{ "@metadata": { "authors": [ "LeGuyanaisPure", "Léon973" ] }, "tog-underline": "Soulignman di yannaj :", "tog-hideminor": "Maské modifikasyon minò-ya annan modifikasyon résan-yan", "tog-hidepatrolled": "Maské modifikasyon-yan ki rouli annan modifikasyon résan-yan", "tog-newpageshidepatrolled": "Maské paj-ya ki rouli annan lis dé nouvèl paj", "tog-hidecategorization": "Maské katégorizasyon dé paj", "tog-extendwatchlist": "Étann lis di swivi pou afiché tout modifikasyon-yan é pa inikman pli résan-yan", "tog-usenewrc": "Groupé chanjman-yan pa paj annan modifikasyon résan-yan é lis di swivi-a", "tog-editondblclick": "Modifyé paj-ya ké roun doub-klik", "tog-editsectiononrightclick": "Agtivé modifikasyon-an dé sègsyon pa roun klik drèt asou tit-ya di sègsyon", "tog-watchcreations": "Ajouté à mo lis di swivi paj-ya ki mo kréyé é fiché-ya ki mo ka enpòrté", "tog-watchdefault": "Ajouté asou mo lis di swivi paj-ya ké fiché-ya ki mo ka modifyé", "tog-watchmoves": "Ajouté paj-ya ké fiché-ya ki mo ka déplasé annan mo lis di swivi", "tog-watchdeletion": "Ajouté à mo lis di swivi paj-ya ké fiché-ya ki mo ka siprimen", "tog-watchuploads": "Ajouté fiché-ya ki nòv ki mo ka enpòrté ké mo lis di swivi", "tog-watchrollback": "Ajouté à mo lis di swivi paj-ya asou lakèl mo éfègtchwé roun révokasyon", "tog-minordefault": "Marké tout mo modifikasyon-yan kou fika minò pa défo", "tog-previewontop": "Afiché prévizwèlizasyon-an laro di zonn-an di modifikasyon", "tog-previewonfirst": "Afiché prévizwèlizasyon-an lò di pronmyé modifikasyon-an", "tog-enotifwatchlistpages": "Avèrti mo pa kourilèt lò roun paj oben roun fiché di mo lis di swivi fika modifyé", "tog-enotifusertalkpages": "Avèrti mo pa kourilèt lò mo paj di diskisyon fika modifyé", "tog-enotifminoredits": "Avèrti mo pa kourilèt égalman lò di modifikasyon minò-ya di paj-ya oben di fiché-ya", "tog-enotifrevealaddr": "Afiché mo adrès élègtronnik annan kourilèt di notifikasyon", "tog-shownumberswatching": "Afiché nonm-an di itilizatò an kour", "tog-oldsig": "Ou signatir atchwèl :", "tog-fancysig": "Trété signatir-a kou wikitègs (san yannaj otonmantik)", "tog-uselivepreview": "Afiché apèrsou san roucharjé paj-a", "tog-forceeditsummary": "Avèrti mo lò mo pa èspésifyé di rézimen di modifikasyon (oben ki a rézimen-an di modifikasyon pa défo di lannilasyon)", "tog-watchlisthideown": "Maské mo pròp modifikasyon annan lis di swivi", "tog-watchlisthidebots": "Maské modifikasyon-yan ki fè pa dé robo annan lis di swivi", "tog-watchlisthideminor": "Maské modifikasyon-yan minò annan lis di swivi", "tog-watchlisthideliu": "Maské modifikasyon-yan ki fè pa dé itilizatò annan lis di swivi", "tog-watchlistreloadautomatically": "Roucharjé otonmatikman lis di swivi-a lò lòpsyon-yan di filtraj fika modifyé (JavaScript réki)", "tog-watchlistunwatchlinks": "Ajouté dé markò dirèk ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) pou paj-ya ki swivi ké dé chanjman (JavaScript sa nésésèr pou itilizé fongsyonnalité-a)", "tog-watchlisthideanons": "Maské modifikasyon-yan di itilizatò annonnim annan lis di swivi-a", "tog-watchlisthidepatrolled": "Maské modifikasyon-yan ki rouli annan lis di swivi", "tog-watchlisthidecategorization": "Maské katégorizasyon dé paj", "tog-ccmeonemails": "• Voyé mo roun kopi dé kourilèt ki mo ka voyé pou ròt itilizatò", "tog-diffonly": "Pa afiché kontni-a di paj-ya anba dif-ya", "tog-showhiddencats": "Afiché katégori-ya ki kaché", "tog-norollbackdiff": "Pa afiché dif-a apré révokaj", "tog-useeditwarning": "Avèrti mo lò mo ka kité roun paj an kour di modifikasyon san sovgardé", "tog-prefershttps": "Toujou itilizé roun konnègsyon sékirizé lò mo konnègté", "underline-always": "Toujou", "underline-never": "Janmè", "underline-default": "Valò pa défo di tenm oben di navigatò", "editfont-style": "Èstil di polis di zonn-an di modifikasyon", "editfont-monospace": "Polis ké chas fiks", "editfont-sansserif": "Polis sans-serif", "editfont-serif": "Polis serif", "sunday": "Dimanch", "monday": "Lendi", "tuesday": "mardi", "wednesday": "Mèrkrédi", "thursday": "Jédi", "friday": "Vandrédi", "saturday": "Sanmdi", "sun": "Dim.", "mon": "Len.", "tue": "Mar.", "wed": "Mèr.", "thu": "Jé.", "fri": "Van.", "sat": "Sanm.", "january": "janvyé", "february": "févriyé", "march": "mars", "april": "avril", "may_long": "mè", "june": "jen", "july": "jwiyé", "august": "out", "september": "sèptanm", "october": "ògtòb", "november": "novanm", "december": "désanm", "january-gen": "janvyé", "february-gen": "févriyé", "march-gen": "mars", "april-gen": "avril", "may-gen": "mè", "june-gen": "jen", "july-gen": "jwiyé", "august-gen": "out", "september-gen": "sèptanm", "october-gen": "ògtòb", "november-gen": "novanm", "december-gen": "désanm", "jan": "janv.", "feb": "Fév.", "mar": "mars", "apr": "avr.", "may": "mè", "jun": "jen.", "jul": "jwi.", "aug": "out", "sep": "sèp.", "oct": "òkt.", "nov": "nov.", "dec": "dés.", "period-am": "AM", "period-pm": "PM", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Katégori}}", "category_header": "Paj annan katégori « $1 »", "subcategories": "Sibkatégori", "category-media-header": "Médja annan katégori « $1 »", "category-empty": "Sa katégori ka kontni atchwèlman pyès paj ni fiché miltimédja.", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Katégori kaché}}", "hidden-category-category": "Katégori kaché", "category-subcat-count": "Sa katégori {{PLURAL:$2|0=ka konprann pyès sibkatégori|1=ka konprann rounso sibkatégori-a ki anba|ka konprann $2 sibkatégori, don {{PLURAL:$1|0=pyès|1=sala|$1}} ki anba}}.", "category-subcat-count-limited": "Sa katégori ka konprann {{PLURAL:$1|sibkatégori-a|sibkatégori-ya}} ki anba.", "category-article-count": "Sa katégori {{PLURAL:$2|0=ka konprann pyès paj|1=ka konprann rounso paj-a ki anba|ka konprann $2 paj, don {{PLURAL:$1|0=pyès|1=sala|$1}} ki anba}}.", "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|0=Pyès paj ka figiré|1=Paj-a swivan ka figiré|$1 Paj-ya swivan ka figiré}} annan sa katégori.", "category-file-count": "Sa katégori {{PLURAL:$2|0=ka konprann pyès fiché|1=ka konprann fiché ki ka swiv|ka konprann $2 fiché, don {{PLURAL:$1|0=pyès|1=sala|$1}} ki anba}}.", "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|0=Pyès fiché ka figiré|1=Fiché-a ki ka swiv ka figiré|$1 Fiché-ya ki ka swiv ka figiré}} annan sa katégori.", "index-category": "Paj endèksé", "noindex-category": "Paj ki pa endèksé", "broken-file-category": "Paj ké yannaj-ya di fiché ki brizé", "about": "Apropo", "article": "Paj di kontni", "newwindow": "(ka louvri sokò annan roun nouvèl lafinèt)", "cancel": "Annilé", "moredotdotdot": "Plis...", "morenotlisted": "Sa lis pouvé fika enkonplèt", "mypage": "Paj", "mytalk": "Diskisyon", "anontalk": "Diskisyon", "navigation": "Navigasyon", "and": " é", "faq": "FAQ", "actions": "Aksyon", "namespaces": "Lèspas di non", "variants": "Varyant", "navigation-heading": "Ménou di navigasyon", "errorpagetitle": "Lérò", "returnto": "Rouvini bò paj-a $1.", "tagline": "Di {{SITENAME}}", "help": "Lèd", "search": "Sasé", "search-ignored-headings": " #
\n# Tit sègsyon-yan ki ké fika ignoré pa sasé-a.\n# Chanjman-yan ki éfègtchwé isi ka pran léfè lò ki paj-a ké tit-a sa endègsé.\n# Zòt pouvé fòrsé réyendègsasyon-an di paj-a an éfègtchwan roun modifikasyon ki vid.\n# Sentags-a sa swivant-a :\n#   * Tousa ki ka swiv roun « # » jouk finisman-an di lign-an sa roun koumantèr.\n#   * Tout lign ki pa vid sa tit ègzak-a pou ignoré, kas konprann osi.\nRéférans\nYannaj dèrò\nWè osi\n #
", "searchbutton": "Sasé", "go": "Konsilté", "searcharticle": "Kontinwé", "skin-view-history": "Afiché listorik", "history": "Listorik di paj-a", "history_short": "Listorik", "history_small": "listorik", "updatedmarker": "modifyé dipi ou dannyé vizit", "printableversion": "Vèrsyon ki enprimab", "permalink": "Yannaj ki pèrmannan", "print": "Enprimé", "view": "Lir", "skin-view-view": "Li", "skin-view-foreign": "Wè asou $1", "edit": "Modifyé", "skin-view-edit": "Modifyé", "edit-local": "Modifyé dèskripsyon lokal-a", "create": "Kréyé", "skin-view-create": "Kréyé", "create-local": "Ajouté roun dèskripsyon lokal", "delete": "Siprimen", "undelete_short": "Rèstoré {{PLURAL:$1|roun modifikasyon|$1 modifikasyon}}", "viewdeleted_short": "Wè {{PLURAL:$1|roun modifikasyon ki siprimen|$1 modifikasyon ki siprimen}}", "protect": "Protéjé", "protect_change": "modifyé", "skin-action-unprotect": "Chanjé protègsyon-an", "unprotect": "Chanjé protègsyon-an", "newpage": "Nouvèl paj", "talkpagelinktext": "diskisyon", "specialpage": "Paj èspésyal", "personaltools": "Zouti pésonnèl", "talk": "Diskisyon", "views": "Afichaj", "toolbox": "Zouti", "tool-link-userrights": "Modifyé group-ya di itiliz{{GENDER:$1|ò|ris}}-a", "tool-link-userrights-readonly": "Wè group-ya di itilizat{{GENDER:$1|ò|ris}}", "tool-link-emailuser": "Voyé roun kourilèt pou {{GENDER:$1|sa itilizatò}}", "imagepage": "Wè paj-a di fiché", "mediawikipage": "Wè paj di mésaj", "templatepage": "Wè paj di modèl", "viewhelppage": "Wè paj di lèd", "categorypage": "Wè paj di katégori", "viewtalkpage": "Wè paj di diskisyon", "otherlanguages": "Annan ròt lanng", "redirectedfrom": "(Roudirijé dipi $1)", "redirectpagesub": "Paj di roudirègsyon", "redirectto": "Roudirijé bò'd :", "lastmodifiedat": "Dannyé modifikasyon-an di sa paj té fè $1 pou $2.", "viewcount": "Sa paj {{PLURAL:$1|0=pa té janmen konsilté|1=té konsilté roun sèl fwè|té konsilté $1 fwè}}.", "protectedpage": "Paj protéjé", "jumpto": "Alé bò :", "jumptonavigation": "navigasyon", "jumptosearch": "sasé", "view-pool-error": "Dézolé, sèrvò-ya sa sircharjé pou moman-an.\nTròp itilizatò ka sasé konsilté sa paj.\nSouplé, atann enpé anvan di éséyé òkò d’aksédé à sala.\n\n$1", "generic-pool-error": "Dézolé, sèrvò-ya sa sircharjé pou moman-an.\nTròp itilizatò ka sasé konsilté sa rousours.\nSouplé, atann enpé anvan di tanté òkò d'aksédé à sala.", "pool-timeout": "Délè di atant di vérou dépasé", "pool-queuefull": "Fil dé processus sa plen", "pool-errorunknown": "Lérò enkonnèt", "pool-servererror": "Sèrvis-a di rézèrvasyon pa disponnib ($1).", "poolcounter-usage-error": "Lérò di litilizasyon : $1", "aboutsite": "Apropo di {{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:Apropo di", "copyright": "Kontni-a sa disponib anba lisans $1 sof mansyon kontrèr.", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyrights", "currentevents": "Atchwalité", "currentevents-url": "Project:Atchwalité", "disclaimers": "Panga", "disclaimerpage": "Project:Panga jénéral", "edithelp": "Lèd pou modifikasyon-an", "helppage-top-gethelp": "Lèd", "mainpage": "Paj Prensipal", "mainpage-description": "Paj prensipal", "policy-url": "Project:Larèl", "portal": "Kouminoté", "portal-url": "Project:Pòrtay kouminotèr", "privacy": "Politik di konfidansyalité", "privacypage": "Project:Politik di konfidansyalité", "badaccess": "Lérò di pèrmisyon", "badaccess-group0": "Zòt pa ganyen drwè sifizan-yan pou réyalizé lagsyon-an ki doumandé.", "badaccess-groups": "Aksyon-an ki zòt ka éséyé di réyalizé sa pèrmi yenk pou itilizatò-ya {{PLURAL:$2|di group|di roun dé group}} : $1.", "versionrequired": "Vèrsyon $1 di MediaWiki nésésèr", "versionrequiredtext": "Vèrsyon $1 di MediaWiki sa nésésèr pou itilizé sa paj.\nKonsilté [[Special:Version|paj di vèrsyon-yan]].", "ok": "Validé", "pagetitle": "$1 — {{SITENAME}}", "retrievedfrom": "Rékipéré di « $1 »", "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Ou gen}} $1 ($2).", "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Ou gen}} $1 {{PLURAL:$3|di rounòt itilizatò|di $3 ròt itilizatò}} ($2).", "youhavenewmessagesmanyusers": "Ou gen $1 rounlo itilizatò ($2).", "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|oun nouvèl mésaj|dé nouvèl mésaj}}", "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|dannyé modifikasyon}}", "editsection": "modifyé", "editold": "modifyé", "viewsourceold": "wè sours-a", "editlink": "modifyé", "viewsourcelink": "wè sours-a", "editsectionhint": "Modifyé ségsyon-an : $1", "toc": "Baydivan", "showtoc": "afiché", "hidetoc": "maské", "collapsible-collapse": "Roupliyé", "collapsible-expand": "Dévlopé", "confirmable-confirm": "Ès ou sir{{GENDER:$1||}} ?", "confirmable-yes": "Enren", "confirmable-no": "Awa", "thisisdeleted": "Ès ou lé afiché oben rèstoré $1 ?", "viewdeleted": "Wè $1 ?", "restorelink": "Wè {{PLURAL:$1|roun modifikasyon éfasé|$1 modifikasyon éfasé}}", "feed-invalid": "Tip di flux d'abonnman pa valid.", "feed-unavailable": "Fligs-ya di sendikasyon pa disponnib", "site-rss-feed": "Flux RSS di $1", "site-atom-feed": "Flux Atom di $1", "page-rss-feed": "Flux RSS di « $1 »", "page-atom-feed": "Flux Atom di « $1 »", "red-link-title": "$1 (paj pa ka ègzisté)", "sort-descending": "Tri dékrwasan", "sort-ascending": "Tri krwasan", "nstab-main": "Paj", "nstab-user": "Paj di {{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|itilizatò|itilizatris}}", "nstab-media": "Médja", "nstab-special": "Paj èspésyal", "nstab-project": "Paj di projè", "nstab-image": "Fiché", "nstab-mediawiki": "Mésaj", "nstab-template": "Modèl", "nstab-help": "Lèd", "nstab-category": "Katégori", "mainpage-nstab": "Paj prensipal", "nosuchaction": "Agsyon enkonnèt", "nosuchactiontext": "Lagsyon-an ki èspésifyé annan URL-a sa envalid.\nZòt pitèt mal rantré URL-a oben swivi roun yannaj ki éronnen.\nLi pouvé égalman endiké roun annonmanli annan logisyèl-a ki itilizé pa {{SITENAME}}.", "nosuchspecialpage": "Paj èspésyal inègzistant", "nospecialpagetext": "Ou doumandé oun paj èspésyal ki pa ka ègzisté.\n\nI gen roun lis di paj èspésyal-ya ki valid asou [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", "error": "Lérò", "databaseerror": "Lérò di baz-a di data", "databaseerror-text": "Oun lérò di rékèt bazik di data prodjwi sokò.\nSala pouvé provini di roun annomali annan lojisyèl-a.", "databaseerror-textcl": "Oun lérò di rékèt bazik di data prodjwi sokò.", "databaseerror-query": "Rékèt : $1", "databaseerror-function": "Fongsyon : $1", "databaseerror-error": "Lérò : $1", "transaction-duration-limit-exceeded": "Pou évité roun tròp fò logmantasyon di délè di réplikasyon, sa tranzagsyon té fika annilé pas douré-a di lékritir ($1) dépasé limit-a di $2 ségonn. Si zòt ka sasé à modifyé oun gran nonm di éléman similtannéman, éséyé plito di éfègtchwé lopérasyon-an an plizyò létap pli piti.", "laggedreplicamode": "Panga, sa paj pa pouvé kontni tout dannyé modifikasyon-yan ki éfègtchwé", "readonly": "Baz di data vérouyé", "enterlockreason": "Endiké rézon-an di vérouyaj ensi ki roun èstimasyon di so douré", "readonlytext": "Ajou-ya ké mizajou-ya di baz di data fika atchwèlman bloké, probabman pou pèrmèt mentnans-a di baz-a, apré sa, tout bagaj ké rantré annòrd.\n\nAdministratò sistenm-an ki vérouyé baz di data fourni lèsplikasyon-an ki ka swiv :
$1", "missing-article": "Baz-a di data pa trouvé tègs-a di roun paj ki li té divèt trouvé, ki entitilé « $1 » $2.\n\nJénéralman, sala ka sirvini an swivan roun yannaj bò'd roun dif ki périmen oben bò'd listorik-a di roun paj ki siprimen.\n\nSi a pa sa, a pitèt roun annonmanli annan progranm-an.\nSouplé, signalé li bay roun [[Special:ListUsers/sysop|administratò]] é pa bliyé di endiké li URL-a di paj-a.", "missingarticle-rev": "(niméro di vèrsyon : $1)", "missingarticle-diff": "(dif : $1, $2)", "readonly_lag": "Baz-a di data té otonmatikman vérouyé pannan ki sèrvò-ya ségondèr ka réyaligné yé kò asou sèrvò prensipal-a", "nonwrite-api-promise-error": "Lankèt-a HTTP « Promise-Non-Write-API-Action: » té fika voyé mé rikèt-a té fè à roun modjoul di lékritir di API-a.", "internalerror": "Lérò ofon", "internalerror_info": "Lérò ofon : $1", "internalerror-fatal-exception": "Lérò fatal di tip « $1 »", "filecopyerror": "Enposib di kopyé fiché-a « $1 » bò'd « $2 ».", "filerenameerror": "Enposib di rounonmen fiché-a « $1 » an « $2 ».", "filedeleteerror": "Enposib di siprimen fiché-a « $1 ».", "directorycreateerror": "Enposib di kréyé répèrtwar-a « $1 ».", "directoryreadonlyerror": "Répèrtwar-a « $1 » sa an lèktir sèl.", "filenotfound": "Enposib di trouvé fiché-a « $1 ».", "unexpected": "Valò ki pa nòrmal : « $1 » = « $2 ».", "formerror": "Lérò : enposib di soumèt fòrmilèr-a.", "badarticleerror": "Sa agsyon pa pouvé fika éfègtchwé asou sa paj.", "cannotdelete": "Enposib di siprimen paj-a oben fiché-a « $1 ».\nSiprésyon-an pitèt fika éfègtchwé kaba pa rounòt moun.", "cannotdelete-title": "Enposib di siprimen paj-a « $1 »", "delete-scheduled": "Paj-a « $1 » sa progranmen pou fika siprimen.\nSouplé, pasyanté.", "delete-hook-aborted": "Siprésyon annilé pa roun ègstansyon.\nPyès lèsplikasyon té fourni.", "no-null-revision": "Enposib di kréyé roun nouvèl révizyon vid pou paj-a « $1 »", "badtitle": "Movè tit", "badtitletext": "Tit di paj-a ki doumandé pa valid, vid, oben mal fòrmen si a roun tit entèrlanng oben entèrprojè.\nI ka kontni pitèt oun oben plizyò karagtèr ki pa pouvé fika itilizé annan tit-ya.", "title-invalid": "Tit di paj-a ki doumandé pa valid.", "title-invalid-empty": "Tit di paj-a ki doumandé sa vid oben ka kontni rounso non-an di roun lèspas di non.", "title-invalid-utf8": "Tit di paj doumandé ka kontni roun sékans UTF-8 envalid.", "title-invalid-interwiki": "Paj sib-a ka kontni roun yannaj entèrwiki ki pa pouvé fika itilizé annan tit-ya.", "title-invalid-talk-namespace": "Tit di paj doumandé ka fè référans à roun paj di diskisyon ki pa pouvé ègzisté.", "title-invalid-characters": "Tit di paj ki doumandé ka kontni tchèk karagtèr ki pa valid : « $1 ».", "title-invalid-relative": "Tit ka kontni oun chimen roulatif. Tit-ya ki ka référansé dé paj roulativ (./, ../) pa valid pas li sa souvan itilizé pa navigatò di itilizatò-a.", "title-invalid-magic-tilde": "Tit di paj doumandé ka kontni roun sékans di tilde majik ki pa valid (~~~).", "title-invalid-too-long": "Tit di paj doumandé sa tròp lonng. Li pa divèt dépasé $1 {{PLURAL:$1|ògtè}} annan lankodaj-a UTF-8.", "title-invalid-leading-colon": "Tit di paj-a ki doumandé ka kontni roun dépwen ki envalid an koumansman.", "perfcached": "Data-ya ki ka swiv sa an kach é pa pouvé fika mizajou. Oun magsimonm di {{PLURAL:$1|1=roun rézilta|$1 rézilta}} sa disponnib annan kach-a.", "perfcachedts": "Data-ya ki ka swiv sa an kach é té mizajou pou dannyè fwè-a $1-a. Oun magsimonm di {{PLURAL:$4|1=roun rézilta sa disponnib|$4 rézilta sa disponnib}} annan kach-a.", "querypage-no-updates": "Mizajou-ya pou sa paj sa atchwèlman dézagtivé.\nData-ya ki anba pa ké fika mizajou.", "viewsource": "Wè tègs sours-a", "viewsource-title": "Wè sours-a di $1", "actionthrottled": "Aksyon limité", "actionthrottledtext": "Pou briga kont abi-ya, litilizasyon-an di sa agsyon sa limité à roun sèrten nonm di fwè annan roun laps di tan asé kourt é zòt dépasé sa limit.\nSouplé, éséyé òkò annan tchèk minout.", "protectedpagetext": "Sa paj protéjé pou anpéché so modifikasyon oben tchèk ròt aksyon.", "viewsourcetext": "Ou pouvé wè épi kopyé kontni di sa paj.", "viewyourtext": "Ou pouvé wè ké kopyé kontni-a di ou modifikasyon bò sa paj.", "protectedinterface": "Sa paj ka fourni tègs di lentèrfas pou lojisyèl-a asou sa wiki é sa protéjé pou évité abi-ya.\nPou ajouté oben modifyé dé anmòrfrézaj asou tout wiki-ya, souplé, itilizé [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projè-a di réjyonnalizasyon di MediaWiki.", "editinginterface": "Panga : zòt ka modifiyé oun paj ki itilizé pou kréyé tègs-a di lentèrfas-a di lojisyèl.\nChanjman-yan asou sa paj ké répèrkité yé kò asou laparans-a di lentèrfas itilizatò-a pou ròt itilizatò-ya di sa wiki.", "translateinterface": "Pou ajouté oben modifyé dé anmòrfrézaj pou tout wiki-ya, souplé, itilizé [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projè-a di lokalizasyon lengwistik di MediaWiki.", "cascadeprotected": "Sa paj protéjé kont modifikasyon-yan pas li sa transkliz pa {{PLURAL:$1|paj-a ki ka swiv, ki té protéjé|paj-ya ki ka swiv, ki té protéjé}} ké lòpsyon « protègsyon an kaskad » agtivé :\n$2", "namespaceprotected": "Zòt pa gen pèrmisyon-an di modifyé paj-ya di lèspas di non « $1 ».", "customcssprotected": "Zòt pa gen pèrmisyon-an di modifyé sa féy di èstil CSS, pas li ka kontni paranmèt pésonnèl-ya di rounòt itilizatò.", "customjsonprotected": "Zòt pa gen drwè di modifyé sa paj JSON pas li ka kontni paranmèt pésonnèl-ya di rounòt itilizatò.", "customjsprotected": "Zòt pa gen pèrmisyon-an di modifyé sa paj di JavaScript, pas li ka kontni paranmèt pésonnèl-ya di rounòt itilizatò.", "sitecssprotected": "Zòt pa gen drwè di modifyé sa paj CSS pas sa pouvé afègté tout vizitò-ya.", "sitejsonprotected": "Zòt pa gen drwé di modifyé sa paj JSON pas sa pouvé afègté tout vizitò-ya.", "sitejsprotected": "Zòt pa gen drwè di modifyé sa paj JavaScript pas sa pouvé afègté tout vizitò-ya.", "mycustomcssprotected": "Zòt pa gen drwè di modifyé sa paj CSS.", "mycustomjsonprotected": "Zòt pa gen drwè di modifyé sa paj JSON.", "mycustomjsprotected": "Zòt pa gen drwè di modifyé sa paj JavaScript.", "myprivateinfoprotected": "Ou pa gen drwè pou modifyé ou lenfòrmasyon pésonnèl.", "mypreferencesprotected": "Ou pa gen drwè di modifyé ou préférans.", "ns-specialprotected": "Paj èspésyal-ya pa pouvé fika modifyé.", "titleprotected": "Sa tit té protéjé kont tout kréyasyon pa [[User:$1|$1]].\nMotif fourni sa $2.", "filereadonlyerror": "Enposib di modifyé fiché-a « $1 » pas répèrtwar-a di fiché « $2 » sa an lèktir sèl.\n\nAdministratò sistèm ki li vérouyé té fourni sa motif : « $3 ».", "invalidtitle": "Tit pa valid", "invalidtitle-knownnamespace": "Tit pa valid ké lèspas di non « $2 » é entitilé-a « $3 »", "invalidtitle-unknownnamespace": "Tit pa valid ké niméro-a di lèspas di non $1 enkonnèt é entitilé-a « $2 »", "exception-nologin": "Pa konnègté", "exception-nologin-text": "Souplé, konnègté oukò pou ganyen lagsé di sa paj oben sa agsyon.", "exception-nologin-text-manual": "Souplé $1 oukò pou ganyen lagsé di sa paj oben di sa aksyon.", "virus-badscanner": "Mové konfigirasyon : analizò di viris enkonnèt : $1", "virus-scanfailed": "échèk di analiz-a (kod $1)", "virus-unknownscanner": "antiviris enkonnèt :", "logouttext": "Ou atchwèlman dékonnègté.\n\nPa bliyé ki sèrten paj pouvé fika òkò afiché kou si ou toujou konnègté, jouk ou éfasé kach-a di ou navigatò.", "cannotlogoutnow-title": "Enposib di dékonnègté sokò atchwèlman", "cannotlogoutnow-text": "Dékonnègsyon-an pa posib an itilizan $1.", "welcomeuser": "Bèlvini, $1 !", "welcomecreation-msg": "Ou kont fika kréyé.\nOu pouvé modifyé [[Special:Preferences|ou préférans]] pou {{SITENAME}} si ou lé.", "yourname": "Non di itilizatò :", "userlogin-yourname": "Non di itilizatò", "userlogin-yourname-ph": "Rantré ou non di itilizatò", "createacct-another-username-ph": "Rantré non-an di itilizatò", "yourpassword": "Modipas :", "userlogin-yourpassword": "Modipas", "userlogin-yourpassword-ph": "Rantré ou modipas", "createacct-yourpassword-ph": "Rantré roun modipas", "yourpasswordagain": "Konfirmen modipas-a :", "createacct-yourpasswordagain": "Konfirmen modipas-a", "createacct-yourpasswordagain-ph": "Rantré òkò menm modipas-a", "userlogin-remembermypassword": "Gadé mo sésyon agtiv", "userlogin-signwithsecure": "Itilizé roun konnègsyon sékirizé", "cannotlogin-title": "Enposib di konnègté sokò", "cannotlogin-text": "Konnègsyon-an pa posib", "cannotloginnow-title": "Enposib di konnègté sokò atchwèlman", "cannotloginnow-text": "Konnègsyon-an pa posib an itilizan $1.", "cannotcreateaccount-title": "Kréyasyon di kont enposib", "cannotcreateaccount-text": "Kréyasyon-an dirèk di kont itilizatò pa fika agtivé asou sa wiki.", "yourdomainname": "Ou donmenn :", "password-change-forbidden": "Ou pa pouvé chanjé modipas-ya asou sa wiki.", "externaldberror": "Swé roun lérò prodjwi sokò asou baz-a di data di lotantifikasyon, swé ou pa otorizé pou fè mizajou di ou kont di dèrò.", "login": "Konnègsyon", "login-security": "Vérifyé ou idantité", "nav-login-createaccount": "Kréyé roun kont oben konnègté sokò", "logout": "Dékonnègté sokò", "userlogout": "Dékonnègsyon", "notloggedin": "Pa konnègté", "userlogin-noaccount": "Ou pa gen kont ?", "userlogin-joinproject": "Roujwenn {{SITENAME}}", "createaccount": "Kréyé roun kont", "userlogin-resetpassword-link": "Ou bliyé ou modipas ?", "userlogin-helplink2": "Lèd pou konnègté sokò", "userlogin-loggedin": "Ou konnègté kaba antan ki $1.\nItilizé fòrmilèr-a ki anba pou konnègté oukò ké rounòt kont itilizatò.", "userlogin-reauth": "Ou divèt roukonnègté oukò pou vérifyé ki ou sa {{GENDER:$1|$1}}.", "userlogin-createanother": "Kréyé rounòt kont", "createacct-emailrequired": "Adrès kourilèt", "createacct-emailoptional": "Adrès kourilèt (fakiltativ)", "createacct-email-ph": "Rantré ou adrès kourilèt", "createacct-another-email-ph": "Rantré adrès kourilèt-a", "createaccountmail": "Itilizé roun modipas aléyatwè ki tanporèr é voyé li pou adrès-a di kourilèt ki èspésifyé", "createaccountmail-help": "Pouvé fika itilizé pou kréyé roun kont pou rounòt moun san konnèt modipas-a.", "createacct-realname": "Non réyèl (fakiltatif)", "createacct-reason": "Motif (jòrnalizé piblikman)", "createacct-reason-ph": "Poukisa ou ka kréyé rounòt kont", "createacct-reason-help": "Mésaj ki afiché annan jòrnal-a pou kréyasyon di kont", "createacct-submit": "Kréyé ou kont", "createacct-another-submit": "Kréyé kont-a", "createacct-continue-submit": "Kontinwé kréyasyon-an di kont", "createacct-another-continue-submit": "Kontinwé kréyasyon-an di kont", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sa marké pa moun kou ou.", "createacct-benefit-body1": "modifikasyon{{PLURAL:$1|}}", "createacct-benefit-body2": "paj{{PLURAL:$1|}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|kontribitò résan}}", "badretype": "Modipas-ya ki ou sézi pa ka korèsponn.", "usernameinprogress": "Oun kréyasyon di kont pou sa non di itilizatò sa an kour kaba.\nSouplé, pran pasyans.", "userexists": "Non-an di itilizatò sézi itilizé kaba.\nSouplé, chwézi rounòt non.", "loginerror": "Lérò di konnègsyon", "createacct-error": "Lérò lò di kréyasyon-an di kont", "createaccounterror": "Enposib di kréyé kont-a : $1", "nocookiesnew": "Kont itilizatò-a fika kréyé, men ou pa konnègté.\n{{SITENAME}} ka itilizé tchèk témwen (''cookies'') pou konsèrvé konnègsyon-an men ou dézagtivé yé.\nSouplé, agtivé yé é roukonnègté oukò ké menm non-an épi menm modipas-a.", "nocookieslogin": "{{SITENAME}} ka itilizé tchèk témwen (''cookies'') pou konsèrvé konnègsyon-an men ou dézagtivé yé.\nSouplé, agtivé yé épi roukonnègté oukò.", "nocookiesfornew": "Kont itilizatò-a pa té fika kréyé, pas nou pa té pouvé idantifyé so lorijin.\nVérifyé ki zòt agtivé témwen-yan (''cookies''), roucharjé paj-a é éséyé òkò.", "createacct-loginerror": "Kont-a byen fika kréyé men ou pa pouvé konnègté oukò otonmatikman.\nSouplé, [[Special:UserLogin|konnègté oukò manniyèlman]].", "noname": "Ou pa sézi roun non di itilizatò valid.", "loginsuccesstitle": "Konnègté", "loginsuccess": "Ou sa atchwèlman konnègté asou {{SITENAME}} antan ki « $1 ».", "nosuchuser": "Itilizatò « $1 » pa ka ègzisté.\nNon d'itilizatò-ya sa sansib à lakas.\nVérifyé lòrtograf, oben [[Special:CreateAccount|kréyé roun kont nòv]].", "nosuchusershort": "I pa gen kontribitò ké non-an « $1 ».\nSouplé, vérifyé lòrtograf.", "nouserspecified": "Ou divèt sézi roun non di itilizatò.", "login-userblocked": "{{GENDER:$1|Sa itilizatò}} bloké. Konnègsyon-an pa otorizé.", "wrongpassword": "Non-an di itilizatò oben modipas pa bon.\nSouplé, éséyé òkò.", "wrongpasswordempty": "Ou rantré pyès modipas.\nSouplé, éséyé òkò.", "passwordtooshort": "Ou modipas divèt kontni onmwen $1 karagtèr{{PLURAL:$1|}}.", "passwordtoolong": "Modipas-ya pa pouvé dépasé $1 karagtèr{{PLURAL:$1|}}.", "password-name-match": "Ou modipas divèt fika diféran ké ou non di itilizatò.", "password-login-forbidden": "Litilizasyon-an di sa non d'itilizatò oben di sa modipas sa entèrdi.", "mailmypassword": "Réynisyalizé modipas-a", "passwordremindertitle": "Nouvèl modipas ki tanporèr pou {{SITENAME}}", "passwordremindertext": "Roun moun (dipi adrès IP-a $1) doumandé roun modipas nòv pou {{SITENAME}} ($4). Oun modipas tanporèr pou itilizatò\n« $2 » fika kréyé é défini kou « $3 ». Si a té byen sa ou té lé fè, \nou ké divèt konnègté oukò épi chwézi roun modipas nòv.\nOu modipas tanporèr ké èspiré annan $5 jou{{PLURAL:}}.\n\nSi a pa ou ki fè sa doumann oben si ou routrouvé ou modipas é ou pli lé chanjé li, ou pouvé ignoré sa mésaj épi kontinwé itilizé ou ansyen modipas.", "noemail": "Pyès adrès di kourilèt fika anréjistré pou itilizatò-a « $1 ».", "noemailcreate": "Ou divèt fourni roun adrès kourilèt ki valid", "passwordsent": "Roun nouvèl modipas fika voyé bò'd adrès-a di kourilèt di itilizatò « $1 ».\nSouplé, roukonnègté zòt kò apré ki zòt rousouvri li.", "blocked-mailpassword": "Zòt adrès IP bloké an modifikasyon. Pou évité abi-ya, i pa otorizé di itilizé rékipérasyon-an di mo à partir di sa adrès IP.", "eauthentsent": "Roun kourilèt di konfirmasyon fika voyé bò'd adrès-a ki endiké.\nAnvan ki rounòt kourilèt fika voyé bò'd sa kont, zòt ké divèt swiv lenstrigsyon di kourilèt é konfirmen ki kont-a byen di zòt.", "throttled-mailpassword": "Roun kourilèt di réynisyalizasyon di ou modipas té fika voyé kaba pannan {{PLURAL:$1|dannyé lò|$1 dannyé lò-ya}}. \nPou évité abi-ya, rounsèl kourilèt di réynisyalizasyon di ou modipas ké fika voyé pa {{PLURAL:$1|lò|entèrval di $1 lò}}.", "mailerror": "Lérò lò di voyé-a di kourilèt : $1", "acct_creation_throttle_hit": "Vizitò-ya di sa wiki ki ka itilizé zòt adrès IP kréyé {{PLURAL:$1|roun kont|$1 kont}} douran dannyé $2, sa ki fika limit magsimal ki otorizé annan sa entèrval di tan.\nPa konsékan, kréyasyon-an di kont pou vizitò-ya ki ka itilizé sa adrès IP sa tanporèrman sispann.", "emailauthenticated": "Ou adrès kourilèt fika konfirmen $2 pou $3.", "emailnotauthenticated": "Zòt adrès di kourilèt pòkò konfirmen.\nPyès kourilèt ké fika voyé pou chaken dé fongsyon ki ka swiv.", "noemailprefs": "Endiké roun adrès kourilèt annan ou préférans pou itilizé sa fongsyon-yan.", "emailconfirmlink": "Konfirmen ou adrès kourilèt", "invalidemailaddress": "Sa adrès kourilèt pa pouvé fika asèpté pas so fòrma pa bon.\nRantré roun adrès ki fòrmaté kou li divèt oben lésé sa chan-an vid.", "cannotchangeemail": "Adrès-ya di kourilèt dé kont pa pouvé fika modifyé asou sa wiki.", "emaildisabled": "Sa sit pa pouvé voyé di kourilèt.", "accountcreated": "Kont kréyé", "accountcreatedtext": "Kont itilizatò pou [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskisyon]]) té kréyé.", "createaccount-title": "Kréyasyon di roun kont pou {{SITENAME}}", "createaccount-text": "Tchèk moun kréyé roun kont pou ou adrès kourilèt asou {{SITENAME}} ($4) ki entitilé « $2 », ké modipas-a « $3 ».\nOu divèt louvri roun sésyon épi modifyé dipi aprézan ou modipas.\n\nIgnoré sa mésaj si sa kont fika kréyé pa lérò.", "login-throttled": "Ou tanté dannyéman roun nonm tròp élvé di konnègsyon.\nSouplé, antann $1 anvan di éséyé òkò.", "login-abort-generic": "Ou tantativ di konnègsyon échwé", "login-migrated-generic": "Ou kont fika migré, é ou non di itilizatò pa ka ègzisté òkò asou sa wiki.", "loginlanguagelabel": "Lanng : $1", "suspicious-userlogout": "Zòt doumann di konnègsyon té roufizé pas i sanblé ki li té voyé pa roun navigatò défègtché oben dipi kach-a di roun sèrvis mandatèr.", "createacct-another-realname-tip": "Véritab non-an sa òpsyonnèl.\nSi zòt désidé di fourni li, i ké fika itilizé pou krédité lotò-a di so travay-ya.", "pt-login": "Konnègté sokò", "pt-login-button": "Konnègté sokò", "pt-login-continue-button": "Kontinwé konnègsyon-an", "pt-createaccount": "Kréyé roun kont", "pt-userlogout": "Dékonnègté sokò", "php-mail-error-unknown": "Lérò enkonnèt annan fongsyon-an mail() di PHP.", "user-mail-no-addy": "Enposib di voyé roun kourilèt san adrès di kourilèt.", "user-mail-no-body": "Lésè di voyé di roun kourilèt ké roun kò vid oben anòrmalman kourt.", "changepassword": "Chanjé di modipas", "resetpass_announce": "Pou tèrminen ou lenskripsyon, ou divèt fourni roun modipas nòv.", "resetpass_text": "", "resetpass_header": "Chanjé modipas-a di kont", "oldpassword": "Ansyen modipas :", "newpassword": "Nouvèl modipas :", "retypenew": "Konfirmen modipas nòv-a :", "resetpass_submit": "Chanjé modipas-a épi konnègté sokò.", "changepassword-success": "Ou modipas chanjé !", "changepassword-throttled": "Ou fè tròp tantativ di konnègsyon dannyéman. \nSouplé, antann $1 anvan di réyéséyé.", "botpasswords": "Modipas di robo", "botpasswords-summary": "Modipas-ya di robo ka pèrmèt di agsédé à roun kont itilizatò vya API-a san itilizé idantifyan-yan di konnègsyon prensipal. Drwè itilizatò-ya ki disponnib lò to konnègté ké roun modipas robo pouvé fika rédjwi.\n\nSi zòt pa ka wè poukisa zòt ké lé fè sa, a ki zòt pa benzwen di fè sa. Pésonn divèt janmen doumandé zòt di an jénéré roun é di bay li.", "botpasswords-disabled": "Modipas-ya di robo dézagtivé.", "botpasswords-no-central-id": "Pou itilizé modipas-ya di robo, zòt divèt fika konnègté à roun kont ki santralizé.", "botpasswords-existing": "Modipas di robo ki ka ègzisté", "botpasswords-createnew": "Kréyé roun nouvèl modipas di robo", "botpasswords-editexisting": "Modifyé roun modipas di robo ki ka ègzisté", "botpasswords-label-needsreset": "(Modipas-a divèt fika réynisyalizé)", "botpasswords-label-appid": "Non di robo :", "botpasswords-label-create": "Kréyé", "botpasswords-label-update": "Fè roun mizajou", "botpasswords-label-cancel": "Annilé", "botpasswords-label-delete": "Siprimen", "botpasswords-label-resetpassword": "Réynisyalizé modipas-a", "botpasswords-label-grants": "Drwè aplikab :", "botpasswords-help-grants": "Lotorizasyon-yan ka pèrmèt di agsédé ké drwè-ya ki akòrdé kaba ké ou kont itilizatò. Agtivé roun lotorizasyon isi ka fourni lagsè ké pyès drwè ki ou kont itilizatò pa ké ganyen dayò. Wè [[Special:ListGrants|tablo di lotorizasyon-yan]] pou plis lenfòrmasyon.", "botpasswords-label-grants-column": "Akòrdé", "botpasswords-bad-appid": "Non-an di robo « $1 » pa valid.", "botpasswords-insert-failed": "Léchèk di ajou-a di non di robo « $1 ». Ès i té ajouté kaba ?", "botpasswords-update-failed": "Léchèk di mizajou di non di robo « $1 ». Ès i té siprimen kaba ?", "botpasswords-created-title": "Modipas di robo kréyé", "botpasswords-created-body": "Modipas-a pou robo-a « $1 » di {{GENDER:$2|itilizatò|itilizatris}}-a « $2 » fika kréyé.", "botpasswords-updated-title": "Modipas di robo mizajou", "botpasswords-updated-body": "Modipas-a pou robo-a « $1 » di {{GENDER:$2|itilizatò|itilizatris}}-a « $2 » fika mizajou.", "botpasswords-deleted-title": "Modipas di robo siprimen", "botpasswords-deleted-body": "Modipas-a pou robo-a « $1 » di {{GENDER:$2|itilizatò|itilizatris}}-a « $2 » té siprimen.", "botpasswords-newpassword": "Nouvèl modipas-a pou konnègté sokò asou$1 sa $2. Souplé, anréjistré li pou itilizé li kou référans apré.
(Pou ansyen robo-ya ki ka nésésité ki non-an ki fourni pou konnègsyon-an fika menm-an ki non-an di itilizatò évantchwèl, ou pouvé osi itilizé $3 kou non di itilizatò ké $4 kou modipas).", "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider pa disponnib.", "botpasswords-restriction-failed": "Rèstrigsyon-yan di modipas di robo ka anpéché sa konnègsyon.", "botpasswords-invalid-name": "Non-an d'itilizatò ki èspésifyé pa ka kontni di séparatò di modipas di robo (« $1 »).", "botpasswords-not-exist": "{{GENDER:$1|Itilizatò|Itilizatris}}-a « $1 » pa gen di modipas di robo ki nonmen « $2 ».", "botpasswords-needs-reset": "Modipas-a di robo di non « $2 » di itilizatò-a « $1 » divèt fika réynisyalizé.", "resetpass_forbidden": "Modipas-ya pa pouvé fika chanjé.", "resetpass_forbidden-reason": "Modipas-ya pa pouvé fika chanjé : $1", "resetpass-no-info": "Ou divèt konnègté oukò anvan pou ganyen dirèkman lagsé di sa paj.", "resetpass-submit-loggedin": "Chanjé di modipas", "resetpass-submit-cancel": "Annilé", "resetpass-wrong-oldpass": "Modipas atchwèl oben tanporèr pa valid.\nZòt pitèt chanjé kaba ou modipas oben doumandé roun nouvèl modipas tanporèr.", "resetpass-recycled": "Souplé, modifyé ou modipas ké ròt kichoz ki atchwèl-a.", "resetpass-temp-emailed": "Ou konnègté ké roun kod tanporèr ki fourni pa kourilèt.\nPou tèrminen konnègsyon-an, ou divèt fourni roun nouvèl modipas isi :", "resetpass-temp-password": "Modipas ki tanporèr :", "resetpass-expired-soft": "Zòt modipas èspiré, é divèt fika modifyé. Souplé, chwézi roun nouvèl atchwèlman oben kliké asou « {{int:authprovider-resetpass-skip-label}} » pou fè li plita.", "resetpass-validity-soft": "Zòt modipas pa valid : $1\n\nSouplé, chwézi roun nouvèl modipas atchwèlman, oben kliké asou « {{int:authprovider-resetpass-skip-label}} » pou modifyé li plita.", "passwordreset": "Réynisyalizasyon di modipas", "passwordreset-text-one": "Ranpli sa fòrmilèr pou réynisyalizé ou modipas.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ranplisé roun di chan-yan pou rousouvwè roun modipas ki tanporèr pa kourilèt.}}", "passwordreset-emaildisabled": "Fongsyonnalité-ya di kourilèt fika dézagtivé asou sa wiki.", "passwordreset-username": "Non di itilizatò :", "passwordreset-domain": "Domenn :", "passwordreset-email": "Adrès kourilèt :", "passwordreset-emailtitle": "Détay di kont asou {{SITENAME}}", "passwordreset-emailelement": "Non di itilizatò : \n$1\n\nModipas tanporèr : \n$2", "passwordreset-nocaller": "Oun apélan divèt fika fourni", "passwordreset-nosuchcaller": "Apélan-an pa ka ègzisté : $1", "passwordreset-nodata": "Pyès non d'itilizatò oben adrès di mésajri té fourni", "changeemail": "Chanjé oben siprimen adrès-a di kourilèt", "changeemail-no-info": "Ou divèt konnègté oukò anvan pou ganyen dirèkman lagsé di sa paj.", "changeemail-oldemail": "Adrès kourilèt atchwèl :", "changeemail-newemail": "Nouvèl adrès kourilèt :", "changeemail-none": "(pyès)", "changeemail-password": "Ou modipas asou {{SITENAME}} :", "changeemail-submit": "Chanjé adrès-a di kourilèt", "changeemail-throttled": "Ou fè tròp tantativ di konnègsyon. \nSouplé, antann $1 anvan di réyéséyé.", "changeemail-nochange": "Souplé, sézi roun nouvèl adrès di kourilèt ki diféran di présédan-an.", "resettokens": "Réynisyalizé jéton-yan.", "resettokens-no-tokens": "I ganyen pyès jéton pou réynisyalizé.", "resettokens-tokens": "Jéton :", "resettokens-token-label": "$1 (valò atchwèl : $2)", "resettokens-watchlist-token": "Jéton pou flux (Atom/RSS) web di [[Special:Watchlist|modifikasyon di paj di zòt lis di swivi]]", "resettokens-done": "Jéton réynisyalizé.", "resettokens-resetbutton": "Réynisyalizé jéton-yan ki sélègsyonnen", "summary": "Rézimen :", "subject": "Sijè :", "minoredit": "Sa modifikasyon sa minò.", "watchthis": "Swiv sa paj", "savearticle": "Anréjistré", "savechanges": "Anréjistré modifikasyon-yan", "publishpage": "Pibliyé paj-a", "publishchanges": "Pibliyé modifikasyon-yan", "savearticle-start": "Anréjistré paj-a…", "savechanges-start": "Anréjistré modifikasyon-yan…", "publishpage-start": "Pibliyé paj-a…", "publishchanges-start": "Pibliyé modifikasyon-yan…", "preview": "Prévizwèlizasyon", "showpreview": "Prévizwèlizé", "showdiff": "Wè modifikasyon-yan", "anoneditwarning": "Panga : ou pa konnègté. Ou adrès IP ké vizib pa tout moun si ou ka fè tchèk modifikasyon. Si ou ka [$1 konnègté oukò] oben ka [$2 kréyé roun kont], ou modifikasyon ké fika atribiyé pou ou pròp non di itilizatò épi ou ké gen ròt avantaj.", "blockedtitle": "Itilizatò-a bloké.", "blockedtext": "Ou kont itilizatò oben ou adrès IP fika bloké.\n\nBlokaj té éfègtchwé pa $1.\nRézon-an ki évoké ka swiv : $2.\n\n* Koumansman di blokaj : $8\n* Lèspirasyon di blokaj : $6\n* Kont bloké : $7.\n\nOu pouvé kontagté $1 oben rounòt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratò]] pou diskité apropo di sa.\nOu pouvé itilizé fongsyon-an « {{int:emailuser}} » rounso si roun adrès kourilèt ki valid sa èspésifyé annan ou [[Special:Preferences|préférans]] é rounso si sa fongsyonnalité pa fika bloké pou ou.\nOu adrès IP atchwèl sa $3 épi ou idantifyan di blokaj sa $5.\nSouplé, enkli tout détay-ya lasou'l annan chak rékèt ki ou ké fè.", "blockednoreason": "pyès rézon bay", "loginreqlink": "konnègté sokò", "accmailtitle": "Modipas voyé.", "newarticle": "(Nòv)", "newarticletext": "Zòt swiv roun yannaj bò'd roun paj ki pa ka ègzisté òkò. \nAfen di kréyé sa paj, rantré zòt tègs annan bwèt-a ki apré (zòt pouvé konsilté [$1 paj di lèd-a] pou plis lenfòrmasyon).\nSi zòt vini{{GENDER:|}} isi pa lérò, kliké asou bouton-an Viré di zòt navigatò.", "anontalkpagetext": "----\nOu asou paj-a di diskisyon di roun itilizatò annonnim ki pa òkò kréyé roun kont oben ki pa ka itilizé roun.\nPou sa rézon, nou divèt itilizé so adrès IP pou idantifyé li.\nOun adrès konran IP pouvé fika patajé pa plizyò itilizatò.\nSi ou sa roun itilizat{{GENDER:|ò|ris}} annonnim é si ou ka kontasté ki tchèk koumantèr ki pa ka konsèrnen ou, fika adrésé bay ou, ou pouvé [[Special:CreateAccount|kréyé roun kont]] oben [[Special:UserLogin|konnègté oukò]] pou évité tout prochen konfizyon ké ròt kontribitò annonnim.", "noarticletext": "I gen atchwèlman pyès tègs asou sa paj.\nZòt pouvé [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lansé oun sasé asou sa tit]] annan ròt paj-ya,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sasé annan lopérasyon-yan ki yannen]\noben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kréyé sa paj].", "noarticletext-nopermission": "I gen atchwèlman pyès tègs asou sa paj.\nOu pouvé [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fè roun sasé asou sa tit]] annan ròt paj-ya,\noben [{{fullurl:{{#Special:Log}}|paj={{FULLPAGENAMEE}}}} sasé annan jòrnal-ya ki asosyé], men ou pa gen pèrmisyon-an pou kréyé sa paj.", "userpage-userdoesnotexist-view": "Kont itilizatò-a « $1 » pa anréjistré.", "clearyourcache": "Nòt : apré zòt anréjistré zòt modifikasyon, zòt divèt fòrsé roucharjman konplè di kach di zòt navigatò pou wè chanjman-yan.\n* Firefox / Safari : mentni touch-a Maj (Shift) an klikan asou bouton-an Atchwalizé oben présé Ctrl-F5 oben Ctrl-R (⌘-R asou roun Mac) \n* Google Chrome : apiyé asou Ctrl-Maj-R (⌘-Shift-R asou roun Mac) \n* Internet Explorer : mentni touch-a Ctrl an klikan asou bouton-an Atchwalizé oben présé Ctrl-F5 \n* Opera : alé annan Menu → Settings (Opera → Préférences asou roun Mac) é answit à Konfidansyalité & sékrité → Éfasé data di lésplorasyon-yan → Zimaj ké fiché an kach.", "updated": "(Mizajou)", "note": "Nòt :", "previewnote": "Pa bliyé ki a jis roun prévizwèlizasyon.\nOu modifikasyon pa òkò fika anréjistré !", "continue-editing": "Alé bò zonn-an di modifikasyon", "editing": "Modifikasyon di $1", "creating": "Kréyasyon di $1", "editingsection": "Modifikasyon di $1 (ségsyon)", "yourtext": "Ou tègs", "yourdiff": "Diférans", "templatesused": "{{PLURAL:$1|Modèl itilizé}} pa sa paj :", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Modèl itilizé}} annan sa prévizwèlizasyon :", "template-protected": "(protéjé)", "template-semiprotected": "(sémi-protéjé)", "hiddencategories": "{{PLURAL:$1|Katégori kaché}} don sa paj ka fè parti :", "permissionserrors": "Lérò di pèrmisyon", "permissionserrorstext-withaction": "Ou pa pouvé $2, pou {{PLURAL:$1|rézon swivant}} :", "recreate-moveddeleted-warn": "Panga : ou ka roukréyé roun paj ki té fika siprimen anvan.\n\nAsouré ou ki i sa pèrtinan di pourswiv modifikasyon-yan asou sa paj.\nJòrnal-ya di siprésyon ké déplasman pou sa paj sa fourni isi pou lenfòrmasyon :", "moveddeleted-notice": "Sa paj fika siprimen. \nJòrnal-ya di siprésyon, di protègsyon ké déplasman pou paj-a sa afiché anba pou référans.", "edit-conflict": "Trafalga di modifikasyon.", "postedit-confirmation-created": "Paj-a té fika kréyé.", "invalid-content-data": "Data di kontni pa valid", "content-model-wikitext": "wikitèks", "content-model-text": "tègs groso", "content-json-empty-object": "Lòbjè vid", "content-json-empty-array": "Tablo vid", "undo-failure": "Sa modifikasyon pa pouvé fika défè : sa-a té ké rantré an konfli ké modifikasyon entèrmédjèr-ya.", "viewpagelogs": "Wè lopérasyon-yan asou sa paj", "nohistory": "I pa ka ègzisté di listorik di modifikasyon pou sa paj.", "currentrev": "Vèrsyon atchwèl", "currentrev-asof": "Vèrsyon atchwèl daté di $1", "revisionasof": "Vèrsyon di $1", "revision-info": "Révizyon daté di $1 pa {{GENDER:$6|$2}}$7", "previousrevision": "← Vèrsyon présédant", "nextrevision": "Vèrsyon swivant →", "currentrevisionlink": "Wè vèrsyon atchwèl-a", "cur": "atchwa", "next": "swivan", "last": "dif", "page_first": "pronmyé", "page_last": "dannyé", "histlegend": "Sélègsyon di dif : koché bouton radjo-ya di vèrsyon-yan ki pou konparé épi apiyé asou rantré oben asou bouton-an ki anba.
\nLéjann : ({{int:cur}}) = diférans ké dannyé vèrsyon-an, ({{int:last}}) = diférans ké vèrsyon présédan-an, {{int:minoreditletter}} = modifikasyon minò.", "history-fieldset-title": "Filtré vèrsyon-yan", "histfirst": "Pli ansyenn", "histlast": "Pli résan-yan", "historyempty": "vid", "history-feed-title": "Listorik di vèrsyon-yan", "history-feed-description": "Listorik di révizyon-yan pou sa paj asou wiki-a", "history-feed-item-nocomment": "$1 bò $2", "rev-delundel": "afiché/maské", "rev-showdeleted": "afiché", "revdelete-show-file-submit": "Enren", "revdelete-hide-comment": "Rézimen di modifikasyon", "revdelete-log": "Motif", "pagehist": "Listorik di paj-a", "revdelete-reasonotherlist": "Ròt rézon", "revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Motif di siprésyon di modifikasyon", "mergelog": "Jòrnal di fizyon", "history-title": "Listorik di vèrsyon-yan di « $1 »", "difference-title": "$1 : Diférans ant vèrsyon", "lineno": "Lign $1 :", "compareselectedversions": "Konparé vèrsyon-yan ki sélègsyonnen", "editundo": "annilé", "diff-empty": "(Pyès diférans)", "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Oun révizyon entermédyèr pa menm itilizatò pa afiché|$1}})", "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Oun révizyon entèrmédyèr|$1}} pa {{PLURAL:$2|rounòt itilizatò|$2}} pa {{PLURAL:$1|afiché|}})", "searchresults": "Rézilta di sasé", "searchresults-title": "Rézilta di sasé pou « $1 »", "prevn": "{{PLURAL:$1|présédant|$1}}", "nextn": "{{PLURAL:$1|swivant|$1}}", "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|rézilta présédan|}}", "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|rézilta swivan}}", "shown-title": "Afiché $1 rézilta{{PLURAL:$1|}} pa paj", "viewprevnext": "Wè ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).", "searchmenu-exists": "I ka ègzisté oun paj nonmen « [[:$1]] » asou sa wiki. {{PLURAL:$2|0=|Wè égalman ròt rézilta di zòt sasé.}}", "searchmenu-new": "Kréyé paj-a « [[:$1|$1]] » asou sa wiki ! {{PLURAL:$2|0=Wè égalman paj trouvé ké zòt sasé.|Wè égalman rézilta di zòt sasé.}}", "searchprofile-articles": "Paj di kontni", "searchprofile-images": "Miltimédja", "searchprofile-everything": "Tout", "searchprofile-advanced": "Sasé vansé", "searchprofile-articles-tooltip": "Sasé annan $1", "searchprofile-images-tooltip": "Sasé tchèk fiché ki miltimédja", "searchprofile-everything-tooltip": "Sasé annan tout sit-a (osi annan paj di diskisyon-yan)", "searchprofile-advanced-tooltip": "Sasé annan lèspas di non-yan ki pésonnalizé", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 mo|$2}})", "search-result-category-size": "$1 manm{{PLURAL:$1|}} ($2 sibkatégori{{PLURAL:$2|}}, $3 fiché{{PLURAL:$3|}})", "search-redirect": "(Roudirègsyon dipi $1)", "search-section": "(ségsyon $1)", "search-file-match": "(ka korèsponn o kontni di fiché)", "search-suggest": "Éséyé ké sa òrtograf : $1", "searchall": "tout", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rézilta $1 parmi $3|Rézilta $1 à $2 parmi $3}}", "search-nonefound": "Pyès rézilta ka korèsponn ké rékèt-a.", "mypreferences": "Préférans", "prefs-rc": "Modifikasyon résan", "prefs-watchlist": "Lis swivi", "group-bot": "Robo", "group-sysop": "Administratò", "group-interface-admin": "Administratò di lentèrfas", "group-bureaucrat": "Birokrat", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robo", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratò", "right-writeapi": "Itilizé API di modifikasyon di wiki", "newuserlogpage": "Jòrnal di kréyasyon di kont itilizatò", "rightslog": "Jòrnal di modifikasyon-yan di drwè-ya di itilizatò-ya", "skin-action-addsection": "Ajouté roun sijè", "action-edit": "modifyé sa paj", "action-createaccount": "kréyé sa kont itilizatò", "action-history": "Afiché listorik di sa paj", "action-move": "Rounonmen", "action-delete": "Siprimen", "action-protect": "Protéjé", "enhancedrc-history": "listorik", "recentchanges": "Modifikasyon résan", "recentchanges-legend": "Lòpsyon dé modifikasyon résan", "recentchanges-summary": "Swiv chanjman-yan ki pli résan di wiki asou sa paj.", "recentchanges-noresult": "Pyès modifikasyon ka korèsponn ké sa kritèr asou péryòd ki bay.", "recentchanges-feed-description": "Swiv dannyé modifikasyon-yan di wiki annan sa fligs.", "recentchanges-label-newpage": "Sa modifikasyon té kréyé roun nouvèl paj", "recentchanges-label-minor": "Sa modifikasyon sa minò.", "recentchanges-label-bot": "Sa modifikasyon té fika éfègtchwé pa roun robo.", "recentchanges-label-unpatrolled": "Sa modifikasyon pa té òkò réli.", "recentchanges-label-plusminus": "Tay-a di paj-a chanjé di sa nonm di ògtè.", "recentchanges-legend-heading": "Léjann :", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (wè osi [[Special:NewPages|lis dé nouvèl paj]]).", "rcnotefrom": "Anba {{PLURAL:$5|modifikasyon-an ki éfègtchwé|modifikasyon-yan ki éfègtchwé}} dipi $3, $4 (afiché jouk $1).", "rclistfrom": "Afiché nouvèl modifikasyon-yan dipi $3, $2", "rcshowhideminor": "$1 modifikasyon minò", "rcshowhideminor-show": "Afiché", "rcshowhideminor-hide": "Maské", "rcshowhidebots": "$1 robo-ya", "rcshowhidebots-show": "Afiché", "rcshowhidebots-hide": "Maské", "rcshowhideliu": "$1 itilizatò anréjistré", "rcshowhideliu-show": "Afiché", "rcshowhideliu-hide": "Maské", "rcshowhideanons": "$1 itilizatò annonnim-yan", "rcshowhideanons-show": "Afiché", "rcshowhideanons-hide": "Maské", "rcshowhidepatr": "$1 modifikasyon sirvéyé", "rcshowhidemine": "$1 mo modifikasyon-yan", "rcshowhidemine-show": "Afiché", "rcshowhidemine-hide": "Maské", "rclinks": "Afiché $1 dannyé modifikasyon-yan ki éfègtchwé o kour dé $2 dannyé jou.", "diff": "dif", "hist": "list", "hide": "Maské", "show": "Afiché", "minoreditletter": "m", "newpageletter": "N", "boteditletter": "b", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ògtè}} apré chanjman", "rc-old-title": "kréyé inisyalman ké tit « $1 »", "recentchangeslinked": "Swivi di paj-ya ki yannen", "recentchangeslinked-feed": "Swivi di paj-ya ki yannen", "recentchangeslinked-toolbox": "Swivi di paj-ya ki yannen", "recentchangeslinked-title": "Swivi di paj-ya ki asosyé ké « $1 »", "recentchangeslinked-summary": "Rantré roun non di paj pou wè modifikasyon-yan ki fèt résaman asou paj-ya ki yannen dipi oben bò'd sa paj (pou wè manm-yan di roun katégori, rantré {{ns:category}}:Non di katégori). Modifikasyon-yan di paj-ya di [[Special:Watchlist|zòt lis di swivi]] sa an gra.", "recentchangeslinked-page": "Non di paj :", "recentchangeslinked-to": "Afiché modifikasyon-yan di paj-ya ki ka konpòrté roun yannaj bò'd paj-a ki bay plito ki lenvèrs-a", "upload": "Enpòrté roun fiché", "uploadlogpage": "Jòrnal di lenpòrtasyon di fiché", "filedesc": "Dèskripsyon", "license": "Lisans", "license-header": "Kondisyon di litilizasyon", "imgfile": "fiché", "listfiles": "Lis di fiché", "file-anchor-link": "Fiché", "filehist": "Listorik di fiché", "filehist-help": "Kliké asou roun dat ké lò pou wè fiché-a tèl ki li té yé à sa moman.", "filehist-revert": "rétablir", "filehist-current": "atchwèl", "filehist-datetime": "Dat ké lò", "filehist-thumb": "Vignèt", "filehist-thumbtext": "Vignèt pou vèrsyon-an di $1", "filehist-nothumb": "Pyès minyatir", "filehist-user": "Itilizatò", "filehist-dimensions": "Dimansyon", "filehist-comment": "Koumantèr", "imagelinks": "Litilizasyon di fiché", "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Paj ki ka swiv ka itilizé|$1 paj-ya ki ka swiv ka itilizé}} sa fiché :", "linkstoimage-more": "Pli {{PLURAL:$1|di roun paj ka itilizé|di $1 paj ka itilizé}} sa fiché.\nLis-a ki ka swiv ka afiché rounso {{PLURAL:$1|pronmyé paj-a ki ka itilizé|$1 pronmyé paj-ya ki ka itilizé}} sa fiché.\nOun [[Special:WhatLinksHere/$2|lis konplèt]] sa disponnib.", "nolinkstoimage": "Pyès paj ka itilizé sa fiché.", "linkstoimage-redirect": "$1 (roudirègsyon di fiché) $2", "sharedupload-desc-here": "Sa fiché ka provini di $1. Li pouvé fika itilizé pa ròt projè.\nSo dèskripsyon asou so [$2 paj di dèskripsyon] sa afiché anba.", "filepage-nofile": "Pyès fiché di sa non ka ègzisté.", "upload-disallowed-here": "Ou pa pouvé ranplasé sa fiché-a.", "randompage": "Paj ké azò", "statistics": "Èstatistik", "statistics-header-pages": "Èstatistik di paj-ya", "statistics-header-edits": "Èstatistik di modifikasyon-yan", "statistics-header-users": "Èstatistik di itilizatò-ya", "statistics-header-hooks": "Ròt èstatistik", "statistics-edits": "Modifikasyon di paj dipi lenstalasyon-an di {{SITENAME}}", "statistics-edits-average": "Nonm mwéyen di modifikasyon pa paj", "statistics-users": "Itilizatò ki enskri", "statistics-users-active": "Itilizatò ki aktif", "statistics-users-active-desc": "Itilizatò ki fè onmwen roun aksyon pannan {{PLURAL:$1|dannyé jou|$1 dannyé jou-ya}}", "double-redirect-fixer": "Korègtò di roudirègsyon", "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ògtè}}", "nmembers": "$1 manm{{PLURAL:$1|}}", "prefixindex": "Tout paj ki ka koumansé pa...", "listusers": "Lis di itilizatò-ya", "newpages": "Nouvèl paj", "move": "Rounonmen", "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 pli résan|$1}}", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 pli ansyenn|$1}}", "booksources": "Ouvraj di référans", "booksources-search-legend": "Sasé parmi dé ouvraj di référans", "booksources-search": "Sasé", "specialloguserlabel": "Otò :", "speciallogtitlelabel": "Sib (tit oben {{ns:user}}:non di itilizatò) :", "log": "Jòrnal di lopérasyon", "all-logs-page": "Tout jòrnal ki piblik", "alllogstext": "Lafichaj konbinen di tout jòrnal-ya ki disponnib asou {{SITENAME}}.\nOu pouvé pésonnalizé lafichaj-a an sélègsyonnan tip di jòrnal-a, non di itilizatò-a oben paj-a ki konsèrnen (sa dé dannyé sa sansib pou lakas-a).", "logempty": "Pyès lopérasyon ki ka korèsponn annan jòrnal-ya.", "allpages": "Tout paj-ya", "allarticles": "Tout paj-ya", "allpagessubmit": "Listé", "allpages-hide-redirects": "Maské roudirègsyon-yan", "categories": "Lis di katégori-ya", "activeusers": "Lis di itilizatò-ya ki aktif", "listgrouprights-members": "(lis di manm-yan)", "emailuser": "Voyé li roun kourilèt", "usermessage-editor": "Mésajé di sistèm", "watchlist": "Lis swivi", "mywatchlist": "Lis swivi", "watchlistfor2": "Pou $1 $2", "watch": "Swiv", "unwatch": "Pli swiv òkò", "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 paj sa|$1}} annan zòt lis di swivi (plis paj-ya di diskisyon).", "wlheader-showupdated": "Paj-ya ki fika modifyé dipi ou dannyé vizit sa afiché an gra.", "wlnote": "Anba {{PLURAL:$1|ka figiré dannyé modifikasyon-an ki éfègtchwé|ka figiré $1 dannyé modifikasyon-yan ki éfègtchwé}} douran {{PLURAL:$2|dannyé lò-a|$2 dannyé lò-ya}}, jouk $3, $4.", "wlshowhideliu": "itilizatò ki enskri", "watchlist-options": "Opsyon di lis di swivi", "enotif_reset": "Marké tout paj-ya kou vizité", "dellogpage": "Jòrnal di siprésyon", "rollbacklink": "révoké", "rollbacklinkcount": "révoké $1 {{PLURAL:$1|modifikasyon}}", "protectlogpage": "Jòrnal di protègsyon", "protect-default": "Otorizé tout itilizatò-ya", "restriction-edit": "Modifyé", "restriction-move": "Rounonmen", "skin-action-viewdeleted": "Wè $1 ?", "namespace": "Lèspas di non", "invert": "Envèrsé sélègsyon-an", "tooltip-invert": "Koché sa kaz pou kaché modifikasyon-yan dé paj annan lèspas-a di non ki sélègsyonnen (ké lèspas-a di non asosyé si koché)", "namespace_association": "Lèspas di non asosyé", "tooltip-namespace_association": "Koché sa kaz pou enkli égalman lèspas-a di non di diskisyon oben di sijè, ki asosyé à lèspas-a di non ki sélègsyonnen", "blanknamespace": "(Prensipal)", "tool-link-contributions": "Kontribisyon di {{GENDER:$1|itilizatò|itilizatris}}", "contributions-title": "Lis di kontribisyon-yan di itiliza{{GENDER:$1|ò|ris}}-a $1", "mycontris": "Kontribisyon", "anoncontribs": "Kontribisyon", "contribsub2": "Pou {{GENDER:$3|$1}} ($2)", "nocontribs": "Pyès modifikasyon ka korèsponn ké sa kritèr fika trouvé.", "uctop": "atchwèl", "month": "Apati di mwè (ké anvan) :", "year": "Apati di lannen (ké anvan) :", "sp-contributions-blocklog": "jòrnal di blokaj", "sp-contributions-uploads": "lenpòrtasyon", "sp-contributions-logs": "jòrnal", "sp-contributions-talk": "diskisyon", "sp-contributions-search": "Sasé kontribisyon-yan", "sp-contributions-username": "Adrès IP oben non di itilizatò :", "sp-contributions-toponly": "Montré ki kontribisyon-yan ki sa dannyé-ya dé artik", "sp-contributions-newonly": "Afiché inikman modifikasyon-yan ki sa dé kréyasyon di paj", "sp-contributions-hideminor": "Afiché modifikasyon minò-ya", "sp-contributions-submit": "Sasé", "whatlinkshere": "Paj ki yannen", "whatlinkshere-title": "Paj ki ka pwenté bò'd « $1 »", "whatlinkshere-page": "Paj :", "linkshere": "Paj-ya ki anba ka kontni roun yannaj bò'd $2 :", "nolinkshere": "Pyès paj yannen bò'd $2.", "isredirect": "paj di roudirègsyon", "istemplate": "enklizyon", "isimage": "yannaj bò'd fiché-a", "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|présédant|$1 présédant}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|swivant|$1 swivant}}", "whatlinkshere-links": "← yannaj", "whatlinkshere-hideredirs": "$1 roudirègsyon-yan", "whatlinkshere-hidetrans": "$1 enklizyon-yan", "whatlinkshere-hidelinks": "$1 yannaj-ya", "whatlinkshere-hideimages": "$1 yannaj-ya bò'd fiché-a", "ipboptions": "2 lò:2 hours,1 jou:1 day,3 jou:3 days,1 simenn:1 week,2 simenn:2 weeks,1 mwè:1 month,3 mwè:3 months,6 mwè:6 months,1 lannen:1 year,endéfiniman:infinite", "infiniteblock": "enfini", "blocklink": "bloké", "contribslink": "kontribisyon", "blocklogpage": "Jòrnal di blokaj", "block-log-flags-nocreate": "kréyasyon di kont entèrdit", "proxyblocker": "Blokò di mandatèr", "movelogpage": "Jòrnal di rounonmaj", "export": "Èspòrté tchèk paj", "thumbnail-more": "Agrandir", "importlogpage": "Jòrnal di lenpòrtasyon", "tooltip-pt-userpage": "Ou paj di {{GENDER:|itilizatò|itilizatris}}", "tooltip-pt-mytalk": "Ou paj di diskisyon", "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ou}} préférans", "tooltip-pt-watchlist": "Oun lis di paj-ya ki ou ka swiv modifikasyon-yan", "tooltip-pt-mycontris": "Oun lis di {{GENDER:|ou}} kontribisyon", "tooltip-pt-login": "Nou ka ankourajé ou pou konnègté oukò ; soupannan, ou pa blijé fè li", "tooltip-pt-logout": "Dékonnègté sokò", "tooltip-pt-createaccount": "Nou ka ankourajé ou pou kréyé roun kont itilizatò ké konnègté oukò ; soupannan, ou pa blijé fè li.", "tooltip-ca-talk": "Diskisyon o sijè di sa paj di kontni", "tooltip-ca-edit": "Modifyé wikikod", "tooltip-ca-addsection": "Koumansé oun nouvèl ségsyon", "tooltip-ca-viewsource": "Sa paj sa protéjé.\nOu pouvé toutfwè vizwèlizé sours-a.", "tooltip-ca-history": "Listorik di vèrsyon-yan di sa paj", "tooltip-ca-protect": "Protéjé sa paj", "tooltip-ca-delete": "Siprimen sa paj", "tooltip-ca-move": "Rounonmen sa paj", "tooltip-ca-watch": "Ajouté sa paj annan ou lis swivi", "tooltip-ca-unwatch": "Tiré sa paj di ou lis di swivi", "tooltip-search": "Sasé annan {{SITENAME}}", "tooltip-search-go": "Ganyen lagsé ké roun paj di menm non si li ka ègzisté", "tooltip-search-fulltext": "Sasé paj-ya ka konpòrté sa tègs.", "tooltip-p-logo": "Vizité paj prensipal-a", "tooltip-n-mainpage": "Vizité paj prensipal-a di sit", "tooltip-n-mainpage-description": "Paj prensipal jénéral", "tooltip-n-portal": "Apropo di projè, sa ki ou pouvé fè, koté trouvé lenfòrmasyon-yan", "tooltip-n-currentevents": "Trouvé plis lenfòrmasyon asou atchwalité ki an kour", "tooltip-n-recentchanges": "Lis dé modifikasyon résan asou wiki-a", "tooltip-n-randompage": "Afiché roun paj ké azò", "tooltip-n-help": "Laksè bò lèd-a", "tooltip-t-whatlinkshere": "Lis di paj-ya ki yannen ki ka pwenté asou sala", "tooltip-t-recentchangeslinked": "Lis di modifikasyon-yan ki résan ki yannen ké sa paj", "tooltip-feed-atom": "Flux Atom pou sa paj", "tooltip-t-contributions": "Wè lis dé kontribisyon di {{GENDER:$1|sa itilizatò|sa itilizatris}}", "tooltip-t-emailuser": "Voyé roun kourilèt pou {{GENDER:$1|sa itilizatò}}", "tooltip-t-info": "Plis lenfòrmasyon asou sa paj", "tooltip-t-upload": "Enpòrté tchèk fiché", "tooltip-t-specialpages": "Lis di tout paj èspésyal", "tooltip-t-print": "Vèrsyon ki enprimab di sa paj", "tooltip-t-permalink": "Adrès pèrmanant di sa vèrsyon di paj-a", "tooltip-ca-nstab-main": "Wè kontni di paj-a", "tooltip-ca-nstab-user": "Wè paj di itilizatò", "tooltip-ca-nstab-special": "A roun paj èspésyal, é li pa pouvé fika modifyé.", "tooltip-ca-nstab-project": "Wè paj-a di projè", "tooltip-ca-nstab-image": "Wè paj-a di fiché", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Wè mésaj sistèm-a", "tooltip-ca-nstab-template": "Wè modèl-a", "tooltip-ca-nstab-category": "Wè paj-a di katégori-a", "tooltip-minoredit": "Marké sala kou modifikasyon minò", "tooltip-save": "Anréjistré ou modifikasyon", "tooltip-preview": "Souplé, prévizwèlizé ou modifikasyon anvan di pibliyé yé.", "tooltip-diff": "Afiché modifikasyon-yan ki ou apòrté annan tègs-a", "tooltip-compareselectedversions": "Afiché diférans-ya ant dé vèrsyon-yan ki sélègsyonnen di sa paj", "tooltip-watch": "Ajouté sa paj annan ou lis swivi", "tooltip-rollback": "« Révoké » ka annilé an roun klik modifikasyon(-an oben -yan) di sa paj ki réyalizé pa so dannyé kontribitò", "tooltip-undo": "« Annilé » ka rétabli modifikasyon-an ki ka présédé é ka louvri lafinèt di modifikasyon an mòd prévizwèlizasyon. I posib di ajouté roun rézon annan rézimen-an.", "tooltip-summary": "Rantré roun brèf rézimen", "simpleantispam-label": "Vérifikasyon anti-pouryèl.\nPa enskri anyen isi !", "pageinfo-title": "Lenfòrmasyon pou « $1 »", "pageinfo-header-basic": "Lenfòrmasyon bazik", "pageinfo-header-edits": "Listorik di modifikasyon-yan", "pageinfo-header-restrictions": "Protègsyon di paj-a", "pageinfo-header-properties": "Propriyété di paj-a", "pageinfo-display-title": "Tit afiché", "pageinfo-default-sort": "Klé di tri pa défo", "pageinfo-length": "Tay di paj-a (an ògtè)", "pageinfo-article-id": "Niméro di paj-a", "pageinfo-language": "Lanng di kontni di paj-a", "pageinfo-content-model": "Modèl di kontni di paj-a", "pageinfo-robot-policy": "Lendègsasyon pa robo", "pageinfo-robot-index": "Otorizé", "pageinfo-robot-noindex": "Pa otorizé", "pageinfo-watchers": "Nonm di kontribitò ki ganyen paj-a annan yé lis di swivi", "pageinfo-few-watchers": "Mwens di $1 {{PLURAL:$1|obsèrvatò}}", "pageinfo-redirects-name": "Nonm di roudirègsyon bò'd sa paj", "pageinfo-subpages-name": "Nonm di soupaj di sa paj", "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|roudirègsyon}}; $3 {{PLURAL:$3|pa-roudirègsyon}})", "pageinfo-firstuser": "Kréyatò di paj-a", "pageinfo-firsttime": "Dat di kréyasyon di paj-a", "pageinfo-lastuser": "Dannyé kontribitò", "pageinfo-lasttime": "Dat di dannyé modifikasyon", "pageinfo-edits": "Nonm total di modifikasyon", "pageinfo-authors": "Nonm total di otò distenk", "pageinfo-recent-edits": "Nonm di modifikasyon résan (annan dannyé-ya $1)", "pageinfo-recent-authors": "Nonm di lotò distenk résan", "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Mo majik}} ($1)", "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Katégori kaché|}} ($1)", "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Modèl enkli}} ($1)", "pageinfo-toolboxlink": "Lenfòrmasyon asou paj", "pageinfo-contentpage": "Konté kou paj di kontni", "pageinfo-contentpage-yes": "Enren", "patrol-log-page": "Jòrnal di roulèktir", "previousdiff": "← Modifikasyon présédant", "nextdiff": "Modifikasyon swivant →", "widthheightpage": "$1 × $2, $3 paj{{PLURAL:$3|}}", "file-info-size": "$1 × $2 piksèl, tay di fiché : $3, tip MIME : $4", "file-info-size-pages": "$1 × $2 piksèl ; tay di fiché : $3 ; tip MIME : $4 ; $5 paj{{PLURAL:$5|}}", "file-nohires": "Pa di pli rot rézolisyon disponnib.", "svg-long-desc": "Fiché SVG, rézolisyon di $1 × $2 piksèl, tay : $3", "show-big-image": "Fiché d’orijin", "show-big-image-preview": "Tay di sa apèrsou : $1.", "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Ròt rézolisyon}} : $1.", "show-big-image-size": "$1 × $2 piksèl", "metadata": "Métadata", "metadata-help": "Sa fiché ka kontni dé lenfòrmasyon siplémantèr, probabman ajouté pa aparèy foto nimèrik-a oben nimérizò-a ki itilizé pou kréyé li. \nSi fiché-a té modifyé dipi so léta orijinal, sèrten détay pa pouvé rouflété antchèrman zimaj-a ki modifyé.", "metadata-fields": "Chan-yan di métadata di zimaj listé annan sa mésaj ké fika enkli annan paj-a di dèskripsyon di zimaj-a lò tab-a di métadata ké fika rédjwi. Ròt chan-yan ké fika kaché pa défo.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname", "namespacesall": "tout", "monthsall": "tout", "confirm-purge-title": "Prijé sa paj", "imgmultipagenext": "paj swivant →", "imgmultigo": "Aksédé !", "imgmultigoto": "Alé bò paj $1", "autosumm-new": "Paj kréyé ké « $1 »", "autosumm-newblank": "Paj ki vid kréyé", "watchlisttools-clear": "Éfasé lis di swivi", "watchlisttools-view": "Wè chanjman-yan korèspondan", "watchlisttools-edit": "Wè é modifyé lis di swivi", "watchlisttools-raw": "Modifyé lis di swivi an mòd brout", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskisyon]])", "redirect": "Roudirijé pa ID di fiché, itilizatò, paj, vèrsyon oben jòrnal", "redirect-summary": "Sa paj èspésyal ka roudirijé bò'd roun fiché (non di fiché fourni), oun paj (ID di révizyon oben di paj fourni), oun paj di itilizatò (idantifyan nimérik di itilizatò-a ki fourni), oben roun rantré di jòrnal (ID di jòrnal fourni). Litilizasyon : [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], oben [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].", "redirect-submit": "Validé", "redirect-lookup": "Sasé :", "redirect-value": "Valò :", "redirect-user": "ID di itilizatò", "redirect-page": "ID di paj", "redirect-revision": "Révizyon di paj-a", "redirect-file": "Non di fiché", "specialpages": "Paj èspésyal", "tag-filter": "Filtré [[Special:Tags|baliz]] :", "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Baliz}}]] : $2", "tags-active-yes": "Enren", "tags-active-no": "Awa", "tags-hitcount": "$1 modifikasyon{{PLURAL:$1|}}", "specialpurge-submit": "Alé bò paj-a", "logentry-delete-delete": "$1 siprimen paj-a $3", "logentry-delete-restore": "$1 rèstoré paj-a $3 ($4)", "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|modifyé}} vizibilité {{PLURAL:$5|di oun révizyon|di $5 révizyon}} asou paj $3 : $4", "revdelete-content-hid": "kontni maské", "logentry-move-move": "$1 déplasé paj-a $3 bò'd $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|déplasé}} paj-a $3 bò'd $4 san lésé di roudirègsyon", "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|déplasé}} paj-a $3 bò'd $4 asou roun roudirègsyon", "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|té otonmatikman marké}} révizyon-an $4 di paj-a $3 kou rouli", "logentry-newusers-create": "Kont di itilizat{{GENDER:$4|ò|ris}} $1 té kréyé", "logentry-newusers-autocreate": "Kont $1 {{GENDER:$2|té kréyé}} otonmantikman", "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|enpòrté}} $3", "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|enpòrté}} roun nouvèl vèrsyon di $3", "searchsuggest-search": "Sasé annan {{SITENAME}}", "duration-days": "$1 jou{{PLURAL:$1|}}", "pagelang-name": "Paj", "date-range-from": "Dipi :", "randomrootpage": "Paj rakaba aléyatwar", "authmanager-provider-temporarypassword": "Modipas ki tanporèr :", "skin-view-create-local": "Ajouté roun dèskripsyon lokal", "nstab-mainpage": "Paj prensipal", "skin-view-edit-local": "Modifyé dèskripsyon lokal-a", "skin-action-protect": "Protéjé", "skin-action-delete": "Siprimen", "skin-action-move": "Rounonmen" }