{ "@metadata": { "authors": [ "Amire80", "EWDAja", "Es Krim 5 Juta Rasa" ] }, "tog-underline": "Garis bawahi pranala:", "tog-hideminor": "Jamotko suntingan ronik di parubahan anyar", "tog-hidepatrolled": "Jamotko suntingan tipatroli di parubahan anyar", "tog-newpageshidepatrolled": "Jamotko halaman tipatroli jak daftar halaman anyar", "tog-hidecategorization": "Jamotko pangkategorian halaman", "tog-extendwatchlist": "Kombangko daftar tindaian untuk njajakko kaunyin parubahan, mak sai anyar bugahan hamak.", "tog-usenewrc": "Kalompok suntingan di tampilan parubahan anyar rik daftar tindaian budasarko halaman", "tog-editondblclick": "Edit halaman rik micit ganda", "tog-editsectiononrightclick": "Fungsiko pangeditan bagian rik micit kanan di judul bagian", "tog-watchcreations": "Tambahko halaman sai kuguwai rik berkas sai kuunggah guk daftar tindaian", "tog-watchdefault": "Tambahko halaman rik berkas sai ku edit guk daftar tindaian", "tog-watchmoves": "Tambahko halaman rik berkas sai ku alihko guk daftar tindaian", "tog-watchdeletion": "Tambahko halaman rik berkas sai ku hapus guk daftar tindaian", "tog-watchuploads": "Tambahko berkas anyar sai ku unggah guk daftar tindaian", "tog-watchrollback": "Tambahko halaman sai kok jak ku ulohko guk lom daftar tindaian ku", "tog-minordefault": "Tandai kaunyin suntingan sabagai suntingan ronik sacara baku", "tog-previewontop": "Jajakko pratayang samakkung kutak edit", "tog-previewonfirst": "Jajakko pratayang sodong mulai ngedit", "tog-enotifwatchlistpages": "Kirimko nyak email aman osai halaman atawa berkas sai ku tindai burubah", "tog-enotifusertalkpages": "Kirimko nyak email aman halaman ngumung ku tiubah", "tog-enotifminoredits": "Kirimko nyak email munih di parubahan ronik di halaman rik berkas", "tog-enotifrevealaddr": "Jajakko alamat email ku di notifikasi email", "tog-shownumberswatching": "Jajakko jumlah panindai", "tog-oldsig": "Tikinan mu sai uwat:", "tog-fancysig": "Parlakuko tikinan sabagai teks wiki (makka osai pranala otomatis guk halaman pangguna mu)", "tog-uselivepreview": "Jajakko pratayang makin ngamuak ulang halaman", "tog-forceeditsummary": "Ingokko nyak aman kutak ringkasan suntingan lokok bangkang", "tog-watchlisthideown": "Jamotko editan ku di daftar tindaian", "tog-watchlisthidebots": "Jamotko editan bot di daftar tindaian", "tog-watchlisthideminor": "Jamotko editan ronik di daftar tindaian", "tog-watchlisthideliu": "Jamotko editan pangguna kuruk log di daftar tindaian", "tog-watchlistreloadautomatically": "Muak ulang daftar tindaian sacara otomatis harak osai panyaring burubah (JavaScript tiporluko)", "tog-watchlistunwatchlinks": "Tambahko pananda tindai/hapus tindaian guk halaman sai titindai sai burubah (JavaScript tiporluko untuk nggonti fungsi hasa)", "tog-watchlisthideanons": "Jamotko editan pangguna anonim di daftar tindaian", "tog-watchlisthidepatrolled": "Jamotko editan tipatroli di daftar tindaian", "tog-watchlisthidecategorization": "Jamotko pangkategorian halaman", "tog-ccmeonemails": "Kirimko nyak salinan email sai kukirimko guk jolma barih", "tog-diffonly": "Dang jajakko isi halaman dibah kasumangan editan", "tog-showhiddencats": "Jajakko kategori tijamot", "tog-norollbackdiff": "Dang jajakko kasumangan saradu nggawiko pangulohan", "tog-useeditwarning": "Ingokko nyak aman ninggalko halaman pangeditan samakkung nyimpan parubahan", "tog-prefershttps": "Salalu pakai koneksi aman harak kuruk log", "tog-showrollbackconfirmation": "Jajakko konfirmasi harak micit pranala pangulohan", "tog-requireemail": "Kirim surel setil ulang kata sandi bih harak alamat email rik golar pangguna tiunjukko.", "tog-forcesafemode": "Salalu aktifko [[mw:Manual:Safemode|mode aman]]", "underline-always": "Salalu", "underline-never": "Mak kala", "underline-default": "Bawak atawa panjalajah usungan", "editfont-style": "Gaya tulisan komputer di kutak pangeditan:", "editfont-monospace": "Tulisan Monospace", "editfont-sansserif": "Tulisan Sans-serif", "editfont-serif": "Tulisan Serif", "sunday": "Ahad", "monday": "Sonin", "tuesday": "Salasa", "wednesday": "Robu", "thursday": "Khomis", "friday": "Juma'at", "saturday": "Sabtu", "sun": "Ahd", "mon": "Son", "tue": "Sal", "wed": "Rob", "thu": "Kom", "fri": "Jum", "sat": "Sab", "january": "Januari", "february": "Februari", "march": "Maret", "april": "April", "may_long": "Mei", "june": "Juni", "july": "Juli", "august": "Agustus", "september": "September", "october": "Oktober", "november": "November", "december": "Desember", "january-gen": "Januari", "february-gen": "Februari", "march-gen": "Maret", "april-gen": "April", "may-gen": "Mei", "june-gen": "Juni", "july-gen": "Juli", "august-gen": "Agustus", "september-gen": "September", "october-gen": "Oktober", "november-gen": "November", "december-gen": "Desember", "jan": "Jan", "feb": "Feb", "mar": "Mar", "apr": "Apr", "may": "Mei", "jun": "Jun", "jul": "Jul", "aug": "Ags", "sep": "Sep", "oct": "Okt", "nov": "Nov", "dec": "Des", "period-am": "AM", "period-pm": "PM", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori}}", "category_header": "Halaman-halaman dilom kategori \"$1\"", "subcategories": "Subkategori", "category-media-header": "Media dilom kategori \"$1\"", "category-empty": "Ganta sa, makka halaman atawa media dilom kategori sija.", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategori tijamot}}", "hidden-category-category": "Kategori tijamot", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kategori hasa bih uwat subkategori juk sa.|{{PLURAL:$1|$1 subkategori}} di kategori sija titampilko juk sa. Uwat $2 subkategori unyinna dilom kategori hasa.}}", "category-subcat-count-limited": "Kategori hasa uwat {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} juk sa.", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Kategori hasa uwat {{PLURAL:$1|$1 halaman}}, jak $2.}}", "category-article-count-limited": "Kategori hasa uwat {{PLURAL:$1|$1 halaman}} juk sa.", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Kategori hasa uwat {{PLURAL:$1|$1 berkas}}, jak $2.}} juk sa, jak total $2.", "category-file-count-limited": "Kategori hasa uwat {{PLURAL:$1|$1 berkas}} juk sa.", "index-category": "Halaman sai tiindeks", "noindex-category": "Halaman sai mak tiindeks", "broken-file-category": "Halaman rik berkas sai cadang", "about": "Tentang", "article": "Halaman isi", "newwindow": "(bukak di tingkop anyar)", "cancel": "Urung", "moredotdotdot": "Barihna...", "morenotlisted": "Daftar sa mangkali mak lengkap.", "mypage": "Halaman", "mytalk": "Ngumung", "anontalk": "Ngumung", "navigation": "Navigasi", "and": " rik", "faq": "TJR", "actions": "Tindakan", "namespaces": "Ruang golar", "variants": "Varian", "navigation-heading": "Menu navigasi", "errorpagetitle": "Kasalahan", "returnto": "Muloh guk $1.", "tagline": "Dari {{SITENAME}}", "help": "Katulungan", "help-mediawiki": "Katulungan tentang MediaWiki", "search": "Sopok", "searchbutton": "Sopok", "go": "Laju", "searcharticle": "Lanjut", "skin-view-history": "Liyak riwayat", "history": "Riwayat halaman", "history_short": "Riwayat", "history_small": "Riwayat", "updatedmarker": "anyari samenjak kunjungan tarakhirku", "printableversion": "Versi citak", "printableversion-deprecated-warning": "Versi sai pandai ticitak mak lagi tidukung rik mangkali uwat kasalahan tampilan. Tulung anyari markah panjalajah mu rik pakai fungsi citak panjalajah sai baku.", "permalink": "Pranala permanen", "print": "Citak", "view": "Liyak", "viewcontribs": "Liyak kontribusi", "skin-view-view": "Baca", "skin-view-foreign": "Liyak di $1", "edit": "Edit", "skin-view-edit": "Edit", "edit-local": "Edit deskripsi lokal", "create": "Guwai", "skin-view-create": "Guwai", "create-local": "Tambahko deskripsi lokal", "delete": "Hapus", "undelete_short": "Urung hapus {{PLURAL:$1|$1 suntingan}}", "viewdeleted_short": "Liyak {{PLURAL:$1|$1 suntingan}} sai tihapus", "protect": "Lindungi", "protect_change": "ubah", "skin-action-unprotect": "Ubah parlindungan", "unprotect": "Ubah parlindungan", "newpage": "Halaman anyar", "newpage-desc": "Guwai halaman anyar untuk topik sai kok tikilu.", "view-missing-pages": "Liyak halaman sai kurang", "talkpagelinktext": "Ngumung", "specialpage": "Halaman istimewa", "personaltools": "Pakakas pribadi", "talk": "Rombakan", "views": "Tampilan", "toolbox": "Pakakas", "cactions": "Barihna", "tool-link-userrights": "Ubah kalompok {{GENDER:$1|pangguna}}", "tool-link-userrights-readonly": "Liyak kalompok {{GENDER:$1|pangguna}}", "tool-link-emailuser": "Kirim surel guk {{GENDER:$1|pangguna}} sija", "imagepage": "Solik halaman berkas", "mediawikipage": "Solik halaman pesan sistem", "templatepage": "Solik halaman templat", "viewhelppage": "Solik halaman katulungan", "categorypage": "Solik halaman kategori", "viewtalkpage": "Solik halaman rombakan", "otherlanguages": "Basa barih", "redirectedfrom": "(Tialihko jak $1)", "redirectpagesub": "Halaman pangalihan", "redirectto": "Ngalihko guk:", "lastmodifiedat": "Halaman sija tarakhir tiubah $1, jam $2.", "viewcount": "Halaman sija kok tiakses salamon {{PLURAL:$1|pin $1}}.
", "protectedpage": "Halaman sai tilindungi", "jumpto": "Lumpak guk:", "jumptonavigation": "Navigasi", "jumptosearch": "Sopok", "view-pool-error": "Hampura, server sodong sibuk ganta sa.\nKalamonan pangguna buusaha ngaliyak halaman hasa.\nPonah sangobok samakkung Niku nyuba luwot ngakses halaman hasa.\n\n$1", "generic-pool-error": "Hampura, tukang ladin sodong sibuk ganta sa.\nKalamonan pangguna buusaha ngaliyak sumber daya hasa.\nPayu tunggu sangobok samakkung Niku nyuba ngakses halaman ini luwot.", "pool-timeout": "Liyu waktu nunggu kunci", "pool-queuefull": "Kumpulan antrian ponuh", "pool-errorunknown": "Kasalahan sai mak tikapandai", "pool-servererror": "Layanan panghitung pool hasa Makka ($1)", "poolcounter-usage-error": "Kasalahan pamakaian: $1", "aboutsite": "Tentang {{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:Tentang", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Hak cipta", "currentevents": "Peristiwa ganta", "currentevents-url": "Project:Peristiwa ganta", "disclaimers": "Pambantahan", "disclaimerpage": "Project:Pambantahan umum", "edithelp": "Katulungan panyuntingan", "helppage-top-gethelp": "Katulungan", "mainpage": "Halaman Utamo", "mainpage-description": "Halaman Utamo", "policy-url": "Project:Kabijakan", "portal": "Portal komunitas", "portal-url": "Project:Portal Komunitas", "privacy": "Kabijakan privasi", "privacypage": "Project:Kabijakan privasi", "badaccess": "Kasalahan hak akses", "badaccess-group0": "Niku mak tiizinko untuk nggawiko tindakan sai Niku kilu.", "badaccess-groups": "Tindakan sai Niku kilu tibatasi untuk pangguna dilom {{PLURAL:$2|Kelompok}}:$1.", "versionrequired": "Tiporluko MediaWiki versi $1", "versionrequiredtext": "MediaWiki versi $1 tiporluko untuk makai halaman sija. Liyak [[Special:Version|halaman versi]]", "ok": "OK", "retrievedfrom": "Tiakuk jak \"$1\"", "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Niku uwat}} $1 jak {{PLURAL:$3|pangguna barih|$3 pangguna barih}} ($2).", "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|cawa anyar}}", "newmessagesdifflinkplural": "$1 {{PLURAL:$1|parubahan|999=parubahan}} tarakhir", "editsection": "Edit", "editold": "Edit", "viewsourceold": "liyak sumber", "editlink": "Edit", "viewsourcelink": "liyak sumber", "editsectionhint": "Edit bagian: $1", "toc": "Daftar isi", "showtoc": "jajakko", "hidetoc": "jamotko", "collapsible-collapse": "Ronik'i", "collapsible-expand": "Balak'i", "confirmable-confirm": "Apiko {{GENDER:$1|Niku}} yakin?", "confirmable-yes": "Yu", "confirmable-no": "Makwat", "thisisdeleted": "Liyak atawa ulohko $1?", "viewdeleted": "Liyak $1?", "restorelink": "Liyak {{PLURAL:$1|$1 suntingan sai kok tihapus}}", "feed-invalid": "Tipe kilu umpan mak tepat.", "feed-unavailable": "Umpan sindikasi makka", "site-rss-feed": "Umpan RSS $1", "site-atom-feed": "Umpan Atom $1", "page-rss-feed": "Umpan RSS \"$1\"", "page-atom-feed": "Umpan Atom \"$1\"", "red-link-title": "$1 (halaman makkung KA)", "sort-descending": "Urutko rogoh", "sort-ascending": "Urutko cakak", "sort-initial": "Urutko awalan", "sort-rowspan-error": "Halaman hasa buisi tabel rik atribut baris sai nyakup lobih lamon baris jakpada tabel sabonorna. Niku pandai ngaholauina rik ngedit halaman hasa.", "nstab-main": "Halaman", "nstab-user": "{{GENDER:$1|Halaman pangguna}}", "nstab-media": "Halaman media", "nstab-special": "Halaman istimewa", "nstab-project": "Halaman proyek", "nstab-image": "Berkas", "nstab-mediawiki": "Cawa", "nstab-template": "Templat", "nstab-help": "Halaman katulungan", "nstab-category": "Kategori", "mainpage-nstab": "Halaman utamo", "nosuchaction": "Makka tindakan sina", "nosuchactiontext": "Tindakan sai tikilu lah URL sina mak valid. Niku mangkali salah ngetik URL, atawa nutul osai pranala sai mak bonor. Hal sija munih mangkali ngindikasiko osai bug di parangkat lunak sai tipakai bak {{SITENAME}}.", "nosuchspecialpage": "Makka halaman spesial juk sa", "nospecialpagetext": "Niku kilu halaman istimewa sai mak sah.\n\nDaftar halaman istimewa sai sah pandai tiliyak di [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", "error": "Kasalahan", "databaseerror": "Basis data error", "databaseerror-text": "Osai galat kueri basis data kok tijadi.\nHal hasa mangkali ngindikasiko uwat kasalahan di parangkat lunakna.", "databaseerror-textcl": "Galat kueri basis data kok tijadi.", "databaseerror-query": "Kueri: $1", "databaseerror-function": "Fungsi: $1", "databaseerror-error": "Galat: $1", "transaction-duration-limit-exceeded": "Untuk ngahalang panundaan replikasi sai lamon, pangiriman sa tiurungko bakdu durasi tulis ($1) ngaliyu'i batas ($2).\nMan niku haga kali-kali nggonti lamon butir, cubada guwai dilom jumlah sai rada cutik.", "transaction-max-statement-time-exceeded": "Untuk ngahalang pamuakan basis data sai balak, kueri hasa tiurungko lah durasina ngaliyu'i batas.\nMan Niku mbaca tipaliwat lamon butir sacara barong-barong cuba gawiko pira operasi sai rada tonik.", "laggedreplicamode": "Paringatan:\nHalaman mangkali mak buisi parubahan anyar.", "readonly": "Basis data tikunci", "enterlockreason": "Kurukko alasan panguncian tikuruk parkiraan kapan kunci haga tibukak", "readonlytext": "Basis data sodong tikunci jak masukan rik parubahan anyar, mangkali dilom pangholauan basis data, saradu losai kaadaan nonti normal juk jona.\n\nPangurus sai nggawiko panguncian ngunjuk panjolasan juk sa: $1", "missing-article": "Basis data mak pandai nyopok teks jak halaman sai harusna uwat, joda da \"$1\" $2.\n\nIja biasona disobabko lah pranala usang guk revisi halaman paija sai kok tihapus.\n\nMan layon sina panyobabna, Niku mangkali kok pahalu bug dilom parangkat lunak.\nSilahko ngalaporko sija sa guk [[Special:ListUsers/sysop/Pangurus]], rik nyobutko pok URL sai timaksud.", "missingarticle-rev": "(revisi#: $1)", "missingarticle-diff": "(Sumang: $1, $2)", "readonly_lag": "Basis data kok tikunci otomatis salagi tukang ladin basis data replika nggawiko sinkronisasi rik basis data utama", "nonwrite-api-promise-error": "Ina 'Promise-Non-Write-API-Action' Header HTTP kok tikirim tapi pangiluan sina layon pangiluan API.", "timeouterror": "Waktu server bola", "timeouterror-text": "Maksimum waktu bukilu $1 {{PLURAL:$1|detik}} kok ngaliyu'i batas.", "internalerror": "Kasalahan internal", "internalerror_info": "Kasalahan internal: $1", "internalerror-fatal-exception": "Kakacualian fatal tipe \"$1\"", "filecopyerror": "Mak pandai nyalain berkas \"$1\" guk \"$2\".", "filerenameerror": "Mak pandai ngubah golar berkas \"$1\" guk \"$2\".", "filedeleteerror": "Mak pandai ngahapus berkas \"$1\".", "directorycreateerror": "Mak pandai ngguwai direktori \"$1\".", "directoryreadonlyerror": "Direktori \"$1\" bih-mbaca.", "filenotfound": "Mak pandai mahalu berkas \"$1\".", "unexpected": "Nilai di luah jangkauan: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "Kasalahan: Mak pandai ngirimko formulir", "badarticleerror": "Tindakan hasa mak pandai tigawiko di halaman sa.", "cannotdelete": "Halaman atawa berkas \"$1\" Mak pandai tihapus.\nMangkali kok radu dihapus jolma barih.", "cannotdelete-title": "Mak pandai ngahapus halaman \"$1\"", "delete-scheduled": "Halaman $1 tijadwalko untuk tihapus. Harap busobar pai.", "delete-hook-aborted": "Panghapusan tiurungko lah kait parser.\nMakka katerangan.", "no-null-revision": "Mak pandai ngguwai revisi null anyar untuk halaman \"$1\"", "badtitle": "Judul mak sah", "badtitletext": "Judul halaman sai tikilu mak sah, bangkang, atawa judul antarbasa atawa antarwiki salah sambung.", "title-invalid": "Judul halaman sai tikilu mak valid", "title-invalid-empty": "Judul halaman sai tikilu bangkang atawa buisi bih golar osai ruang nama.", "title-invalid-utf8": "Judul halaman sai tikilu ngandung rangkaian UTF-8 sai mak sah.", "title-invalid-interwiki": "Judul ngandung pranala antarwiki sai mak pandai tipakai dilom judul.", "title-invalid-talk-namespace": "Judul situs sai tikilu ngarujuk guk halaman rombakan sai mak tersedia.", "title-invalid-characters": "Judul halaman sai tikilu ngandung karakter mak sah: \"$1\".", "title-invalid-relative": "Judul ngandung alamat relatif. Judul halaman relatif (./, ../) mak sah, bakdu dapok ngalami kagagalan harak titangani lah paramban pangguna.", "title-invalid-magic-tilde": "Judul halaman ngandung rangkaian Tilda sai mak sah ().", "title-invalid-too-long": "Judul halaman sai tikilu katijangan ga. Tijangna mak dapok liyu jak $1 {{PLURAL:$1|bita}} di pangkodean UTF-8.", "title-invalid-leading-colon": "Judul halaman sai tikilu timula'i rik tanda titik rua sai mak sah.", "perfcached": "Data hasa tiakuk jak singgahan rik mangkali layon data anyar. {{PLURAL:$1|hasil|$1hasil}} maksimal uwat di singgahan.", "querypage-no-updates": "Panganyaran jak halaman hasa sodong tipatiko. Data sai uwat dija ganta sa mak bakal timuak ulang.", "querypage-updates-periodical": "Panganyaran untuk halaman hasa tijalanko pinsan sakala.", "viewsource": "Liyak sumber", "skin-action-viewsource": "Liyak sumber", "viewsource-title": "Liyak sumber $1", "actionthrottled": "Tindakan tibatasi", "actionthrottledtext": "Niku tibatasi untuk nggawiko tindakan sa kalamonan ga dilom waktu buntak, rik Niku kok ngaliyu'i batas sai tiunjukko. Silahko cuba luwot saradu pira menit.", "protectedpagetext": "Halaman hasa kok tikunci untuk ngahalang pangeditan atawa tindakan barih.", "viewsourcetext": "Niku pandai ngaliyak atawa nyalin sumber halaman sa.", "viewyourtext": "Niku pandai nyolik rik nyalin sumber jak editan mu guk halaman sa.", "ns-specialprotected": "Halaman istimewa mak pandai tiedit.", "invalidtitle": "Judul mak sah", "exception-nologin": "Makkung kuruk log", "virus-unknownscanner": "antivirus sai mak tikonal:", "cannotlogoutnow-title": "Mak pandai luwah log ganta", "welcomeuser": "Salamat Ratong, $1!", "yourname": "Golar pangguna:", "userlogin-yourname": "Golar pangguna", "userlogin-yourname-ph": "Kurukko golar pangguna mu", "createacct-another-username-ph": "Kurukko golar pangguna", "yourpassword": "Kata sandi:", "userlogin-yourpassword": "Kata sandi", "userlogin-yourpassword-ph": "Kurukko kata sandi", "createacct-yourpassword-ph": "Kurukko kata sandi", "yourpasswordagain": "Ketik ulang kata sandi:", "createacct-yourpasswordagain": "Konfirmasi kata sandi", "createacct-yourpasswordagain-ph": "Kurukko kata sandi luwot", "userlogin-remembermypassword": "Ilingko nyak matuh kuruk log", "userlogin-signwithsecure": "Pakai sambungan aman", "cannotlogin-title": "Mak pandai kuruk log", "cannotlogin-text": "Kuruk log mak nyongkiko.", "cannotloginnow-title": "Mak pandai kuruk log ganta", "cannotcreateaccount-title": "Akun mak pandai tiguwai", "cannotcreateaccount-text": "Ngguwai akun sacara langsung mak tiaktifko di wiki hasa.", "yourdomainname": "Domain mu:", "password-change-forbidden": "Niku mak pandai ngubah kata sandi di wiki hasa.", "login": "Kuruk log", "login-security": "Buktiko identitas mu", "nav-login-createaccount": "Kuruk log / guwai akun", "logout": "Luwah log", "userlogout": "Luwah log", "templogout": "Luwah jak sesi", "notloggedin": "Makkung kuruk log", "userlogin-noaccount": "Makkung ka akun?", "userlogin-joinproject": "Gabung {{SITENAME}}", "createaccount": "Guwai akun", "userlogin-resetpassword-link": "Lupa kata sandi?", "userlogin-helplink2": "Katulungan kuruk log", "userlogin-createanother": "Guwai akun barih", "createacct-emailrequired": "Alamat surel", "createacct-emailoptional": "Alamat email (opsional)", "createacct-email-ph": "Kurukko alamat email mu", "createacct-another-email-ph": "Kurukko alamat email mu", "createacct-realname": "Golar asli (opsional)", "createacct-reason": "Alasan (ticatat sacara publik)", "createacct-reason-ph": "Ngapi Niku ngguwai akun barih", "createacct-reason-help": "Cawa sai tijajakko dilom log ngguwai akun", "createacct-submit": "Guwai akun mu", "createacct-another-submit": "Guwai akun", "createacct-continue-submit": "Torusko ngguwai akun", "createacct-another-continue-submit": "Torusko ngguwai akun", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} diguwai jolma cara Niku.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edit}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|halaman}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|kontributor}} tarakhir", "badretype": "Kata sandi sai Niku kurukko mak satuluk.", "loginerror": "Error harak kuruk log", "createacct-error": "Ngguwai akun gagal", "noname": "Golar pangguna sai Niku kurukko mak sah.", "loginsuccesstitle": "Kok kuruk log!", "nouserspecified": "Niku porlu ngurukko golar pangguna.", "login-userblocked": "Pangguna hasa tiblokir. Mak tiizinko kuruk log.", "wrongpasswordempty": "Niku mak ngurukko kata sandi. Silahko cuba luwot.", "mailmypassword": "Setil ulang kata sandi", "noemailcreate": "Niku porlu nyiapko alamat email sai sah.", "mailerror": "Error harak ngirimko email: $1", "emailconfirmlink": "Konfirmasi alamat email mu", "invalidemailaddress": "Alamat email hasa mak pandai titarima bakdu formatna mak sasuai.\nHarap kurukko alamat email dilom format sai bonor atawa bangkangko isian sina.", "cannotchangeemail": "Alamat email akun mak pandai tiubah di wiki hasa.", "emaildisabled": "Situs hasa mak pandai ngirim email.", "accountcreated": "Akun tiguwai", "login-abort-generic": "Proses kuruk log mu cadang - Tiurungko", "login-migrated-generic": "Akun mu kok timigrasi, rik golar pangguna mu mak lagi tidaftar di wiki hasa.", "loginlanguagelabel": "Basa: $1", "suspicious-userlogout": "Pangiluan Niku untuk luwah log titulak bakdu pocakna tikirim bak panjalajah sai cadang atawa proksi panyinggah.", "createacct-another-realname-tip": "Golar asli busifat opsional.\nMan niku ngunjuk'ina, golar asli haga tipakai untuk ngunjuk pangonalan atas hasil gawi mu.", "pt-login": "Kuruk log", "pt-login-button": "Kuruk log", "pt-login-continue-button": "Torusko kuruk log", "pt-createaccount": "Guwai akun", "pt-userlogout": "Luwah log", "php-mail-error-unknown": "Kasalahan sai mak tikapandai dilom fungsi mail() PHP.", "user-mail-no-addy": "Nyuba ngirimko email mak bualamat email.", "user-mail-no-body": "Nyuba untuk ngirim email bangkang atawa buntak ga.", "changepassword": "Gonti kata sandi", "resetpass_announce": "Untuk maradu kuruk log, Niku porlu ngurukko kata sandi anyar.", "resetpass_header": "Gonti kata sandi akun", "oldpassword": "Kata sandi lamo:", "newpassword": "Kata sandi anyar:", "retypenew": "Ketik ulang kata sandi anyar:", "resetpass_submit": "Atur kata sandi rik kuruk log", "changepassword-success": "Kata sandi mu kok tiubah!", "botpasswords": "Kata sandi bot", "botpasswords-disabled": "Kata sandi bot tinonaktifko.", "botpasswords-no-central-id": "Untuk makai kata sandi bot, Niku porlu kuruk log guk akun sai kok tisentralisasi.", "botpasswords-existing": "Kata sandi bot uwat", "botpasswords-createnew": "Guwai kata sandi anyar bot", "botpasswords-editexisting": "Ubah kata sandi bot sai kok uwat", "botpasswords-label-needsreset": "(kata sandi porlu tiatur ulang)", "botpasswords-label-appid": "Golar bot:", "botpasswords-label-create": "Guwai", "botpasswords-label-update": "Anyari", "botpasswords-label-cancel": "Urung", "botpasswords-label-delete": "Hapus", "botpasswords-label-resetpassword": "Setil ulang kata sandi", "botpasswords-label-grants": "Akses sai pandai tiunjukko:", "botpasswords-label-grants-column": "Izin tiunjukko", "botpasswords-bad-appid": "Golar bot \"$1\" mak valid.", "botpasswords-toolong-restrictions": "Kalamonan alamat atawa jangkauan IP sai tikurukko.", "botpasswords-toolong-grants": "Kalamonan akses sai tipilih.", "botpasswords-created-title": "Kata sandi bot tiguwai", "botpasswords-updated-title": "Kata sandi bot tianyari", "botpasswords-deleted-title": "Kata sandi bot tihapus", "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider makka.", "botpasswords-restriction-failed": "Batasan kata sandi ngahalangi kuruk log sa.", "resetpass_forbidden": "Kata sandi mak pandai tiubah", "resetpass-submit-loggedin": "Gonti kata sandi", "resetpass-submit-cancel": "Urung", "resetpass-temp-password": "Kata sandi samantara:", "resetpass-abort-generic": "Parubahan kata sandi kok tiurungko bak ekstensi.", "resetpass-expired": "Kata sandi mu kok kadaluarsa. Silahko atur kata sandi anyar untuk kuruk log.", "passwordreset": "Ubah kata sandi", "passwordreset-disabled": "Panyetilan ulang kata sandi kok tipatiko di wiki hasa.", "passwordreset-emaildisabled": "Fitur email kok tinonaktifko di wiki hasa.", "passwordreset-username": "Golar pangguna:", "passwordreset-domain": "Domain:", "passwordreset-email": "Alamat email:", "passwordreset-emailtitle": "Detail akun di {{SITENAME}}", "passwordreset-success": "Niku kok bukilu nyetil ulang kata sandi.", "passwordreset-nocaller": "Tukang dudu porlu tiunjukko", "passwordreset-nosuchcaller": "Tukang dudu makka: $1", "passwordreset-ignored": "Pangulohan kata sandi mak tiurusi. Mangkali penyedia mak tiatur?", "passwordreset-nodata": "Golar pangguna atawa alamat email mak tiunjukko", "changeemail": "Ubah atawa hapus alamat email", "changeemail-header": "Longkapi formulir sa untuk ngubah alamat email mu. Man niku haga ngahapus kaunyin alamat email sai bukahikan rik akun mu, bangkangko alamat email harak ngirimko formulir.", "changeemail-no-info": "Niku porlu kuruk log untuk ngakses halaman hasa sacara langsung.", "changeemail-oldemail": "Alamat email ganta sa:", "changeemail-newemail": "Alamat email anyar:", "changeemail-newemail-help": "Kolom hasa porlu tibangkangko man Niku haga ngahapus alamat email. Niku nonti mak pandai nyetil ulang kata sandi sai lupa rik mak bakal narima email jak wiki sa man alamat email tihapus.", "changeemail-none": "(makka)", "changeemail-password": "Sandi {{SITENAME}} mu:", "changeemail-submit": "Ubah email", "changeemail-throttled": "Niku kok kalamonan ga nyuba kuruk log.\nSilahko monah $1 samakkung nyuba luwot.", "changeemail-nochange": "Kurukko alamat email sai sumang.", "changeemail-maxlength": "Alamat email mu bih uwat paling lamon 255 karakter.", "resettokens": "Ubah token", "resettokens-text": "Niku pandai ngareset token sai nyongkiko akses guk data pribadi titamtu sai tikahik rik akun mu dija sa.\n\nNiku porlu nggawikona man Niku sacara mak sangajo bubagi rik jolma atawa man akun mu kok tikuruk'i.", "resettokens-no-tokens": "Makka token untuk tireset.", "resettokens-tokens": "Token:", "resettokens-token-label": "$1 (nilai ganta sa: $2)", "resettokens-done": "Reset token.", "resettokens-resetbutton": "Reset token sai tipilih", "summary": "Ringkasan:", "subject": "Subjek:", "minoredit": "Ija editan ronik", "watchthis": "Tindai halaman sija", "savearticle": "Jamotko halaman", "savechanges": "Simpan parubahan", "publishpage": "Terbitko halaman", "publishchanges": "Terbitko parubahan", "savearticle-start": "Simpan halaman...", "savechanges-start": "Simpan parubahan...", "publishpage-start": "Terbitko halaman...", "publishchanges-start": "Terbitko parubahan...", "preview": "Pratayang", "showpreview": "Liyak pratayang", "showdiff": "Liyak parubahan", "temp-user-banner-description": "Niku makai akun samantara", "temp-user-banner-tooltip-label": "Informasi sai lobih lanjut tentang akun samantara", "temp-user-banner-tooltip-title": "Akun samantara", "anoneditwarning": "Paringatan: Niku sodong mak kuruk log. Alamat IP mu bakal kaliyakan di publik aman Niku nggawiko osai parubahan. Aman Niku [$1 kuruk log] atawa [$2 ngguwai akun], suntingan mu haga tiatribusiko guk golar pangguna mu, rik kaunyin kauntungan barihna.", "missingcommenttext": "Payu kurukko komentar.", "summary-preview": "Pratayang ringkasan editan:", "previewerrortext": "Kasalahan timbul harak nyuba nyajakko pratayang parubahan mu.", "blockedtitle": "Pangguna tiblokir", "blockedtext": "Golar pangguna atawa alamat IP mu kok tiblokir. \n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin| $1 }}\nNiku pandai makai fitur \"{{int:emailuser}}\" aman uwat alamat email sah sai titamtuko di [[Special:Preferences|preferensi]] mu, rik mak tiblokir pamakaianna.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockednoreason": "makka alasan sai tiunjukko", "blockedtext-composite-no-ids": "Alamat IP mu timbul dilom pira daftar pamblokiran", "blockedtext-composite-reason": "Uwat pamblokiran ganda di akun mu rik/atau alamat IP mu.", "whitelistedittext": "Payu $1 untuk ngedit halaman.", "confirmedittext": "Niku porlu ngonfirmasiko pai alamat email mu samakkung ngedit halaman.\nHarap kurukko rik validasiko alamat email mu ngaliyu'i [[Special:Preferences|halaman preferensi pangguna]] mu.", "nosuchsectiontitle": "Bagian mak pandai tisopok", "nosuchsectiontext": "Niku nyuba ngedit subbagian sai makka.\nSubbagian sina mangkali tialihko atawa tihapus harak Niku mbukakna.", "loginreqtitle": "Porlu kuruk log", "loginreqlink": "kuruk log", "loginreqpagetext": "Niku porlu $1 untuk nyolik halaman barihna.", "accmailtitle": "Kata sandi kok tikirim", "noarticletext": "Ganta sa makka tulisan di halaman sija.\nNiku pandai [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nyopok'i untuk judul halaman sija]] di halaman-halaman barih, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nyopok log terkait], atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ngguwai halaman sija].", "userpage-userdoesnotexist-view": "Akun pangguna \"$1\" Mak tidaftar di Wiki sija.", "updated": "(Tianyari)", "note": "Catatan:", "previewnote": "Ingok da sija sa bih pratayang.\nParubahan mu makkung titerbitko!", "continue-editing": "Guk area ngedit", "previewconflict": "Pratayang hasa ngasonako teks di bagian dinggak kutak suntingan teks sai sanipa bakal kaliyakan man Niku nerbitkona.", "editing": "Ngedit $1", "edit-textarea-aria-label": "Editor sumber teks wiki", "creating": "Ngguwai $1", "editingsection": "Ngedit $1 (bagian)", "editingcomment": "Ngedit $1 (bagian anyar)", "editconflict": "Konflik pangeditan: $1", "yourtext": "Teks mu", "storedversion": "Versi tijamot", "yourdiff": "Sumang", "editpage-cannot-use-custom-model": "Model konten halaman sa mak pandai tiubah.", "templatesused": "{{PLURAL:$1|Templat}} sai tipakai di halaman hasa:", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Templat}} sai tipakai di pratayang hasa:", "template-protected": "(tilindungi)", "template-semiprotected": "(semi-tilindungi)", "nocreate-loggedin": "Niku makka hak akses untuk ngguwai halaman anyar.", "sectioneditnotsupported-title": "Pangeditan bagian mak tidukung", "sectioneditnotsupported-text": "Panyuntingan bagian mak tidukung untuk halaman sija sa atawa tipatiko di tampilan sija.", "modeleditnotsupported-title": "Pangeditan mak tidukung", "modeleditnotsupported-text": "Panyuntingan mak tidukung untuk model konten $1.", "permissionserrors": "Kasalahan hak akses", "moveddeleted-notice": "Halaman sija sa makka. Log panghapusan, parlindungan, rik pangalihan jak halaman sina ho uwat dibah sa sabagai referensi.", "log-fulllog": "Liyak unyin log", "edit-hook-aborted": "Editan tiurungko lah kait parser.\nMakka katerangan.", "edit-gone-missing": "Mak pandai nganyari halaman.\nHalaman kamungkinan kok tihapus.", "edit-conflict": "Konflik pangeditan.", "edit-no-change": "Editan tiabaiko bakdu Niku mak ngguwai parubahan teks.", "postedit-confirmation-created": "Halaman kok tiguwai.", "postedit-confirmation-restored": "Halaman kok tipulihko.", "postedit-confirmation-saved": "Editan mu tisimpan.", "postedit-confirmation-published": "Editan mu kok titerbitko.", "postedit-temp-created-label": "Akun samantara", "edit-already-exists": "Mak pandai ngguwai halaman anyar.\nBakdu kok uwat.", "defaultmessagetext": "Teks cawa baku", "invalid-content-data": "Data konten mak sah", "editpage-invalidcontentmodel-title": "Model konten mak tidukung", "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format konten mak tidukung", "slot-name-main": "Utamo", "content-model-wikitext": "teks wiki", "content-model-text": "teks polos", "content-json-empty-object": "Objek bangkang", "content-json-empty-array": "Larik bangkang", "undo-failure": "Editan sija mak pandai tibalikko lah konflik rik editan di antara karuana", "viewpagelogs": "Liyak log halaman sija sa", "currentrev-asof": "Revisi ganta sa jak $1", "revisionasof": "Revisi per $1", "revision-info": "Revisi samenjak $1 bak {{GENDER:$6|$2}}$7", "previousrevision": "← Revisi samakkungna", "nextrevision": "Revisi saraduna →", "currentrevisionlink": "Revisi ganta sa", "cur": "gan", "last": "smkg", "history-fieldset-title": "Saring revisi", "histfirst": "Kok saka", "histlast": "Anyar", "history-feed-title": "Riwayat revisi", "history-feed-description": "Riwayat revisi halaman sija di wiki", "rev-delundel": "Ubah kaliyakan", "revdelete-show-file-submit": "Yu", "revdelete-log": "Alasan:", "pagehist": "Riwayat halaman", "mergehistory-reason": "Alasan:", "mergelog": "Log panggabungan", "history-title": "$1: Riwayat revisi", "difference-title": "$1: Kasumangan antara revisi", "lineno": "Baris $1:", "compareselectedversions": "Bandingko versi tipilih", "editundo": "Ulohko", "diff-empty": "(Makka kasumangan)", "searchresults": "Hasil pencarian", "searchresults-title": "Hasil pencarian \"$1\"", "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} samakkungna", "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} saraduna", "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|hasil}} samakkungna", "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|hasil}} saraduna", "shown-title": "Jajakko $1 {{PLURAL:$1|hasil}} per halaman", "viewprevnext": "Liyak ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)", "searchmenu-exists": "Uwat halaman rik golar \"[[:$1]]\" di {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Liyak munih hasil sopokan barihna.}}", "searchprofile-articles": "Halaman isi", "searchprofile-images": "Multimedia", "searchprofile-everything": "Kaunyinna", "searchprofile-advanced": "Lanjutan", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 kata|$2 kata}})", "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 anggota|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|1 subkategori|$2 subkategori}}, {{PLURAL:$3|1 berkas|$3 berkas}})", "search-redirect": "(Tialihko jak $1)", "search-section": "(bagian $1)", "search-file-match": "(cocok rik isi berkas)", "search-suggest": "Mangkali maksud mu: $1", "searchall": "Unyinna", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Hasil $1 jak $3|Hasil $1 - $2 jak $3}}", "search-nonefound": "Makka hasil sai sasuai rik kriteria", "mypreferences": "Preferensi", "userrights-reason": "Alasan:", "group-bot": "Bot", "group-sysop": "Pangurus", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Pangurus", "rightslog": "Log parubahan hak akses", "action-edit": "edit halaman sija", "action-createaccount": "Ngguwai akun pangguna sija", "enhancedrc-history": "Riwayat", "recentchanges": "Parubahan sai anyar", "recentchanges-summary": "Lacak parubahan ompai wiki di halaman sija.", "recentchanges-noresult": "Makka parubahan dilom rentang waktu tertentu sai cocok rik kriteria.", "recentchanges-label-plusminus": "Parubahan ukuran halaman dilom bita", "recentchanges-legend-heading": "Katerangan:", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (liyak munih [[Special:NewPages|daftar halaman anyar]])", "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Urung", "rclistfrom": "Jajakko parubahan anyar jak $2, $3", "rcshowhideminor": "$1 editan ronik", "rcshowhideminor-show": "Jajakko", "rcshowhideminor-hide": "Jamotko", "rcshowhidebots": "$1 bot", "rcshowhidebots-show": "Jajakko", "rcshowhidebots-hide": "Jamotko", "rcshowhideliu": "$1 pangguna sai tidaftar", "rcshowhideliu-show": "Jajakko", "rcshowhideliu-hide": "Jamotko", "rcshowhideanons": "$1 pangguna anonim", "rcshowhideanons-show": "Jajakko", "rcshowhideanons-hide": "Jamotko", "rcshowhidepatr": "$1 suntingan tipatroli", "rcshowhidemine": "$1 editan ku", "rcshowhidemine-show": "Jajakko", "rcshowhidemine-hide": "Jamotko", "rclinks": "Jajakko $1 parubahan anyar dilom $2 harani tarakhir", "diff": "sumang", "hist": "riw", "hide": "Jamotko", "show": "Jajakko", "rc-old-title": "Awalna tiguwai rik judul \"$1\"", "recentchangeslinked": "Parubahan sai tikahik", "recentchangeslinked-toolbox": "Parubahan sai tikahik", "recentchangeslinked-title": "Parubahan sai tikahik rik \"$1\"", "recentchangeslinked-summary": "Kurukko golar halaman untuk nyolik parubahan di halaman sai tikahik jak atawa guk halaman sina (untuk nyolik anggota osai kategori, kurukko {{ns:category}} Golar kategori). Parubahan di halaman sai uwat di [[Special:Watchlist|daftar pantau mu]] tijajakko ticitak kodol.", "recentchangeslinked-page": "Golar halaman:", "recentchangeslinked-to": "Jajakko parubahan jak halaman-halaman sai tihubung rik halaman sai tisajiko", "upload": "Unggah berkas", "filedesc": "Ringkasan", "upload-dialog-button-cancel": "Urung", "license": "Lisensi:", "license-header": "Lisensi", "imgfile": "Berkas", "file-anchor-link": "Berkas", "filehist": "Riwayat berkas", "filehist-help": "Picit di tanggal/waktu untuk nyolik berkas sija di harak sina.", "filehist-revert": "Urungko", "filehist-current": "ompai sa", "filehist-datetime": "Tanggal/Waktu", "filehist-thumb": "Miniatur", "filehist-thumbtext": "Miniatur versi samenjak $1", "filehist-nothumb": "Makka miniatur", "filehist-user": "Pangguna", "filehist-dimensions": "Dimensi", "filehist-comment": "Komentar", "imagelinks": "Panggunaan berkas", "sharedupload-desc-here": "Berkas hasa asal na jak $1 rik kontu tipakai proyek-proyek barih. Deskripsi jak [$2 halaman deskripsina] tijajakko dibah sa.", "filepage-nofile": "Makka berkas rik golar sija", "upload-disallowed-here": "Niku mak pandai nimpa berkas sija.", "filerevert-comment": "Alasan:", "filedelete-comment": "Alasan:", "randompage": "Halaman sabasingna", "randomincategory-submit": "Lanjut", "statistics": "Statistik", "pageswithprop-submit": "Lanjut", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|anggota}}", "prefixindex": "Kaunyin halaman rik awalan", "protectedpages-page": "Halaman", "protectedpages-reason": "Alasan", "listusers": "Daftar pengguna", "newpages": "Halaman anyar", "newpages-username": "Golar pangguna:", "move": "Alihko", "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 anyar|$1 anyar}}", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 kok saka}}", "booksources": "Sumber buku", "booksources-search-legend": "Sopok sumber buku", "booksources-search": "Sopok", "specialloguserlabel": "Palaksana:", "speciallogtitlelabel": "Target (judul atawa {{ns:user}}:golarpangguna untuk pangguna)", "log": "Log", "all-logs-page": "Kaunyin log publik", "alllogstext": "Gabungan tampilan unyin log sai uwat di {{SITENAME}}. Niku pandai ngguwai pambatasan tampilan rik milih jenis log, golar pangguna (sansitif di kapitalisasi), atawa ngubah judul halaman (sansitif munih di kapitalisasi).", "logempty": "Makka entri log sai sasuai", "allpages": "Kaunyin halaman", "allarticles": "Kaunyin halaman", "allpagessubmit": "Lanjut", "allpages-hide-redirects": "Jamotko pangalihan", "categories": "Daftar kategori", "listgrouprights-members": "(daftar anggota)", "emailuser": "Kirimko email guk pangguna sija", "emailusername": "Golar pangguna:", "emailusernamesubmit": "Kirim", "watchlist": "Daftar Tindaian", "mywatchlist": "Daftar Tindaian", "watchlistfor2": "Untuk $1", "watch": "Tindai", "unwatch": "Urung Nindai", "watchlist-details": "Uwat {{PLURAL:$1|$1 halaman}} di daftar tindaian mu, (tikuruk halaman rombakan).", "wlheader-showupdated": "Halaman-halaman sai kok burubah samenjak kunjungan tarakhir mu tijajakko rik \"huruf kodol\"kodol.", "wlnote": "Dibah sa joda da {{PLURAL:$1|parubahan|$1 parubahan}} tarakhir dilom {{PLURAL:$2|jam|$2 jam}}, per $3, $4.", "watchlist-options": "Opsi daftar tindaian", "enotif_reset": "Tandai unyin halaman sabagai kok radu tianjaui", "rollback-confirmation-no": "Urung", "rollbacklink": "Ulohko", "rollbacklinkcount": "Ulohko $1 {{PLURAL:$1|suntingan}}", "protect-default": "Izinko unyin pangguna", "restriction-edit": "Edit", "restriction-move": "Alihko", "namespace": "Ruang golar:", "blanknamespace": "(Utamo)", "contributions": "Kontribusi pangguna", "contributions-title": "Kontribusi pangguna $1", "mycontris": "Kontribusi", "anoncontribs": "Kontribusi", "contribsub2": "Untuk {{GENDER:$3|$1}} ($2)", "nocontribs": "Makka parubahan sai tipahalu sasuai rik kriteria sija.", "uctop": "Ganta sa", "month": "Jak bulan (rik samakkungna):", "year": "Jak tahun (rik samakkungna):", "sp-contributions-blocklog": "log pamblokiran", "sp-contributions-uploads": "unggahan", "sp-contributions-logs": "Log", "sp-contributions-talk": "Ngumung", "sp-contributions-search": "Sopok kontribusi", "sp-contributions-username": "Alamat IP atawa golar pangguna:", "sp-contributions-toponly": "Jajakko editan bih revisi ganta sa", "sp-contributions-newonly": "Jajakko editan bih sai burupa ngguwai halaman", "sp-contributions-submit": "Sopok", "whatlinkshere": "Pranala balik", "whatlinkshere-title": "Halaman sai uwat pranala guk \"$1\"", "whatlinkshere-page": "Halaman:", "linkshere": "Halaman-halaman sija sa uwat pranala guk \"$2\":", "nolinkshere": "Makka halaman sai uwat pranala guk $2.", "isredirect": "halaman pangalihan", "istemplate": "tranklusi", "isimage": "pranala berkas", "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|samakkungna $1}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|salanjutna $1}}", "whatlinkshere-links": "← pranala", "whatlinkshere-hideredirs": "Jamotko pangalihan", "whatlinkshere-hidetrans": "Jamotko transklusi", "whatlinkshere-hidelinks": "Jamotko pranala", "whatlinkshere-hideimages": "Jamotko pranala berkas", "whatlinkshere-submit": "Lanjut", "infiniteblock": "Makka batasan", "blocklink": "Blokir", "contribslink": "Kontrib", "block-log-flags-nocreate": "Ngguwai akun tipatiko", "newtitle": "Judul anyar:", "movereason": "Alasan:", "export": "Ekspor halaman", "tooltip-pt-logout": "Luwah log", "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategori}} tijamot ($1)", "pageinfo-toolboxlink": "Informasi halaman", "patrol-log-page": "Log patroli", "previousdiff": "← Revisi samakkungna", "nextdiff": "Revisi salanjutna →", "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|halaman}}", "file-nohires": "Makka lagi resolusi sai langgar", "show-big-image": "Berkas asli", "show-big-image-preview": "Ukuran pratayang sija: $1", "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Resolusi}} barihna: $1.", "metadata": "Metadata", "metadata-help": "Berkas sija sa ngandung informasi tambahan sai mangkali ditambahko bak kamera digital atawa panindai sai tipakai untuk ngguwai atawa ngadigitalisasi berkas. Aman berkas sija kok ngalami modifikasi, rincian sai uwat kontu makka sacara ponuh ngarefleksiko informasi jak gambar sai kok Radu timodifikasi sa.", "monthsall": "Unyinna", "imgmultipageprev": "← halaman samakkungna", "imgmultipagenext": "halaman saraduna →", "imgmultigo": "Laju!", "imgmultigoto": "Guk halaman $1", "img-lang-go": "Lanjut", "table_pager_limit_submit": "Lanjut", "watchlisttools-clear": "Hapus daftar tindaian", "watchlisttools-view": "Liyak parubahan sai relevan", "watchlisttools-edit": "Jajakko rik edit daftar tindaian", "watchlisttools-raw": "Edit daftar tindaian matah", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ngumung]])", "redirect-submit": "Lanjut", "specialpages": "Halaman istimewa", "tags-active-yes": "Yu", "tags-active-no": "Makwat", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|parubahan}}", "pagehistory": "Riwayat halaman", "htmlform-submit": "Kirim", "revdelete-content-hid": "konten tijamotko", "feedback-cancel": "Urung", "feedback-submit": "Kirim", "searchsuggest-search": "Sopok'i {{SITENAME}}", "searchsuggest-containing": "Sopok'i halaman sai buisi istilah", "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|harani}}", "pagelang-submit": "Kirim", "paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "golar pangguna", "nstab-mainpage": "Halaman Utamo", "blockedtext-made-by": "Pamblokiran diguwai bak $1.", "blockedtext-reason-comment": "Alasan sai tiunjukko joda da $1", "blockedtext-start-time": "Awal pamblokiran: $1", "blockedtext-expiration-time": "Kadaluwarsa pamblokiran: $1", "blockedtext-intended-blockee": "Target pamblokiran: $1", "blockedtext-contact-blocker-admin": "Niku pandai ngahubungi $1 atawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pangurus]] untuk ngadiskusiko pamblokiran sina.", "blockedtext-block-ip": "Alamat IP mu ganta sa joda da $1.", "blockedtext-include-details-queries": "Harap kurukko unyin parincian dinggak dilom setiap partanyaan sai Niku ajuko.", "renameusersubmit": "Kirim" }