддьӧтны \"$1\" файлсӧ",
"backend-fail-create": "Эз аркмы гижны \"$1\" файлсӧ",
"backend-fail-maxsize": "Эз аркмы гижны \"$1\" файлсӧ, мыля сія ыджытжык {{PLURAL:$2|ӧтік байтісь|$2 байтісь}}.",
"backend-fail-readonly": "\"$1\" видзанін ӧні уджалӧ \"дзир лыддьӧм понда\" режимын. Помкаыс: $2",
"backend-fail-synced": "Ӧні \"$1\" файлыс сӧгласуйттӧм статусын пытшкӧсса видзанінын",
"backend-fail-connect": "Эз аркмы пырны \"$1\" видзанінӧ.",
"backend-fail-internal": "\"$1\" видзанінын аркмис тӧдтӧм сорсьӧм.",
"backend-fail-contenttype": "Эз аркмы тӧдмавны файл пытшкӧслісь сикассӧ, медбы кутны сійӧ \"$1\"-ын.",
"backend-fail-batchsize": "Видзанінас локтіс блок $1-ысь {{PLURAL:$1|файл операция|файл операцияэз}}; медпозяна ыждаыс лоӧ $2 {{PLURAL:$2|операция}}.",
"backend-fail-usable": "Эз артмы лыддьӧтны либо гижны \"$1\" файл позяннэз тырмытӧм вӧсна либо колана каталог/папка абутӧм понда.",
"backend-fail-stat": "Эз артмы лыддьӧтны \"$1\" файллісь статус.",
"backend-fail-hash": "Эз аркмы тӧдмавны \"$1\" файллісь криптография хешсӧ.",
"lockmanager-notlocked": "Эз аркмы разьны \"$1\"; сія абу тасалӧм.",
"lockmanager-fail-closelock": "Эз аркмы пӧднавны тасалан файлсӧ \"$1\" понда.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Эз аркмы чышкыны тасалан файлсӧ \"$1\" понда.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Эз аркмы тасавны \"$1\".",
"lockmanager-fail-openlock": "Эз аркмы осьтны файл \"$1\" тасалӧм понда. Видзӧтӧ, медбы тіян кӧрталан каталогыс вӧлі лӧсьӧтӧма колӧмӧн, а веб-серверыслӧ позьӧ гижны эта каталогас. Содтӧт юӧр видзӧтӧ татісь: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Эз аркмы разьны \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Эз аркмы йитсьыны $1 сегментын тасалан чукӧрлӧн тырмӧм лыдӧн.",
"lockmanager-fail-db-release": "Эз аркмы разьны $1 мыччӧт чукӧрсӧ.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Эз аркмы босьтны тасалӧмсӧ $1 серверын.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Эз аркмы разьны $1 серверын..",
"lockmanager-fail-conflict": "Эз аркмы тасавны. Кинкӧ мӧд мыйкӧ керӧ эта файлӧн.",
"zip-file-open-error": "ZIP видзӧтӧм понда файл осьтікас лоис сорсьӧм.",
"zip-wrong-format": "Иньдӧм файлыс абу ZIP файл.",
"zip-bad": "Эта жугалӧм либо лыддьӧтны позьтӧм ZIP файл. Сійӧ оз позь колана ногӧн бура видзӧтны.",
"zip-unsupported": "Эта ZIP файлын пантасьӧны MediaWiki-лӧ лӧсявтӧм функцияэз. Сійӧ оз позь бура видзӧтны.",
"uploadstash": "Кӧртавны гуся видзанінӧ",
"uploadstash-summary": "Эта листбокыс сетӧ позянлун пырны файллэзӧ, кӧдна вӧлісӧ кӧрталӧмась (нето нійӧ кӧрталӧны ӧні), но абу на йӧзӧдӧмӧсь викиын. Этнӧ файллэсӧ некин оз аддзы, дзир нійӧ кӧрталісь пырӧтчись .",
"uploadstash-clear": "Весавны недырся файллэсӧ",
"uploadstash-nofiles": "Тіян недырся файллэс абуӧсь.",
"uploadstash-badtoken": "Эз аркмы керны иньдӧмсӧ. Вермас лоны, помасис кадыс тіян пасйисян мыччӧттэзлӧн. Корам,пондылӧ эшӧ отпыр.",
"uploadstash-errclear": "Эз аркмы весавны файллэз.",
"uploadstash-refresh": "Вильмӧтны файллэзлісь нимлёдз",
"uploadstash-thumbnail": "Видзӧтны миниатюра",
"uploadstash-exception": "Эз аркмы видзны недырся видзанінын кӧрталӧмсӧ ($1): \"$2\".",
"uploadstash-bad-path": "Туйыс абу",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Туйыс лӧсявтӧм.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Тӧдтӧм сикас \"$1\".",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Миниатюралӧн тӧдмавтӧм ним.",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "$2-файллӧн $1-mime-сикаслӧ бурмӧтісьыс абу аддзӧма.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "\"$1\" осьтаныс лӧсявтӧм балаын",
"uploadstash-file-not-found": "\"$1\" осьтаныс недырся видзанінын абу",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Эз аркмы босьтны миниатюра.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Абу торйӧтӧм туй паськӧтӧм элемент понда.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Эз аркмы адззыны миниатюрасӧ:$1\nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Контент-сикаслӧн юрнимыс абу.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Туйыс абу адззӧма либо файлыс абу вежӧртана.",
"uploadstash-file-too-large": "Оз аркмы бурмӧтны $1 байтісь ыджытжык файл.",
"uploadstash-not-logged-in": "Системаӧ пырӧм уджкериссес абу, файллэс вермасӧ лоны дзир уджкериссезлӧн.",
"uploadstash-wrong-owner": "Эта($1) файлыс абу ӧння уджкерисьлӧн.",
"uploadstash-no-such-key": "($1) осьтаныс абу, чашкыны оз позь.",
"uploadstash-zero-length": "Файлыс ноль кузьтаа.",
"invalid-chunk-offset": "Юкӧныслӧн ковтӧм вешшӧм.",
"img-auth-accessdenied": "Судзӧтны оз позь",
"img-auth-notindir": "Корӧм туйыс абу лӧсьӧтӧм кӧрталан каталогын.",
"img-auth-badtitle": "Оз аркмы лӧсьӧтны колана юрним \"$1\"-ись.",
"img-auth-nofile": "\"$1\" файлыс абу.",
"img-auth-isdir": "Ті мӧдатӧ пырны \"$1\" каталогӧ.\nПозьӧ пырны дзир файллэзӧ.",
"img-auth-streaming": "Визывтан ыстӧм \"$1\".",
"img-auth-public": "img_auth.php-лӧн могыс - пӧдса викиись файллэз петкӧтӧм.\nЭта викиыс лоӧ быдӧнныслӧ судзанаӧн.\nЁн потшӧм видзӧм понда img_auth.php кусӧтӧма.",
"img-auth-noread": "Пырӧтчись оз вермы лыддьыны \"$1\".",
"http-invalid-url": "Лӧсявтӧм URL: $1",
"http-invalid-scheme": "\"$1\" схемаа URL адрессэс оз вермӧ уджавны.",
"http-request-error": "Эз аркмы лӧсьӧтны HTTP корӧмсӧ тӧдтӧм сорсьӧм понда.",
"http-read-error": "HTTP лыддьӧмын сорасьӧм.",
"http-timed-out": "HTTP шыӧтчӧм сьӧрті видзчисян кадыс бырис",
"http-curl-error": "URL дынӧ шыӧдчӧмын сорасьӧм : $1",
"http-bad-status": "HTTP шыӧдчӧмӧн уджалӧм дырни пантасис сорасьӧм : $1 $2",
"http-internal-error": "HTTP-лӧн пытшкӧс сорасьӧм",
"upload-curl-error6": "Эз аркмы судзӧтны URL адрес",
"upload-curl-error6-text": "Эз аркмы адззыны URL адрессӧ. Корам, мӧдпырся видзӧтӧ, лӧсялӧ-ӧ эта URLыс, и судзана-ӧ везгӧрӧдыс.",
"upload-curl-error28": "Кӧрталан кадыс бырис",
"upload-curl-error28-text": "Везгӧрӧдыс ӧддьӧн дыр оз шыась. Корам видзӧтны, уджалӧ-ӧ везгӧрӧдыс, невна видзчисьӧм бӧрын пондылӧ эшӧ ӧтпырись.\nЧайтам, тіянлӧ колӧ пондывны мӧд кадӧ, кӧр везгӧрӧдас оз лоны унаӧн.",
"license": "Лицензия босьтӧм",
"license-header": "Лицензия босьтӧм",
"nolicense": "Нем абу бӧрйӧма.",
"licenses-edit": "Вежны лицензиялысь муртӧс",
"license-nopreview": "Одзжык синмалӧмыс абу",
"upload_source_url": " (Бӧрйӧм файлныт быдӧнлӧ тӧдса URL адресісь)",
"upload_source_file": "(Бӧрйӧм файлныт тіян юӧрвидзанінісь)",
"listfiles-delete": "чышкыны",
"listfiles-summary": "Эта торья листбокын мыччалӧмась быдӧс кӧрталӧм файллэз.",
"listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" аккаунтыс абу пасйӧма.",
"listfiles-pager-submit": "Мыччавны файл нимлёдз",
"imgfile": "Файл",
"listfiles": "Файл нимлёдз",
"listfiles_subpage": "$1-ын кӧрталӧммез",
"listfiles_thumb": "Серпас",
"listfiles_date": "Кадпас",
"listfiles_name": "Ним",
"listfiles_user": "Уджкерись",
"listfiles_size": "Ыжда",
"listfiles_description": "Серпасалӧм",
"listfiles_count": "Мӧднёж петӧммез",
"listfiles-show-all": "Пыртны файллэзлісь важ мӧднёж петӧммез",
"listfiles-latestversion": "Ӧння мӧднёж петӧм",
"listfiles-latestversion-yes": "Да",
"listfiles-latestversion-no": "Абу",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Файллöн история",
"filehist-help": "Нырышт дата/кад, мед адззыны, кытшöмöн сэк вöлi файлыс.",
"filehist-deleteall": "Чышкыны быдӧс",
"filehist-deleteone": "чышкыны",
"filehist-revert": "Бертны",
"filehist-current": "öння",
"filehist-datetime": "Дата/Кад",
"filehist-thumb": "Серпас",
"filehist-thumbtext": "Серпас $1’ версия понда",
"filehist-nothumb": "Миниатюра абу",
"filehist-user": "Уджкерись",
"filehist-dimensions": "Ыжда",
"filehist-filesize": "Файллӧн ыжда",
"filehist-comment": "Пасйöт",
"filehist-missing": "Файл абу",
"imagelinks": "Файл уджӧтӧм",
"linkstoimage": " Сетӧм {{PLURAL:$1| листбок пыртӧ|$1 листбоккез пыртӧны}} этiя файлсӧ:",
"linkstoimage-more": "$1-ысь унажык {{PLURAL:$1|листбок уджалӧ|листбоккэз уджалӧны}} эта файлӧн.\nЭта нимлёдзын {{PLURAL:$1|мыччалӧма медодзза листбок|мыччалӧмась $1 медодзза листбоккэз}}, кытӧн уджалӧны дзир эта файлӧн.\nСідзжӧ позьӧ видзӧтны[[Special:WhatLinksHere/$2|тыр нимлёдз]].",
"nolinkstoimage": "Эта файлӧн уджалісь листбоккес абуӧсь.",
"morelinkstoimage": "Видзӧтны [[Special:WhatLinksHere/$1|унажык ыстісьӧм]] эта файл вылӧ.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (файл мӧдлаӧ вуджӧтӧм) $2",
"duplicatesoffile": "Эта {{PLURAL:$1|файлыс лоӧ копияӧн|$1 файллэс лоӧны копияӧн}} этія файлыслӧн ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|унажык эта йылісь]]):",
"sharedupload": "Этiя файл $1-ись да вермас овны и мöдiк проекттэзын",
"sharedupload-desc-there": "Эта файлыс $1-ись, и сійӧ позьӧ пыртны мӧдік проектӧ.\nКорам видзӧтны содтӧт юӧр [$2 файл вежӧртӧтан листбокись].",
"sharedupload-desc-here": "Этія файлыс $1-ись и сійӧ позьӧ пыртны мӧдік проекттэзӧ.\n Юӧр сылӧн [$2 file листбок опишитӧм]-ись вайӧтӧма улӧжык",
"sharedupload-desc-edit": "Эта файлыс $1-ись, и сійӧ позьӧ пыртны мӧдік проектӧ.\nТі верматӧ вежны сылісь вежӧртӧтӧмсӧ [$2 файл вежӧртӧтан листбокын].",
"sharedupload-desc-create": "Эта файлыс $1-ись, и сійӧ позьӧ пыртны мӧдік проекттэзӧ.\nТі верматӧ вежны сылісь вежӧртӧтӧмсӧ [$2 файл вежӧртӧтан листбокын].",
"filepage-nofile": "Эттшӧм нима файлыс абу",
"filepage-nofile-link": "Эттшӧм нима файлыс абу. Ті верматӧ [$1 кӧртавны сійӧ].",
"uploadnewversion-linktext": "Кышавны этiя файллiсь виль версия",
"shared-repo-from": "$1-ись",
"shared-repo": "Ӧтув видзанінын",
"upload-disallowed-here": "Ті одӧ вермӧ вились гижны этія файлсӧ",
"filerevert": "Бергӧтны $1",
"filerevert-legend": "Бергӧтны файл",
"filerevert-intro": "Ті мӧдатӧ бергӧтны [[Media:$1|$1]] файлсӧ [$3, $2 лунся $4 версияӧ].",
"filerevert-comment": "Помка",
"filerevert-defaultcomment": "$2, $1 ($3) версияӧ бергӧтчӧм",
"filerevert-submit": "Бергӧтны",
"filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] вӧлі бергӧтӧма [$3, $2 лунся $4 версияӧ].",
"filerevert-badversion": "Эта файллӧн иньдӧм кадпасын оддзжыкся версияыс абу.",
"filerevert-identical": "Файллӧн ӧння версияыс дзик ӧткодь бӧрйӧмаыскӧт.",
"filedelete": "Чышкыны \"$1\"",
"filedelete-legend": "Чышкыны файл",
"filedelete-intro": "Ті мӧдатӧ чышкыны [[Media:$1|$1]] файлсӧ быдӧс сылӧн историянас.",
"filedelete-intro-old": "Ті чышкатӧ [[Media:$1|$1]] [$4 $3, $2] кадся версиясӧ.",
"filedelete-comment": "Помка",
"filedelete-submit": "Чышкыны",
"filedelete-success": "$1 вӧлі чышкӧма.",
"filedelete-success-old": "$3, $2-ся версия [[Media:$1|$1]] вӧлі чышкӧма.",
"filedelete-nofile": "$1 абу.",
"filedelete-nofile-old": "$1 файллӧн иньдӧм атрибуттэза архив версияыс абу.",
"filedelete-otherreason": "Мӧдік/ содтӧт помка:",
"filedelete-reason-otherlist": "Мӧдік помка",
"filedelete-reason-dropdown": "* Мыля тшӧка чышкӧны\n** Гижисьлісь право дзугӧм\n** Файл-дубликат",
"filedelete-edit-reasonlist": "Веськӧтны помка нимлёдз",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Веськӧтны сайӧвтӧмлісь помка",
"filedelete-maintenance": "Техника бурмӧтан уджжез понда недыр кежлӧ вӧлі дугдӧтӧма файллэз чышкӧм да дзоньтӧм.",
"filedelete-maintenance-title": "Оз аркмы чышкыны файл",
"mimesearch": "MIME сьӧрті кошшӧм",
"mimesearch-summary": "Эта листбокыс сетӧ позянлун сысъявны файллэсӧ нылӧн MIME сикас сьӧрті.\nПыртӧм: пытшкӧс сикас/сикасув либо пытшкӧс сикас/*, шуам image/jpeg.",
"mimetype": "MIME сикас",
"download": "Кыскыны",
"unwatchedpages": "Синмавтӧм листбоккез",
"listredirects": "Мӧдӧталӧммезлӧн нимлёдз",
"listduplicatedfiles": "Дубликата файллэзлӧн нимлёдз",
"listduplicatedfiles-summary": "Эта файллэзлӧн нимлёдз, кытӧн файллӧн бӧрья версияыс лоӧ мӧдік файл бӧрья версиялӧн копияӧн. Лыддиссьӧны дзир ӧтіклаись файллэз.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] файллӧн эм [[$3|{{PLURAL:$2|дубликат|$2 дубликат}}]].",
"unusedtemplates": "Уджӧ пырттӧм шаблоннэз",
"unusedtemplatestext": "Татӧн лыддьӧмась {{ns:template}} ним пространствоын быдӧс листбокыс, кӧда абу пыртӧма мӧдік листбокӧ.\nЭдӧ вунӧтӧ видзӧтны шаблон вылӧ ыстісьӧммезлісь абутӧмсӧ шаблонсӧ чышкытӧдз.",
"unusedtemplateswlh": "Мӧдік ыстісьӧммез",
"randompage": "Виччисьтöг шедöм листбок",
"randompage-nopages": "Листбоккес абуӧсь {{PLURAL:$2|ним пространствоын|ним пространствоэзын}}: $1.",
"randomincategory": "Категорияан видзчисьтӧм листбок",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" нима категория абу.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] категорияын абуӧсь листбоккез.",
"randomincategory-category": "Категория:",
"randomincategory-legend": "Категорияын видзчисьтӧм листбок",
"randomincategory-submit": "Вуджны",
"randomredirect": "Тӧдтӧг мӧдӧталӧм",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" ним пространствоын абуӧсь мӧдӧталӧммес.",
"statistics": "Статистика",
"statistics-header-pages": "Листбоккез сьӧрті статистика",
"statistics-header-edits": "Вильмöтöм йылiсь статистика",
"statistics-header-users": "Уджкериссез сьӧрті статистика",
"statistics-header-hooks": "Мӧдік статистика",
"statistics-articles": "Шӧр листбоккез",
"statistics-pages": "Листбоккез",
"statistics-pages-desc": "Быдӧс листбокыс викиын, ӧтлаын сёрнитан листбоккезкӧт, мӧдӧталӧммезкӧт и с.о.",
"statistics-files": "Кӧрталӧма файллэз",
"statistics-edits": "Листбок вежӧммез {{SITENAME}} лӧсьӧтӧмсяньыс",
"statistics-edits-average": "Листбокын вильмӧтӧммезлӧн шӧр лыд",
"statistics-users": " Гижсьӧм уджкериссез",
"statistics-users-active": "Зіль уджкериссез",
"statistics-users-active-desc": "Уджкериссез, кӧдна мыйкӧ керисӧ бӧрья {{PLURAL:$1|лунӧ|$1 луннэзӧ}}",
"pageswithprop": "Листбок свойствоа листбоккез",
"pageswithprop-legend": "Листбок свойствоа листбоккез",
"pageswithprop-text": "Эта листбокын пасйӧмась листбоккез, кӧдна пыртӧны листбоклісь торъя свойствоэз.",
"pageswithprop-prop": "Свойство ним",
"pageswithprop-reverse": "Тэчны мӧдӧр боксянь",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Тэчны свойство вежӧртӧт сьӧрті",
"pageswithprop-submit": "Вуджны",
"pageswithprop-prophidden-long": "Текст свойстволӧн кузь вежӧртӧтыс сайӧвтӧма ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "двоичнӧй свойстволӧн вежӧртӧтыс сайӧвтӧма ($1)",
"doubleredirects": "Кыкпӧвста мӧдӧталӧммез",
"doubleredirectstext": "Эта листбокас мыччалӧма ӧтік мӧдӧталӧммезлісь мӧдік мӧдӧталӧммез вылӧ нимлёдз.\nБыд визьын эм медодзза да мӧд мӧдӧталӧм вылӧ ыстісьӧм, а сідзжӧ мӧд мӧдӧталӧмлісь торья мога листбок, кытӧн иньдӧма листбоклісь нимсӧ, кӧда вылӧ ыстісьӧ медодзза мӧдӧталӧмыс.\n Кырӧвтӧм гижӧттэс вӧлісӧ веськӧтӧмась.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] листбокыс вӧлі вуджӧтӧма.\nСійӧ вӧлі автоматическӧя вильмӧтӧма и ӧні ыстӧ [[$2]] листбокӧ.",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Кыкпӧвста мӧдӧталӧмсӧ автоматическӧя веськӧтлӧм [[$1]]-ись [[$2]]-ӧ техника бурмӧтӧм уджын.",
"double-redirect-fixer": "Мӧдӧталӧммез веськӧтлісь",
"brokenredirects": "Орӧтӧм мӧдӧталӧммез",
"brokenredirectstext": "Этна мӧдӧталӧммес иньдӧны абутӧм листбоккез вылӧ:",
"brokenredirects-edit": "мöдкодьсьöтны",
"brokenredirects-delete": "чышкыны",
"withoutinterwiki": "Интервики ыстісьӧммезтӧм листбок",
"withoutinterwiki-summary": "Этнія листбоккезын абу интервики ыстісьӧммез:",
"withoutinterwiki-legend": "Кыводз",
"withoutinterwiki-submit": "Мыччавны",
"fewestrevisions": "Медъетша лыда версияа листбоккез",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|категория|категорияэз}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|интервики|интервикиэз}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ыстісьӧм|ыстісьӧммез}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект|объекттэз}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|чукӧрӧ пырись|чукӧрӧ пыриссез}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версияэз}}",
"nimagelinks": "Пыртӧма $1 {{PLURAL:$1|листбокӧ|листбоккезӧ}}",
"ntransclusions": "пыртӧма $1 {{PLURAL:$1|листбокӧ|листбоккезӧ}}",
"specialpage-empty": "Нем абу адззӧма",
"lonelypages": "Ӧтка листбок",
"lonelypagestext": "Одзланься листбоккез вылӧ абу ыстісьӧммез мӧдік листбоккезсянь {{SITENAME}}и нія оз пырӧ мӧдік листбоккезӧ.",
"uncategorizedpages": "Категориятӧм листбоккез",
"uncategorizedcategories": "Категориятӧм категорияэз",
"uncategorizedimages": "Категориятӧм листбоккез",
"uncategorizedtemplates": "Категориятӧм шаблоннэз",
"uncategorized-categories-exceptionlist": "# Сетӧма категорияэзлӧн нимлёдз, кӧднӧ оз ков казьтывны Special:UncategorizedCategories-ын. \"*\" пассянь пондӧтчись визьын ӧтікӧн. Мӧд пассянь ( ӧтлаын колассэзӧн) пондӧтчись виззес лоасӧ ӧтдортӧмась. Пыртӧ \"#\" пасйӧммезӧ.",
"unusedcategories": " Уджӧ пырттӧм категорияэз",
"unusedimages": " Уджӧ пырттӧм файллэз",
"wantedcategories": "Колана категорияэз",
"wantedpages": "Колана листбоккез",
"wantedpages-summary": " Медуна ыстісьӧммеза абутӧм листбоккезлӧн нимлёдз, сэтшӧм листбоккезтӧг,кӧдналӧн эм дзир ны вылӧ иньдісь мӧдӧталан листбоккез. Абутӧм листбоккезлісь, кӧдналӧн эмӧсь ны вылӧ ыстісян мӧдӧталӧммез, нимл́ёдз судзӧтӧм понда видзӧт [[{{#special:BrokenRedirects}}|уджавтӧм мӧдӧталӧммезлісь нимлёдз]].",
"wantedpages-badtitle": "Шыӧдчӧмын лӧсявтӧм юрним :$1",
"wantedfiles": "Колана файллэз",
"wantedfiletext-cat": "Этнӧ файллэсӧ пондылӧны пыртны уджӧ, кӧть нія абуӧсь.Эта нимлёдзӧ сорсьӧмӧн вермасӧ веськавны ортсаладорса видзанінісь файллэз.Эттшӧм ылӧтчана керӧммес лоасӧ пасйӧмась кырӧвтӧмӧн. Сідз жӧ абутӧм файллэз кутісь листбоккез пасйӧмась [[:$1]]-ын.",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Этнӧ файллэсӧ пыртӧны уджӧ, но нія абуӧсь. Сідзжӧ, листбоккес , кӧдна вылӧ ыстісьӧны этна файллэс, абуӧсь жӧ и пасйӧмась татӧн: [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Этнӧ файллэсӧ пондылӧны пыртны уджӧ, кӧть нія абуӧсь.Эта нимлёдзӧ сорсьӧмӧн вермасӧ веськавны ортсаладорса видзанінісь файллэз.Эттшӧм ылӧтчана керӧммес лоасӧ пасйӧмась кырӧвтӧмӧн.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Этнӧ файллэсӧ пыртӧны уджӧ, но нія абуӧсь",
"wantedtemplates": "Колана шаблоннэз",
"mostlinked": "Медуна ыстісьӧма листбоккез",
"mostlinkedcategories": "Медуна ыстісьӧма категорияэз",
"mostlinkedtemplates": "Медунаись осьтылӧм листбоккез",
"mostcategories": "Уна категорияӧ пыртӧм листбоккез",
"mostimages": "Медуна уджӧ пыртӧм файл",
"mostinterwikis": "Медуна интервики ыстісьӧммеза листбок",
"mostrevisions": "Медунаись вильмӧтӧм листбоккез",
"prefixindex": "Листбок ниммезлiсь пондöтчаннэз мыччалан",
"prefixindex-namespace": "Быдӧс листбокыс кыводзӧн ($1 ним пространство)",
"prefixindex-submit": "Мыччавны",
"prefixindex-strip": "Сайӧвтны кыводзсӧ шедӧтӧмторрезын",
"shortpages": "Дженыт листбоккез",
"longpages": "Кузь листбоккез",
"deadendpages": "Помся листбоккез",
"deadendpagestext": " Эта викиын этна листбоккезын абу ыстісьӧммез мӧдік листбоккез вылӧ.",
"protectedpages": "Потшӧм листбоккез",
"protectedpages-filters": "Сысйӧттэз",
"protectedpages-indef": "Дзир кад пасйытӧм потшӧм",
"protectedpages-summary": "Эта листбокын пасйӧмась ӧння кадӧ потшӧм листбоккез. Верматӧ видзӧтны лӧсьӧтӧмсянь потшӧм юрним нимлёдзсӧ [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Дзир тшупӧта потшӧм",
"protectedpages-noredirect": "Дзебны мӧдӧталӧммез",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Ті видзӧтатӧ листбоклысь кэшируйтӧм версия, сійӧ вермисӧ выльмӧтны $1 сайын.",
"protectedpagesempty": "Иньдӧм муртӧса потшӧм листбоккес ӧні абу.",
"protectedpages-timestamp": "Кадпас",
"protectedpages-page": "Листбок",
"protectedpages-expiry": "Чулалӧ",
"protectedpages-performer": "Уджкерисьӧс дорйӧм",
"protectedpages-params": "Дорйӧмлӧн муртӧс",
"protectedpages-reason": "Помка",
"protectedpages-submit": "Мыччавны листбоккез",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Тӧдтӧм",
"protectedpages-unknown-performer": "Тӧдтӧм уджкерись",
"protectedtitles": "Потшӧм юрниммез",
"protectedtitles-summary": "Эта листбокын вайӧтӧмась лӧсьӧтӧмсяньныс потшӧм юрниммез. Верматӧ видзӧтны потшӧм листбоккезлісь нимлёдзсӧ [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Иньдӧм муртӧса потшӧм листбоккес ӧні абу.",
"protectedtitles-submit": "Мыччавны юрниммез",
"listusers": "Пырӧтчиссезлӧн нимлёдз",
"listusers-editsonly": "Мыччавны дзир вильмӧтӧммез пыртісь уджкериссезӧс",
"listusers-temporarygroupsonly": "Мыччавны дзир недыр чукӧррезӧ пырись уджкериссезӧс",
"listusers-creationsort": "Тэчны лӧсьӧтан кадпас сьӧрті",
"listusers-desc": "Тэчны мӧдӧр бокӧн",
"usereditcount": " $1 {{PLURAL:$1|вильмӧтӧм|вильмӧтӧммез}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Лӧсьӧтӧма}} $1-ын $2-ӧ",
"newpages": "Виль листбоккез",
"newpages-submit": "Мыччавны",
"newpages-username": "Уджкерись:",
"ancientpages": "Медваж листбоккез",
"move": "Вежны ним",
"movethispage": "Вежны листбокыслiсь ним",
"unusedimagestext": "Этна файллэс эмӧсь, но оз пырны некытшӧм листбокӧ.Видзӧтӧ, мӧд везгӧрӧддэз вермӧны ыстісьны файл вылӧ веськыта URL адрес пыр,сійӧн нія лоасӧ татӧн, кӧть нійӧ ёна пыртӧны уджӧ.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "Этна файллэз эмӧсь,но оз пырны некутшӧм листбокӧ.Категорияэз сьӧрті юкӧм мыччалӧммез уджӧтӧны,кӧть нія абу некутшӧм листбокын.Видзӧтӧ,мӧд везгӧрӧддэз вермӧны ыстісьны файл вылӧ веськыта URL-адрес пыр,сійӧн нія лоасӧ татӧн, кӧть нійӧ ёна пыртӧны уджӧ.",
"unusedcategoriestext": "Эмӧсь эттшӧм категорияэзлӧн листбоккез, кытӧн абу статьяэз либо мӧдік категорияэз.",
"notargettitle": "Абу иньдӧма могыс",
"notargettext": "Ті эдӧ иньдӧ торья мога листбоксӧ либо этӧ керись уджкерисьсӧ.",
"nopagetitle": "Эттшӧм торья мога листбокыс абу",
"nopagetext": "Иньдӧм торья мога листбокыс абу.",
"badrevision": "Эта версиялӧн текстыс абу либо жугӧтӧма.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|вильжык 1|вильжыкӧсь $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|важжык 1|важжыкӧсь $1}}",
"suppress": "Сайӧвтны",
"querypage-disabled": "Эта торья листбокыс пӧдналӧма уджалан ӧд лэбтӧм могись.",
"apihelp": "API отсӧт",
"apihelp-no-such-module": "\"$1\"модуль абу адззӧма.",
"apisandbox": "API лыа куд",
"apisandbox-jsonly": "API лыа куд уджӧ пыртӧм могись колӧ JavaScript.",
"apisandbox-intro": "Пыртӧ уджӧ этӧ листбоксӧ MediaWiki web service API-ӧн эксперименттэз вылӧ.\nШыӧтчӧ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page API-лӧн документация дынӧ],API-ӧн уджалӧм йылісь унажык тӧдмалӧм понда . Пример: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query торъя ключ кыв сьӧрті листбок юрниммез кошшӧм]. Бӧрйӧ кытшӧмкӧ керӧм, медбы видзӧтны мӧд примеррез.\n\nБосьтӧ тӧдвылӧ, мый эта кӧть и лыа куд, эта листбокын керӧммес вермасӧ мыйкӧ вежны викиын.",
"apisandbox-submit": "Ыстыны корӧм",
"apisandbox-reset": "Весавны",
"apisandbox-retry": "Мӧдпӧв керны",
"apisandbox-loading": "\"$1\" API модульлӧ юӧр пыртӧм",
"apisandbox-load-error": "\"$1\" API модульлӧ юӧр пыртікӧ лоис сорсьӧм : $2",
"apisandbox-no-parameters": "Эта API модульлӧн муртӧсыс абу.",
"apisandbox-helpurls": "Отсӧт вылӧ ыстісьӧммез",
"apisandbox-examples": "Примеррез",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Содтӧт муртӧссэз",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Содтыны муртӧс:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Муртӧс ним :",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "\"$1\" нима муртӧс эм ни.",
"apisandbox-templated-parameter-reason": "Эта [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|шаблон муртӧсыс]] сувтӧтсьӧ $2-лӧн {{PLURAL:$1|вежӧртӧт|вежӧртӧттэз}} вылӧ.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Важмӧм муртӧссэз",
"apisandbox-fetch-token": "Токенсӧ автоматическӧя тыртӧм",
"apisandbox-add-multi": "Содтыны",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Мукӧд полеыс лӧсявтӧм",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Корам веськӧтны пасйӧм дорресӧ да пондывны эшӧ ӧтпырись.",
"apisandbox-results": "Шедӧтӧмторрез",
"apisandbox-sending-request": "API корӧм ыстӧм...",
"apisandbox-loading-results": "API шедӧтӧмторрез босьтӧм...",
"apisandbox-results-error": "API очакыв кӧрталікӧ аркмис сорсьӧм корӧм сьӧрті: $1.",
"apisandbox-results-login-suppressed": " Эта корӧмыс вӧлі вежӧртӧма кыдз системаӧ пыртӧм уджкерисьлӧн корӧм, сы понда мый вермас кытшӧвтны браузерлісь дзескӧтӧмсӧ. Кутӧ тӧдвылын, мый API лыа куд токенъяссӧ автоматическӧя бурмӧтӧмыс оз бура уджав эттшӧм корӧммезӧн, корам пыртны нійӧ киӧн.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Мыччавны корӧм сьӧрті даннӧйэз, шуам:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL корӧмлӧн визь",
"apisandbox-request-url-label": "Корӧмлӧн URL адрес:",
"apisandbox-request-json-label": "Корны JSON:",
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP-массив",
"apisandbox-request-php-label": " Корны PHP-массив:",
"apisandbox-request-time": "Корӧмлӧн кад: {{PLURAL:$1|$1 мс}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Веськӧтӧ токен да вились ыстӧ",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Эз аркмы корны \"$1\" токен.",
"apisandbox-alert-page": "Эта листбокын доррес лӧсявтӧмӧсь.",
"apisandbox-alert-field": "Эта дорыслӧн вежӧртӧтыс позьтӧм.",
"apisandbox-continue": "Одзӧ",
"apisandbox-continue-clear": "Весавны",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries continue] бӧрья корӧм; {{int:apisandbox-continue-clear}} весалас одзлань керӧмкӧт йитчӧм муртӧссэсӧ.",
"apisandbox-param-limit": "Пыртӧ max,медпозяна ыждаӧн уджалӧм понда.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (быдӧс ним пространствоыс)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (быдӧс вежӧртӧтыс)",
"booksources": "Небöггез-öшмöссэз",
"booksources-search-legend": "Небöг йылiсь юöррез кошшан",
"booksources-search": "Кошшӧм",
"booksources-text": "Улынжык сетӧма мукӧд сайт вылӧ ыстісьӧммезлісь нимлёдз, кытӧн вузалӧны виль и видзыштӧм небӧггез, а сідзжӧ сэтӧн эм содтӧт юӧр небӧггез йылісь, кӧднӧ ті кошшатӧ:",
"booksources-invalid-isbn": "Иньдӧм ISBN номерас, тыдалӧ, эм сорсьӧм; бура видзӧтӧ, эз-ӧ ло сорсьӧм медодзза ӧшмӧсісь номерсӧ копируйтікӧ.",
"magiclink-tracking-rfc": "RFC нимкыла ыстісьӧммез пыртісь листбоккез",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Эта листбокыс пыртӧ RFC нимкыла ыстісьӧммез. Видзӧт [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org], кыдз вуджны.",
"magiclink-tracking-pmid": "PMID нимкыла ыстісьӧммез пыртісь листбоккез",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Эта листбокыс пыртӧ PMID нимкыла ыстісьӧммез. Видзӧт [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org], медбы вуджны.",
"magiclink-tracking-isbn": " ISBN ыстісьӧммез пыртісь листбоккез",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Эта листбокыс пыртӧ ISBN нимкыла ыстісьӧммез. Видзӧт [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org], медбы вуджны.",
"specialloguserlabel": "Лӧсьӧтісь",
"speciallogtitlelabel": "Мог(ним или {{ns:user}}: вӧдитчисьлӧн ним вӧдитчись понда):",
"log": "Журналлэз",
"logeventslist-submit": "Мыччавны",
"logeventslist-more-filters": "Мыччавны содтӧт журналлэз:",
"logeventslist-patrol-log": "Бурсьӧтӧм журнал",
"logeventslist-tag-log": "Тэггезӧн журнал",
"logeventslist-newusers-log": "Уджкериссезӧс пасъялан журнал",
"all-logs-page": "Быдӧс осьта журналлэз",
"alllogstext": "Везгӧрӧд{{SITENAME}} журналлэзлӧн отувья нимлёдз.\nТі верматӧ бӧрйыны коланасӧ журнал сьӧрті, пырӧтчисьлӧн ним сьӧрті (регистр тӧдвылын кутӧмӧн), нето видзӧтӧм листбок сьӧрті ( сідзжӧ регистр тӧдвылын кутӧмӧн).",
"logempty": "Лӧсялана гижӧммез журналас абуӧсь",
"log-title-wildcard": "Адззыны эта текстсянь пондӧтчись юрниммез",
"showhideselectedlogentries": "Вежны журналын бӧрйӧм гижӧммезлісь тыдалӧмсӧ",
"log-edit-tags": "Вильмӧтны журналын бӧрйӧм гижӧммезлісь тэггесӧ",
"checkbox-select": "Бӧрйӧ :$1",
"checkbox-all": "Быдöс",
"checkbox-none": "Нем",
"checkbox-invert": "Пӧртны",
"allpages": "Быдöс листбоккез",
"nextpage": "Одзланься листбок ($1)",
"prevpage": "Одзжыкся листбок ($1)",
"allpagesfrom": "Мыччавны листбоккез, кöдна пондöтчöны сiдз:",
"allpagesto": "Мыччавны листбоккез татшöмöдз:",
"allarticles": "Быдöс листбоккез",
"allinnamespace": "Быдӧс листбокыс ($1 ним пространство)",
"allpagessubmit": "Керны",
"allpagesprefix": "Мыччавны префикса листбоккез:",
"allpagesbadtitle": "Эта листбоклӧн юрнимыс лӧсявтӧм либо сэтӧн вӧлі кыввез коласа нето интер-вики префикс. Вермас лоны, нимас эм ӧтік либо унажык позьтӧм пас.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}}-ын абу ним пространство \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "Дзебны мӧдӧталӧммез",
"categories": "Категорияэз",
"categories-submit": "Мыччавны",
"categoriespagetext": "Эттшӧм {{PLURAL:$1|категорияыс эм|категорияэс эмӧсь}} эта викиын, и нійӧ позьӧ пыртны, а позьӧ и не пыртны уджӧ .\nВидзӧт сідзжӧ [[Special:WantedCategories|кошшана категорияэсӧ]].",
"categoriesfrom": "Мыччавны категорияэз, кöдна пондöтчöны сiдз:",
"deletedcontributions": "Уджкерисьлӧн бырӧтӧм пай",
"deletedcontributions-title": "Уджкерисьлӧн бырӧтӧм пай $1",
"sp-deletedcontributions-contribs": "Пай",
"linksearch": "Ортса ыстісьӧммез кошшӧм",
"linksearch-pat": "Кошшан шаблон",
"linksearch-ns": "Ним пространство:",
"linksearch-ok": "Адззыны",
"linksearch-text": "Позьӧ пыртны подстановочнӧй пассэз, шуам, \"*.wikipedia.org\".
\nТатӧн уджалісь {{PLURAL:$2|протокол|протоколлэз}}: $1 ( одзжык лӧсьӧтӧм сьӧрті лоас http:// and https://, протоколыс кӧ абу иньдӧма).",
"linksearch-line": "$2-ись $1-вылӧ ыстісьӧм",
"linksearch-error": "Подстановочнӧй пассэсӧ позьӧ пыртны дзик хост ним пондӧтчӧмын.",
"listusersfrom": "Мыччавны уджкериссезӧс, эттшӧмсянь пондӧтчӧмӧн:",
"listusers-submit": "Мыччавны",
"listusers-noresult": "Уджкериссесӧ абу адззӧма.",
"listusers-blocked": "(тасалӧма)",
"activeusers": "Зіль уджкериссезлӧн нимлёдз",
"activeusers-intro": "Эта уджкериссезлӧн нимлёдз, кӧдна мыйкӧ керисӧ бӧрья $1 {{PLURAL:$1|лунӧ|луннэзӧ}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|керӧм|керӧммез}} бӧрья {{PLURAL:$3|$3 лунӧ}}",
"activeusers-from": "Мыччавны уджкериссезӧс, эттшӧмсянь пондӧтчӧмӧн:",
"activeusers-groups": "Мыччавны уджкериссезӧс, кӧдна пырӧны сэтшӧм чукӧрӧ:",
"activeusers-excludegroups": "Петкӧтны уджкериссезӧс, кӧдна пырӧны сэтшӧм чукӧрӧ:",
"activeusers-noresult": "Уджкериссесӧ абу адззӧма.",
"activeusers-submit": "Мыччавны зіль уджкериссезӧс",
"listgrouprights": "Уджкерись чукӧррезлӧн позяннэз",
"listgrouprights-summary": "Увтын сетӧма эта викиын иньдӧм уджкерись чукӧррезлӧн нимлёдз да нылӧ судзан позяннэз.\nСэтӧн вермас лоны дзик нылӧн позяннэз йылісь\n[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|содтӧт юӧр]].",
"listgrouprights-key": "Легенда:\n* Сетӧм позяннэз\n* Босьтӧм позяннэз",
"listgrouprights-group": "Чукӧр",
"listgrouprights-rights": "Позяннэз",
"listgrouprights-helppage": "Help:Чукӧрлӧн позяннэз",
"listgrouprights-members": "(уджкериссезлöн нимлёдз)",
"listgrouprights-addgroup": "Содтыны {{PLURAL:$2|чукӧрӧ|чукӧррезӧ}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "Петкӧтны {{PLURAL:$2|чукӧрись|чукӧррезісь}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Содтыны быд чукӧрӧ",
"listgrouprights-removegroup-all": "Петкӧтны быд чукӧрись",
"listgrouprights-addgroup-self": "Содтыны {{PLURAL:$2|чукӧр|чукӧррез}} ас аккаунтӧ: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "Петкӧтны {{PLURAL:$2|чукӧр|чукӧррез}} ас аккаунтісь: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Содтыны быд чукӧр ас аккаунтӧ",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Чышкыны быд чукӧр ас аккаунтісь",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ним пространствоӧн дзескӧтӧм",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Ним пространство",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": " Позяннэз, кӧдна лэдзӧны уджкерисьӧс веськӧтлыны",
"listgrants": "Тшӧктӧммез",
"listgrants-summary": "Улынжык вайӧтӧма позянлун сетан нимлёдз,кӧда иньдӧ,кутшӧм уджкерисьлӧн позяннэз дынӧ эм судзӧм. Уджкериссез вермасӧ сетны приложеннёэзлӧ позянлун вӧдитчыны нылӧн аккаунтӧн, но дзескӧтӧм позяннэзӧн, кӧднӧ сетас уджкерисьыс приложеннёлӧ. Но уджкерись нимсянь приложеннёыс оз вермы вӧдитчыны позяннэзӧн, кӧдна абу уджкерисьлӧн.\nТоръя позяннэз йылісь позьӧ босьтны [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|содтӧт юӧр]].",
"listgrants-grant": "Тшӧктӧм",
"listgrants-rights": "Позяннэз",
"trackingcategories": "Видзӧтан категорияэз",
"trackingcategories-summary": "Эта листбокӧ вайӧтӧмась автоматическӧя тыртӧм категорияэз.Нійӧ позьӧ мӧднёж нимтны, ним пространствоын {{ns:8}} колана системнӧй юӧррез вежӧмӧн.",
"trackingcategories-msg": "Видзӧтан категория",
"trackingcategories-name": "Юӧр ним",
"trackingcategories-desc": "Категорияӧ пыртан критерий",
"restricted-displaytitle-ignored": "Ӧтдортӧм мыччалан ниммеза листбоккез",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Листбокас эм ӧтдортӧм {{DISPLAYTITLE}}, мыля оз лӧсяв лисбоклӧн быльнӧй нимлӧ.",
"nonnumeric-formatnum": "Лыдпастӧм formatnum аргумента листбоккез",
"nonnumeric-formatnum-desc": "Эта листбокын эм formatnum синтаксис анализаторлӧн абу лыдпаса аргумент.",
"noindex-category-desc": "Эта листбокыс оз индексируйтчы кошшись роботтэзӧн,мыля сэтӧн эм __NOINDEX__ нимкыла кыв, и сія пырӧ эта флаглӧн ним пространствоӧ.",
"index-category-desc": "Листбокын эм __INDEX__ нимкыла кыв (и сія пырӧ эта флага ним пространствоӧ), сійӧн сія индексируйтчӧ кошшись роботтэзӧн сэк, кӧр эта озжык артмы.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Листбоклӧн ыждаыс лоас ыджытжык $wgMaxArticleSize-ись шаблоннэз паськӧтӧм бӧрын, сійӧн мукӧдыс ны коласісь эз вӧвны паськӧтӧмась.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Листбоклӧн ыждаыс лоас ыджытжык $wgMaxArticleSize-ись шаблонлісь аргумент паськӧтӧм бӧрын (мыйкӧ куимпӧвса фигурнӧй скобкаын, шуам {{{Foo}}}).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Листбокыс пыртӧ уджӧ ӧддьӧн уна ресурссэз видзан функция (видлӧг #ifexist). Видзӧт [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Листбокын эм файл вылӧ лӧсявтӧм ыстісьӧм (абутӧм файл вылӧ ыстісьӧм).",
"hidden-category-category-desc": "Эта категориялӧн листбок пытшкӧсын эм __HIDDENCAT__, сійӧн оз тыдав сы вылӧ ыстісьӧмыс листбоккезын \"Категорияэз:\" юкӧнын.",
"trackingcategories-nodesc": "Вежӧртӧтӧмыс абу.",
"trackingcategories-disabled": "Категорияыс дугдӧтӧма",
"mailnologin": "Ыстан адресыс абу",
"mailnologintext": "Тіянлӧ колӧ [[Special:UserLogin|пырны системаӧ]] да иньдыны электроннӧй почталісь быльнӧй адрессӧ асланыт [[Special:Preferences|лӧсьӧтаннэзын]], медбы позис ыстыны электроннӧй почта мукӧд уджкерисьлӧ.",
"emailuser": "Этiя ужкерисьлö гижöт",
"emailuser-title-target": "Гижны письмо {{GENDER:$1|уджкерисьлӧ}}",
"emailuser-title-notarget": "Гижны электроннӧй письмо уджкерисьлӧ",
"emailpagetext": "Эта форма отсӧтӧн ті верматӧ ыстыны электроннӧй юӧр эта {{GENDER:$1|уджкерисьлӧ}}.\nЭлектроннӧй письмӧын лоас иньдӧма сія электронӧй почталӧн адресыс, кӧдӧс ті пасйитӧ [[Special:Preferences|ас лӧсьӧтаннэзын]],сійӧн письмо босьтісьыс вермас веськыта ыстыны очакыв тіянлӧ.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} электроннӧй письмо \"$1\" уджкерисьсянь",
"usermaildisabled": "Уджкерисьлӧн электроннӧй почтаыс пӧдналӧма",
"usermaildisabledtext": "Ті одӧ вермӧ ыставны электроннӧй письмоэз эта викиын мӧдік уджкериссезлӧ",
"noemailtitle": "Электроннӧй почталӧн адресыс абу",
"noemailtext": "Эта уджкерисьыс эз иньды электронӧй почталісь быльнӧй адрессӧ.",
"nowikiemailtext": "Эта уджкерисьыс пасйис, мый оз кӧсйы босьтны электроннӧй письмо мӧдік уджкериссезсянь .",
"emailnotarget": "Письмо босьтісь уджкерисьлӧн абутӧм нето лӧсявтӧм ним.",
"emailtarget": "Пыртӧ письмо босьтісь уджкерисьлісь нимсӧ",
"emailusername": "Уджкерисьлöн ним:",
"emailusernamesubmit": "Мӧдӧтны",
"email-legend": "Ыстыны письмо мӧдік {{SITENAME}} уджкерисьлӧ",
"emailfrom": "Кинсянь:",
"emailto": "Кинлö:",
"emailsubject": "Тема:",
"emailmessage": "Юӧр",
"emailsend": "Ыстыны",
"emailccme": "Ыстыны менчим электроннӧй письмо копиясӧ меным.",
"emailccsubject": "Юӧртӧмнытлӧн копия $1: $2-ын",
"emailsent": "Письмоыс ыстӧма",
"emailsenttext": "Электроннӧй юӧртӧмныт ыстӧма.",
"emailuserfooter": "Эта электроннӧй письмоыс вӧлі {{GENDER:$1|ыстӧма}} $1-ӧн {{GENDER:$2|$2}}-лӧ {{SITENAME}}-лӧн \"{{int:emailuser}}\" функция отсӧтӧн. {{GENDER:$2|ті}} кӧ гижатӧ очакыв эта письмо вылас, {{GENDER:$2|тіян}} электроннӧй письмоыс лоас ыстӧма веськыта {{GENDER:$1|ыстісьлӧ}}, {{GENDER:$2|тіянлісь}} электроннӧй почта адрес {{GENDER:$1|налы}} иньдӧмӧн.",
"usermessage-summary": "Кольны системнӧй юӧртӧм.",
"usermessage-editor": "Системнӧй юӧртӧм",
"watchlist": "Синмалан нимлёдз",
"mywatchlist": "Синмалан нимлёдз",
"watchlistfor2": "$1 понда",
"nowatchlist": "Тіян синмалан нимлёдзаныт нем абу",
"watchlistanontext": "Корам пырны системаӧ, медбы видзӧтны либо вежны тіян синмалан нимлёдзись юкӧннэсӧ.",
"watchnologin": "Системаӧ абу пырӧма",
"watchlistnotwatchable": " Листбоксӧ видзӧтны оз позь .",
"addwatch": " Содтыны синмалан нимлёдӧ",
"updatewatchlist": " Вильмӧтны синмалан нимлёдз",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" да сылӧн сёрнитан листбокыс вӧлісӧ содтӧмась тіян [[Special:Watchlist|синмалан нимлёдзӧ]].",
"addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" да сыкӧт йитчӧм листбокыс вӧлісӧ содтӧмась тіян [[Special:Watchlist|синмалан нимлёдзӧ]].",
"addedwatchtext-short": "\"$1\" листбок вӧлі содтӧма тіян синмалан нимлёдзӧ.",
"addedwatchexpiry-options-label": "Синмалан нимлёдзын кутан кадколас:",
"addedwatchexpiryhours": "\"[[:$1]]\" да сылӧн сёрнитан листбокыс вӧлісӧ содтӧмась тіян [[Special:Watchlist|сернитан нимлёдзӧ]] кынымкӧ час кежӧ.",
"addedwatchexpiryhours-talk": "\"[[:$1]]\" да сыкӧт йитчӧм листбокыс вӧлісӧ содтӧмась тіян [[Special:Watchlist|синмалан нимлёдзӧ]] кынымкӧ час кежӧ.",
"addedwatchexpirytext": "\"[[:$1]]\" да сылӧн сёрнитан листбокыс вӧлісӧ содтӧмась тіян [[Special:Watchlist|синмалан нимлёдзӧ]] $2 кад кежӧ.",
"addedwatchexpirytext-talk": "\"[[:$1]]\" да сыкӧт йитчӧм листбокыс вӧлісӧ содтӧмась тіян [[Special:Watchlist|синмалан нимлёдзӧ]] $2 кад кежӧ",
"addedwatchindefinitelytext": "\"[[:$1]]\" да сылӧн сёрнитан листбокыс вӧлісӧ содтӧмась тіян [[Special:Watchlist|синмалан нимлёдзӧ]] пыр кежӧ.",
"addedwatchindefinitelytext-talk": "\"[[:$1]]\" да сыкӧт йитчӧм листбокыс вӧлісӧ содтӧмась тіян [[Special:Watchlist|синмалан нимлёдзӧ]] пыр кежӧ.",
"removewatch": "Чышкыны синмалан нимлёдзись",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" да сылӧн сёрнитан листбокыс вӧлісӧ чышкӧмась тіян [[Special:Watchlist| синмалан нилёдзись]].",
"removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" да сыкӧт йитчӧм листбокыс вӧлісӧ чышкӧмась тіян [[Special:Watchlist|синмалан нимлёдзись]].",
"removedwatchtext-short": "\"$1\" листбокыс вӧлі чышкӧма тіян синмалан нимлёдзись.",
"watch": "Синмав",
"watchthispage": "Синмавны этiйö листбок",
"unwatch": "Оз ков синмавны",
"unwatchthispage": "Дугдыны синмавны",
"notanarticle": "Пытшкӧстӧм листбок",
"notvisiblerev": "Мӧд уджкерисьӧн лӧсьӧтӧм бӧрья вильмӧтӧмыс вӧлі чышкӧма.",
"watchlist-details": "Синмалан нимлёдзаныт {{PLURAL:$1|$1 листбок|$1 листбоккез}} ( сёрнитан листбоккескӧт ӧтлаын).",
"watchlist-expiry-days-left": "Колис {{PLURAL:$1|$1 лун}}",
"watchlist-expiring-days-full-text": " синмалан нимлёдзаныт колис {{PLURAL:$1|$1 лун}}",
"watchlist-expiry-hours-left": "Колис кынымкӧ час",
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Синмалан нимлёдзаныт колис кынымкӧ час",
"wlheader-enotif": "Пыртӧмась электроннӧй почта пыр тӧдмӧтӧммез.",
"wlheader-showupdated": "Тіян бӧрья пыралӧмсянь вежсьӧм листбоккез торйӧтӧмӧсь кызкодь шрифтӧн.",
"wlnote": "Улынжык {{PLURAL:$1|мыччалӧма бӧрья вежсьӧм|мыччалӧмӧсь $1 бӧрья вежсьӧммез}} бӧрья {{PLURAL:$2|час|$2 час}}, кежӧ $3, $4.",
"watchlist-hide": "Сайöвтны",
"watchlist-submit": "Мыччавны",
"wlshowtime": "Мыччалан кадколас:",
"wlshowhideminor": "Неыджыт вильмӧтӧммез",
"wlshowhidebots": "Боттэз",
"wlshowhideliu": " Гижсьӧм уджкериссез",
"wlshowhideanons": " нимтöм уджкериссез",
"wlshowhidepatr": " видзӧтӧм вильмӧтӧммез",
"wlshowhidemine": "менам вильмӧтӧммез",
"wlshowhidecategorization": " листбоккез тшупӧталӧм",
"watchlist-options": "Синмалан нимлёз понда лöсьöтаннэз",
"watching": "Синмавны …",
"unwatching": "Дугдыны синмавны …",
"enotif_reset": "Пасйыны быдӧс листбоккесӧ кыдз видзӧтӧммезӧс",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} уджкерись",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} сайтісь $1 листбок вӧлі {{GENDER:$2|чышкӧма}} $2 уджкерисьӧн",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} сайтісь $1 листбок вӧлі {{GENDER:$2| лӧсьӧтӧма}} $2 уджкерисьӧн",
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} сайтісь $1 лисбок вӧлі {{GENDER:$2|вештӧма}} $2 уджкерисьӧн",
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} сайтісь $1 листбок вӧлі {{GENDER:$2|бергӧтӧма бӧр}} $2 уджкерисьӧн",
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} сайтісь $1 листбок вӧлі {{GENDER:$2| вежӧма}} $2 уджкерисьӧн",
"enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} сайтісь $1 листбок вӧлі {{GENDER:$2|чышкӧма}} $PAGEEDITDATE-ын $2 уджкерисьӧн, видзӧт $3.",
"enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} сайтісь $1 листбок вӧлі {{GENDER:$2|лӧсьӧтӧма}} $PAGEEDITDATE-ын $2 уджкерисьӧн, видзӧт ӧння версиясӧ $3.",
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} сайтісь $1 листбок вӧлі {{GENDER:$2|вештӧма}} $PAGEEDITDATE-ӧ $2 уджкерисьӧн, видзӧт ӧння версиясӧ $3.",
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} сайтісь листбок $1 вӧлі {{GENDER:$2|бергӧтӧма бӧр}} $PAGEEDITDATE-ӧ $2 уджкерисьӧн, видзӧт ӧння версиясӧ $3.",
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} сайтісь $1 листбок вӧлі {{GENDER:$2|вежӧма}} $PAGEEDITDATE-ӧ $2 уджкерисьӧн, видзӧт ӧння версиясӧ $3.",
"enotif_lastvisited": " Бӧрья пырӧмсяньныт быдӧс лоӧм вежсьӧмсӧ позьӧ видзӧтлыны $1",
"enotif_lastdiff": " Эта вежсьӧмӧн тӧдмасьӧм понда видзӧт $1",
"enotif_anon_editor": " нимтöм уджкерись $1",
"enotif_temp_editor": "Недырся уджкерись $1",
"enotif_minoredit": "Эта неыджыт вильмӧтӧм",
"deletepage-deletetalk": "Чышкыны йитан сёрнитан листбоксӧ",
"deletepage-submit": "Чышкыны листбок",
"confirm": "Вынсьӧтны",
"excontent": "пытшкӧс: \"$1\"",
"excontentauthor": "пытшкӧсыс вӧлі: \"$1\", дзир ӧтік уджкерисьӧн вӧлі \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|сёрнитӧм]])",
"exbeforeblank": " чышкытӧдз пытшкӧсыс вӧлі : \"$1\"",
"delete-confirm": "Чышкыны \"$1\"",
"delete-legend": "Чышкыны",
"delete-talk-summary-prefix": "Чышкӧма ӧтлаын йитчан листбокнас, помкаыс: $1",
"historywarning": "Тӧдмӧтӧм: Ті мӧдатӧ чышкыны листбок, кытӧн эм $1 {{PLURAL:$1|версияа}} вильмӧтан история:",
"historyaction-submit": "Мыччавны версияэз",
"confirmdeletetext": "Тэ мöдан быдсöн чышкыны листбок (нето серпас) да сылiсь история. Былись я тэ мöдан сiйö керны, вежöртан я бура, мыйö этö вермас вайöтны, и керан я этiйö [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] туйдöттэз сьöртi",
"actioncomplete": "Керсьöм",
"actionfailed": "Абу керӧма",
"deletedtext": "«$1» чышкöм. Видзöт $2-ись медбöрья чышкöммесö.",
"deleted-page-and-talkpage": "\"$1\" да \"$2\" вӧлі чышкӧмась.\nВидзӧ $3 неважынся чышкӧммезлісь нимлёдзсӧ.",
"dellogpage": "Шупкан чукöр",
"dellogpagetext": "Увтын вайӧтӧма бӧрья чышкӧммезлісь нимлёдзсӧ.",
"deletionlog": "Чышкан журнал",
"log-name-create": "Листбок аркмӧтан журнал",
"log-description-create": "Увтын вайӧтӧма бӧрья листбоккез лӧсьӧтан нимлёдзсӧ.",
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|лӧсьӧтіс}} $3 листбок",
"reverted": "Бергӧтӧма одзжыкся версияӧ",
"deletecomment": "Мыля:",
"deleteotherreason": "Эшö мыля чышкöм:",
"deletereasonotherlist": "Эшö мыля",
"deletereason-dropdown": "* Тшӧка пантасьлісь помкаэз\n** Спам\n** Вандализм\n** Авторлісь позяннэз торкӧм\n** Авторӧн корӧм\n** Жугалӧм мӧдӧтӧммез",
"delete-edit-reasonlist": "Веськӧтны помка нимлёдз",
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Веськӧтны сайӧвтӧмлісь помка",
"delete-toobig": "Эта листбокыслӧн ӧддьӧн кузь вильмӧтан история, $1-ись унажык {{PLURAL:$1|версия}}.\nЭттшӧм листбоккезлісь чышкӧмсӧ вӧлі сувтӧтӧма, медбы эз вӧвны торкалӧммез {{SITENAME}} сайт уджалӧмын.",
"delete-toomanyrevisions": "Ті мӧдатӧ чышкыны ӧтпырӧн $1-ись унжык {{PLURAL:$1|версия}}.\nЭта керӧмыс вӧлі дзескӧтӧма {{SITENAME}} везгӧрӧдлісь уджсӧ торкалӧмись видзӧм могись.",
"delete-warning-toobig": "Эта листбоклӧн вежлалан историяыс ӧддьӧн кузь, $1-ись унажык{{PLURAL:$1|версия}}.\nЭтӧ листбоксӧ чышкӧмыс вермас вайӧтны {{SITENAME}} везгӧрӧдлісь уджсӧ торкӧмӧ; керӧ мӧвпалӧмӧн.",
"delete-error-associated-alreadytalk": "Оз позь чышкыны сёрнитан листбоксӧ сыкӧт йитчан сёрнитан листбокӧн.",
"delete-error-associated-doesnotexist": "Оз позь чышкыны абутӧм йитчан сёрнитан листбоксӧ.",
"deleteprotected": "Ті одӧ вермӧ чышкыны этӧ листбоксӧ, мыля сія потшӧма.",
"deleting-backlinks-warning": "Тӧдмӧтӧм: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Мукӧд листбоккес]] ыстісьӧны листбок вылӧ, кӧдӧс ті мӧдатӧ чышкыны, либо пыртӧмась сійӧ.",
"deleting-subpages-warning": "Тӧдмӧтӧм: Листбоклӧн, кӧдӧс ті мӧдатӧ чышкыны, эм[[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|листбокув|51=50-ысь унажык листбокув}}]].",
"deleting-talkpage-subpages-warning": "Тӧдмӧтӧм: Йитчан сёрнитан листбоклӧн, кӧдӧс ті мӧдатӧ чышкыны, эм[[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|листбокув|51=50-ись унажык листбокув}}]].",
"rollback": "Бӧрыньтны вежсьӧммез",
"rollback-confirmation-confirm": "Корам вынсьӧтны",
"rollback-confirmation-yes": "Бӧрыньтчыны",
"rollback-confirmation-no": "Дугдӧтны",
"rollbacklink": "вежны бöр",
"rollbacklinkcount": "бӧрыньтны $1 {{PLURAL:$1|вильмӧтӧм|вильмӧтӧммез}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "бӧрыньтны $1 {{PLURAL:$1|вильмӧтӧм|вильмӧтӧммез}}",
"rollbackfailed": "Бӧрыньтчикӧ сорсьӧм",
"rollback-missingparam": "Корӧмлӧн колана параметыррес абуӧсь.",
"rollback-missingrevision": "Оз аркмы кӧртавны версиялісь даннӧйэсӧ.",
"cantrollback": "Оз позь бӧрыньтны вильмӧтӧмсӧ.\nМедбӧрья вежисьӧн вӧлі эта листбоклӧн дзир ӧтка автор.",
"alreadyrolled": "Оз позь бӧрыньтны вильмӧтӧммесӧ [[:$1]] листбокын, кӧднӧ керис [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|сёрнитӧм]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nКинкӧ веськӧтіс ни листбоксӧ либо бӧрыньтіс ни вильмӧтӧммесӧ.\n\nБӧрья вильмӧтӧмсӧ керис [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|сёрнитӧм]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Вильмӧтӧмыслӧ вӧлі сетӧма эттшӧм вежӧртӧтӧм: $1.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|сёрнитӧм]])-ӧн керӧм \n{{PLURAL:$7|вильмӧтӧм}} бӧрья версияӧ [[User:$1|$1]]-ӧн бӧрыньтӧм",
"revertpage-anon": "[[Special:Contributions/$2|$2]]-ӧн керӧм {{PLURAL:$7|вильмӧтӧм}} бӧрья версияӧ [[User:$1|$1]]-ӧн бӧрыньтӧм",
"revertpage-nouser": "Сайӧвтӧм уджкерисьӧн керӧм \n{{PLURAL:$7|вильмӧтӧм}} бӧрья версияӧ {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}-ӧн бӧрыньтӧм",
"rollback-success": "Бырӧтӧмась {{GENDER:$3|$1}}-ӧн керӧм вильмӧтӧммез;\n{{GENDER:$4|$2}}-ӧн бергӧтӧма бӧр бӧрья версияыс.",
"sessionfailure-title": "Сеанс дзугсьӧм",
"sessionfailure": "Вермас лоны, мый лоис кытшӧмкӧ сьӧкытлун эта уджалан сеансын;\nэта керӧмыс лоис дугдӧтӧма, медбы кутны сеанссӧ мӧдӧн босьтӧмись.\nКорам вылись ыстыны формасӧ.",
"changecontentmodel": "Веськӧтны листбок пытшкӧслісь баласӧ",
"changecontentmodel-legend": "Вежны пытшкӧслісь баласӧ",
"changecontentmodel-title-label": "Листбоклӧн юрним",
"changecontentmodel-model-label": "Пытшкӧслӧн виль бала:",
"changecontentmodel-reason-label": "Помка",
"changecontentmodel-submit": "Вежны",
"changecontentmodel-success-title": "Пытшкӧслӧн балаыс вӧлі вежӧма",
"changecontentmodel-success-text": " [[:$1]] пытшкӧслӧн балаыс вӧлі вежӧм.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]]-лісь пытшкӧссӧ оз позь вежны $2-лӧн сикасӧ.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 пытшкӧс балаын оз позь веськыта вежлавны",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Судзана пытшкӧс балаэс абуӧсь",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]]-лісь пытшкӧссӧ оз позь вежны не ӧтік сикасӧ.",
"log-name-contentmodel": "Контент модель вежлалан журнал",
"log-description-contentmodel": "Эта листбокын сетӧмась листбоккезлӧн пытшкӧс балаын вильмӧтӧммез да листбоккез, кӧдна вӧлісӧ лӧсьӧтӧмась пырсяись торьялана пытшкӧс бала сьӧрті.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|лӧсьӧтіс}} $3 листбок, \"$5\" абу пырся пытшкӧс бала пыртӧмӧн",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|вежис}} $3 листбоклісь пытшкӧс баласӧ \"$4\"-сянь \"$5\" вылӧ",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "Бергӧтны",
"logentry-contentmodel-change-revert": "Бергӧтны",
"protectlogpage": "Дорьян журнал",
"protectlogtext": "Улынжык вайӧтӧма листбоклісь потшӧмсӧ вежан журнал.\nВидзӧт[[Special:ProtectedPages|потшӧм листбоккезлісь нимлёдз]], медбы тӧдмасьны листбоккесӧ ӧння потшӧм нимлёдзӧн.",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Потшӧма}} \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Вежӧма}} потшӧм лӧсьӧтаннэсӧ \"[[$1]]\" листбоклӧ",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Бырӧтӧма потшӧмсӧ}} \"[[$1]]\"-ись",
"protect-title": " Вежны потшӧм лӧсьӧтаннэз \"$1\" листбоклісь",
"protect-title-notallowed": "Видзӧтны потшӧм лӧсьӧтаннэсӧ \"$1\" листбоклісь",
"prot_1movedto2": "[[$1]] вуджӧтӧма [[$2]]-ӧ",
"protect-badnamespace-title": "Потшавтӧм ним пространство",
"protect-badnamespace-text": "Эта ним пространствоын листбоккес оз вермӧ лоны потшӧмась.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Эта листбокыс оз вермы лоны потшӧмаӧн, мыля сылӧ лӧсялана дзескӧтан сикассэс абуӧсь.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Потшавтӧм ним пространство",
"protect-legend": "Вынсьӧтӧ дорйӧмсӧ",
"protectcomment": "Мыля:",
"protectexpiry": "Помасьö:",
"protect_expiry_invalid": "Памасян кадыс соралöм",
"protect_expiry_old": "Помасян кад — чулалöмын.",
"protect-unchain-permissions": "Осьтны дорйӧмлісь содтӧт параметыррез",
"protect-text": "Татöн ті верматӧ видзöтны да вежны $1 листбок понда потшӧм лӧсьӧтаннэз.",
"protect-locked-access": "Уджкерисьлöн аккаунтыс оз тырмы, медбы вежны листбокыслiсь потшан лӧсьӧтаннэсӧ.\nÖння лöсьöтаннэз $1 листбок понда:",
"protect-cascadeon": "Этiя листбокыс дорйöм, мыля сiя пыртöм улынжык висьталöм {{PLURAL:$1|1=листбокö|листбокö}}, кытчö лöсьöтöм каскад нёж дорьян.\nТэ верман вежны этiя листбоклiсь дорьян тшупöт, но каскад нёж дорьян сысянь оз вежсьы.",
"protect-default": "Дорйытöм",
"protect-fallback": "Позьӧ уджкериссезлӧ дзир «$1» позяннэзӧн",
"protect-level-autoconfirmed": "Дорйыны виль да гижöтчытöм уджкериссез шогья",
"protect-level-sysop": " Позьӧ дзир веськöтлiссезлӧ",
"protect-summary-cascade": "каскад нёж",
"protect-expiring": "чулалас $1 (UTC) кежö",
"protect-expiring-local": "Чулалӧ $1",
"protect-expiry-indefinite": "пыр",
"protect-cascade": "Дорйыны листбоккез, кöдна пыртöмöсь этiя листбокö (каскад нёж дорьян)",
"protect-cantedit": "Ті одӧ вермӧ вежны этiя листбоклiсь потшан лӧсьӧтаннэсӧ, мыля тіянлӧ оз позь сiйö веськӧтны.",
"protect-othertime": "Мöдiк кад:",
"protect-othertime-op": "мöдiк кад",
"protect-existing-expiry": "Ӧння чулалан кадыс :$3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "Ӧння чулалан кадыс : пыр",
"protect-otherreason": "Мӧдік/ содтӧт помка",
"protect-otherreason-op": "Мӧдік помка",
"protect-dropdown": "*Тшӧка пантасьлан дорьян помкаэз\n** Тшӧка вандализм\n** Ӧддьӧн уна спам\n** Вежӧммез тасалӧм\n** Ёна унаись пыртан листбок",
"protect-edit-reasonlist": "Веськӧтны помка нимлёдз",
"protect-expiry-options": "1 час:1 hour,1 лун:1 day,1 недель:1 week,2 недель:2 weeks,1 тöлiсь:1 month,3 тöлiсь:3 months,6 тöлiсь:6 months,1 во:1 year, пыр:infinite",
"restriction-type": "Позяннэз:",
"restriction-level": "Падмöтан тшупöт:",
"minimum-size": "Медпоснит ыжда",
"maximum-size": "Медгырись ыжда:",
"pagesize": "(байт)",
"restriction-edit": "Веськöтны",
"restriction-move": "Вежны ним",
"restriction-create": "Лöсьöтны",
"restriction-upload": "Кӧртавны",
"restriction-level-sysop": "Бура дорйӧма",
"restriction-level-autoconfirmed": "мымдакö дорйöм",
"restriction-level-all": "Быдӧс тшупӧт",
"undelete": "Видзӧтны чышкӧм листбоккез",
"undeletepage": "Видзӧтны и бергӧтны бӧр чышкӧм листбоккез",
"undeletepagetitle": "Улынжык сетӧтась [[:$1|$1]] листбоклӧн чышкӧм версияэс.",
"viewdeletedpage": "Видзӧтны чышкӧм листбоккез",
"skin-action-viewdeleted": "Синмавны $1?",
"undelete-fieldset-title": "Бергӧтны бӧр версияэзсӧ",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия}} чышкӧм",
"undelete-revision": "$1 листбоклӧн чышкӧм $3-ӧн керӧм версия ($4 лунся, $5 кадся):",
"undelete-nodiff": "Одзжыкся версиясӧ абу адззӧма.",
"undeletebtn": "Бергӧтны бӧр",
"undeletelink": "видзöтны/бергӧтны бӧр",
"undeleteviewlink": "видзӧтны",
"undelete-undeletetalk": "Бӧр бергӧтны йитчӧм сёрнитан листбоклісь быдӧс версиясӧ",
"undeleteinvert": "Мöдöртны бöрйöмсö",
"undeletecomment": "Мыля:",
"cannotundelete": "Кынымкӧ либо быдӧс бӧр бергӧтӧмыс эз аркмы: $1",
"undeletedpage": "$1 вӧлі дзоньтӧма\n\nНеважын чышкӧм да дзоньтӧм нимлёдз видзӧт [[Special:Log/delete|чышкан журналісь]].",
"undelete-header": "Неважын чышкан листбоклісь нимлёдз видзӧт [[Special:Log/delete|чышкан журналісь]].",
"undelete-search-title": "Чышкӧм листбоккез адззӧм",
"undelete-search-box": "Чышкӧм листбоккез адззӧм",
"undelete-search-prefix": "Мыччавны тадзи пондӧтчись листбоккез:",
"undelete-search-full": "Мыччавны листбок юрниммез, кытӧн эм:",
"undelete-search-submit": "Кошшыны",
"undelete-no-results": "Чышкан архивись эз адззыны колана листбоккесӧ.",
"undelete-filename-mismatch": "Оз аркмы бергӧтны бӧр $1 кад пасйӧм файллісь версиясӧ: оз лӧсяв файл нимыс",
"undelete-bad-store-key": "Оз аркмы бергӧтны бӧр $1 кад пасйӧм файллісь версиясӧ: чышкан кадӧдз файлыс эз вӧв.",
"undelete-cleanup-error": "\"$1\" уджӧ пырттӧм архив файл чышкӧмын сорсьӧм.",
"undelete-talk-summary-prefix": " Бергӧтӧма бӧр ӧтлаын йитчан листбокнас, помкаыс: $1",
"undelete-error": "Листбок бӧр бергӧтӧмын сорсьӧм",
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Оз позь бергӧтны бӧр сёрнитан листбоксӧ сыкӧт йитчан сёрнитан листбокӧн.",
"undelete-error-associated-notdeleted": "Йитан сёрнитан листбокын абу вилльмӧтӧммез, кӧднӧ колӧ бергӧтны бӧр.",
"undelete-show-file-confirm": "Ті быль мӧдатӧ видзӧтны чышкӧм файлсӧ \"$1\" $2-сянь $3- ӧдз?",
"undelete-show-file-submit": "Да",
"undelete-back-to-list": "Видзӧтны быдӧс чышкӧм версияэз",
"undelete-load-more-revisions": "Кӧртавны унажык версия",
"namespace": "Ниммез чукöр:",
"invert": "Мöдöртны бöрйöмсö",
"tooltip-invert": "Пуктӧ этӧ пассӧ, медбы сайӧвтны листбокись вежсьӧммез бӧрйӧм ним пространствоын (пасйӧм кӧ, и йитчан ним пространствоын)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Пуктӧ этӧ пассӧ, медбы сайӧвтны бӧрйӧм ним пространство листбокись ыстісьӧммез.",
"namespace_association": "Йитӧм ним пространство",
"blanknamespace": "(Медколана)",
"contributions": "Вӧдитчиссезлӧн пай",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|уджкерисьлӧн}} пай",
"contributions-title": "Уджкерись $1-лöн пыртöм пай",
"contribute-title": "Уджкерисьлӧн пай",
"mycontris": "Пай",
"anoncontribs": "Пай",
"contribute": "Пай",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2)понда",
"contributions-subtitle": "{{GENDER:$2|$1}} понда",
"contributions-edit-count": "$2 {{PLURAL:$2|вильмӧтӧм|вильмӧтӧммез}} керись {{GENDER:$1|уджкерись}}",
"contributions-account-creation-date": "Аккаунт лӧсьӧтӧма $1-ӧн",
"contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" уджкерисьлӧн аккаунтыс абу пасйӧма.",
"negative-namespace-not-supported": "Соссяна вежӧртӧта ним пространствоэс татӧн оз вермӧ уджавны.",
"nocontribs": "Корӧмлӧ лосялана вежсьӧммес абуӧсь.",
"uctop": "öння",
"month": "Тöлiсь сьöрна (и одзжык):",
"year": "Во сьöрна (и одзжык):",
"date": "Кадпассянь (и одзжык):",
"sp-contributions-blocklog": "падмöтаннэз",
"sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|уджкерисьлӧн }} дзебӧм пай",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|уджкерисьӧн}} чышкӧм пай",
"sp-contributions-uploads": "Кӧрталӧммез",
"sp-contributions-logs": "Журналлэз",
"sp-contributions-talk": "Сёрни",
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|уджкерисьлӧн}} позяннэзӧн веськӧтлӧм",
"sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|уджкерись}} ӧні тасалӧма.\nУлынжык вайӧтӧма тасалӧммезлӧн журналісь медбӧрья гижӧм :",
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "Уджкерисьыс ӧні абу дзоньнас тасалӧма.\nУлынжык вайӧтӧма тасалӧммезлӧн журналісь медбӧрья гижӧм :",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": " Эта IP адресыс ӧні тасалӧма.\nУлынжык вайӧтӧма тасалӧммезлӧн журналісь медбӧрья гижӧм :",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Эта IP адресыс ӧні абу дзоньнас тасалӧма.\nУлынжык вайӧтӧма тасалӧммезлӧн журналісь медбӧрья гижӧм :",
"sp-contributions-search": "Пыртöм пай кошшан",
"sp-contributions-username": "IP-адрес нето уджкерисьлöн ним:",
"sp-contributions-toponly": "Мыччавны дзир бӧрья вильмӧтӧммез",
"sp-contributions-newonly": "Мыччавны дзир листбок лӧсьӧтан вильмӧтӧммез",
"sp-contributions-hideminor": "Сайӧвтны учӧтик вильмӧтӧммез",
"sp-contributions-submit": "Кошшыны",
"whatlinkshere": "Ыстöттэз татчö",
"whatlinkshere-count": "Мыччалӧма $1 {{PLURAL:$1|элемент|элементтэз}}.",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" вылö ыстiсян листбоккез",
"whatlinkshere-page": "Листбок:",
"linkshere": "''$2''' вылö ыстiсьöны эттшöм листбоккез:",
"nolinkshere": "Листбок вылӧ $2 абу не ӧтік ыстісьӧм",
"nolinkshere-filter": "Абу ӧння кошшан лӧсьӧтаннэзӧн листбоккез, кӧдна ыстісьӧны $2 вылӧ",
"nolinkshere-ns": "Бӧрйӧм ним пространствоын абу $2 вылӧ ыстісись листбоккез.",
"isredirect": "мöдлаö иньдöтан листбок",
"istemplate": "пыртöм",
"isimage": "файл вылö ыстiсьӧм",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|одзжыкся|одзжыксяэз $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|одзланься|одзланьсяэз $1}}",
"whatlinkshere-links": "← ыстöттэз",
"whatlinkshere-hideredirs": "Дзебны иньдöтöммез",
"whatlinkshere-hidetrans": "Дзебны пыртöм",
"whatlinkshere-hidelinks": "Дзебны ыстісьӧммез",
"whatlinkshere-hideimages": "Дзебны файла ыстісьӧммез",
"whatlinkshere-sectionredir": "\"$1\" юкӧнӧ мӧдӧталӧм",
"whatlinkshere-submit": "Вуджны",
"autoblockid": "Автоматическӧя тасалӧм #$1",
"block": "Уджкерисьӧс тасалӧм",
"unblock": "Уджкерисьӧс осьтӧм",
"changeblockip": "Вежны тасалӧм",
"blockip": "Тасавны {{GENDER:$1|уджкерисьӧс}}",
"ipaddressorusername": "IP адрес, уджкерисьлӧн ним либо тасалӧмлӧн ID:",
"ipbreason": "Помка",
"ipb-hardblock": "Тасавны уджкериссезӧс, кӧдна пырисӧ системаӧ эта IP адрессянь",
"ipbcreateaccount": "Аккаунт лӧсьӧтӧм",
"ipbemailban": "Письмоэз ыстӧм",
"ipbsubmit": "Тасавны этӧ уджкерисьсӧ",
"ipbother": "Мöдiк кад:",
"ipboptions": "2 час:2 hours,1 лун:1 day,3 лун:3 days,1 недель:1 week,2 недель:2 weeks,1 тöлiсь:1 month,3 тöлiсь:3 months,6 тöлiсь:6 months,1 во:1 year, пыр:infinite",
"ipbhidename": "Сайӧвтны уджкерисьлісь нимсӧ вильмӧтӧммезісь и нимлёдззезісь",
"ipbwatchuser": "Содтыны синмалан нимлёдзӧ уджкерисьлісь ас йывсис листбок да сернитан листбок.",
"ipb-disableusertalk": "Веськӧтны ассит сёрнитан листбок",
"ipb-change-block": "Мӧдісь тасавны эттшӧм лӧсьӧтаннэза уджкерисьӧс",
"ipb-confirm": "Вынсьӧтны тасалӧм",
"ipb-sitewide": "Быдӧс везгӧрӧдын",
"ipb-partial": "Абу дзоньнас",
"ipb-action-create": "Виль листбоккез лӧсьӧтӧм да виль виль файллэз кӧрталӧм",
"ipb-action-move": "Листбоккез да файллэз вуджӧтӧм",
"ipb-action-upload": "Файллэз кӧрталӧм ( ӧтлаын вились гижӧм файллэзӧн )",
"ipb-pages-label": "Листбоккез",
"ipb-namespaces-label": "Ним пространство",
"badipaddress": "Лӧсявтӧм IP адрес",
"blockipsuccesssub": "Тасалӧма",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] тасалӧма.
\nВидзӧт [[Special:BlockList|тасалӧм нимлёдз]] тасалӧммезӧн тӧдмасьӧм понда.",
"ipb-empty-block": "Иньдӧм тасалӧмас абу пыртӧма некутшӧм дзескӧтӧм.",
"ipb-blockingself": "Ті мӧдатӧ асьнытӧ тасавны !Ті былись мӧдатӧ этӧ керны?",
"ipb-edit-dropdown": "Вежны тасалан помкаэз",
"ipb-unblock-addr": "Осьтны $1",
"ipb-unblock": "Осьтны уджкерисьӧс либо IP адрес",
"ipb-blocklist": "Видзӧтны уджалан тасалӧммесӧ",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}-лӧн пай",
"ipb-blocklist-duration-left": "Кольччис $1",
"block-actions": "Тасалӧмлӧн сикас",
"block-details": "Тасалӧм йылісь унажын",
"block-expiry": "Помасьӧм:",
"block-options": "Содтӧт опцияэз:",
"block-reason": "Помка:",
"block-target": "Уджкерисьлӧн ним, IP адрес либо IP\nадрессэзлӧн диапазон:",
"block-target-placeholder": "Уджкерисьлӧн ним, 1.1.1.42, or 1.1.1.42/16",
"unblockip": "Уджкерисьӧс осьтӧм",
"ipusubmit": "Разьны этӧ тасалӧмсӧ",
"unblocked": " [[User:$1|$1]] осьтӧма.",
"unblocked-range": "$1 вӧлі осьтӧма.",
"unblocked-id": "$1 тасалӧмыс вӧлі разьӧма.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] вӧлі осьтӧма.",
"blocklist": "Тасалӧм уджкериссез",
"autoblocklist": "Автотасалӧм",
"autoblocklist-submit": "Адззыны",
"autoblocklist-legend": "Автотасалӧмлӧм нимлёдз",
"autoblocklist-localblocks": "Торья ина{{PLURAL:$1|автотасалӧм|автотасалӧммез}}",
"autoblocklist-total-autoblocks": "Дзоньнас автотасалӧмыс: $1",
"autoblocklist-empty": "Автотасалӧмлӧн нимлёдзыс тырттӧм",
"autoblocklist-otherblocks": "Мӧдік{{PLURAL:$1|автотасалӧм|автотасалӧммез}}",
"ipblocklist": "Тасалӧм уджкериссез",
"ipblocklist-legend": "Тасалӧм уджкерисьӧс кошшӧм",
"blocklist-autoblocks": "Дзебны автотасалӧммез",
"blocklist-userblocks": "Сайӧвтны аккаунт тасалӧммез",
"blocklist-tempblocks": "Сайӧвтны недырся тасалӧммез",
"blocklist-indefblocks": "Сайӧвтны пырся тасалӧммез",
"blocklist-addressblocks": "Сайӧвтны мукӧд IP тасалӧммез",
"blocklist-type": "Сикас:",
"blocklist-type-opt-all": "Быдöс",
"blocklist-type-opt-sitewide": "Быдӧс везгӧрӧдын",
"blocklist-type-opt-partial": "Абу дзоньнас",
"blocklist-rangeblocks": "Сайӧвтны диапазоннэзлісь тасалӧм",
"blocklist-timestamp": "Кадпас",
"blocklist-target": "Мог",
"blocklist-expiry": "Чулалӧ",
"blocklist-by": "Тасалісь администратор",
"blocklist-params": "Тасалӧмлӧн параметыррез",
"blocklist-reason": "Помка",
"ipblocklist-submit": "Адззыны",
"ipblocklist-localblock": "Торья инын тасалӧм",
"ipblocklist-otherblocks": "Мӧдік{{PLURAL:$1|тасалӧм| тасалӧммез}}",
"infiniteblock": "пыр",
"anononlyblock": "дзир нимтӧг",
"noautoblockblock": "автотасалӧмыс дугдӧтӧма",
"createaccountblock": "оз позь лӧсьӧтны аккаунт",
"emailblock": "оз позь ыстыны письмӧэз",
"blocklist-nousertalk": "оз вермы веськӧтны ассис сёрнитан листбоксӧ",
"blocklist-editing": "веськӧтӧм",
"blocklist-editing-sitewide": "веськӧтӧм (быдӧс везгӧрӧдын)",
"blocklist-editing-page": "Листбоккез",
"blocklist-editing-ns": "ним пространство",
"blocklist-editing-action": "Керӧммез",
"ipblocklist-empty": "Тасалӧмлӧн нимлёдзыс тырттӧм",
"ipblocklist-no-results": "Сетӧм IP адреслӧ либо уджкерись нимлӧ лӧсялана тасалӧмыс абу адззӧма.",
"blocklink": "падмöтны",
"unblocklink": "вештыны падмöт",
"change-blocklink": "мöдкодьсьöтны падмöт",
"empty-username": "(уджкерисьлӧн нимыс судзтӧм)",
"contribslink": "пуктöм",
"emaillink": "Ыстыны электроннӧй письмоэз",
"blocklogpage": "Падмöтаннэз сьöртi журнал",
"block-log-flags-anononly": "Дзир нимтöм уджкериссез",
"block-log-flags-nocreate": "виль уджкерисьöн лоны оз позь",
"block-log-flags-noautoblock": "автотасалӧмыс дугдӧтӧма",
"block-log-flags-noemail": "оз позь ыстыны письмӧэз",
"block-log-flags-nousertalk": "оз вермы веськӧтны ассис сёрнитан листбоксӧ",
"block-log-flags-angry-autoblock": "пондӧтӧма паськыт автотасалӧм",
"block-log-flags-hiddenname": "уджкерисьлӧн нимыс сайӧвтӧм",
"range_block_disabled": "Администратор оз вермы тасавны диапазоннэз",
"ipb_expiry_invalid": "Лӧсявтӧм кадколас.",
"ipb_expiry_old": "Помасян кадыс кольӧма ни.",
"ipb_hide_invalid": "Оз аркмы сайӧвтны этӧ аккаунтсӧ,сылӧн {{PLURAL:$1|ӧтік вильмӧтӧмись|$1 вильмӧтӧммезісь}} унажык.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\"тасалӧма ни.",
"ipb-needreblock": "\"$1\"тасалӧма ни.Мӧдатӧ вежны тасалӧмлісь параметырресӧ?",
"ipb-otherblocks-header": "Мӧдік{{PLURAL:$1|тасалӧм| тасалӧммез}}",
"unblock-hideuser": "Ті одӧ вермӧ эта уджкерисьлісь разьны тасалӧмсӧ, мыля сылӧн уджкерись нимыс сайӧвтӧма.",
"ipb_cant_unblock": " Сорсьӧм: $1 тасалӧмыс абу адззӧма.Вермас лоны, сія вӧлі чышкӧма ни.",
"ip_range_invalid": "IP адрессэзлӧн лӧсявтӧм диапазон.",
"ip_range_toolarge": "/$1-ись ыджытжык диапазон тасалӧммез оз позь керны.",
"ip_range_exceeded": "IPдиапазоныс ыджытжык медся ыджыт диапазонісь. Лӧсялана диапазоныс:/$1.",
"ip_range_toolow": "IP адрессэзлӧн диапазоннэс дугдӧтӧмась.",
"proxyblocker": "Прокси тасалӧм",
"lockdb": "Пӧдлавны мыччӧт база",
"unlockdb": "Осьтны мыччӧт база",
"lockconfirm": "Да, ме былись мӧда тасавны мыччӧт базасӧ.",
"unlockconfirm": "Да, ме былись мӧда разьны тасалӧмсӧ мыччӧт базаись.",
"lockbtn": "Пӧдлавны мыччӧт база",
"unlockbtn": "Осьтны мыччӧт база",
"locknoconfirm": "Ті эдӧ пуктӧ пас вынсьӧтан полеас.",
"lockdbsuccesssub": "Мыччӧт базаыс тасалӧма",
"unlockdbsuccesssub": "Мыччӧт базаыс осьтӧма",
"lockdbsuccesstext": "Мыччӧт базаыс вӧлі тасалӧма.
Эдӧ вунӧтӧ\n[[Special:UnlockDB|осьтны]] сійӧ лӧсьӧтӧм- бурмӧтӧм бӧрын.",
"unlockdbsuccesstext": "Мыччӧт базаыс вӧлі осьтӧма.",
"databaselocked": "Мыччӧт базаыс тасалӧма ни.",
"databasenotlocked": "Мыччӧт базаыс абу тасалӧма.",
"lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}}-ӧн $2-ын $3-ӧ)",
"move-page": "Вуджӧтны $1",
"move-page-legend": "Вуджӧтны листбоккез",
"movepagetext": "Кöр улiсь форма сьöртi вежан нимсö листбокыслiсь, öтдырйи вуджӧтан мöдлаö и вильмöтöм сьöртi журналсö. Важ ним лоас иньдöтанöн виль ним дынö. Тэ верман автоматическöя вильмöтны нiйо иньдöтаннэсö, кöдна ыстiсö важ ним дынö. Он кö кер сiдз, видзöт жö [[Special:DoubleRedirects|кыкпöвса]] да [[Special:BrokenRedirects|орöтöм иньдöтöммесö]]. Тэ ачыт видзан кыв сы понда, медбы ыстісьӧммес и одзлань вайöтiсö сэтчö, кытчö колö. \nТöд, листбокыслöн нимыс оз вежсьы, кöр виль нима листбокыс эм ни, мöдлаö иньдöтанöн нето тырттöм листбоккезтӧг, и сэтчин абу вильмӧтан история . Сiдзкö, сорасин кö ним вежикӧ, тэ верман сетны листбокыслö ним, кöда сылöн вöлi одзжык, но тэ он вермы казявтöг чышкыны тыр листбок.\nТӧд:\nНим вежöмыссянь вермасö лоны ыджыт и виччисьтöм вежсьӧммез. \n Корам,бура думайт сы одзын, кыдз пондан мыйкӧ керны, мый вермас этасянь аркмыны.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Кӧр улiсь форма сьöртi вежан нимсö листбокыслiсь, öтдырйи вуджӧтан мöдлаö и вильмöтöм сьöртi журналсö. Важ ним лоас иньдöтанöн виль ним дынö. Корам, видзöт жö [[Special:DoubleRedirects|кыкпöвса]] да [[Special:BrokenRedirects|орöтöм иньдöтöммесö]]. Тэ ачыт видзан кыв сы понда, медбы ыстісьӧммес и одзлань вайöтiсö сэтчö, кытчö колö. \nТöд, листбокыслöн нимыс оз вежсьы, кöр виль нима листбокыс эм ни, мöдлаö иньдöтанöн нето тырттöм листбоккезтӧг, и сэтчин абу вильмӧтан история . Сiдзкö, сорасин кö ним вежикӧ, тэ верман сетны листбокыслö ним, кöда сылöн вöлi одзжык, но тэ он вермы казявтöг чышкыны тыр листбок.\nТӧд:\nНим вежöмыссянь вермасö лоны ыджыт и виччисьтöм вежсьӧммез паськыта бергалан лисбоккезын. \n Корам,бура думайт сы одзын, кыдз пондан мыйкӧ керны, мый вермас этасянь аркмыны.",
"movepagetext-noredirectsupport": "Кӧр улiсь форма сьöртi вежан нимсö листбокыслiсь, öтдырйи вуджӧтан мöдлаö и вильмöтöм сьöртi журналсö. Важ ним лоас иньдöтанöн виль ним дынö. Тэ ачыт видзан кыв сы понда, медбы ыстісьӧммес и одзлань вайöтiсö сэтчö, кытчö колö. \nТöд, листбокыслöн нимыс оз вежсьы, кöр виль нима листбокыс эм ни, мöдлаö иньдöтанöн нето тырттöм листбоккезтӧг, и сэтчин абу вильмӧтан история . Сiдзкö, сорасин кö ним вежикӧ, тэ верман сетны листбокыслö ним, кöда сылöн вöлi одзжык, но тэ он вермы казявтöг чышкыны тыр листбок.\nТӧд:\n Паськыта бергалан лисбоккезын ним вежöмыссянь вермасö лоны ыджыт и виччисьтöм вежсьӧммез . \n Корам,бура думайт сы одзын, кыдз пондан мыйкӧ керны, мый вермас этасянь аркмыны.",
"movepagetalktext": "Сы йылiсь сёрнитан сiдзжö керсяс виль нимаöн аспонадсис. Но кöр:\n* Сэтшöм жö нима пондöтöм листбокыс эм ни, нето\n* Абу сувтöтöмыт улiсьжык ыбкоддьöмо вожок, сэк ковсяс вештыны нето öтлаöтны листбоккесö кипонiсь.",
"movenotallowed": "Ті одӧ вермӧ вуджӧтны виль листбоккез.",
"movenotallowedfile": "Ті одӧ вермӧ вуджӧтны файллэз.",
"cant-move-user-page": "Ті одӧ вермӧ вуджӧтны уджкериссезлісь листбоккесӧ (листбокуввез ӧприч).",
"cant-move-to-user-page": "Ті одӧ вермӧ вуджӧтны листбоксӧ уджкерисьлӧн листбокӧ (уджкерисьлӧн листбокув ӧприч).",
"cant-move-category-page": "Ті одӧ вермӧ вуджӧтны категория листбоккез.",
"cant-move-to-category-page": "Ти одӧ вермӧ вуджӧтны листбоксӧ категория листбокӧ",
"cant-move-subpages": "Ті одӧ вермӧ вуджӧтны листбокуввез.",
"namespace-nosubpages": "\"$1\" ним пространство оз лэдз лӧсьӧтны листбокуввез.",
"newtitle": "Виль ним:",
"move-watch": "Пыртны этiйö листбоксö синмалöм понда нимлёдзö",
"movepagebtn": "Вежны листбоклiсь ним",
"pagemovedsub": "Листбоклöн нимыс вежöм",
"cannotmove": "Листбоксӧ оз позь вуджӧтны эттшӧм {{PLURAL:$1|помка|помкаэз}} понда:",
"movepage-moved": "'''Листбоклiсь «$1» ним вежöм «$2»''' вылö",
"movepage-moved-redirect": "Вӧлі лӧсьӧтӧма мӧдӧталӧм.",
"movepage-moved-noredirect": "Мӧдӧталӧм лӧсьӧтӧмсӧ вӧлі дугдӧтӧма.",
"articleexists": "Сэтшöм [[:$1]] листбокыс эм ни, нето тіянӧн иньдӧм нимыс лӧсявтӧм. \nКорам,борйӧ мöдік ним.",
"redirectexists": "[[:$1]] мӧдӧталӧмыс эм ни, сійӧ оз позь автоматическӧя чышкыны.\nКорам, бӧрйӧ мӧдік ним.",
"cantmove-titleprotected": "Ти одӧ вермӧ вуджӧтны этӧ листбоксӧ сійӧн, мыля виль нимыс пырӧ лӧсявтӧммез нимлёдзӧ.",
"movetalk": "Вежны ним и сёрнитан листбокыслiсь",
"move-subpages": "Вуджӧтны листбокуввесӧ ($1-ӧдз)",
"move-talk-subpages": "Вуджӧтны сёрнитан листбоклісь листбокуввесӧ ($1-ӧдз)",
"movepage-page-exists": "$1 листбокыс эм ни и сійӧ оз позь автоматическӧя вились гижны.",
"movepage-source-doesnt-exist": "$1 листбокыс абу , сідзкӧ сійӧ оз позь вуджӧтны.",
"movepage-page-moved": "$1 листбокыс вӧлі вуджӧтӧма $2-ӧ.",
"movepage-page-unmoved": "$1 листбок $2-ӧ вуджӧтны оз позь.",
"movepage-max-pages": "Вӧлі вуджӧтӧма $1-ись не унажык {{PLURAL:$1|листбок}} и автоматическӧя унажыкыс оз ло вуджӧтӧм.",
"movelogpage": "Юрниммез вежöм йылiсь",
"movelogpagetext": "Улынжык сетӧма листбок вуджӧтӧмлісь нимлёдз.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Листбокув|листбокуввез}}",
"movesubpagetext": "Эта листбоклӧн эм улынжык сетӧм $1 {{PLURAL:$1|листбокув|листбокуввез}},",
"movesubpagetalktext": "Эта сёрнитан листбоклӧн эм улынжык сетӧм $1 {{PLURAL:$1|листбокув|листбокуввез}},",
"movenosubpage": "Эта листбоклӧн листбокуввес абуӧсь.",
"movereason": "Мыля:",
"moveotherreason": "Мӧдік/ содтӧт помка",
"movereasonotherlist": "Мӧдік помка",
"movepage-reason-dropdown": "* Вежӧмлӧн пырся помка\n** Нимыс сорсьӧмӧн",
"movepage-edit-reasonlist": "Вежны вуджӧтӧмлісь помкаэз",
"revertmove": "керны важмоз",
"delete_and_move_confirm": "Да, чышкӧ листбоксӧ",
"export": "Гижöттэсö петкöтöм",
"exportall": "Листбоккесӧ бокӧ петкöтöм",
"export-submit": "Петкӧтны бокӧ",
"export-addcattext": "Содтыны листбоккез категорияись:",
"export-addcat": "Содтыны",
"export-addnstext": "Содтыны листбок ним пространствоись:",
"export-addns": "Содтыны",
"export-download": " Кутны кыдз файл",
"export-templates": "Пыртны шаблоннэз",
"export-pagelinks": "Пыртны йитчан листбоккесӧ эттшӧм пыдынаӧн:",
"export-manual": "Содтыны кипонісь листбоккез:",
"allmessages": "Системнӧй юӧртӧммез",
"allmessagesname": "Ним",
"allmessagesdefault": "Висьтавтӧг пуктӧм юӧртан текст",
"allmessagescurrent": "Ӧння юӧртан текст",
"allmessages-not-supported-database": "Этӧ листбоксӧ оз позь пыртны уджӧ, мыля $wgUseDatabaseMessages пӧдналӧма.",
"allmessages-unknown-language": "Кыв кодыс $1 тӧдтӧм.",
"allmessages-filter-legend": "Сысйӧт",
"allmessages-filter-unmodified": "Вежтӧм",
"allmessages-filter-all": "Быдöс",
"allmessages-filter-modified": "Вежлалӧм",
"allmessages-prefix": "Префикс кузя сысйӧт:",
"allmessages-language": "Кыв:",
"allmessages-filter-submit": "Сысйӧт",
"allmessages-filter-translate": "Вуджӧтны",
"thumbnail-more": "Ыждöтны",
"filemissing": "Файлыс абу",
"thumbnail_error": "Миниатюра лӧсьӧтӧмын сорсьӧм: $1",
"thumbnail_error_remote": "Сорсьӧм йылісь юӧртӧм $1-сянь: \n$2",
"djvu_page_error": "DjVu формата листбок судзӧттӧм",
"thumbnail-temp-create": "Оз аркмы лӧсьӧтны миниатюраэзлісь недырся файл",
"thumbnail-dest-create": "Оз аркмы видзны миниатюрасӧ колана инын",
"thumbnail_invalid_params": "Миниатюралӧн сорсяна муртӧс",
"thumbnail_toobigimagearea": "$1-ысь ыджытжык файл",
"thumbnail_dest_directory": "Оз позь лӧсьӧтны торья каталог",
"thumbnail_image-type": "Серпас сикассӧ оз позь кутны",
"thumbnail_gd-library": "GD библиотекалӧн тыртӧм конфигурация:абу $1 функция",
"thumbnail_image-missing": "Вермас лоны, абу файл :$1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Ӧддьӧн унаись пондылӧм ($1 унажык)лӧсьӧтны этӧ миниатюрасӧ. Корам, пондылӧ серӧнжык.",
"import": "Листбоккез бокись вайӧм",
"importinterwiki": "Мӧд викиись листбоккез вуджӧтӧм",
"import-interwiki-text": "Иньдӧ вики да бокись вайӧм листбоклісь нимсӧ.Вежлалан кадпасыс да вежлаліссезлӧн ниммес лоасӧ пыртӧмась.Мӧдік викиись вайӧммес лоасӧ пасйӧмась [[Special\n:Log/import|бокись вайӧтан журналын]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Медодзза вики:",
"import-interwiki-sourcepage": "Медодзза листбок:",
"import-interwiki-history": "Копируйтны эта листбоклісь быдӧс версиясӧ",
"import-interwiki-templates": "Пыртны быдӧс баласӧ и вуджӧтӧм листбоксӧ",
"import-interwiki-submit": "Бокись вайны",
"import-mapping-default": "Бокись вайны медодзза ним пространствоӧ",
"import-mapping-namespace": "Бокись вайны ним пространствоӧ:",
"import-mapping-subpage": "Эта листбоклісь кыдз листбокуввез бокись вайны:",
"import-upload-filename": " Файл ним",
"import-upload-username-prefix": "Интервики префикс:",
"import-assign-known-users": "Йитны вильмӧтӧммесӧ торья ина уджкериссезкӧт, кӧр татшӧм нима уджкериссес эмӧсь ни.",
"import-comment": "Пасйöт",
"importstart": "Листбоккез бокись вайӧм...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версияэз}}",
"importnopages": "Бокись вайӧм понда листбокыс абу.",
"imported-log-entries": "Бокись вайӧм $1 {{PLURAL:$1|журналын гижӧм}}.",
"importfailed": "Эз аркмы бокись вайны :$1",
"importunknownsource": "Бокись вайӧм листбоклӧн тӧдтӧм сикас",
"importnoprefix": "Интервики префикс абу иньдӧм",
"importcantopen": "Эз аркмы осьтны бокись вайӧм файл.",
"importbadinterwiki": "Лӧсявтӧм интервики ыстісьӧм",
"importsuccess": "Бокись вайӧмыс помалӧм!",
"importnosources": "Вики, кытісь коліс вуджӧтны, абу бӧрйӧма, и вежсьӧммезлісь история веськыта кӧрталӧмыс пӧдналӧма.",
"importnofile": "Бокись вайӧтӧм понда файл абу кӧрталӧм.",
"importuploaderrorsize": "Эз аркмы кӧртавны бокись вайӧм файлсӧ. Файлыс ыджытжык позяна ыдждасис.",
"importuploaderrorpartial": "Эз аркмы кӧртавны бокись вайӧм файлсӧ. Файлыс лоис кӧрталӧма джынйӧн.",
"importuploaderrortemp": "Эз аркмы кӧртавны бокись вайӧм файлсӧ. Недырся папкаыс абу.",
"import-parse-failure": "Бокись вайикӧ XML анализын сорсьӧм.",
"import-noarticle": "Бокись вайӧм понда листбокыс абу.",
"import-nonewrevisions": "Некытшӧм бокись вайӧм вежсьӧм абу (быдӧс вӧлі ни одзжык либо сорсьӧм понда лэдзӧмась).",
"xml-error-string": "$2 визьын , $3 позицияын ($4 байт) $1: $5",
"import-upload": "Кӧртавны XML мыччӧттэз",
"import-token-mismatch": "Сессиялісь даннӧйэз ӧштӧма.\nВермас лоны, ті помалітӧ уджсӧ. '''Корам, видзӧтӧ, мый ті системаын на, и пондылӧ вились '''.\nЭта кӧ оз отсав, пондылӧ [[Special:UserLogout|петны системаись]] и вились пырны, а сідз жӧ бура видзӧтӧ, медбы браузерныт вермис босьтны куки эта везгӧрӧдісь.",
"import-invalid-interwiki": "Оз позь вуджӧтны торья мога викиись.",
"import-error-edit": "$1\"листбок эз вӧв вайӧма бокись, мыля тіянлӧ оз позь сійӧ веськӧтны.",
"import-error-interwiki": "$1\"листбок эз вӧв вайӧма бокись, мыля сылісь нимсӧ кольӧма ортса ыстісьӧммез вылӧ (интервики).",
"import-error-special": "$1\"листбок эз вӧв вайӧма бокись, мыля сія пырӧ торья ним пространствоӧ, кытӧн оз позь лӧсьӧтны листбоккез.",
"import-error-invalid": "$1\"листбок эз вӧв вайӧм бокись,мыля нимыс, кӧдӧн сійӧ коліс вайӧтны, оз туй эта викиын.",
"import-options-wrong": "Сорасьӧм {{PLURAL:$2|бӧрйӧм|бӧрйӧммез}}: $1",
"import-rootpage-invalid": "Иньдӧм шӧр листбокыслӧн юрнимыс лӧсявтӧм.",
"import-rootpage-nosubpage": "Шӧр листбокыслӧн \"$1\" ним пространствоыс оз лэдз листбокуввез.",
"importlogpage": "Бокись вайӧмлӧн журнал",
"importlogpagetext": "Мукӧд викиись вежан историяӧн листбоккез администраторъясӧн вайӧм.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версия}} бокись вайӧм",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версия}} $2-ись вайӧм",
"javascripttest": "JavaScript тестируйтӧм",
"javascripttest-qunit-intro": "Видзӧт [$1 тестируйтан документация] mediawiki.org вылын.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|аслат}} листбок",
"tooltip-pt-anonuserpage": " Уджкерисьлӧн IP адреса листбок, кӧдӧс вежатӧ кыдз",
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Тіян недыр кад кежлӧ автоматическӧя артмӧтӧм вӧдитчисьлӧн ним",
"tooltip-pt-mytalk": " {{GENDER:|Тіян}} сёрнитан листбокныт",
"tooltip-pt-anontalk": "Эта IP адрессянь вильмӧтӧммез йылісь сёрнитӧм",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Тіян}}лöсьöтаннэзныт",
"tooltip-pt-watchlist": "Синмалан листбоккезö ним сьöртi",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Тіян}} пуктан пайлӧн нимлёдз",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Эта IP адрессянь керӧм вильмӧтӧммезлӧн нимлёдз",
"tooltip-pt-login": "Татчö верман нимтö пыртны, но туйö и сiдз уджавны",
"tooltip-pt-login-private": "Тіянлӧ колӧ пырны системаӧ, медбы пыртны уджӧ этӧ викисӧ",
"tooltip-pt-logout": "Петан",
"tooltip-pt-createaccount": "Тіянлӧ вӧзйӧны лӧсьӧтны аккаунт да пырны системаӧ; кӧть позьӧ и сытӧг",
"tooltip-ca-talk": "Этiя листбок йылiсь сёрни",
"tooltip-ca-edit": " Вильмӧтны этiйö листбоксӧ",
"tooltip-ca-edit-local": "Веськӧтны торья ина вежӧртӧтан листбок",
"tooltip-ca-create": "Аркмöтны этiйö листбоксö",
"tooltip-ca-create-local": "Лӧсьӧтны торья ина вежӧртӧтан листбок",
"tooltip-ca-addsection": "Лöсьöтны виль юкöт",
"tooltip-ca-viewsource": "Этiйö листбок оз позь вильмöтны. Верман токö видзöтны да копируйтны сылiсь под текст",
"tooltip-ca-history": "Кыдз вильмöтлiсö этiйö листбоксö",
"tooltip-ca-protect": "Дорйыны этiйö листбоксö",
"tooltip-ca-unprotect": "Вежны этія листбоклісь потшӧмсӧ",
"tooltip-ca-delete": "Чышкыны этiйö листбоксö",
"tooltip-ca-undelete": "Бӧр вайӧтны эта листбоклісь сійӧс чышкытӧдз керӧм вильмӧтӧммесӧ",
"tooltip-ca-move": "Вежны листбоклiсь ним",
"tooltip-ca-watch": "Содтыны листбок синмаланнэз коласö",
"tooltip-ca-unwatch": "Шупкыны этiйö листбок синмаланнэз коласiсь",
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "Колис {{PLURAL:$1|1 лун}} тіян синмалан нимлёдзаныт. Личкӧ чышкӧм могись.",
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Колис кынымкӧ час тіян синмалан нимлёдзаныт. Личкӧ чышкӧм могись.",
"tooltip-search": "Кошшыны {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Осьтны листбок, кöдалöн нимыс утлянно сэтшöм, эм кö сiя",
"tooltip-search-fulltext": "Адззыны листбоккез, кытöн эм сэтшöм текст",
"tooltip-p-cactions": "Унажык позянлун",
"tooltip-p-logo": "Пондöтчан листбок вылö",
"tooltip-p-personal": "Уджкерисьлӧн меню",
"tooltip-n-mainpage": "Вешшыны пондöтчан листбок вылö",
"tooltip-n-mainpage-description": "Вешшыны пондöтчан листбок вылö",
"tooltip-n-portal": "Проект йылiсь, мый тэ верман керны, кытiсь мый кошшыны",
"tooltip-n-currentevents": "Адззыны унажык юöррез чулалан лоöмторрез йылiсь",
"tooltip-n-recentchanges": "Медбöрья вежöммез",
"tooltip-n-randompage": "Кышавны виччисьтöг шедöм листбок",
"tooltip-n-help": "Отсöт проект понда:",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Быдöс листбоккез, кöдна ыстiсьöны татчö",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Медбöрья вильмöтöммез листбоккезын, кöдна вылö этiя листбокыс ыстiсьö",
"tooltip-feed-rss": "Этiя листбок понда RSS",
"tooltip-feed-atom": "Этiя листбок понда Atom-визыв",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|эта уджкерисьлӧн}} пай нимлёдз",
"tooltip-t-emailuser": "Ыстыны письмо {{GENDER:$1|этiя уджкерисьлö}}",
"tooltip-t-info": "Паськытжыка эта листбок йылісь",
"tooltip-t-upload": "Кышавны медиа-файллэз",
"tooltip-t-specialpages": "Тодильнöй листбоккез ним сьöртi",
"tooltip-t-print": "Этiя листбоклöн печатайтан версия",
"tooltip-t-permalink": "Листбоклöн этiя версия дынö пырся ыстісьӧм",
"tooltip-ca-nstab": "Видзӧтны шӧр листбоксӧ",
"tooltip-ca-nstab-main": "Видзöт листбоклiсь пытшкöс",
"tooltip-ca-nstab-user": "Видзöтны уджкерисьлiсь листбок",
"tooltip-ca-nstab-media": "Медиа файл",
"tooltip-ca-nstab-special": "Этiя листбокыс торья мога, сiйö оз позь вильмӧтны",
"tooltip-ca-nstab-project": "Проектлöн листбок",
"tooltip-ca-nstab-image": "Файллöн листбок",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Видзӧтны системасянь юӧртӧмсӧ",
"tooltip-ca-nstab-template": "Шаблон видзан листбок",
"tooltip-ca-nstab-help": "Отсасян листбок",
"tooltip-ca-nstab-category": "Категория листбок",
"tooltip-minoredit": "Пасйыны сiйö неыджыт мöдкодьсьöтöм туйö",
"tooltip-save": "Вильмöтны листбок",
"tooltip-publish": "Пыртны ассит вежсьӧммез",
"tooltip-preview": " Вежьсьӧммезнытӧ синмалӧм. Корам, керӧ этадз йӧзӧттӧдз.",
"tooltip-diff": "Мыччавны мый мöдкодьсьöтöма текстiсь.",
"tooltip-compareselectedversions": "Видзöтны, мый неöткодьыс этiя листбоклöн кык версия коласын",
"tooltip-watch": "Содтыны этiйö листбок синмаланнэз коласö",
"tooltip-watchlist-expiry": "Содтыны недыр кежлӧ этӧ листбоксӧ синмалан нимлёдзаныт",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Чышкыны юрниммез",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": " Вильмӧтны синмалан нимлёдз",
"tooltip-recreate": "Бӧр бергӧтны листбоксӧ,кӧть сія вӧлі чышкӧма",
"tooltip-upload": "Пондӧтны кӧрталӧм",
"tooltip-rollback": "Öтпыр нырыштöмöн чышкыны быдöс, мый керис медбöрья редактор",
"tooltip-undo": "\"Бöр вежны\" чышкö öннясö да пыртö бöр одзжыкся редакция. Позьö висьтавны, мыля сiйö вежин бöр.",
"tooltip-preferences-save": "Видзны лӧсьӧтаннэз",
"tooltip-summary": "Пыртӧ дженыт вежӧртӧтӧм",
"anonymous": "Нимтӧм {{PLURAL:$1|уджкерись|уджкериссез}} {{SITENAME}}-ись",
"siteuser": "{{SITENAME}} уджкерись $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} нимтӧм уджкерись $1",
"lastmodifiedatby": "Листбокыс медбöрьяись вӧлі вильмöтöма $2, $1 $3 вылӧ.",
"othercontribs": "Лӧсьӧтісӧ $1",
"others": "Мукӧд",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|уджкерись}}|уджкериссез}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} нимтӧм {{PLURAL:$2|уджкерись|уджкериссез}} $1",
"creditspage": "Аттьӧалӧммез",
"spamprotectiontitle": "Спамись видзан сысйӧт",
"spamprotectiontext": "Гижӧтыс, кодӧс ті мӧдат йӧзӧтны,тасалӧма спамись видзан сысйӧтӧн.\nВермас лоны,сійӧн, мыля сэтӧн эм позьтӧм ортса везгӧрӧд вылӧ ыстісьӧм.",
"spamprotectionmatch": "Эта текстыс кыскис спамись видзан сысйӧтсӧ: $1",
"spambot_username": "MediaWiki спамись мынӧтӧм",
"spam_reverting": "$1 вылӧ ыстісьӧмтӧм бӧрья версия дынӧ бӧрыньтчӧм",
"spam_blanking": "Быд верисяын эм $1 вылӧ ыстісьӧм, мынӧтӧм",
"spam_deleting": "Быд верисяын эм $1 вылӧ ыстісьӧм, чышкӧм",
"simpleantispam-label": "Антиспам прӧверитӧм.\nЭдӧ гижӧ татчӧ!",
"pageinfo-title": "\"$1\" йылісь юӧртӧм",
"pageinfo-not-current": "Жаль, этӧ юӧрсӧ оз позь сетны важ версияэзлӧ",
"pageinfo-header-basic": "Шӧр юӧр",
"pageinfo-header-edits": "Вильмӧтӧм история",
"pageinfo-header-restrictions": " Листбок потшӧм",
"pageinfo-header-properties": "Листбоклӧн аслыспӧлӧсыс",
"pageinfo-display-title": "Мыччавны юрним",
"pageinfo-default-sort": "Висьтавтӧг тэчан осьтан",
"pageinfo-length": "Листбоклӧн кузяыс (байтын)",
"pageinfo-namespace": "Ним пространство:",
"pageinfo-namespace-id": "Ним пространство ID",
"pageinfo-article-id": "Листбоклӧн ID",
"pageinfo-language": "Листбоклӧн кыв",
"pageinfo-language-change": "вежны",
"pageinfo-content-model": "Листбок пытшкӧслӧн бала",
"pageinfo-content-model-change": "вежны",
"pageinfo-robot-policy": "Кошшан роботтэзӧн индексируйтӧм",
"pageinfo-robot-index": "Позьӧ",
"pageinfo-robot-noindex": "Оз позь",
"pageinfo-watchers": "Листбок видзӧтіссезлӧн лыд",
"pageinfo-visiting-watchers": "Бӧрья вильмӧтӧммез адззылісь да листбоккез видзӧтісь уджкериссезлӧн лыд",
"pageinfo-few-watchers": "$1-ись етшажык {{PLURAL:$1|синмалісь}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Вермасӧ лоны либо не лоны листбоккез видзӧтісь уджкериссез, кӧдна адззылісӧ бӧрья вильмӧтӧммесӧ",
"pageinfo-redirects-name": "Эта листбокӧ мӧдӧталӧммезлӧн лыд",
"pageinfo-subpages-name": "Эта листбоклӧн листбокуввез",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|мӧдӧталӧм}}; $3 {{PLURAL:$3| пырся}})",
"pageinfo-subpages-value-unknown": "Тӧдтӧм ($1)",
"pageinfo-firstuser": "Листбок {{GENDER:$1|лӧсьӧтісь}}",
"pageinfo-firsttime": "Листбок лӧсьӧтан кадпас",
"pageinfo-lastuser": "Медбӧрья {{GENDER:$1|вильмӧтӧм керись}}",
"pageinfo-lasttime": "Бӧрья вильмӧтӧмлӧн кадпас",
"pageinfo-edits": "Вильмӧтӧммезлӧн ӧтувья лыд",
"pageinfo-authors": "Быдкодь гижисьлӧн ӧтувья лыд",
"pageinfo-recent-edits": "Бӧрья кадся вильмӧтӧммезлӧн лыд ($1 кадӧн керӧм)",
"pageinfo-recent-authors": "Бӧрья кадӧ аслыспӧлӧс гижиссезлӧн лыд",
"pageinfo-magic-words": "Нимкыла {{PLURAL:$1|кыв}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Сайӧвтӧм {{PLURAL:$1|категория|категорияэз}} ($1)",
"pageinfo-templates": "Вуджӧтӧм {{PLURAL:$1|шаблон|шаблоннэз}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "($1)-ӧ вуджӧтӧм {{PLURAL:$1|Листбок|Листбоккез}}",
"pageinfo-toolboxlink": "Листбок йылісь юӧр",
"pageinfo-redirectsto": "Мӧдӧталӧ мӧдіклаӧ",
"pageinfo-redirectsto-info": "Юӧр",
"pageinfo-contentpage": "Лыддиссьӧ кыдз пытшкӧса листбок",
"pageinfo-contentpage-yes": "Да",
"pageinfo-protect-cascading": "Тшупӧта потшӧмыс тасянь",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Да",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Тшупӧта потшӧмыс тасянь",
"pageinfo-category-info": "Категория йылісь юӧр",
"pageinfo-category-total": "Чукӧрӧ пыриссезлӧн ӧтувья лыд",
"pageinfo-category-pages": "Листбок лыд",
"pageinfo-category-subcats": "Категорияув лыд",
"pageinfo-category-files": "Файл лыд",
"pageinfo-user-id": "Уджкерисьлӧн ID",
"pageinfo-file-hash": "Хэш вежӧртас",
"pageinfo-view-protect-log": "Синмавны эта листбоклісь потшан журнал.",
"markaspatrolleddiff": "Пасйыны кыдз бурсьӧтӧма",
"markaspatrolledtext": "Пасйыны этӧ листбоксӧ кыдз бурсьӧтӧмӧс",
"markaspatrolledtext-file": "Пасйыны этӧ файллісь версиясӧ кыдз бурсьӧтӧмӧс",
"markedaspatrolled": "Пасйӧма кыдз бурсьӧтӧм",
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]] статьялӧн бӧрйӧм версияыс вӧлі пасйӧма кыдз бурсьӧтӧма.",
"rcpatroldisabled": "Бӧрья вежӧммесӧ бурсьӧтны оз позь",
"rcpatroldisabledtext": "Бӧрья вежӧммез бурсьӧтны позянлуныс ӧні абу",
"markedaspatrollederror": "Оз позь пайсыны кыдз бурсьӧтӧм",
"markedaspatrollederrortext": "Тіянлӧ колӧ иньдыны версия, кӧда лоас пасйӧм кыдз бурсьӧтӧм",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Тіянлӧ оз позь пасйыны ассиныт вильмӧтӧммез бурсьӧтӧммаэзӧн",
"markedaspatrollednotify": "$1 вежӧмыс вӧлі пасйӧм кыдз бурсьӧтӧма",
"patrol-log-page": "Бурсьӧтӧм журнал",
"patrol-log-header": "Эта бурсьӧтӧм версияэзлӧн журнал",
"confirm-markpatrolled-button": "Бур",
"confirm-markpatrolled-top": "$2-ись $3 версия пасйыны кыдз бурсьӧтӧмаӧс",
"deletedrevision": "$1 важ версияыс чышкӧма",
"filedeleteerror-short": "Файл чышкӧмын сорсьӧм :$1",
"filedeleteerror-long": "Файл чышкикӧ лоисӧ сорсьӧммез:\n$1",
"filedelete-missing": "\"$1\" файл оз позь чышкыны абутӧмысла.",
"filedelete-old-unregistered": "\"$1\" файллӧн иньдӧм версияыс мыччӧт базаын абу.",
"filedelete-current-unregistered": "\"$1\" иньдӧм файлыс мыччӧт базаын абу.",
"filedelete-archive-read-only": "($1) архив каталогыс веб-серверӧн гижӧм понда судзтӧм.",
"previousdiff": "← Одзжыкся вильмöтöм",
"nextdiff": "Сыбöрся вильмöтöтöм →",
"mediawarning": "Тӧдмӧтӧм: Эта файл сикасын вермас лоны лёк керан код.\nСійӧ лэдзикас системааныт вермас пырны вирус.",
"thumbsize": "Миниатюралӧн ыжда:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|листбок|листбоккез}}",
"file-info": "файл ыжда: $1, MIME сикас: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксел, файллöн ыжда: $3, MIME-тип: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксель, файл ыжда: $3, MIME сикас: $4, $5 {{PLURAL:$5|листбок}}",
"file-nohires": "Буржыка тыдалан версия абу.",
"svg-long-desc": "SVG-файл, гижöм сьöртi $1 × $2 пиксел, файллöн ыжда: $3",
"svg-long-desc-animated": "Анимируйтӧм SVG файл, номинальнӧя $1 × $2 пиксель, файл ыжда: $3",
"svg-long-error": "Лӧсявтӧм SVG файл: $1",
"show-big-image": "Медодзза файл",
"show-big-image-preview": "Этія одзвыв синмалӧмлӧн ыждаыс:$1.",
"show-big-image-preview-differ": "Эта $3 одзжык синмалан файллӧн ыждаыс $2 подув файллӧ: $1.",
"show-big-image-other": "Мӧдік {{PLURAL:$2|тшӧктӧм|тшӧктӧммез}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
"file-info-gif-looped": "гардӧм",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадр}}",
"file-info-png-looped": "гардӧм",
"file-info-png-repeat": "орсӧ $1 {{PLURAL:$1|пӧв}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадр}}",
"file-no-thumb-animation": "Тӧд: Эта файллӧн миниатюраэс оз лоны анимируйтӧмась техникаӧн дзескӧтӧм понда.",
"newimages": "Виль файллэзлӧн галерея",
"imagelisttext": "Улынжык вайӧтӧм нимлёдз $1 {{PLURAL:$1|файлісь|файллэзісь}}$2 сьӧрті тэчӧм.",
"newimages-summary": "Эта торья листбокын мыччалӧмась невыжын кӧрталӧм файллэз.",
"newimages-legend": "Сысйӧт",
"newimages-user": "IP-адрес нето уджкерисьлöн ним",
"newimages-showbots": "Мыччавны боттэзӧн кӧрталӧмсӧ",
"newimages-hidepatrolled": "Сайӧвтны бурсьӧтӧм кӧрталӧммесӧ",
"newimages-mediatype": "Медиафайллӧн сикас :",
"noimages": "Серпассэс абуӧсь.",
"gallery-slideshow-toggle": "Мӧдпӧв лэдзны миниатюраэз",
"ilsubmit": "Адззыны",
"bydate": "кадпас сьӧрті",
"sp-newimages-showfrom": "Мыччавны виль файллэз $2, $1-сянь",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунда}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минут}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 час}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 лун}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 недель}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 тӧлісь}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 во}}",
"ago": "$1 сайын",
"just-now": "Дзир ӧні",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|час}} сайын",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минут}} сайын",
"seconds-ago": "{{PLURAL:$1|$1 секунда}} сайын",
"monday-at": "Вильлунӧ $1-ын",
"tuesday-at": "Вовторникӧ $1-ын",
"wednesday-at": "Середаӧ $1-ын",
"thursday-at": " Четвергӧ $1-ын",
"friday-at": "Пекничаӧ $1-ын",
"saturday-at": "Суббӧтаӧ $1-ын",
"sunday-at": "Вежалунӧ $1-ын",
"yesterday-at": "Тӧн $1-ын",
"bad_image_list": "Формат лöсьöтiкö видз тöд вылын: Уджавны пондасö токö нимлёдзись визёккез (кöдналöн пондöтчанын эм *). Визёклöн медодзза ыстöт ась лоö йитöм неуджалан файлкöт. Мöдiк ыстöттэз сiя жö визёкын огö пыртö сы лыдö, м.ш. гижöттэз, кытчö медиа-файл позьö пыртны.",
"metadata": "Метадатаэз",
"metadata-help": "Файлö кышасьöмöсь содтöт юöррез, кöдна аркмывлöны лыдпаса камераын нето сканерын. Редактируйтiсö кö файлсö аркмöтöм бöрын, мукöд параметрыс оз понды сё ни лöсявны öння серпаскöт.",
"metadata-expand": "Мыччавны содтöт юöррез",
"metadata-collapse": "Сайöвтны поснитжык деталлез",
"metadata-fields": "Серпаслӧн метаданнӧйэза ыббез, кöдна шуöмöсь нимлёдзын, лоасö мыччалöмась серпаса листбок вылын метаданнӧйэзлісь радз гардӧмӧн. Мöдiккез лоасö, он кö шу мöднёж, сайöвтöмöсь:\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname",
"namespacesall": "быдöс",
"monthsall": "быдöс",
"confirmemail": "Вынсьӧтны электроннӧй почталісь адрес",
"confirmemail_noemail": "Ті эдӧ иньдӧ электроннӧй почталісь колана адрес асланыт [[Special:Preferences|лӧсьӧтаннэзын]].",
"confirmemail_send": "Ыстӧ электроннӧй почта пыр вынсьӧтан код",
"confirmemail_sent": " Вынсьӧтӧмӧн письмо ыстӧма.",
"recreate": "Лӧсьӧтны вились",
"confirm-purge-title": "Весавны этія листбоксӧ",
"confirm_purge_button": "Бур",
"confirm-purge-top": " Весавны этія листбоклісь кэш ?",
"confirm-purge-bottom": "Листбоклісь кэш весалӧм бӧрын лоас мыччалӧм сылӧн бӧрья версияыс.",
"confirm-watch-button": "Бур",
"confirm-watch-top": "Содтыны этiйö листбоксӧ синмаланнэз коласö",
"confirm-watch-label": "Синмалан нимлёдзын кутан кадколас:",
"watchlist-expiry-options": "Пыр кежӧ:infinite,1 неделя:1 week,1 тӧлісь:1 month,3 тӧлісь:3 months,6 тӧлісь:6 months,1 во:1 year",
"watchlist-expires-in-aria-label": "Недыр синмалан нимлёдзын",
"confirm-watch-button-expiry": "Синмавны",
"confirm-unwatch-button": "Бур",
"confirm-unwatch-top": "Чышкыны этiйö листбок синмаланнэз коласiсь",
"confirm-rollback-button": "Бур",
"confirm-rollback-top": "Бӧрыньтны вильмӧтӧммесӧ эта листбокын?",
"confirm-rollback-bottom": "Эта керӧмыс дзик пыр бӧрыньтас бӧрйӧм вежӧммесӧ этія листбокись.",
"confirm-mcrrestore-title": "Бӧр вайӧтны версия",
"confirm-mcrundo-title": "Дугдӧтны вежӧммез",
"mcrundofailed": "Дугдӧтны эз аркмы",
"mcrundo-missingparam": "Корӧмлӧн колана параметыррес абуӧсь.",
"mcrundo-changed": "Торьялӧммез видзӧтӧм бӧраныт этія листбокыс вӧлі вежӧма. Корам, тӧдмасьӧ виль вежӧммезӧн.",
"mcrundo-parse-failed": "Эз аркмы тӧдмавны виль версиясӧ :$1",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"formatnum-nan": "Абу лыдпас",
"imgmultipageprev": "← одзжыкся листбок",
"imgmultipagenext": "одзланься листбок →",
"imgmultigo": "Вуджны!",
"imgmultigoto": "Вуджны листбок вылӧ $1",
"img-lang-default": "(кыв висьтавтӧг)",
"img-lang-info": "Мыччавны этӧ серпассӧ $1-ын.$2",
"img-lang-go": "Вуджны",
"table_pager_next": "Одзланься листбок",
"table_pager_prev": " Одзжыкся листбок",
"table_pager_first": "Медодзза листбок",
"table_pager_last": "Бӧрья листбок",
"table_pager_limit": "Мыччавны $1 элемент листбокын",
"table_pager_limit_label": "Листбокын элемент:",
"table_pager_limit_submit": "Вуджны",
"table_pager_empty": "Нем абу адззӧма",
"autosumm-blank": "Лисбок пытшкӧсыс чышкӧма",
"autosumm-replace": "Листбок пытшкӧсыс вежӧма \"$1\" вылӧ",
"autoredircomment": " Листбокыс мӧдӧталӧм [[$1]] вылӧ",
"autosumm-removed-redirect": "[[$1]] вылӧ мӧдӧталӧмыс чышкӧма",
"autosumm-changed-redirect-target": "Мӧдӧталӧмыс вежӧма [[$1]]-сянь [[$2]] вылӧ",
"autosumm-new": "Лӧсьӧтӧма \"$1\"-а лист бок",
"autosumm-newblank": "Лӧсьӧтӧма тырттӧм листбок",
"lag-warn-normal": "Вежӧммез, кӧдна керӧмась $1 {{PLURAL:$1|секунда}}сайын,вермасӧ не мыччасьлыны эта нимлёдзын.",
"lag-warn-high": "Мыччӧт база серверлӧн ёна нюжалӧм удж понда $1 {{PLURAL:$1|секунда}} сайын етшажык керӧм вежӧммез вермасӧ не петкӧтчыны эта нимлёдзын.",
"watchlistedit-normal-title": "Синмалан нимлёдз вежӧм",
"watchlistedit-normal-legend": "Чышкыны юрниммез синмалан нимлёдзись",
"watchlistedit-normal-submit": "Чышкыны юрниммез",
"watchlistedit-normal-check-all": "Пасйыны быдӧс",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|ӧтік юрним }}вӧлі чышкӧма тіян синмалан нимлёдзись:",
"watchlistedit-raw-title": "Вежны лӧсьӧттӧм синмалан нимлёдз",
"watchlistedit-raw-titles": "Юрниммез:",
"watchlistedit-raw-submit": " Вильмӧтны синмалан нимлёдз",
"watchlistedit-raw-done": "Тіян синмалан нимлёдзныт выльмӧтӧма.",
"watchlistedit-raw-added": "Вӧлі содтӧма {{PLURAL:$1|1 юрним}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "Вӧлі чышкӧма {{PLURAL:$1|1 юрним}}:",
"watchlistedit-clear-title": "Весавны синмалан нимлёдз",
"watchlistedit-clear-legend": "Весавны синмалан нимлёдз",
"watchlistedit-clear-explain": "Быдӧс юрнимыс лоас чышкӧма тіян синмалан нимлёдзись",
"watchlistedit-clear-titles": "Юрниммез:",
"watchlistedit-clear-submit": "Весавны синмалан нимлёдз (Эта пыр кежӧ!)",
"watchlistedit-clear-done": "Тіян синмалан нимлёдзныт весалӧма.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "Тіян синмалан нимлёдзныт весавсьӧ. Эта вермас кыссьыны кытшӧмкӧ кад!",
"watchlistedit-clear-removed": "Вӧлі чышкӧма {{PLURAL:$1|1 юрним}}:",
"watchlistedit-too-many": "Тіян синмалан нимлёдзныт лоис выльмӧтӧма. Ӧддьӧн уна листбок татӧн мыччалӧм вылӧ.",
"watchlisttools-clear": "Чышкыны синмалан нимлёдз",
"watchlisttools-view": "Видзöт лöсялана вильмöтöммез",
"watchlisttools-edit": "Видзöтны/мöдкодьсьöтны нимлёдз",
"watchlisttools-raw": "Нимлёдз пöртны текстö",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|сёрнитӧм]])",
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|сёрнитӧм]])",
"timezone-local": "ас инісь",
"duplicate-defaultsort": "Тӧдмӧтӧм: \"$2\"висьтавтӧг тэчан осьтан вежӧ одзжыкся \"$1\"висьтавтӧг тэчан осьтан.",
"duplicate-displaytitle": "Тӧдмӧтӧм: \"$2\" мыччалӧм юрнимыс вежӧ одзжыкся \"$1\" мыччалӧм юрнимсӧ.",
"version": "Версия",
"version-extensions": "Пыртӧм паськӧтӧммез",
"version-extensions-no-ext": "Ӧнія кад кежӧ некытшӧм паськӧтӧммез абу лӧсьӧтӧмась.",
"version-skins": "Лӧсьӧтӧм скиннэз",
"version-skins-no-skin": "Ӧнія кад кежӧ некытшӧм темаэз абу лӧсьӧтӧмась.",
"version-specialpages": "Торья мога листбоккез",
"version-parserhooks": "Парсер куталіссез",
"version-variables": "Переменнӧйэз",
"version-editors": "Веськӧтліссез",
"version-antispam": "Антиспам",
"version-other": "Мöдiк",
"version-mediahandlers": "Медиа бурсьӧтісь",
"version-hooks": "Куталіссез",
"version-parser-extensiontags": "Парсер паськӧтан теггез",
"version-parser-function-hooks": "Парсер функция куталіссез",
"version-hook-name": "Куталісьлӧн ним",
"version-hook-subscribedby": "Гижсьӧм (вылӧ)",
"version-no-ext-name": "[нимтӧм]",
"version-license": "MediaWiki лицензия",
"version-ext-license": "Лицензия",
"version-ext-colheader-name": "Паськӧтӧм",
"version-skin-colheader-name": "Лӧсьӧтӧм тема",
"version-ext-colheader-version": "Версия",
"version-ext-colheader-license": "Лицензия",
"version-ext-colheader-description": "Вежӧртӧтӧм",
"version-ext-colheader-credits": "Авторрез",
"version-license-title": "$1 вылӧ лицензия",
"version-license-not-found": "Эта паськӧтӧмлӧн лицензия йылысь паськыт юӧр абу.",
"version-credits-title": "$1-лӧ авторрезлӧн нимлёдз",
"version-credits-not-found": "Этія паскӧтӧмлӧ авторрез йылісь паськыт юӧр абу.",
"version-poweredby-credits": "Этія викиыс уджалӧ [https://www.mediawiki.org/ MediaWiki], движок вылын copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "Мукӧд",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net вуджӧтчиссез",
"version-poweredby-various": "Мӧдік авторрез",
"version-credits-summary": "Ми кӧсъям аттьӧавны иньдӧм пырӧтчиссезӧс [[Special:Version|MediaWiki]] зорӧтӧмӧ пай пуктӧмись.",
"version-software": "Пыртӧм уджтасулов",
"version-software-product": "Керӧмтор",
"version-software-version": "Версия",
"specialpages": "Тодильнöй листбоккез",
"tags-active-yes": "Да",
"tags-active-no": "Абу",
"tags-hitcount": " $1 {{PLURAL:$1|вежсьӧм|вежсьӧммез}}",
"deletepage": "Чышкыны листбок",
"htmlform-submit": "Петкӧтлыны",
"htmlform-selectorother-other": "Мöдiк",
"revdelete-content-hid": "Пытшкӧсыс дзебӧм",
"searchsuggest-search": "Кошшыны {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Листбоккез кошшӧм, кытӧн эм",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|лун|луннэз}}",
"specialmute-error-email-disabled": "Юӧртӧммез пӧдналан функция оз уджав, мыля вики-проектлӧн администратор пӧдналіс сэтісь электроннӧй почта ыстӧм.",
"specialmute-error-mutelist-disabled": "Юӧртӧммез пӧдналан функция оз уджав, мыля вики-проектлӧн администратор пӧдналіс электроннӧй почтаись ыстӧммез эта викилӧ.",
"specialmute-error-no-email-set": "Юӧртӧммез пӧдналан функция оз уджав, мыля электроннӧй почталісь адрессӧ эдӧ вынсьӧтӧ.",
"specialmute-error-no-options": "Юӧртӧммез пӧдналан функция оз уджав",
"nstab-mainpage": "Пондöтчан листбок",
"skin-action-protect": "Дорйыны",
"skin-action-delete": "Чышкыны",
"blockedtext-made-by": "Тасалӧмыс керӧм $1.",
"blockedtext-reason-comment": "Мыччалӧм могыс $1",
"blockedtext-start-time": "Тасалӧмлӧн пондӧтчӧм :$1",
"blockedtext-expiration-time": "Тасалӧмлӧн пом :$1",
"blockedtext-intended-blockee": "Тасалӧмлӧн мог:$1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Ті верматӧ йитчыны $1- кӧт нето мӧдік[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторкӧт]], медбы сернитны тасалӧм йылісь.",
"blockedtext-block-ip": "Тіян ӧнія IP адрес $1",
"blockedtext-include-details-queries": "Пожалуйста, мыччалӧ быдӧс этна юӧртӧммесӧ асланыт шыӧтчӧммезын"
}